ODL 32850HCTB - Televisie OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ODL 32850HCTB OK

GEACHTE KLANT: Lees voor het gebruik al deze veiligheids- en bedieningsinstructies volledig door en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Houd u altijd aan de volgende voorzorgsmaatregelen om gevaarlijke situaties te vermijden en topprestaties van uw product te garanderen. Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, schade aan eigendommen of lichamelijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van het product, of gebruik van het product die niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant. Waarschuwing WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERKANT) NIET TE VERWIJDEREN. BINNENIN HET TOESTEL ZITTEN GEEN DOOR DE GEBRUKER TE VERVANGEN ONDERDELEN. LAAT REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE SERVICEMONTEURS. De bliksemits met pijlpuntsymbool, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het product die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de bij het toestel geleverde belangrijke bedienings-en onderhouds- (reparatie-) instructies. REGELGEVING Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt mogelijk radiofrequentie-energie uit en, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies ,kan schadelijke interferentie veroorzaken bij radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Indien deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisie ontvangst veroorzaakt, die kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, wordt de gebruiker gevraagd om de storing te proberen te verhelpen middels een of meer van de volgende maatregelen: a. Verplaats de ontvangst antenne. b. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. c. Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een andere groep dan waarop de ontvanger is aangesloten. d. Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio/tv-monteur. VOORZICHTIG ※ Probeer dit product op geen enkele manier te wijzigen zonder schriftelijke toestemming van de leverancier. Ongeautoriseerde wijziging kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit product te bedienen ongeldig maken. ※ Probeer dit product op geen enkele manier te wijzigen zonder schriftelijke toestemming van de leverancier. Ongeautoriseerde wijziging kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit product te bedienen ongeldig maken. VOORZICHTIG

Waarschuwing BELANGRIJK WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN! Elektrische energie kan vele nuttige functies vervullen, maar kan ook persoonlijk letsel en materiële schade veroorzaken als het niet op de juiste manier wordt behandeld. Dit product is ontworpen en vervaardigd met de hoogste prioriteit op het gebied van veiligheid. MAAR ONJUIST GEBRUIK KAN LEIDEN TOT MOGELIJKE ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRANDGEVAAR. Neem de volgende instructies in acht tijdens de installatie en bediening van het product, om mogelijk gevaar te voorkomen.

1. Hulpstukken --- Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die aangegeven worden door de

fabrikant. Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant zijn aanbevolen. Het gebruik van onjuiste hulpstukken kan tot ongevallen leiden.

2. Water --- Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen dient u deze TV

niet bloot te stellen aan regen of vocht. Stel de tv niet bloot aan druppels of spetters van vloeistoen en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoen, zoals vazen, bekers, enz. op of boven de tv (bijv. op planken boven het apparaat).

3. Brand of explosie --- Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht en plaats geen open vuur, zoals

brandende kaarsen, op of naast de tv. Plaats geen warmtebronnen zoals elektrische kachels, radiatoren enz. in de buurt van de tv. Waarschuwing: Om verspreiding van vuur te voorkomen houdt u kaarsen of ander open vuur uit de buurt van dit product te allen tijde.

4. Ventilatie --- Laat voor ventilatiedoeleinden minimaal 5 cm ruimte rond de tv vrij. De

ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met items zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Als de ventilatie niet goed wordt onderhouden, kan dit leiden tot brand of een probleem met het product als gevolg van een verhoging van de interne temperatuur.

5. Dit apparaat is een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat. Het is ontworpen

op zo’n manier dat het niet geaard hoeft te worden.

6. Stroombron --- Dit product is bedoeld om te worden geleverd door een vermelde voeding

die wordt aangegeven op het markeringslabel. Als u niet zeker bent van het type netstroom in uw woning, neem dan contact op met de verkoper of uw plaatselijke nutsbedrijf.

7. Overbelasting --- Overbelast stopcontacten, verlengkabels of stopcontacten op andere

apparatuur niet, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

8. Spanning --- Voordat u dit televisietoestel installeert, moet u controleren of de

stopcontactspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat staat.

9. Stekker --- Omzeil de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde of geaarde stekker niet.

De meeste apparaten raden aan om ze op een eigen groep te plaatsen; dat wil zeggen een enkele groep die alleen dat apparaat van stroom voorziet en geen extra stopcontacten of vertakte circuits heeft.

10. Muur montage --- Bij het monteren van de tv aan een muur, zorg dan dat u het product

installeert op de door de fabrikant aangegeven manier. Dit is een veiligheidskenmerk.

11. Standaard --- Plaats deze TV niet op een onstabiel karretje, standaard, statief of tafel. Door

het product op een onstabiele ondergrond te plaatsen, kan het product vallen, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en schade aan het product. Plaats de tv altijd op meubels die de tv veilig kunnen ondersteunen. Zorg ervoor dat de uiteinden van de tv niet buiten de rand van het ondersteunende meubilair uitsteken.

12. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoen --- Steek nooit een voorwerp in het product

door ventilatieopeningen of andere openingen. Er stroomt hoogspanning door het product en het insteken van een voorwerp kan elektrische schokken en/of kortsluiting van de interne onderdelen veroorzaken. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.NL

13. Schade die service vereist --- Dit apparaat mag alleen worden onderhouden door een

geautoriseerde en goed opgeleide technicus. Het openen van het deksel of andere pogingen van de gebruiker om dit apparaat te repareren, kan leiden tot ernstig letsel of de dood door elektrische schokken en kan het risico op brand vergroten.

14. Vervangende onderdelen --- Als het product vervangende onderdelen nodig heeft, zorg er

dan voor dat de servicemonteur vervangende onderdelen gebruikt die zijn gespeciceerd door de fabrikant, of onderdelen met dezelfde kenmerken en prestaties als de originele onderdelen. Gebruik van niet-geautoriseerde onderdelen kan leiden tot brand, elektrische schokken en/of ander gevaar.

15. Veiligheidscontroles --- Vraag de servicemonteur na voltooiing van service- of

reparatiewerkzaamheden om veiligheidscontroles uit te voeren om te verzekeren dat het product in correcte staat verkeert.

16. Kinderen --- Laat jonge kinderen niet spelen met de plastic zak die bij de televisie is geleverd

toen u deze uitpakte. Doet u dat niet, dan kan dat tot verstikking leiden.

17. Batterijen --- De batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) mogen niet worden

blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Gooi batterijen niet bij het huishoudafval. Breng deze naar een inzamelpunt voor oude batterijen.

18. Antenne --- Installeer de antenne uit de buurt van hoogspanningskabels en communicatiekabels

en zorg ervoor dat deze stevig is geïnstalleerd. Als de antenne een stroomkabel raakt, kan contact maken met de antenne leiden tot brand, elektrische schok of ernstig letsel.

19. Schermbescherming --- Het in deze tv gebruikte scherm is van glas. Daarom kan het dus

breken als de tv valt of geraakt wordt door andere voorwerpen. Zorg dat u niet gewond raakt door stukjes glas wanneer het scherm breekt.

20. Bedrijfstemperatuur: 5°C tot 35°C Luchtvochtigheid: ≤80%

Opslagtemperatuur: -15°C tot 45°C Opslagluchtvochtigheid: ≤90%

21. : Geeft wisselstroom weer.

: Geeft gelijkstroom weer. Als u een extern apparaat op dit product wilt aansluiten, moet een afgeschermde kabel van goede kwaliteit worden gebruikt, die de elektromagnetische compatibiliteit van het product en de gebruikte kabel als geheel garandeert. Waarschuwing WAARSCHUWING Plaats een televisietoestel nooit op een onstabiele locatie. Een televisietoestel kan vallen en ernstig persoonlijk letsel of de dood veroorzaken. Veel verwondingen, vooral bij kinderen, kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals:

• Het gebruiken van door de fabrikant van het televisietoestel aanbevolen kasten of standaards.

• Gebruik alleen meubels die het televisietoestel veilig kunnen ondersteunen.

• Zorgen dat het televisietoestel niet over de rand van het ondersteunende meubilair steekt.

• Het televisietoestel niet op een groot meubelstuk plaatsen (bijvoorbeeld kastjes of boekenkast) zonder het verankeren van zowel het meubilair als het televisietoestel aan een deugdelijke ondersteuning.

• Het televisietoestel niet op een doek of ander materiaal dat zich tussen het televisietoestel en het ondersteunende meubilair kan bevinden zetten.

• Uw kinderen leren over de gevaren van het klimmen op het meubilair om bij het televisietoestel of de afstandsbediening te kunnen. Als uw bestaande televisietoestel wordt behouden en verplaatst, dienen bovenstaande regels ook in acht genomen te worden.NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES1. Lees deze instructies zorgvuldig door.2. Bewaar deze instructies goed.3. Lees alle waarschuwingen goed.4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik dit toestel niet in de buurt van water.

6. Reinig het toestel alleen met een droge doek. Haal de stekker van de tv uit het stopcontact voor u deze schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of perslucht. Waarschuwing 7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz. 8. Zet uw TV niet in de buurt van een hittebron zoals een radiator of fornuis , of in de buurt van apparatuur (inclusief versterkers) die warmte produceren. 9. Verwijder de veiligheid van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan er één breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een aardcontact. De brede pen van het aardcontact is er voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, vraag dan een elektricien het verouderde stopcontact te vervangen.NL

10. Bescherm het netsnoer tegen er overheen

lopen of geknikt worden vooral bij de stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het toestel komen.

11. Leer kinderen over de gevaren van

klimmen op meubels om bij de tv- bediening te komen.

12. Als er een trolley wordt gebruikt, wees

dan voorzichtig bij het verplaatsen van de TV op het karretje om verwondingen door eventueel omvallen te voorkomen. Plotselinge stops, overmatige kracht en ongelijke vloeroppervlakken kunnen ervoor zorgen dat het product van de trolley valt.

13. Voor extra bescherming van dit product

tijdens onweer of wanneer het lange tijd onbeheerd en ongebruikt blijft, haalt u de stekker uit het stopcontact en ontkoppelt u het kabelsysteem.

14. Laat alle onderhoud over aan

gekwaliceerd service personeel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat is beschadigd, zoals wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt, of is gevallen. OPMERKING: ♦ Dit product moet worden afgevoerd in overeenstemming met de voorschriften van uw lokale overheid. Gooi dit product niet weg met het gewone huishoudelijk afval. ♦ Er kunnen minuscule rode, groene of blauwe puntjes zichtbaar zijn op het scherm. Deze hebben echter geen negatief eect op de prestaties van het scherm. ♦ Voorkom het aanraken van het scherm, en houdt uw vinger(s) niet langdurig op het scherm. Als u dit toch doet, kan er een tijdelijke afwijking zichtbaar worden op het scherm. ♦ Het is niet aan te bevelen een stilstaand beeld of extreem heldere afbeeldingen gedurende langere tijd op het scherm te tonen, verminder de “helderheid” en het “contrast” bij het vertonen van stilstaande beelden.NL

Hoofdeenheid bediening Voorkant scherm Sensor afstandsbediening / Aan/uit indicatorNL

Achter & zijkanten scherm Nr. Naam Omschrijving 1 HDMI Sluit een HDMI-ingangssignaalbron aan, zoals een DVD-speler, via de HDMI-aansluitingen. 2 ANT (Antenne) Sluit een coaxiale kabel aan om a signaal vanaf een antenne, kabel of satelliet te ontvangen. 3 USB2.0 USB aansluiting. Sluit een USB opslagapparaat aan voor het afspelen van multimedia bestanden. 4 COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE sleuf. 5 AV Sluit audio- en videosignaalbronnen via AV IN aan.

6 DIGITAL AUDIO OUT (DIGITALE

AUDIO UIT) Gebruik een optische kabel om het audiosignaal van uw tv naar een compatibele audio ontvanger te sturen. OPMERKING: Ingang/Uitgang aansluitmogelijkheden kunnen wijzigen van model tot model. Opmerking: Als u een extern apparaat op dit product wilt aansluiten, gebruik dan een hoogwaardige afgeschermde kabel om de elektromagnetische compatibiliteit van het product en de gebruikte kabel te waarborgen. Kort indrukken om de tv aan te zetten, dan kort indrukken om het bron menu te openen, lang indrukken om de tv uit te zetten 7NL

Beginnen Aansluiten Lees voor de installatie en het gebruik zorgvuldig de relevante inhoud in “Waarschuwing en veiligheidsinstructies”. Haal de tv uit de verpakking en leg hem op een tochtvrije en vlakke plek. LET OP: ♦ Het bereik van de ingangsspanning voor de tv is 100-240V ~ 50/60Hz; sluit de voedingsingang van de tv niet aan met de voedingskabel buiten het bovengenoemde bereik. ♦ Voordat u een extern apparaat aansluit, moet u er eerst voor zorgen dat het tv-toestel en het externe apparaat zijn uitgeschakeld. Let bij het aansluiten op de interfacenaam en de interfacekleur om de signaalkabel aan te sluiten. ♦ Houd het geïsoleerde deel van de stekker vast wanneer u de stroomkabel loskoppelt, raak het metalen deel van de kabel niet rechtstreeks aan. De afstandsbediening gebruiken Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de televisie. Als er zich een voorwerp tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het toestel bevindt, werkt het toestel mogelijk niet.

• Richt de afstandsbediening op de AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR op de televisie.

• Als de afstandsbedieningssensor in direct zonlicht of sterke verlichting staat, werkt de afstandsbediening mogelijk niet goed. Verander in dat geval de verlichting of de positie van de tv, of gebruik de afstandsbediening dichter bij de afstandsbedieningssensor.

• De aanbevolen eectieve afstand voor gebruik van de afstandsbediening is ongeveer 7 meter. Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening

1. Open het klepje op de achterkant van de afstandsbediening.

2. Plaats twee AAA batterijen. Zorg ervoor dat de “+” en “-” uiteinden van de batterijen

overeenkomen met de aanduiding in het compartiment.

3. Plaats het klepje terug.

Vervangen van de batterij U moet de batterijen in de afstandsbediening plaatsen volgens de onderstaande instructie om deze te laten werken. Als de batterijen bijna leeg zijn, wordt de werkafstand van de afstandsbediening aanzienlijk verkleind en moet u de batterijen vervangen. Opmerkingen over het gebruik van batterijen: Het gebruik van batterijen van het verkeerde type kan chemische lekkage en/of explosie veroorzaken. Let op het volgende:

• Zorg er altijd voor dat de batterijen worden geplaatst met de + en - aansluitingen in de juiste richting zoals aangegeven in het batterijvak.

• Verschillende soorten batterijen hebben verschillende eigenschappen. Gebruik geen verschillende batterijen door elkaar.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Het mengen van oude en nieuwe batterijen verkort de levensduur van de batterij en/of veroorzaakt chemische lekkage.NL

• Vervang batterijen zodra ze niet meer werken.

• Chemicaliën die uit batterijen lekken, kunnen huidirritatie veroorzaken. Als er chemische stoen uit de batterijen sijpelen, veeg deze dan onmiddellijk schoon met een droge doek.

• De batterijen hebben vanwege opslagomstandigheden een kortere levensduur. Verwijder de batterijen wanneer u verwacht dat de afstandsbediening gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt.

• De batterijen (batterijpakket of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. VOORZICHTIG:

• Het kan een explosie veroorzaken als batterijen verkeerd worden vervangen.

• Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type. VOORZICHTIG!

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Als batterijen zijn ingeslikt, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

• Als de batterijen lekken, verwijder ze dan met een doek en gooi ze weg. Voorkom dat batterijzuur in contact komt met huid en ogen. Als u toch batterijzuur in uw ogen krijgt, spoel ze dan grondig met veel water en raadpleeg onmiddellijk een arts. Als batterijzuur in contact komt met uw huid, was dan het getroen gebied met veel water en zeep.

• Bewaar ze niet lukraak op een plaats waar ze kortsluiting kunnen veroorzaken of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen.NL

Beginnen De knoppen van de originele afstandsbediening zijn als volgt: Denitie van de knoppen op de afstandsbediening:

3. CIJFERKNOPPEN: Kies kanalen of voer een

kiezen. : Verborgen informatie van sommige teletekstpagina’s onthullen.

5. INFO: Toon de huidige programma-informatie

op het scherm. : Ga naar de index pagina.

6. DMP: Druk hierop om over te schakelen naar de

9. ▲/▼/◄/►: Druk op de navigatieknop om

menuopties of instellingen te selecteren.

10. MENU: Druk hierop om het menuscherm te

openen voor verschillende optionele instelbare instellingen.

11. EXIT (AFSLUITEN): Verlaat het huidige scherm.

12. LIST (LIJST): Indrukken om de lijst met kanalen

op te roepen. Nogmaals indrukken om af te sluiten.

13. VOL+/VOL-: Indrukken om het volume harder

of zachter te zetten.

15. SLEEP (SLAAP-TIMER): Druk herhaaldelijk op

de knop om de gewenste tijd tot slapen te selecteren of selecteer uit om de functie af te sluiten.

16. : Indrukken om uw favoriete kanaal in DTV

modus weer te geven. (U dient uw favoriete kanalen in te stellen in het programma bewerken menu).

17. INDEX: Wijzig de lijst door TIMER of KANAAL. (in

het PROGRAMMAGIDS menu)

: Keer terug naar het laatst bekeken programma.

: Afspelen/Pauze (in USB-modus). : Ga naar teletekst, druk nogmaals voor de MIX-modus, druk nogmaals op deze knop om af te sluiten.

21. STILL (BEVRIEZEN): Bevries of activeer het

huidige beeld. : Stop (in USB-modus) : Houd de teletekstpagina vast en druk nogmaals om te ontgrendelen.

: Pas de zichtbare beeldverhouding aan. : Wijzig de grootte van het teletekstscherm in de weergavemodus.

23. SUBTITLE (ONDERTITELS): Druk hierop om

alternatieve ondertiteltaal te selecteren tijdens het bekijken/afspelen van een DTV-programma. : Indrukken om de subpagina aan of uit te zetten.

25. RADIO: Indrukken om te wisselen tussen radio en

): Druk hierop om de NICAM-modi te selecteren in de modus analoge tv. Druk in om de gewenste audiotaal te selecteren in de digitale tv-modus. OPMERKING: ♦ De knoppen die hier niet genoemd worden, worden niet gebruikt. ♦ Alle foto’s in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden, alleen ter referentie, het werkelijke product kan afwijken van de foto’s. Beginnen

Basis bediening De tv aan- en uitschakelen ■ De televisie aanzetten: Sluit het netsnoer aan op een geschikt stopcontact en druk vervolgens op de (symbool) aan/ uit-knop, onder het tv-paneel of op de afstandsbediening. ■ De televisie uitzetten: Druk op de knop op de afstandsbediening om naar de stand-by modus te gaan. Om de tv helemaal uit te zetten, trekt u de stekker uit het stopcontact. Laat uw tv niet gedurende lange tijd in de standby-modus staan. Als u de tv lange tijd niet gebruikt, raden we aan om het apparaat los te koppelen van het lichtnet en de antenne. OPMERKING: ♦ Als per ongeluk de stroom wordt uitgeschakeld, zal de TV automatisch in stand-by modus zijn nadat de stroom weer wordt ingeschakeld. Om een normaal gebruik van de TV te verzekeren, is vaak aan- en uitschakelen niet toegestaan, wanneer de stroom per ongeluk uit valt wordt aanbevolen om de netstekker los te koppelen van het stopcontact. De eerste installatie Als dit de eerste keer is dat u de TV aan zet, zal het Eerste instellingen menu verschijnen. De items van dit menu zijn ook te vinden in andere menu’s, zodat u de instellingen later kunt wijzigen. TIPS: Zorg dat het verbinden met de antenne uitgevoerd is. Set your desired language ■ Stel uw gewenste taal in Druk op de ▲/▼ knoppen om de taal te kiezen die u wilt gebruiken voor menu’s en berichten. ■ Selecteer uw land Druk op de ▲/▼ knoppen om het land waar u woont te selecteren, en druk vervolgens op de ENTER (BEVESTIGEN) knop. ■ Selecteer uw tijdzone. Druk op de ▲/▼ knoppen om een tijdzone te selecteren, en druk vervolgens op de ► knop. ■ Selecteer uw tv omgeving. Druk op de ▲/▼ knoppen om de thuismodus of winkelmodus te selecteren en druk vervolgens op de ► knop.

• Thuis is de aanbevolen instelling om zo zuinig mogelijk te zijn. Als u de winkelmodus in wilt stellen, verschijnt er een bericht waarin u gevraagd wordt uw keuze te bevestigen. ■ Selecteer de ingangsbron. Druk op de ▲/▼ knoppen om de ingangsbron te selecteren en druk vervolgens op de ► knop. (Voor meer gedetailleerde informatie, zie kanaalmenu → automatisch afstemmen). ■ Automatisch afstemmen Druk op de ► knop om het automatisch zoeken te starten. Eerst DTV afstemmen, druk op menu en de linker pijltjesknop om het DTV afstemmen over te slaan, Daarna ATV afstemmen, druk op menu en de linker pijltjesknop om het ATV afstemmen over te slaan. OPMERKING: ♦ Als de tv geen kanalen ontvangt, controleer dan uw antenneaansluiting of het land dat u geselecteerd hebt, en probeer dan opnieuw automatisch te zoeken. ♦ Als de tv slechts enkele kanalen ontvangt, houdt dat in dat de ontvangst van de antenne niet goed genoeg is en dient de antenne te worden nagekeken.NL

Een tv kanaal kiezen ■ De CH / gebruiken op de afstandsbediening. Druk op CH om hogere kanaalnummers te kiezen. Druk op CH om lagere kanaalnummers te kiezen. ■ Gebruik van de cijferknoppen 0-9. U kunt een kanaalnummer kiezen door op 0 tot 9 te drukken. Bovendien, wanneer de tv in een bepaalde modus staat, werkt de tv in de tv-modus en speelt het bijbehorende kanaal af als op een cijferknop wordt gedrukt. ■ Voorbeeld Om een kanaal te selecteren (bijv. kanaal 5): Druk op 5. Om een kanaal te selecteren (bijv. kanaal 20): Druk in korte tijd op 2 en 0. Volume instellen ■ Druk op de VOL+/- op de afstandsbediening om het volume in te stellen. ■ Als u het geluid UIT wilt zetten, druk dan op . ■ U kunt het dempen uitschakelen door op te drukken of het volume te verhogen. Wijzig de ingangsbron U kunt de ingangsbron selecteren door op de SOURCE (BRON) knop op de afstandsbediening te drukken. Druk op de ▲/▼ knoppen om door de ingangsbronnen te bladeren, en druk op de ENTER (BEVESTIGEN) knop om uw keuze te bevestigen. Menu bediening Hoe door de menu’s te bladeren Voordat u de tv gebruikt, volgt u de onderstaande stappen om te leren navigeren in het menu om verschillende functies te selecteren en aan te passen. De toegangsstap kan verschillen afhankelijk van het geselecteerde menu.

1. Druk op de MENU knop om het hoofdmenu te

2. Druk op de ◄/► knoppen om door het

hoofdmenu te bladeren. U kunt kiezen tussen Channel (Kanaal), Picture (Beeld), Sound (Geluid), Time (Tijd), Lock (Vergrendel) en Option (Optie).

4. Druk op de ▲/▼ knoppen om de gewenste optie

5. Druk op de ◄/► knoppen om de waarde in te stellen.

6. Druk op de MENU knop om terug te keren naar het vorige menu.

7. Druk op de EXIT (AFSLUITEN) knop om het menu helemaal te verlaten.

OPMERKING: ♦ Wanneer een item in een MENU grijs wordt weergegeven, betekent dit dat het item niet beschikbaar is of niet kan worden aangepast. ♦ Sommige items in de menu’s zijn mogelijk verborgen, afhankelijk van de gebruikte modus of signaalbronnen. GELUID VERGRENDEL CANALE DTV Handmatig Afstemmen ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Lucht Modekeuze TerugVerplaatsen Uit CANALE ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Kabel Modekeuze TerugVerplaatsen CADTV handmatige tuning Uit ATV Handmatig Afstemmen BISS Channel List dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Aan Antennetype Auto instelling Satelliet CANALE Modekeuze TerugVerplaatsen Foto Aspectratio Dynamisch contrast SCHERM OverScan Foto-modus Kleurtemperatuur 16:9 Middle Home Uit Middelmatig Standaard Modekeuze Terug Foto reset Verplaatsen GELUID AVL Audio vertraging SPDIF modus AD Switch Surround Geluid reset Geluid modus Balance 0UitUitPCM Standaard Modekeuze TerugVerplaatsen Slaap timer Geen signaal stroomuitschakeling Tijdzone Automatisch uitschakelen Automatische synchronisatiec. Klok Modekeuze Terug OSD Timeout Uit Aan 00:25 4 uur Aan30S Verplaatsen TIJD Pari js GMT+8 VERGRENDEL BLOKKEER PROGRAMMA Parent Lock Lock systeem Wachtwoord instellen Uit Modekeuze Terug Verplaatsen OPTIE Ondertitel Slechthorenden Land Ondertiteling Omgeving selecteren Taal Audiotalen 1 / 2 Uit Nederlands Uit Home OPTIE HDMI_CEC Installatie handleiding Standaard DivX(R) VOD Power on-logo Software versie Energie besparen Gezondheidsherinnering 2 / 2 Aan Uit Modekeuze Terug Modekeuze Terug Verplaatsen Verplaatsen Fran ais Fran ais Frankrijk Uit

♦ Knoppen op de tv hebben dezelfde functie als de overeenkomstige knoppen op de afstandsbediening. Als uw afstandsbediening zoekraakt of niet werkt, kunt u de knoppen op de tv gebruiken om menu’s te selecteren. Deze handleiding richt zich op de bediening van de afstandsbediening. ♦ De OSD (On Screen Display) van de tv kan enigszins afwijken van die in deze handleiding. Kanaal menu ■ Antenna type (Antennetype): Druk op de ▲/▼ knoppen om het soort antenne te selecteren. ※ Als het tv-signaal van een antenne komt. ■ Auto tuning (Automatisch afstemmen): Selecteer de ENTER (BEVESTIGEN) knop om het automatisch afstemmen te starten.

1. Selecteer het land en het afstemtype voor

Zodra de voortgangsbalk vol is, worden de gevonden kanalen opgeslagen en gaat het apparaat verder met het zoeken naar TV, DTV en radio. Als u op de MENU knop drukt tijdens het TV zoeken, gaat de zenderafstemming over naar het zoeken naar DTV, zoals het beeld laat zien. ■ DTV Manual Tuning (DTV handmatig afstemmen): Druk op de ENTER (BEVESTIGEN) knop. Druk op de ◄/► knop om het kanaal te selecteren, druk vervolgens op de ENTER (BEVESTIGEN) knop om te zoeken. Wanneer een kanaal wordt gevonden, stopt het zoekproces en wordt het kanaal opgeslagen met het huidige kanaalnummer. Als het programma niet uw verwachte is, drukt u op de ◄/► knop om het zoeken voort te zetten. Druk op de EXIT (AFSLUITEN) knop om af te sluiten. ※ Als het tv-signaal van de kabel komt. ■ Auto tuning (Automatisch afstemmen): Selecteer de ENTER (BEVESTIGEN) knop om het automatisch afstemmen te starten.

1. Selecteer het land en het afstemtype voor

2. Pas het kabel zoek menu aan.

– : Zoekt naar alle actieve kanalen van zenders en slaat ze op in de TV. Als u Netwerk zoeken selecteert, kunt u de frequentie, Netwerk-ID en symbool handmatig instellen door op de knop op de afstandsbediening te drukken. Quick Scan doorzoekt alleen digitale DVBC-programma’s, kan niet zoeken naar ATV-programma’s. Als u Volledige scan selecteert, zoekt automatisch afstemmen door alle of aangewezen frequenties om beschikbare kanalen te vinden. – Frequentie: Voer een door de gebruiker gedenieerde frequentie in. (Verschilt per land) – Netwerk ID: Selecteer de netwerk-ID-instellingsmodus uit automatisch of handmatig. Als netwerk handmatig is, kunt u de netwerk-ID instellen met de cijfertoetsen. Als u tevreden bent met uw instelling, drukt u op de ENTER (BEVESTIGEN) knop. – Symbool: Selecteert de symboolinstellingsmodus uit automatisch of handmatig. Als symbool handmatig is, kunt u symbool instellen met de cijfertoetsen.

3. De TV begint alle beschikbare kanalen op te slaan.

CANALE Foto GELUID VERGRENDEL OPTIETIJD Programma bewerkenLCN inschakelenCI Informatie 1 / 2 Aan AntennetypeLuchtTerugVerplaatsen Uit CANALE ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Kabel Modekeuze TerugVerplaatsen CADTV handmatige tuning Uit ATV Handmatig Afstemmen BISS Channel List dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Aan Antennetype Auto instelling Satelliet CANALE Modekeuze TerugVerplaatsen Foto Aspectratio Dynamisch contrast SCHERM OverScan Foto-modus Kleurtemperatuur 16:9 Middle Home Uit Middelmatig Standaard Modekeuze Terug Foto reset Verplaatsen GELUID AVL AD Switch Geluid modus Balance 0UitUitPCM Standaard Modekeuze TerugVerplaatsen Slaap timer Geen signaal stroomuitschakeling Tijdzone Automatisch uitschakelen Automatische synchronisatiec. Klok Modekeuze Terug OSD Timeout Uit Aan 00:25 4 uur Aan30S Verplaatsen TIJD Pari js GMT+8 VERGRENDEL BLOKKEER PROGRAMMA Parent Lock Lock syste Wachtwo stellen Uit Modekeuze Terug Verplaatsen OPTIE Ondertitel Slechthorenden Land Ondertiteling Omgeving selecteren Taal Audiotalen 1 / 2 Uit Nederlands Uit Home OPTIE HDMI_CEC Installatie handleiding Standaard DivX(R) VOD Power on-logo Software versie Energie besparen Gezondheidsherinnering 2 / 2 Aan Uit Modekeuze Terug Modekeuze Terug Verplaatsen Verplaatsen Fran ais Fran ais Frankrijk Uit

Software-update (USB) CANALE Foto GELUID VERGRENDEL OPTIETIJD CANALE DTV Handmatig Afstemmen ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Lucht Modekeuze TerugVerplaatsen Uit ATV Handmatig AfstemmenProgramma bewerkenLCN inschakelenCI Informatie 1 / 2 Aan AntennetypeKabelTerugVerplaatsenCADTV handmatig Uit ATV Handmatig Afstemmen BISS Channel List dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Aan Antennetype Auto instelling Satelliet CANALE Modekeuze TerugVerplaatsen Foto Aspectratio Dynamisch contrast SCHERM OverScan Foto-modus Kleurtemperatuur 16:9 Middle Home Uit Middelmatig Standaard Modekeuze Terug Foto reset Verplaatsen GELUID AVL Audio vertraging SPDIF modus AD Switch Surround Geluid reset Geluid modus Balance 0UitUitPCM Standaard Modekeuze TerugVerplaatsen Slaap timer Geen signaal stroomuitschakeling Tijdzone Automatisch uitschakelen Automatische synchronisatiec. Klok Modekeuze Terug OSD Timeout Uit Aan 00:25 4 uur Aan30S Verplaatsen TIJD Pari js GMT+8 VERGRENDEL BLOKKEER PROGRAMMA Parent Lock Lock systeem Wachtwoord instellen Uit Modekeuze Terug Verplaatsen OPTIE Ondertitel Slechthorenden Land Ondertiteling Omgeving selecteren Taal Audiotalen 1 / 2 Uit Nederlands Uit Home OPTIE HDMI_CEC Installatie handleiding Standaard DivX(R) VOD Power on-logo Software versie Energie besparen Gezondheidsherinnering 2 / 2 Aan Uit Modekeuze Terug Modekeuze Terug Verplaatsen Verplaatsen Fran ais Fran ais Frankrijk Uit

■ CADTV handmatig afstemmen Frequentie, symbool en Netwerk-ID zijn nodig om een programma correct toe te voegen in de DVB- kabelmodus. Informeer bij de kabelleverancier naar de juiste waarden. ※ Als het tv-signaal van de satelliet komt. ■ Auto Tuning (Automatisch afstemmen): Selecteer de ENTER (BEVESTIGEN) knop om het automatisch afstemmen te starten. Satelliet instellingen ■ Satelliet/Transponder: Druk op de INDEX knop om te schakelen tussen de satellietlijst en de bijbehorende transponderlijst. Druk op de ▲/▼ knop om de satelliet/ transponder uit de lijst te selecteren. ■ CH+/CH-: Druk op de CH / knop om omhoog of omlaag te bladeren door de satelliet/ transponderlijst. Delete (Wissen): Druk op de rode knop om de huidige satelliet te wissen. Bewerken: Druk op de groene knop om de huidige satelliet te bewerken. Toevoegen: Druk op de gele knop om een nieuwe satelliet toe te voegen. : Druk op de blauwe knop om het submenu te openen.

• Scan modus: Druk op de ◄/► knoppen om de zoekmodus te selecteren: Standaard, blind zoeken.

• Versleuteld: Zoek alleen de vrije of alle kanalen.

Type ervice : Selecteer het type service om te zoeken. – LNB type: Selecteer het LNB type. – LNB voeding: Selecteer het type voeding voor de LNB. – 22kHz: Selecteer de 22 KHz afhankelijk van het LNB type. – Toon urst: U kunt kiezen uit een van twee satellieten. Wordt gebruikt om het juiste apparaat te kiezen. – DiSEqC1.0: U kunt kiezen uit een van vier satellieten. Wordt gebruikt om het juiste apparaat te kiezen. – DiSEqC1.1: U kunt kiezen uit een van zestien satellieten. Wordt gebruikt om het juiste apparaat te kiezen. – Motor: Stelt het gepositioneerde type in tussen DiSEqC1.2 en USALS. – : Satellietlijst, transponderlijst en sommige instellingen worden gereset naar de standaardwaarden. Nadat u alles hebt gereset, kunt u het land opnieuw instellen tijdens automatisch afstemmen. ■ ATV Manual Tuning (ATV andmatig afstemmen): Handmatig opslaan voor ATV Kanalen. Opslaan op 1: Sla het gezochte kanaal op 1 op (u kunt het kanaalnummer aanpassen met ◄/►). Huidig kanaal 1: Selecteer het huidige kanaal. Zoeken: Druk op ◄ om omlaag te zoeken vanaf de huidige frequentie, en druk op ► om omhoog te zoeken. Fijnafstemming: De frequentie van het kanaal jnregelen. Druk op de rode knop om op te slaan. Druk op EXIT (AFSLUITEN) om af te sluiten. CANALE Foto GELUID VERGRENDEL OPTIETIJD CANALE DTV Handmatig Afstemmen ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Lucht Modekeuze TerugVerplaatsen Uit CANALE ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Kabel Modekeuze TerugVerplaatsen CADTV handmatige tuning Uit ATV Handmatig AfstemmenBISS Channel Listdynamische hernieuwde scanProgramma bewerkenLCN inschakelenCI Informatie 1 / 2 Aan Aan AntennetypeAuto instelling Satelliet CANALE TerugVerplaatsen Foto Aspectratio Dynamisch contrast SCHERM OverScan Foto-modus Kleurtemperatuur 16:9 Middle Home Uit Middelmatig Standaard Modekeuze Terug Foto reset tsen GELUID AVL Audio vertraging SPDIF mo AD Switch Surround Geluid reset Geluid modus Balance Modekeuze TerugVerplaatsen Slaap timer Geen signaal stroomuitschakeling Tijdzone Automatisch uitschakelen Automatische synchronisatiec. Klok Modekeuze Terug OSD Timeout Uit Aan 00:25 4 uur Aan30S Verplaatsen TIJD Pari js GMT+8 Parent Lock Uit Modekeuze Terug Verplaatsen OPTIE Ondertitel Slechthorenden Land Ondertiteling Omgeving selecteren Taal Audiotalen 1 / 2 Uit Nederlands Uit Home OPTIE HDMI_CEC Installatie handleiding Standaard DivX(R) VOD Power on-logo Software versie Energie besparen Gezondheidsherinnering 2 / 2 Aan Uit Modekeuze Terug Modekeuze Terug Verplaatsen Verplaatsen Fran ais Fran ais Frankrijk Uit

Alles resetten Sound _standaard: Selecteer de geluidstandaard. Video_standaard: Selecteer de videostandaard.

■ LCN Enable (LCN inschakelen) Druk op de ENTER (BEVESTIGEN) knop om Aan of Uit te selecteren. DTV modus) Schakel de dynamische hernieuwde scan functie aan of uit. ■ Programme Edit (Programma bewerken) Druk op de ▲/▼ knop om programma bewerken te selecteren en druk op de ENTER (BEVESTIGEN) knop om het sub-menu binnen te gaan. Druk eerst op de ▲/▼ knoppen om het kanaal dat u wilt wissen, verplaatsen of overslaan te markeren, en: Delete (Wissen): Druk op de RODE knop om het kanaal te wissen. Move (Verplaatsen): Druk op de GELE knop om het kanaal op verplaatsen te zetten en druk vervolgens op de ▲/▼ knoppen om het naar de positie te verplaatsen die u wilt. Skip (Overslaan): Druk op de BLAUWE knop om het kanaal over te slaan. (Uw tv slaat het kanaal automatisch over bij het gebruik van CH+/- om de kanalen te bekijken.) Favorite (Favoriet): Druk op de knop om het favoriete kanaal in te stellen. (Er kunnen een of meer groepen geselecteerd worden.) Druk op de ▲/▼ knoppen om de BISS-kanalenlijst te selecteren en druk vervolgens op de ENTER (BEVESTIGEN) knop om het submenu te openen. Druk op de RODE knop om het BISS programma te wissen. Druk op de GROENE knop om het BISS programma te bewerken. ■ CI Information (CI informatie) (In DTV modus) Met deze functie kunt u bepaalde versleutelde services (betaaldiensten) bekijken. Plaats de CI-kaart in de CI-sleuf volgens de pijl op de CI-kaart. OPMERKING: ♦ De functie is alleen beschikbaar als er een CI sleuf beschikbaar is. ♦ U kunt het menuscherm en de service van het CI (Common Interface) wijzigen door uw dealer te raadplegen. ♦ Plaats of trek de CI-kaart er niet uit wanneer de TV is ingeschakeld. ♦ Plaats of trek de CI-kaart er niet vaak uit om schade aan de tv en de CI-kaart te voorkomen. ♦ Bedien de TV niet tijdens het initialiseren van de CI-kaart. ■ Signaalinformatie (alleen beschikbaar als er signaal is onder DTV) Druk op de ▲/▼ knoppen om de signaalinformatie te selecteren en druk vervolgens op de ENTER (BEVESTIGEN) knop om gedetailleerde informatie te zien. 2 ADOM TV6 ROCK TV4 4KIDS5 DOMINION TV3 JOY NEWS7 CINE PLUS1 JOY PRIME8 RESER VE2 Programma bewerken 1 / 29 OB TV10 PENT TVPagina omhoog Pagina omlaagWissenTerugVerplaatsenOverslaanFavoriet Modekeuze Terug Hotel Mode Aan Startkanaal Import from USB Export to USB Startvolume Startbron Lucht Max Volume Foto Muziek Film Tekst 1 / 1 Modekeuze

Picture (Beeld) menu ■ : U kunt het type beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw kijkvereisten. Contrast, Helderheid, Kleur, Scherpte en Tint (NTSC) kunnen worden aangepast wanneer de Beeldmodus is ingesteld op Gebruiker. – Contrast: Pas het witniveau van het beeld aan. – Helderheid: Pas de duisternis van zwarte secties in het beeld aan. – Kleur: Pas de kleurintensiteit van het beeld aan. – Scherpte: De randen van voorwerpen worden verbeterd voor meer detail. – Tint: Pas de tint van het beeld aan. (Alleen bij NTSC signalen). ■ Color Temperature (Kleurtemperatuur): Selecteer de kleurtemperatuur die u prettig vindt. ■ Aspect Ratio (Beeldverhouding): U kunt de grootte van het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw kijkvereisten. ■ NR (Ruisonderdrukking): Vermindert schermruis zonder de videokwaliteit aan te tasten. ■ Dynamic Contrast (Dynamisch contrast): Past het contrast aan het optimale niveau aan op basis van de helderheid van het beeld. ■ OverScan (OverScan): De snelheid van de beeldreproductie wordt aangepast. ■ Spelmodus (In HDMI modus): De spelmodus functies in- of uitschakelen. ■ Picture Reset ( reset): Reset de beeldinstellingen naar de fabrieksinstellingen. Sound (Geluids) menu ■ Sound Mode (Geluid modus): U kunt een geluidsmodus selecteren die past bij uw persoonlijke voorkeuren. Hoge en lage tonen kunnen worden aangepast wanneer de geluidsmodus is ingesteld op Gebruiker. – Hoge tonen: Pas de hoge tonen aan. – : Pas de lage tonen aan. ■ Balance (Balans): Pas de geluidsbalans van de luidsprekers aan op het gewenste niveau. ■ AVL (AVL): Auto volume blijft automatisch op hetzelfde volumeniveau als u van programma verandert. Omdat elk zendstation zijn eigen signaalcondities heeft, kan het nodig zijn het volume bij te stellen telkens wanneer het kanaal wordt gewijzigd. Met deze functie kunnen gebruikers genieten van stabiele volumeniveaus door voor elk programma automatische aanpassingen te maken. ■ Surround (Surround): Het surround-geluid kan worden in- of uitgeschakeld naar behoefte om unieke audio-eecten te ervaren. ■ SPDIF mode (SPDIF modus): U kunt een gewenste SPDIF-uitvoermodus selecteren. SPDIF (Sony Philips Digital Interface) biedt digitale audio-uitvoer naar luidsprekers en verschillende digitale apparaten zoals A/V-receivers en Home Theaters, waardoor interfaces en vervorming worden verminderd. voornamelijk in Noord-Amerika en Europa. Dit is een extra audiofunctie die een extra audiotrack biedt voor visueel beperkte personen. Deze functie verwerkt de audiostream voor de AD (audiobeschrijving), wanneer deze wordt meegestuurd met de hoofdaudio van de uitzender. CANALE Foto GELUID VERGRENDEL OPTIETIJD CANALE DTV Handmatig Afstemmen ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Lucht Modekeuze TerugVerplaatsen Uit CANALE ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Kabel Modekeuze TerugVerplaatsen CADTV handmatige tuning Uit ATV Handmatig Afstemmen BISS Channel List dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Aan Antennetype Auto instelling Satelliet CANALE Modekeuze TerugVerplaatsen AspectratioDynamisch contrast OverScanFoto-modusKleurtemperatuur 16:9 Middle Home Uit MiddelmatigStandaardTerugFoto resetVerplaatsen GELUID AVL Audio vertraging SPDIF modus AD Switch Surround Geluid reset Geluid modus Balance 0UitUitPCM Standaard Modekeuze TerugVerplaatsen Slaap timer Geen signaal stroomuitschakeling Tijdzone Automatisch uitschakelen Automatische synchronisatiec. Klok Modekeuze Terug OSD Timeout Uit Aan 00:25 4 uur Aan30S Verplaatsen TIJD Pari js GMT+8 VERGRENDEL BLOKKEER PROGRAMMA Parent Lock Lock systeem Wachtwoord instellen Uit Modekeuze Terug Verplaatsen OPTIE Ondertitel Slechthorenden Land Ondertiteling Omgeving selecteren Taal Audiotalen 1 / 2 Uit Nederlands Uit Home OPTIE HDMI_CEC Installatie handleiding Standaard DivX(R) VOD Power on-logo Software versie Energie besparen Gezondheidsherinnering 2 / 2 Aan Uit Modekeuze Terug Modekeuze Terug Verplaatsen Verplaatsen Fran ais Fran ais Frankrijk Uit

Uit Uit PCM StandaardTerugVerplaatsen Slaap timer Geen signaal stroomuitschakeling Tijdzone Automatisch uitschakelen Automatische synchronisatiec. Klok Modekeuze Terug OSD Timeout Uit Aan 00:25 4 uur Aan30S Verplaatsen TIJD Pari js GMT+8 VERGRENDEL BLOKKEER PROGRAMMA Parent Lock Lock systeem Wachtwoord instellen Uit Modekeuze Terug Verplaatsen OPTIE Ondertitel Slechthorenden Land Ondertiteling Omgeving selecteren Taal Audiotalen 1 / 2 Uit Nederlands Uit Home OPTIE HDMI_CEC Installatie handleiding Standaard DivX(R) VOD Power on-logo Software versie Energie besparen Gezondheidsherinnering 2 / 2 Aan Uit Modekeuze Terug Modekeuze Terug Verplaatsen Verplaatsen Fran ais Fran ais Frankrijk Uit

■ Audio Delay (Audio vertraging): Corrigeer problemen met audio-videosynchronisatie, bij het kijken naar tv en bij het luisteren naar audio-uitvoer met een extern apparaat zoals een audio- receiver (0ms - 250ms). ■ Sound Reset (Geluid reset): Reset alle geluidsinstellingen naar de fabrieksinstellingen. Tijdmenu ■ Auto Sync (Automatische synchronisatie): Als dit is ingeschakeld, synchroniseert de tv automatisch de lokale klok met de DTV-uitzendtijd. ■ Clock (Klok): Geef de DTV-signaalstroomtijd weer of stel de tijd handmatig in. ■ Sleep Timer (Slaap timer): Sleep Timer (Slaaptimer) schakelt de TV naar stand-by na verloop van een bepaalde tijd. Om de Sleep Timer te annuleren, stelt u deze in op “ O (Uit) “. ■ Auto Sleep ( utomatisch uitschakelen): Selecteer de gewenste automatische uitschakeltijd. Uitschakeltimer schakelt de TV na een ingestelde periode zonder bediening naar stand-by. ■ No Signal Power O (Geen signaal stroomschakeling): Indien ingesteld op “ On (Aan)”, als er geen tv-signaal of bediening met een druk op de knop is, gaat de tv na ongeveer 5 minuten automatisch in stand-by. ■ Time Zone (Tijdzone): Selecteer uw tijdzone (wanneer Auto Sync (Automatische synchronisatie) is ingesteld op On (Aan), kan de Time Zone (tijdzone) aangepast worden). ■ OSD Timeout: Selecteer de tijd in seconden (15s, 30s, 60s, o (Uit)) dat u wilt dat het On-Screen menu weergegeven blijft na uw laatste handeling. Lock (Vergrendel) menu ■ Lock System (Vergrendelsysteem): Deze functie kan voorkomen dat onbevoegden het televisietoestel bedienen, tenzij u een 4-cijferig wachtwoord invoert. Het standaard wachtwoord is 0000. OPMERKING: Als je je wachtwoord vergeet, gebruik dan het super wachtwoord 1225. ■ Set Password (Wachtwoord instellen): Druk op de ENTER (BEVESTIGEN) knop om het submenu te openen. U kunt uw privé wachtwoord instellen. Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het nieuwe wachtwoord in te stellen. Als het nieuwe wachtwoord tweemaal is ingevoerd, is de instelling met succes voltooid. ■ Block Programme (Blokkeer programma) (In ATV/DTV modus): Druk op de GELE knop om het gewenste kanaal te vergrendelen. Druk nogmaals op de GELE knop om te ontgrendelen. Om een geblokkeerd kanaal te bekijken, voert u uw 4 cijferige wachtwoord in wanneer het invoerscherm verschijnt. ■ Parent Lock (Kinderslot) (In DTV modus): Deze functie kan voorkomen dat kinderen naar volwassen programma’s volgens de ingestelde beoordelingslimiet kijken. Deze functie verschijnt volgens de informatie van het uitzendende station. Dus als het signaal onjuiste informatie heeft, werkt deze functie niet. CANALE Foto GELUID VERGRENDEL OPTIETIJD CANALE DTV Handmatig Afstemmen ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Lucht Modekeuze TerugVerplaatsen Uit CANALE ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Kabel Modekeuze TerugVerplaatsen CADTV handmatige tuning Uit ATV Handmatig Afstemmen BISS Channel List dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Aan Antennetype Auto instelling Satelliet CANALE Modekeuze TerugVerplaatsen Foto Aspectratio Dynamisch contrast SCHERM OverScan Foto-modus Kleurtemperatuur 16:9 Middle Home Uit Middelmatig Standaard Modekeuze Terug Foto reset Verplaatsen GELUID AVL Audio vertraging SPDIF modus AD Switch Surround Geluid reset Geluid modus Balance 0UitUitPCM Standaard Modekeuze TerugVerplaatsen Slaap timerGeen signaal stroomuitschakelingTijdzoneAutomatisch uitschakelenAutomatische synchronisatiec. Klok TerugOSD Timeout Uit Aan 00:254 uur Aan 30S Verplaatsen Pari js GMT+8 VERGRENDEL BLOKKEER PROGRAMMA Parent Lock Lock systeem Wachtwoord instellen Uit Modekeuze Terug Verplaatsen OPTIE Ondertitel Slechthorenden Land Ondertiteling Omgeving selecteren Taal Audiotalen 1 / 2 Uit Nederlands Uit Home OPTIE HDMI_CEC Installatie handleiding Standaard DivX(R) VOD Power on-logo Software versie Energie besparen Gezondheidsherinnering 2 / 2 Aan Uit Modekeuze Terug Modekeuze Terug Verplaatsen Verplaatsen Fran ais Fran ais Frankrijk Uit

Software-update (USB) CANALE Foto GELUID VERGRENDEL OPTIETIJD CANALE DTV Handmatig Afstemmen ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Lucht Modekeuze TerugVerplaatsen Uit CANALE ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Modekeuze TerugVerplaatsen CADTV handmatige tuning Uit ATV Handmatig Afstemmen BISS Channel List dyna ieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Aan Antennetype Auto instelling Satelliet CANALE Modekeuze TerugVerplaatsen Foto Aspectratio Dynamisch contrast SCHERM OverScan Foto-modus Kleurtemperatuur 16:9 Middle Home Uit Middelmatig Standaard Modekeuze Terug Foto reset Verplaatsen GELUID AVL Audio vertraging SPDIF modus AD Switch Surround Geluid reset Geluid modus Balance 0UitUitPCM Standaard Modekeuze TerugVerplaatsen Slaap timer Geen signaal stroomuitschakeling Tijdzone Automatisch uitschakelen Automatische synchronisatiec. Klok Modekeuze Terug OSD Timeout Uit Aan 00:25 4 uur Aan30S Verplaatsen TIJD Pari js GMT+8 VERGRENDEL BLOKKEER PROGRAMMAParent LockLock systeemWachtwoord instellen Uit TerugVerplaatsen OPTIE Ondertitel Slechthorenden Land Ondertiteling Omgeving selecteren Taal Audiotalen 1 / 2 Uit Nederlands Uit Home OPTIE HDMI_CEC Installatie handleiding Standaard DivX(R) VOD Power on-logo Software versie Energie besparen Gezondheidsherinnering 2 / 2 Aan Uit Modekeuze Terug Modekeuze Terug Verplaatsen Verplaatsen Fran ais Fran ais Frankrijk Uit

Sound (Optie) menu CANALE Foto GELUID VERGRENDEL OPTIETIJD CANALE DTV Handmatig Afstemmen ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Lucht Modekeuze TerugVerplaatsen Uit CANALE ATV Handmatig Afstemmen dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Antennetype Auto instelling Kabel Modekeuze TerugVerplaatsen CADTV handmatige tuning Uit ATV Handmatig Afstemmen BISS Channel List dynamische hernieuwde scan Programma bewerken LCN inschakelen CI Informatie 1 / 2 Aan Aan Antennetype Auto instelling Satelliet CANALE Modekeuze TerugVerplaatsen Foto Aspectratio Dynamisch contrast SCHERM OverScan Foto-modus Kleurtemperatuur 16:9 Middle Home Uit Middelmatig Standaard Modekeuze Terug Foto reset Verplaatsen GELUID AVL Audio vertraging SPDIF modus AD Switch Surround Geluid reset Geluid modus Balance 0UitUitPCM Standaard Modekeuze TerugVerplaatsen Slaap timer Geen signaal stroomuitschakeling Tijdzone Automatisch uitschakelen Automatische synchronisatiec. Klok Mode OSD Timeout Uit Aan 00:25 4 uur Aan 30S Verplaatsen TIJD Pari js GMT+8 VERGRENDEL BLOKKEER PROGRAMMA Parent Lock Lock systeem Wachtwoord instellen Uit Modekeuze Terug Verplaatsen Ondertitel Slechthorenden Land OndertitelingOmgeving selecteren Taal Audiotalen 1 / 2 Uit Nederlands Uit HomeHDMI_CECInstallatie handleidingStandaardDivX(R) VOD Power on-logo Software versieEnergie besparenGezondheidsherinnering 2 / 2 Aan Uit TerugTerugVerplaatsenVerplaatsen Fran ais Fran ais Frankrijk Uit

■ Language (Taal): Selecteer uw voorkeurstaal voor weergave op het scherm. ■ Audio Languages (Audiotalen): Selecteer de gewenste audiotaal. (Beschikbaar bij digitale kanalen als meerdere audiotalen worden uitgezonden.) ■ Subtitle (Ondertitel): Schakel de ondertitelfunctie aan of uit. kanalen als meerdere ondertiteltalen worden uitgezonden.) ■ Hearing Impaired (Slechthorenden): Als slechthorenden is ingeschakeld, geeft het tv-scherm wat informatie aan mensen met een gehoorstoornis. Wanneer slechthorenden is uitgeschakeld, wordt de informatie verborgen. ■ Country (Land): Toont het huidige land. ■ Environment Select (Omgeving selecteren): Selecteer thuis of winkel voor de tv-omgeving. Het wordt aanbevolen om de tv in de thuismodus te zetten. ■ Energy Saving (Energie besparen): Wanneer de omgevingsselectie is ingesteld op Thuis, kan de energiebesparing worden aangepast. Schakel de energiebesparingsfunctie aan of uit. ■ Health Remind (Gezondheidsherinnering): Schakel de gezondheidsherinneringsfunctie aan of uit. ■ HDMI_CEC: Druk op de ▲/▼ knoppen om HDMI_CEC te selecteren, druk op ENTER (BEVESTIGEN) om het submenu te openen. – HDMI_CEC: Druk op de ENTER (BEVESTIGEN) knop om de HDMI_CEC in of uit te schakelen. – ARC: Om de audio via een AV-receiver met HDMI (ARC) mogelijk te maken. Druk op de ENTER (BEVESTIGEN) knoppen om de HDMI CEC in of uit te schakelen. – Auto Standby (Automatisch standby): Wanneer de gebruiker de tv uitschakelt, gaan alle actieve CEC-apparaten op de HDMI-ingang naar stand-by. Druk op de ENTER (BEVESTIGEN) knop om de automatische stand-by functie in of uit te schakelen. – Auto Power On (Automatisch inschakelen): Als dit is ingesteld op “Aan”, zullen bij het inschakelen van de tv ook de aangesloten apparaten inschakelen. – Device List (Apparatenlijst): Toon de apparaten die zijn aangesloten op de tv. ■ Default (Standaard): Reset de systeeminstellingen naar de fabrieksinstellingen. Wanneer het herstel is voltooid, gaat de TV in de stand-by modus. ■ DivX(R) VOD: Wanneer u deze optie invoert, kunt u de registratiecode relevante informatie over de DivX ® bekijken. het instellen van de tv. ■ Software Version (Software versie): Toont huidige softwareversie informatie. ■ Software Update (USB) (Software-update (USB)): Update de software met behulp van het USB-geheugenapparaat. Zorg ervoor dat u de stroom niet loskoppelt of het USB-station verwijdert totdat de updates zijn voltooid. Selecteer Selecteer OPTIE OPTIE ■ Subtitle Language (Ondertitelingstalen): Kies de gewenste ondertiteltaal. (Beschikbaar bij digitale ■ Power On Logo (Logo bij inschakelen): Schakel de inschakelen logo functie in of uit. ■ Installation Guide (Installatie ): Dit is een installatiehandleiding om u te helpen bij handeidingNL

Hotel Mode (Hotelmodus) Druk op de knop SOURCE (BRON) om het bronmenu weer te geven en druk vervolgens op 2 0 1 om de hotelmodus te openen en de relatieve instellingen aan te passen. - Hotel Mode (Hotelmodus) Druk op de ▲/▼ -knoppen om Hotelmodus te selecteren en druk vervolgens op de ENTER (BEVESTIGEN) knop om On (Aan) of O (Uit) in te stellen. OPMERKING: ♦ De volgende instellingen werken alleen wanneer Hotelmodus is ingeschakeld. - On Source (Startbron) Stel de standaard signaalbron in door op de ◄/► knoppen te drukken. (De standaardsignaalbron wordt weergegeven wanneer de tv wordt ingeschakeld.) - On Channel (Startkanaal) Stel het standaard kanaal in door op de ◄/► knoppen te drukken. (Het standaardkanaal wordt weergegeven wanneer de tv wordt ingeschakeld.) - On Volume (Startvolume) Stel het standaard volume in door op de ◄/► knoppen te drukken. (Het standaardvolume is het volume wanneer de tv is ingeschakeld. Onthoud dat het standaardvolume lager moet zijn dan het maximale volume). - Max Volume Stel het maximale volume in door op de ◄/► knoppen te drukken. Als het maximale volume lager is dan het standaardvolume, heeft het maximale volume de prioriteit. - Export to USB (Exporteren naar USB) U kunt alle huidige kanaalinformatie (inclusief kanaalnummer, kanaalnaam, frequentie, enz.) naar de USB-schijf exporteren als back-up van de kanaalinformatie voor dit toestel.

Als u de oorspronkelijke kanaalinformatie niet kunt herstellen na bewerkingen voor sorteren, verplaatsen, overslaan, vergrendelen enz., Kunt u de kanaalinformatie van de USB importeren. USB-functies

• Plaats eerst een USB-geheugenapparaat in de USB-poort.

• Druk op de SOURCE (BRON) knop om het signaalbronselectiemenu op te roepen. Gebruik ▲/▼ om USB te markeren en druk op de ENTER (BEVESTIGEN) knop om de USB-modus te openen. (U kunt ook op de DMP-knop op de afstandsbediening drukken om de USB-modus te openen)

• U kunt ook het signaalbronselectiemenu gebruiken om de USB-modus te verlaten. OPMERKING: ♦ Een speciaal USB-apparaat wordt mogelijk niet of niet goed ondersteund. ♦ USB max. Belasting: DC5V 500mA

Lucht Max Volume Foto Muziek Film Tekst

.png Niet-geïnterlinieerd Max Resolutie:

Geïnterlinieerd Max Resolutie: 1200×800 Tekst .txt TM speler Bestandsgrootte: Max 1MB OPMERKING: ♦ SSpeciale algoritmedocumenten worden mogelijk niet of niet goed ondersteund door de Media. ♦ De media ondersteunt de hierboven genoemde formaten, als het bestandsformaat niet wordt ondersteund, wijzigt u deze naar hetNL

• Hoofd bedieningsinterface

2. Gebruik de pijlknoppen en de ENTER

(BEVESTIGEN) knop om de gewenste schijf in te voeren. Druk op ENTER (BEVESTIGEN) om de map te openen.

3. Gebruik de pijlknoppen om het bestand te

markeren. Gebruik de ENTER (BEVESTIGEN) knop om een bestand te markeren of de markering ongedaan te maken. Druk op de knop om het gekozen bestand af te spelen. Als er geen bestand is gemarkeerd, worden alle bestanden in de map achtereenvolgens afgespeeld nadat u op de knop hebt gedrukt.

knop om het afspelen van de gekozen bestanden te stoppen.

5. Druk op de EXIT (AFSLUITEN) knop om naar het vorige menu te gaan en verlaat het menu om te

stoppen. Bij het afspelen van fotobestanden: Druk op de INFO/ENTER (INFO/BEVESTIGEN) knop op de afstandsbediening om de werkbalk op het scherm weer te geven.

• Gebruik de ◄/► knoppen, en druk dan op ENTER (BEVESTIGEN) om een functie zoals Vorige, Volgende, Rotate (Draaien), Vergroten te selecteren vanuit de werkbalk op het scherm.

• Druk op de of EXIT (AFSLUITEN) knop om het afspelen te verlaten en terug te gaan naar de bestandenlijstpagina. Bij het afspelen van muziekbestanden:

• Gebruik de ◄/► knoppen, en druk dan op ENTER (BEVESTIGEN) om een functie zoals Vorige, Volgende, Afspelen, Pauze te selecteren vanuit de werkbalk op het scherm.

• Druk op de of EXIT (AFSLUITEN) knop om het afspelen te verlaten en terug te gaan naar de bestandenlijstpagina. Bij het afspelen van lmbestanden: Druk op de INFO/ENTER (INFO/BEVESTIGEN) knop op de afstandsbediening om de werkbalk op het scherm weer te geven.

• Gebruik de ◄/► knoppen, en druk dan op ENTER (BEVESTIGEN) om een functie zoals Afspelen, pause (Pauze), Vorige bestand, Volgende bestand te selecteren vanuit de werkbalk op het scherm.

• Druk op de of EXIT (AFSLUITEN) knop om het afspelen te verlaten en terug te gaan naar de bestandenlijstpagina.

Max Volume Foto Muziek Film Tekst

Bij het afspelen van tekstbestanden: Druk op de INFO/ENTER (INFO/BEVESTIGEN) knop op de afstandsbediening om de werkbalk op het scherm weer te geven.

• Gebruik de ◄/► knoppen, en druk dan op ENTER (BEVESTIGEN) om een functie zoals Vorige bestand, Volgende bestand te selecteren vanuit de werkbalk op het scherm.

• Druk op de of EXIT (AFSLUITEN) knop om het afspelen te verlaten en terug te gaan naar de bestandenlijstpagina. OPMERKING: ♦ Om je multimediabestanden af te spelen, moet je ervoor zorgen dat je het juiste pictogram hebt geselecteerd in het hoofdmenu voor het afspelen van media. Belangrijke unieke knoppen PROGRAMME GUIDE (PROGRAMMAGIDS) (In DTV modus) Druk op de EPG-knop om het menu Programmagids weer te geven. Deze functie laat u gedetailleerde informatie van het kanaal weten, wat de tijd van het programma aangeeft. Vanuit de Programmagids is het mogelijk om de programma-informatie voor de komende acht dagen te bekijken (als de informatie beschikbaar is bij de uitzender).

• Druk op de ▲/▼ knoppen om een ander kanaal in de lijst te selecteren en druk op ENTER (BEVESTIGEN) om het kanaal te activeren.

• Schedule (Schema) : Druk op de gele knop om de schemalijst te tonen.

• Info: Druk op de groene knop om de gedetailleerde informatie van het huidige kanaal te zien.

• Reminder (Herinnering): Als u het gewenste programma vindt dat in de toekomst zal worden getoond. Druk op de blauwe knop om het programma te boeken.

• Tijd/Kanaal: Druk op de Index knop om de bovenkant van items te selecteren en druk op de ◄/► knop om de lijst op tijd of kanaal te wijzigen. Druk op de EPG of EXIT (AFSLUITEN) knop om af te sluiten.

Channel List (Kanaallijst) Druk op de knop LIST (LIJST) om de kanaallijst weer te geven. Druk op de ▲/▼ knoppen om het kanaal te selecteren en druk op ENTER (BEVESTIGEN) om het te bekijken. Druk op de GROENE knop om het kanaal te sorteren. (Alleen satellietsignalen). Druk op de RODE knop om de programma’s te doorzoeken. Druk op de CH / knop om omhoog of omlaag door de zenderlijst te bladeren. Druk op de EXIT (AFSLUITEN) knop om de kanalenlijst te verlaten. Favorite List (Favorietenlijst) Druk op de knop om de Favorite List (Favorietenlijst) te tonen. Druk op de rode, groene, gele, blauwe knop om de gewenste favoriete groep te selecteren. Druk op de ▲/▼ knoppen om het kanaal te selecteren en druk op ENTER (BEVESTIGEN) om het te bekijken. Druk op de CH / knop om omhoog of omlaag door de favorietenlijst te bladeren. Druk op de EXIT (AFSLUITEN) knop om de Favorite List (favorietenlijst) te verlaten.

Teletekst Teletekst gebruiken

1. Selecteer een tv-zender met een teletekstsignaal.

knop om naar de teletekstmodus te gaan.

3. Druk nogmaals op de

knop om de Mix modus te openen. Met deze functie kunt u de teletekstpagina over het tv-programma heen leggen.

4. Druk nogmaals op de

knop om terug te keren naar de TV/DTV modus of deze af te sluiten.

1. Voer het paginanummer (drie cijfers) in met de cijfertoetsen. Als u tijdens het invoeren op

een verkeerd cijfer drukt, moet u het driecijferige nummer afmaken en vervolgens het juiste paginanummer opnieuw invoeren.

/CH knop kan worden gebruikt om de vorige of volgende pagina te selecteren.

• Vasthouden Druk op de knop om rechtstreeks het hoofdmenu te openen.

• Index Press the button to enter the main index page directly.

• Tekst vergroten Wanneer een pagina wordt weergegeven, kunt u de grootte van de tekst verdubbelen om deze gemakkelijker te kunnen lezen.

knop om de bovenste helft van de pagina te vergroten.

knop om de onderste helft van de pagina te vergroten.

3. Druk nogmaals op de

knop om terug te keren naar normale weergave.

• Onthullen modus U kunt verborgen teletekstinformatie weergeven (bijv. Antwoord op puzzels of raadsels enz.) door op de knop te drukken. Druk weer op de knop om de informatie van het scherm te verwijderen.

• Subpagina Sommige teletekst bevat mogelijk meerdere subpagina’s die automatisch worden weergegeven in een cyclus door een TV station.

1. U kunt een bepaalde subpagina openen door direct op de

knop te drukken en het nummer in te voeren met de cijferknoppen. Voer het subpaginanummer in (bijv. 0003) voor de derde subpagina.

2. Druk nogmaals op de knop om de subpaginamodus af te sluiten.

• Kleurenknoppen (Red, Groen, Geel en Blauw) Druk op deze knoppen om rechtstreeks toegang te krijgen tot de corresponderende kleurenpagina’s die onderaan het teletekstscherm worden weergegeven.NL

Specicaties Specicaties Werkspanning 1 0 - 240 V - 50/60 Hz Nominaal stroomverbruik Afmetingen (B x H x D) zonder standaard Netto gewicht zonder standaard Kg Ingang RF-antenne 75 Ω ongebalanceerd Schermtaal Meerdere opties Systeem DTV: DVB-T/T2/C/S/S2

Specicaties Landenrestricties Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en/of zakelijk gebruik in alle EU-landen (en andere landen waar de overeenkomstige EU-richtlijn van kracht is) zonder enige beperking, met uitzondering van de hieronder vermelde landen. Land Beperking Bulgarije Algemene vergunning voor gebruik buitenshuis en gebruik in openbare voorzieningen Frankrijk Gebruik in gesloten ruimtes alleen toegestaan voor 2454 - 2483,5 MHz. Italië Voor gebruik buiten privéruimtes is een algemene vergunning vereist. Griekenland Gebruik in gesloten ruimtes alleen toegestaan voor 5470 - 5725 MHz. Luxemburg Algemene vergunning voor netwerk- en serviceaanbiedingen (niet voor spectrum) Noorwegen Het uitzenden van radiogolven is niet toegestaan in een geograsche straal van 20 km rond het centrum van Ny-Ålesund. Russische Federatie Gebruik in gesloten ruimtes alleen toegestaan De voorschriften van afzonderlijke landen kunnen op elk moment worden gewijzigd. Het wordt aanbevolen dat de gebruiker navraag doet bij de relevante instanties over de huidige stand van de nationale regelgeving voor 2,4 GHz en 5 GHz WiFi.NL

Probleemoplossinggids Probleemoplossing Wanneer u de volgende veel voorkomende problemen tegenkomt, kunt u mogelijk een diagnose stellen en de oplossingen krijgen zonder contact op te nemen met de technici. Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossingen Geen beeld, geen geluid en geen indica- tielampje aan

1. Het netsnoer is niet aangeslo-

2. De stroom is uitgeschakeld

1. Sluit het netsnoer aan

2. Schakel de stroom in

Beeld en geluid met afwijkingen

1. Contrast, scherpte en kleur

zijn verkeerd ingesteld

3. Geluidssysteem is onjuist

1. Pas de waarde van con-

trast, scherpte en kleur aan

2. Stel het kleursysteem in op

de landelijke uitzendnorm

3. Stel het geluidssysteem in

op de landelijke uitzend- norm Beeld is gevlekt of heeft sneeuw Signaalbron is van slechte kwa- liteit of het signaalkabel is van mindere kwaliteit Gebruik een goedgekeurde signaalkabel Geen beeld, geen geluid en het indica- tielampje is groen/blauw Het volume staat op de minimum- waarde of de tv staat op dempen. Pas de waarde van het volume aan De signaalkabel is niet juist aangesloten. Sluit de signaalkabel juist aan Blauw scherm, AV wordt getoond Er is geen signaal invoer of de videokabel is niet aangesloten of onjuist aangesloten Sluit de videokabel juist aan Geen geluid Er is geen audiosignaal invoer of de audiokabel is niet juist aangesloten Sluit de audiokabel juist aan HDMI bron, met sneeuw pixels of volledig scherm sneeuwend De gegenereerde bron is niet standaard Sluit de HDMI kabel opnieuw aan De afstandsbediening werkt niet De batterijen zijn verkeerd ge- plaatst of leeg

1. Zorg dat de positieve en ne-

gatieve pool niet verwisseld zijn.

2. Controleer of er een los con-

tact zit tussen de batterijen en de veren.

Onderhoud Vroegtijdige storingen kunnen worden voorkomen. Zorgvuldige en regelmatige reiniging kan de tijd dat u uw nieuwe TV heeft, verlengen. Zorg ervoor dat u het apparaat uitschakelt en de stekker uit het stopcontact haalt voordat u met schoonmaken begint. Het scherm reinigen

1. Een geweldige manier om uw scherm stofvrij te houden. Bevochtig een zachte doek met

lauwwarm water en een klein beetje wasverzachter of afwasmiddel. Wring de doek uit tot deze bijna droog is en gebruik deze om het scherm af te nemen.

2. Zorg ervoor dat het overtollige water van het scherm is verwijderd en laat het vervolgens aan de

lucht drogen voordat u uw TV inschakelt. De kast reinigen Veeg de kast af met een zachte, droge, pluisvrije doek om vuil of stof te verwijderen. Gebruik geen natte doek. Lange tijd van afwezigheid Als u verwacht dat uw TV lange tijd inactief blijft (zoals op vakantie), is het een goed idee om het netsnoer los te koppelen om mogelijke schade door blikseminslag of stroompieken te voorkomen. Dit product voldoet aan de EU-richtlijnvereisten inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Gebruikersinformatie over de verwijdering van gebruikte apparaten en batterijen Apparaten met dit symbool mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Informeer uzelf over geschikte recyclingcentra of -systemen om deze producten af te voeren Afvoeren Het symbool met de doorgestreepte afvalbak vereist afzonderlijke verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Elektrische en elektronische apparaten kunnen materialen bevatten die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Gooi dit apparaat niet weg met ongesorteerd huishoudelijk afval; breng het naar een aangewezen inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten. Op deze manier draagt u uw steentje bij om onze natuurlijke hulpbronnen en het milieu te beschermen. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke overheid of milieubedrijf. Voer batterijen op een milieuvriendelijke wijze af. Gooi de batterijen niet in uw huishoudelijk afval. Gebruik lokale recycling- en inzamelpunten of neem contact op met de verkoper waar u het product hebt gekocht De termen HDMI en High Denition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmer- ken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere lan- den. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. De termen HDMI en High Denition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.NL

Dolby, Dolby Audio en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Dit product bevat gratis software die onderhevig is aan de GNU General Public License (GPL) en / of de GNU Lesser General Public License (LGPL). U mag het herdistribueren en/of publiceren onder de voorwaarden van de GNU General Public License of de GNU Lesser General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, hetzij volgens Versie 2 of (naar uw keuze) een latere versie. Dit programma wordt gepubliceerd in de hoop dat het u van nut is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE en vooral zonder de impliciete garantie KLAAR TE ZIJN VOOR DE MARKT of VOOR EEN BEPAALD DOEL TE GEBRUIKEN. U kunt detailgegevens vind en in de GNU General Public (GPL) en de GNU Lesser General Public License (LGPL). U kunt de software verkrijgen bij de klantenservice van Imtron GmbH (per e-mail op contact@imtron.eu of via het postadres Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt, Duitsland). U kunt de GNU General Public License (GPL) en de GNU Lesser General Public License (LGPL) downloaden op www.gnu.org/licenses/. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik in gesloten ruimtes. Dit apparaat mag in alle EU- landen worden gebruikt Imtron GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur voldoet aan de EU-richtlijn 2014/53/EU. Klik op de volgende link om de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring te lezen:

Gebruik de link https://eprel.ec.europa.eu/ om toegang te krijgen tot de database voor Europese producten (EPREL), waarin u meer informatie over het product vindt. Geef het EPREL- registratienummer in of scan de QR -code op het energielabel om toegang te krijgen tot de modelinformatie.