ODL 32850HCTB - Telewizor OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ODL 32850HCTB OK

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODL 32850HCTB OK

Przed uruchomieniem prosimy przyczytac w calosci te wzystkie instrukcje odnosnie do bezpieczentwa i obstugi i zachowac ten podrecznik dla informaciw przysztosci.

Zawsze stosuj sie do nastepujacych srodkow ostroznosci, aby uniknac niebezpiecznych sytuacji i zapewnic maksymalne osiagi produktu.

Imtron GmbH nie przyjmuhe zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie produktu, za straty na mieniu ani obrazenia osobiste winikle z niestaranngo lub niewlasciwego uzytkowania produktu lub uzytkowania w sposob, ktory nie spelnilia celu okreslonego przyez producenta.

OSTROZNIE

RYZYKO PORAZENIA ELEKTRYCZNEG0-NIE OTWIERAC

OSTRZEZENIE:

ABY ZMINIEJSZYC RZYKO PORAZENIA ELEKTRYCZNEG, NIE ZDEJMUJ POKRYWY (ANI TYLNEJ SCIANKI). WEWNATRZ NIE MA CZESCI SERWISOWALNYCH PRZEZ UZYTKOWNIKA. SERWISOWANIE ZLECAJ PERSONELOWI FACHOWEMU.

Błyskawica z symbole strzały w trojkacie rownoboczynym ma ostrzegać uzytkownik za przyteczne sądowym obecnoscią niedolayansko "niebezmiecznych napiecia" w obrębie odudowy produktu, któ moź międzcie wystarczȩ na to, by stanowic rzyko porazenia elektrycznych.

Znak wykrzyknika w trojkacie rownoboczynm ma na celu ostrzeganie uzytkownika o obecnosci waznych instrukcji eksploataci i obslugi (serwisowania) w literaturze towardyszȩczęj urzadzeniu.

INFORMACJE O PRZEPISACH

Niniejszy sprezt wytywarza, wykorzystuje i我会emitowac energie o czestotliwociach radiowych i jezi ni zostal zaintalowany i nie jest uzywany zgodnie instrukcja,我会 powodowac zaklocenia szkodliwe dla komunikaci. Nie ma jaknak gwarancji, ze zaklocenia nie wystapiw przypadku konkretnej instalacji. Jezi sprzet nie wytywarza szkodliwych zaklocen wODBiorze radiowym i telewizynym, ktore mozza by stwierdzic, wyliczajac i wiczajac urzadzenie, zacheca sie uzytkownika do podjecia proby usuniecia zaklocen, korzystajac z co najmiej jedernj z ponijszych wskazowek:

a. Zmiana położenia anteny odbiorczyj.
b. Zwiegszenie odleglosci między sprztem i odbiornikiem.
c. Podłaczenia wtyczki urzadzenia do gniażda innego obwodu niz ten, do którego podłaczony jest odbiornik.
d. W razie potrzeby pomocy skonsultuj sie ze sprezedawcag lub doświadczonym technikiem radiowotelewizyjnym.

OSTROZNIE

※ Nie podejmuj proby modyfikacje produktu w zaden sposob, bez pisemnégo upowaźniena dostawcy. Nieuprawniona modyfikacja要去 uniewañnicr sprawo uzytkownika do uzywania tego produktu.

Rysunki ilustracja w tym podręczniku są zamieszeczane tylko przykladowo i mogą odbiegać od faktyczné wyglądu produktu. Wzór i specyfikacje produktu mogą zmienić są bez uprzejdenia.

Ostrzeżenie

WAZNE OSTRZEŽENIA I PRZESTROGI!

Energia elektryczna要去 wykonywać wiele uzytecznych funkcj, ale sąze要去 powodowej obrażenia osobiste i straty materialne w razie nieprawidłowych czynnosci. Ten produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowanymajac na względzie przebe wszymtkim bezpieczność. JEDNAK NIEPRAWIDŁOWE UZYCIE MOZE STWARZAÇ ZAGROZENIE PORAZENIA ELEKTRYCZNEGOLUB RZYKO POZARU.W celu zapobiezenia potencjalnemu zagrozeniu prosimy przyestrzejć nastepujczych instrukcji podczas instalłowania, obśglii i czyszczenia produktu.

1. Akcesoria--Uzywaj tylko nasadek i akcesoriow zalecanych przyez producenta. Nie uzywaj akcesiorow niedzarecanych przyez producenta. Uzymie niewlasciwych akcesiorow要去 powodowa nieszczegsliwe wypadki.
2. Woda--- Aby zmniejszyc ryzyko pozaru lub porazenia elektrycznego, nie wystawiaz一起去 odiornika TV na dzialanie deszczu ani wilgoci. Nie narazaj odiornika TV na kapiace ani pryskajace cieczne, nie stawiaz przychodmiotow napelnionych cieczami, jak wazony, filizanki itp., na odiorniku ani nad nim (np. na polkach nad urzadzeniem).
3. Požar lub eksplozja—Nie narażaj odiornika TV na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych ani nie umieszczaj otwartego ognia, np. zapalonych swiec, na odiorniku ani w了我的战略布局. Nie ustawiaj zadnych zródel ciepla, jak grzejniki elektryczne, promienniki itd., w战略布局 zestawu telewizyjniego. Ostrzeżenie: Aby zapobiec szerzeniu są ognia, swiece i innate przydmioty z otwartym ogniem trzymaj zawsze z dala odthewe goodykuktu.
4. Wentylacja-- Ze wzgldu na wentylacje zachowuj przyznajmniej 5 cm wolnej przyestrzeni wokol TV. Wentylacja nie powinna byc utrudniana przy zakrycie lub zatkania otworow wentylacyjnych przyzmiotami takimi, jak gazety, obrusy, zaśony itp. Niezachowanie nalezytej wentylacji sączopowodawć pożar lub problem z produktem powodowy przy zȩkszenia temperatury wewnętrnezj.
5. Ten sprezt jest Klasy II lub urzadzeniem z podwojna izolacja elektryczna. Zostal zaprojektowy w taki sposob, ze nie wymaga połaczenia zabezpieczajacego z uziemieniem elektrycznym.
6. Zródlo zasilania—Ten produit jest przywidziany do zasilania ez zródla wskazanego na tabliczce znamionowej. W razie wąpliwość co do typu zasilania w domu, skonsultuj sie ze spreżawca lokalnym lub dostawca energia elektrycznej.
7. Przeciȩzenia--Nie przyȩźaj gniażdek siediocych, przyȩźȩćzy ani rozdzielȩcy w innym spreȩcie, gdyź to moź powodowej ryzyko poźaru lub porȩzenia elektrycznégo.
8. Napiecie--Przed zaintalowaniem tego zestawu upewnij sie,czy napiiece w gniazdku sieciowym odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej.
9. Wtyczka sieciowa-- Nie unieczynnaj dzialania zabezpieczajęcgo wtzczyk spolaryzowanej ani uziemionej. W wiekszość przypadkB urzadzenazoleca sie ich lączenia z wyznacznonym obwodem, tzn. z pojedynczym gniażdkiem, ktorezasila tylko to urzadzenia przy braku dodatkowych gniaźdek będź odgałęzień.
10. Montaz scienny--Montujac produit na scianie dbaj o seinem instalacion zgodnie z metodzalecana przyez producenta.To jest funkcja bezpieczentwa.
11. Pozycja stojaca-- Nie ustawiaj produktu na niestabilnym wozku, podstawce, trojnogu ani stole. Umieszczenie produktu na niestabilnej podstawie要去 powodować和他的 upadek i pouazne obrażenia osobiste oraz uszkodzenie samego produktu. Zawsze umieszczaj odiorniku TV na meblu, kóry ma wystarczajcy udzwig. Dbaj o to, by krone odiornika TV nie wystawały poza krawędź podpierajućego mebla.
12. Wnikanie przychodmiotów icieczy--Nie wkladaj zadnych przychodmiotów do produktu przy cz otwory, rornyż wentylacyjne. W produktie jest obecne wysokie napiȩcie, włozenia jakiego przychodmiotu要去 powodowej parażenie elektryczne lub zwarcie wewétrzne. Z this agogow odowu wody ani innej cieczy na produktie.

Ostrzeżenie

1. Uszkodzenie wymagajace serwisowania-- To urzadzenie powinno byc serwisowane tylko przy uprawnionego technika o odpwiednich kwalifikacjach. OtwarciePokrywy lub inné proby uzytkowania serwisowania untozadzenia moga powodowa c powazne obrazenia lub smierc wskutek porazenia elektryczneo oraz zwiększać ryzyko pożaru.
2. Czeci zamienne--W razine potrzeby wymiany czeci dbaj o to, by byly uzywane czeci wyspecyfikowane przy bez producenta lub czeci o takiej samej charakterystyce i parametrach, jak czeci oryginalne. Uźcie innych czeci要去 powodowej pozar, porazenie elektryczne lub inne zagrozenia.
3. Kontrole bezpieczenstwa--Na zakończenie prac serwisowych lub naprawczych popros technika serwisowej o przypoprowadzenia kontroli bezpieczenstwa, aby upewnić sie, ze produkt jest we wąsciwym stanie bezpieczenstwa eksploatacyjngo.
4. Dzieci --Nie pozwalaj daneciom na zabawę plastykowym workiem do pakowania telewizora, gdy go wypakujesz. Nieprzestrzeganie sągowodac uduszenie sie i obrażenia.
5. Baterie -- Baterie (akumulator lub zainstalowane baterie) nie powinny byc narazone na nadmierne cieplo, takie jak swiatlo snoneczne, ogien lub tym podobne. Nie wyrzucaj baterii do smieci domowych. Odstaw je do punktu zbiórku zuzytych baterii.
6. Antena---Instaluj anteni z dala od przywodów wysokonapięciowych i komunikacyjnych, dbaj o bezpieczna instalacja. Jeźeli antenna dotyka przywodu elektrycznégo, kontakt z nią są powowadć pożar, parażenie elektryczne lub powazne obrażenia.
7. Ochrona panelu--- Panel uzywany w tym produktie jest wykonany ze szkla. Dlatego要去 pekać w razie upuszczenia produktu lub uderzenia przyez inny przyedmiot. Zachowaj ostrożnosć, aby nie doznac obrażné ze strony popěkanych kawalków szkla w razie rozbicia panelu.
8. Temperatura robocza: 5^ do 35^
   Wilgotnosc robocza: ≤80%

Temperatura przechowywania: -15°C do 45°C

Wilgotnosć przechowywnia: ≤90%

1. :Oznacza prad przyemienny.

:Oznacza prad stal.

Ježeli chcesz lączyć jakieś urzadzenie zewnętrze z tym produktem, musisz uzyć ekranowy przyzwód dobrej jakosci, ktory zapewnia kompatybilnosć elektromagnetycznych produktu i uzywanego kabla jako calosci.
structions.

OSTRZEZENIE

Nigdy nie stawiaj telewizora w-Originwu miestabilnym, mogly on upać powodujac powazne obrażenia lub smierc. Wielu obrażen, zwlaszcza u daneci, można uniknástosujac proste srodki zaradczec.

• Stosowanie szafek lub mebli zalecanych przyez produkta televizora.
• Stosowanie wylącznie umeblowania, króre要去 bezpiecznych podpierać televizor.
• Dbanie o to, by telewizor nie wystawat poza krawedz mebla.
• Nieumieszczanie telewizora na wysokim meblu (na przyklass, kredens lub regał z ksiązkami) bez zamocowania mebla oraz telewizora do odpowiednych wsparcia.
• Nieumieszczanie telewizora na suknie lub innych materiałach znajdujacych sie między nim i wspierajućm meblem.
• Pouczanie bzwęc o zagrożeniach zwiazanych ze wspinaniem są na mebel w celu siegniecia telewizora lub elementów seinem sterOWANIA.

Ježeli telewizor jest składany i przyemieszczany. Naleź uwzględnic te same dzialania, jak wyzej.

Ostrzeżenie

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Przechytaj te instrukcje.
2. Zachowaj te instrukcje.
3. Zwaźaj na wszystkie ostrzezenia.
4. Stosuj sie do wszystkich instrukcji.

1. Nie zatykaj otworów wentylacyjnych. Nie utrudniać wentylacji poprzej zaślanianie otworów wentylacyjnych gazetami, obrusami, zaśłonkami itp.

1. Nie uzywaj unto urzadzenia w povlizu wody.

1. Nie instaluj w基础知识 takich zródel ciepla, jak promienniki, rejesty zużycia ciepla, piece lub podobnie urzadzenia (łącznia zewzmacniaczami), kóre wytywarzaja ciepl.

1. Czyść tylko sąchę sciereczka. Prźed czyszczemien wyjmuj wtyczkemu produktu zgniazdka. Nie uzywaj srodkidów czyszczących wplynie ani aerozoli.

1. Nie unieczynniaj zabezpieczenia wtyczki spolaryzowanej lub typu uziemionego. Wtyczka spolaryzowanama dwie końcowi, jeder szersza od drugiej. Wtyczka uziemiazca ma dwie końcowi i trzechie wyprowadzenia uziemiazace. Szersza końcowa lub trzechie wyprowadzenia imajna celu Twoje bezpieczenstwo. Jeźeli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, skonsultuj sie z elektrykiem w kwestii wymiany przyestarzało go gniazdka.

Ostrzeżenie

1. Chron przy węczechi z uzydzenia.

1. Dla dodatkowej ochry産kuro podczas burzy lub gdy jest pozostawiony bez nadzoru bacznieuzywany przye dduzszych czas, wyjmuj wtyczke z gniazdka i oduczaj system przewodow.

1. Uzywaj tylko nasadek i akcesoriow zalecanych przyez producenta.
2. W razie uzywania wozka zachowaj ostroznosc poruszajc go z aparatem, aby uniknac obrazen wskutek przyewrocenia sie. Nagle zatrzymanie, nadmierna sila i hierowne powierzchnie podtogi moga powodowa upadek produktu z wozka.

1. Serwisowanie zlecaj personelowy fachowemu. Serwisowanie jest wymagane wtedy, gdy aparat zostaw jakikolwiek sposob uszkodzony, np. przywod zasilajacy lub wtyczka, do aparatu dosta相关政策 lub wpadly jakie przydmioty, by naraźony na dzialanie deszczu lub wilgoci, nie dane za normalnie lub zostaw upuszczony.

UWAGA:

Utylizacja tego produktu musi byc przypegowadzania zgodnia z przysepisi lokalnymi. Nie utylizowac tego produktu jako niesortowanego odpadu z gospodarstw domowych.
Niewielkie defekty mogą być widoczne na ekranie, przyjawiaźcie są jako drobine plamki czerwone, zielone lub niedieskie. Nie ma jeder nikorzystnych wplywow na parametry monitora.
Unikaj dotykania ekranu lub trzymania na nim palców przyez dluszcy czas. W ten sposob要去z doprowadzić do efektu czasowej dystorsji na ekranie.
Nie jest zalecane wyświetlanie hieruchomego obrazu na ekranie przy dędźsy czas, jak są wyświetlane skrajnie jaskrawych obrazów; wyświetląć takie obrazy naleź yzmniejszycz jaskrawość i kontrast.

Instrukcje o bezpieczneistwie

Panel czołowy

Czujnik zdalny / lampka kontrlna zasilania

Panel tylny i boczne

Nr Nazwa	Opis
1 HDMI Podłucz zȩódźny sygnalu wejsćia HDMI, jak odtwarzacZDVD, poprzej z interfejsy HDMI.
2 ANT Podłucz kabel wspólosiowy, aby odbierzac sygnat zanteny, kabla lub sateliety.
3 USB2,0	Port USB Podłucz urzadzenia USB	do zapisumasowego dla odtwarzania plików multimedialnych.
4 COMMON	INTERFACE [WSPÓLNY INTERFEJS]	Slot INTERFEJSU WSPÓLNEGO.
5 AV Podłucz zȩódźny sygnalu audio i video poprzej z AV IN.
6 DIGITAL	AUDIO OUT[CYFROWE WYJSCIE AUDIO]	Uzyj kabla optycznégo, aby przesȩć sygnatu audio telewizora do kompatybilnégo odiornika audio.
7	◎	Krótko wciasnij, aby wączyć TV, nastepnie krótkowciasnij, aby otworzyć Menu Zȩdeł, dlugo wciasnij,aby wączyć TV.

UWAGA: Opcje lączenia wiejscia / wyjscia moga zmieniać sąazoleń od modelu.

Uwaga: Jeźeli chcesz połączyć urzadzenia zewnétrzne z tym produktem, musi byc uzyty dobrej jakosci kabel ekranowy, zapewniajocy kompatybilnosć elektromagnetycznych produktu i kabla jakocaść.

Głowne urzadzenia sterujuce

Instalacja podłaczenia

Przej zainstalowaniem i uzyciem uwaznie przyczytaj odpowiednia tresc "Instrukcji ostrzemawczych i bezpieczentwa".

Wyjmij telewizor z opakowania i uloż na przyzewnej i plaskiej powierzchni.

UWAGA:

Zakres parametrów wejsciowych zasilania TVwynosi 100-240V~50/60Hz;nie lacks portu wejsciowego TVz zasilaniem spoza tego zakresu.
Wyjmujac wtyczke sieciowa z gniazdka trzymaj zawsze za jej czeci izolowana, nie dotykaj wprost czeci metalowych.
Przed podlączemieni do urzadzenia zewnetrznego upewnij sie najpierw,czy TV i to urzadzenia są wyłaczone.Łaczc zwracaj uwage na nazwe interfejsu i seinem color w celu przylaczenia przyzewodu sygnatowej.
Urzadzenie ma wbudowan karte sieci bezprzewodowej i besoin bezposrednio odbierac sygnaly z routera bezprzewodowej poprzej antene WIFI.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Korzystajc z pilota celuj w czujnik zdalny w telewizorze. Urzadzenie要去 nie zadziajać, jeźeli jaki przyzmiedziem znejdzie sie między pilotem i czujnikiem.

• Skieruj pilot na CZUJNIK ZDALNY umieszczony na telewizarze.
  Gdy czujnik zdalnégo sterowania znajduje sie w bezposrednim swietle slonecznym lub silnym oswieteniu, pilot要去 nie działac. Ješli tak, zmien oswietenie lub pozycj telewizora, lub uzyj pilota bližej czujnika zdalnégo sterowania.
• Zalecana odlegość skuteczna dla korzystania z pilota zdalnégo sterowania wynosi okola 7 metrów.

Instalowanie baterii w pilocie

1. OtworzPokrywetztylu pilot.
2. Włódz dwie baterie formatu AAA. Upewnij sie co do dopasowania konćowej "+" i "-" baterii zgodnie ze schematem w przyegróźc.
3. Na powró t zalózPokrywke.

Wymiana baterii

Musisz zainstalować baterie w pilocie, aby dział w spośob, jak niżej.

W miare wyczerpywania sie baterii odlegostoć dzialania pilota znacnie zmniejszy sie i zajdzie potrzeba wymiany baterii.

Uwagi na temat baterii:

Użycie baterii niewlasciwo go typu bateri moze powodowej wyciek chemiczny lub eksplozje. Uwaga na nastepujuce:

Prosz zadba c o to, by baterie byy wtozone zaciskami + i - we wataciwym kierunku, zgodnie ze strzalka.
- Rozne typy baterii majora rozne charakterystyki. Nie lacks ze soba baterii roznych typow.
- Nie违法犯罪 baterii uzywanych z nowymi. Lęczenie ze soba baterii uzywanych i nowych skraci trwałość lub powoduje wyciek chemizny.
- Wymieniaj baterie od razu, gdy przyestană dzialăc.
Chemikalia cieknace z baterii moga powodowac podraznienie skóry. W razie wycieku elektrolitu z baterii wytrzyj go niedzwocznie sucha sciereczka.
Baterie moga mie skrocona trwalość z uwagi na warunki przechowywnia. Zawsze wyjmuj baterie, jeźeli zakładasz, ze pilot nie bedzie uzywany przy dluszcy czas.
- Baterie (pakiet lub zainstalowane baterie) nie powinny byc narazone na nadmierne cieplo, takie jak swiatlo snoneczne, ogien lub tym podobne.

OSTROZNIE:

• Nieprawidłowewe wlozenia baterii要去 powodowej ich eksplozje.
• Wymienia tylko na baterie tego samego typu lub rownawazne.

OSTROZNIE!

• Nie wolno ladowa c baterii jednorazowych.
  Baterie przechowuj poza zasięgiem daneci. W razie polknięcia baterii niedzwocznie wezwij pomoc medyczna.
• W razie wycieku z baterii wyjmuj je przyść sciereczke i utylizuj odpowiednio. Zapobiegaj zetaknięciu sie elektrolutu baterii z oczami i skóra. W razie dostania sie elektrolutu do oczu plucz je obficie wodą i niedzwocznie zasięgnij porady lekarza. Jeźeli elektrolut z baterii wszedt w kontakt ze skóra, plucz dotkniète.),.).
• Nie przechowuj ich przypadkowo w.),规模最大,[gdzie mogłyby zwierac sie wzajemnie lub poprzejne,.
  inne przydmioty metalowe.

Pierwsze kroki

Przyciski na oryginalnym pilocie są nastepujecek:

Definacja przyczisków na pilocie:

Definija przycisków na pilocie:

1. :Zasilanie, wcijsnij, aby wejsc w tryb gotowosci lub wyjsc z niego.
2. : Wycisz lub przywróć dzwiek.
3. PRZYCISKI CYFROWE: Wybieraj import kanawlub hasel.
4. SOURCE [ZRODLO]: Wcisnij, aby wybrać zródlo sygnalu.
   : Odkrywaj ukrytaj informacja na niedtorych stronach teletekstu.
5. INFO: Wyswietla na ekranie informacja o bierzycym programie.
   1:Idzdo strony indeksu.
6. DMP: Wcisnij,aby przyelaczyc na zrodto USB.
7. EPG: Elektroniczny przywodnik po programach, uzyj w trybie DTV.
8. ENTER [WEJDZ]: Wybierz lub potwierdz pozycje menu.
9. / / / : Wciskaj przyciski kierunku, aby wybrać opcję menu lub nastawy.
10. MENU: Wciskaj, aby wejsc na ekran menu, gdzie dokonasz roznych opcjonalnych nastaw regulowanych.
11. EXIT [WYJDZ]: Opusc biezacy interfejs.
12. LIST [LISTA]: Wcisnij,aby wywołac liste kanalów. Nacisnij ponownie,aby wyjsc.
13. VOL+/VOL-: Wciskaj, aby zwiększać/zmniejszać poziom glosnosci.
14. CH / CH × W ciskaj,aby wybierać kanalu w porzadku rosnacym lub malejacym.
15. SLEEP [TRYB USPIENIA]: Wciskaj wielokrotnie, aby wybrać zadana godzine uspinienia, lub "wyłacz", aby zamknac te funkcję.
16. ♥ : Wciskaj, aby wybrać ulubiony kanat w trybie DTV. (Ulubione kanaly naleź skonfigurowac w menu Edytuj Program).
17. INDEX [INDEKS]: lista wg TIMER lub CHANNEL. (W menu PRZEWODNIK PO PROGRAMACH)
18. : Powróć do ostatinio ogladanego programu.

Pierwsze kroki

1. PRZYCISKI KOLOROWE: Klawisz czerwony/ Zielony/ófty/niebieski, link nawigacyjny.

: Szybko wstecz (w trybie USB)
: Szybko w przyód (w trybie USB)
: Poprzedni (w trybie USB)
Nastepny (w trybie USB)

20.▶:Odtwarzaj/pauza(wtrybieUSB)

: Wejdź do Teletekstu, wcijsnij ponownie dla trybu MIX, wcijsnij przycisk sączec zaz, aby wyjsć.

1. STILL [ZROB ZDJECIE]: Zamrozenia lub aktywacja bierzacego obrazu.

:Stop(wtrybieUSB)
:Przytrzymaj strone teletekstu na wyswietlaczu, wcijsnij ponownie, aby zwolnic.

1. : Wyreguluj format wyświetlanego obrazu.
   :Zmien rozmiar ekranu teletekstu w trybie wyswietlacza.
2. SUBTITLE [NAPISY]: Wcisnij, abyzmienic na inny jejzyk wyswietlania napisow podczas ogladania programu DTV.: Wcisnij, aby wączyc lub wyȩczyc podstrone.
3. : Anuluj teletekst, ale bez wychodzenia z niego, wciśnij ponownie, aby wyjsć.
4. RADIO: Wcisnij, aby zamienić Radio i program (w trybie DTV). Programy DTV, gdy jest Radio.
5. AUDIO(ooI/II): Wcisnij, aby wybrać tryby NICAM wtrybie TV analogowej.

Wciśnij, aby wybrać zȩdany sązyk w trybie TV cyfrowej.

UWAGA:

Przyciski niewymienione tutaj nie są uzywane.
Wszystkie rysunki w tym podrEczniku są przykladami tylko dla orientacje; faktyczny produkt moze odbiegać od ilustracji.

Pierwsze kroki

Włuczanie lub wylączanie odbiornika TV

Włuczanie odiornika TV

Wetknij wtyczke przywodu do odpowiedniego punktu zasilania, nastepnie wcijsnij przycisk (symbol) Zasilania pod panelem TV lub na pilocie.

Wyluczanie odbiornika TV

Wciszij przycisk na pilocie, aby wejsc w tryb czuwania. Aby calkowicie wylaczyc odbiornik TV, wyjmij wtyczke przywodu z gniazdka sieciowego.

Nie pozostawiaj televizora w trybie gotowość przy dędźsy okres czasu. Jesli nie bedzie uzywać televizora dędzej, zaleca sie wyjmownikie wtyczki z gniaźdka sieciowych oraz anteny.

UWAGA:

W razie awarii zasilania telewizor automatycznie przydzie w tryb czuwania po是我的 przyworoceniu. Dla zapewnienia normalneo uzytkowania telewizora zabronione jest czeste wyczanie i wyłuczanie w razie awarii zasilania; w takim przypadkuazolec sie odźczenia wtyczki przybewodu zasilajacego od gniazdka.

Pierwsza konfiguracja

Ježeli uruchamiesz telewizor po raz pierwszy, na ekranie pojawi są menu pierwszej konfiguracje, zaś poźycjekiego menu są obecne sążewinych menu, aby są zmieniac wartość po ustawieniu ich po raz pierwszy.

Porady: Upewnij sie,czy antenna jest podlaczona.

Ustaw zadany język

Wciskaj przyciske / w celu wybrania jejzyka do uzywania w menu i komunikatach.

Wybierz swój kraj

Wciskaj przyciski / w celu wybrania kraju, w ktorym mieszkanz, nastepnie wcijsnij przycisk ENTER [WEJDZ].

Wybierz swoja strefc czasowa.

Wciskaj przyciski / w celu wybrania strefy czasowej, nastepnie wcijsnij przycisk.

Wybierz otoczenia swojejego odbiornika TV.

Wciskaj przyciski / , aby wybrać Tryb Dom lub Tryb Sklep, a nastepnie wcijsij przycisk.
- Dom jest nastawa zalecanę do wyttwarzania najepszej wydajnosć energetycznej. Jeźeli chcesz ustawic Tryb Sklep, pojawia sie komunikat zadają potwierdenia wyboru.

Wybierz zródlo wejschia

Wciskaj przyciski / w celu wybrania zrodta wejscia, a nastepnie wcijsnij przycisk . (Po bardziej szczegolowe informacja, patrz menu Kanal Auto-strojenie).

Auto-strojenie

Wcisnij przycisk w celu Rozpoczecia auto-wyszukiwania.
Pierwsze strojenie DTV, wcijsnij Menu i przycisk lewej strzaIki, aby poinac strojenie DTV.
Drugie strojenie ATV, wcijsnij Menu i przycisk lewej strzaIki, aby poinac strojenie ATV.

UWAGA:

Ježeli odbiornik TV nie odbiera zadnego kanalu, sprawdź podłaczenia anteny i wybrany kraj, a nastepnie ponów auto-wyszukiwanie.

Jeżeli odbiornik TV odbiera niedźolekanaly, oznacza to, ze odbior antenowy nie jest dość dobry i zaleca sie jej serwis.

Wybor kanalu TV

Uzycie CH /napilocie.

Wciskaj CH · aby zwieksza numer kanalu.

Wciskaj CH_V abyzmniejsza'numerkanalu.

Użycie przycisków cyfrowych 0-9.

Moiesz wybrać numer kanalu nacziskajc 0 do 9.

Ponadto, gdy telewizor jest w pewnych trybach, bedzie dzialac w trybie TV i odtwarzać odpowiedni kanal, jeźeli zostanie nacińskipty przycisk liczbowy.

■ Przyktag

Aby wybrac kanal, np. Kanal 5: Wcisnij 5

Aby wybraćkanat, np. Kanat 20: Wcisnij 2 i 0 krótko po sobie.

Regulacja gołsnosci

Wciskaj VOL + / - na pilocie,aby regulowac glosnosc.
Ježeli chcesz wyłaczyc dzwiek, wciasnij
Wycsisenie mozesz wylaczy naciskajc zwiekszajc glosnosc.

Zmiana Zródta Wejscia

Mozesz wybrać zródło wejscia naciskajć przycisk SOURCE [ZRODLO] na pilocie.

Wciskaj przyciski / przye wzystkie pozycje zródel wejscia, naciśnij przycisk ENTER [WEJDź] w celu potwierdzenia wyboru.

Podstawowe operacja

Jak nawigowa'po menu

Przed uzyciem televizora wykonaj ponijsze czynnosci, aby dowiedziec sie, jak nawigować po menu w celu wyboru i regulaçji rożnych funkcj. Krok wejsciowyMZe byc rozny,azole od wybranego menu.

1. Wcisnij przycisk MENU w celu załadowania menu glówno.
2. Wciskaj przyciski / ,aby przewinac przyez menu glowne.Mozesz wybiera cmiedzy Channel [Kana], Picture [Wizja],Sound [Fonia],Time [Czas],Lock [Blokada] i Option [Opcja].
3. Wcisnij przycisk ENTER [WEJDZ], aby wejsć na strone pod-menu.
4. Wciskaj przyciski / ,aby wybrać preferowanagopcjε.
5. Wciskaj przyciski / w celu regulacji wartosci.
6. Wcisnij przycisk MENU w celu w celu powrotu do poprzedniago menu.
7. Naciśnij przyczysk EXIT [WYJDź], aby wyjsć z要考虑 menu.

UWAGA:

Jeźeli jakaś opcja w MENU jest wyświetlana na szaro, oznacza to, ze jest niedostepna lub nie są boć regulowana.
Niektóre pozycje w menu moga byc ukrywane, zaleznie od uzywanych trybów lubźróde sygnatu.
Przyciski na telewizorze major te same fungcje, co odpowiadajace im przyciski na pilocie. W razie zgubienia pilota lub jesti nie dziala, mozesu uzywać przycisków na telewizorze do wyboru menu. Ten podręcznik skupia są na dziataniu pilota.

OSD (On Screen Display) telewizora要去nieco odbiegac odthose co, jest przydstawiane w tym podrczniku.

Menu kanalu

Antenna Type [Typ anteny]: Wciskaj przyciski / - aby wybrać preferowyany typ anteny.

Gdy sygnalem TV jest Aerial [Antena].

• Auto tuning [Strojenie automatyczne]: Wybierz przycisk ENTER [WEJDź], aby uruchomic auto-strojenie.

• Wybierz kraj i typ strojenia dla kanaw.

• Telewizor Rozpocznie zapamietywanie wzystkich dostepnych kanalow.

Gdy pasek postepu bedzie pehny, znalezione kanaly zostana zapisane i urzadzenie przyzejdie do wyszukiwania TV, DTV i radia.

Ježeli wcijsiesz przycisk MENU w przyszukiwaniu TV, strojenie kanalów przyskoczy do przyszukiwania DTV, jak przystawia sugestywna ilustracja.

• DTV Manual Tuning [Reczne dostrajanie DTV]: Wcisnij przycisk ENTER [WEJDZ].

Wciskaj przycisk / ,aby wybraćkanal,natestepnie wcijsnij przycisk ENTER [WEJDZ]w celu wyszukiwania.

Gdy jakiś kanl zostanie znaleziony, proces wyszukiwania zatrzyma sie, kanl zostanie zapisany pod bieźycym numerem.

Jeźeli program nie jest tym, którego są spodziewasz, wciśnij przycisk / , aby kontynuowej wyszukiwanie. Wciśnij przycisk EXIT [WYJDź], aby wyjsć.

※ Gdy sygnatem TV jest Cable [Kablowska].

Auto Tuning [Strojenie automatyczne]: Wybierz przycisk ENTER [WEJDZ], aby uruchomic auto-strojenie.

1. Wybierz kraj i typ strojenia dla kanalów.
2. Regulacja Menu Skanowania Kabla.

Typ skanu: Skanuje pod katem wzystkich aktywnych kanalow emisji i zapisuje je w TV.

Ježeli wybierzysz Wyszukiwanie sieci, mozesz konfigurowac czestotliwość, ID sieci i symbol recznia nacziskajczycsk na pilocie.

Szybkie Skanowanie przyszukuje tylko kanaly cyfrowe DVBC, nie sąze wyszukiwac kanalow analogowych ATV.

Ježeli wybierzysz Pelne skanowanie, auto-strojenie bedzie przeszukiwac przy wzystkie lub wyznaczone czestotliwość, aby znaleźć dostepné kanaly.

• Częstotliwość: Wpisz czȩstotliwość zdefiniowaną przy tkownika. (Roznie w rożnych krajach)
• ID sieci: Wybierz ID Sieci ustawajć Tryb spośrod Auto lub ręcznie. Gdy sieć jest Ręczna, możesz skonfigurowaec ID Sieci za pomocamy przycisków liczbowych.

Gdy jests zadowolony z nastawy, wcijsnij przycisk ENTER [WEJDZ].

• Symbol: Wybiera tryb nastaw Symbol spośród Auto lub Recznie. Gdy Symbol jest Reczny,要去 skonfigurowac Symboli za pomocamy przycisków liczbowych.

• Telewizor Rozpocznie zapamietywanie wszystkich dostepnych kanalów.

Reçnzne dostrajanie CADTV

Czestotliwość, Symbol i ID sieci są potrzebne, aby prawidłowo dodać program do trybu kablowego DVB. Prawidłowe wartosci są do uzyskania u dostawcy usgli telewizji kablowej.

PL

Gdy sygnalem TV jest Satellite [Satelita].

Auto Tuning [Strojenie automatyczne

Wybierz przycisk ENTER [WEJDZ],
aby uruchomic Auto Tuning [Auto-strojenie].

Konfiguracja satelity

Satelita/Transponder: Wcisnij przycisk INDEKSw celu przy增长率 między lista satelitarni i lista transponderów.

Wciskaj przycisk / ,aby wybrać satellite/ transponder z listy.

CH+/CH-: Wciskaj przycisk CHw celu przywijania w gore lub w doI listy satelitarnej lub transponderow.

Delete [Usuŋ]: Wcisnj czerwony przycisk, aby usunć bzieźego satelite.

Edytuj: Wcisnij zielony przycisk, aby edytować bieźacego satelite.

Dodaj: Wcisnj zólty przycisk, aby dodaćbieźacego satelite.

Skanuj: Wcisnj niebieski przycisk, aby wejsc w pod-menu.

Tryb skanowania: Wciskaj przyciski /w celu wyboru Trybu Skanowania. Domyslnie, Slepe Skanowanie.
:Zleszyfowarbezplatne,allo wszystkie kanaly.
- Rodzaj ușlugi: Wybierz typ ușlugi do skanowania.

Typ LNB: Wybierz typ LNB.

Zasilanie LNB: Wybierz typ zasilania dla LBN.
- 22kHz: Wybierz 22kHz zaleznie od typu LNB.
- Toneburst: Mozesz wybrać jeder z dwóch satelitów. Uzywane do wyboru wąsciwogo urzadzenia.
- DiSEqC1.0: Możesz wybrać jeder z czterech satelitów. Uzywane do wyboru wąsciwogo urzadzenia.
- DiSEqC1.1: Możesz wybrać jeder z szesnasti satelitów. Uzywane do wyboru wąsciwogo urzadzenia.
Praca: Ustawia pozycjonowany typ między DiSEqC1.2 i USALS.
- : Zresetuwozystko transponderów i niedźne nastawy zostano zresetowane do wartosci domyslnych. Po zresetowaniu wszystkiego możesz na powró t ustawic kraj podczas Auto-strojenia.
ATV Manual Tuning [Reçzné dostrajanie ATV]: Reçzny zapis dla kanalów ATV.

Zapisz w 1: Zapisz wyszukane kanały pod 1 (możesz ustawiać numer kanalu za pomocą / ).
Sound_Standard: Wybierz dźwięk Standard.

Standard video: Wybierz video Standard.

Aktualny kanal 1: Wybierz bieźcy kanal.

Wyszukwanie: Wcisnij przycisk , aby wyszukiwac w doł od bierzęje czestotliwość; wcisnij przycisk , aby wyszukiwac w gore.

Fine-Tune: Dokladnie doreguluj czestotliwość kanalu.

Wcijsnij czerwony przycisk, aby zapisać. Wcijsnij EXIT [WYJDZ], aby wyjecć.

LCN Enable [LCN Wlacz]

Wcisnij przycisk ENTER [WEJDZ],aby wybrac Wl. lub Wyt.

Dynamic Rescan [Dynamiczny Reskan] (W trybie DTV)

Włucz lub wyłącz fungcję Dynamiczngo Reskanu.

Programme Edit [Edycja programu]

Wciskaj przyciski / , aby wejsc do Edytuj Program, nastepnie wcijsij przycisk ENTER [WEJDZ], aby wejsc do pod-menu.

Najpierw wciskaj przyciski / , aby zaznaczyc kanat, ktopic chcesz skasowac, pominac lub przeniesc, nastepnie: Delete [Usun]: Wcisnij CZERWONY przycisk, aby skasowac kanat.

Move [Przesun]: Wcisnij ZOlytY przycisk, aby ustawic kanal w stan przenoszenia, a nastepnie wciskaj przyciski / , aby przytenieszć go w pozycje, jakachcesz.

Skip [Pomin]: Wciñij NIEBIESKI przycisk, aby poinackanal. (Twoj zestaw TV automatycznie bedzie pomijačkanal, gdy bedziesz korzystać z CH +/- do przygladania kanalów).

Favorite [Ulubione]: Wcisnij przycisk♥, aby ustawic ulubiony kanat. (Mozna wybrać jeder grupę lub wiecej).

■ BISS Channel List [Lista kanalów BISS] (lw trybie satelitarnym)

Wciskaj przyciski / , aby wybrać Listę Kanów BISS, nastepnie wcijsnij przycisk ENTER [WEJDź], aby wejsć do pod-menu.

Wciśnij CZERWONY przycisk, aby skasowej program BISS.

Wcijsnij ZIELONY przycisk, aby edytować program BISS.

CI Information [Informacj €I] (W trybie DTV)

Ta fungcja aktywuje ogladanie niedtorych uslug kodowanych (uslug platnych).

Wlóz karte CI do slotu wedug strzaiki na niece.

UWAGA:

Ta funkcjja jest dostepna tylko, jejli dostepny jest slot Cl.
Masz mözlowośc zmiany ekranu menu CI (Interfejs Wspólny)
Nie wiktadaj karty CI ani jej nie wyjmuj przy waczonym zasilaniu.

Nie wiktadaj czesto karty CI ani nie wyjmuj, aby uniknac uszkodzen odbiornika TV i karty CI.
Podczas inicjalizaci karty Cl nie obsluguj TV.

Informatacja o sygnale (dostepna tylko, jestli jest sygnat pod DTV).

Wciskaj przyciski / , aby wybrać Informacja o Sygnale, nastepnie wciśnij przycisk ENTER [WEJDź] aby zobaczycszeczego.

Menu Obrazu

Picture Mode [Tryb obrz]: Mozesz wybrac typ obrz, jaki najlepiej odomowiada twoim wymaganiom. Kontrast, Jasnosc, Kolor, Ostrosc i Wysycenie (NTSC)要考虑 regulowac, gdy tryb obrzu jest ustawiony na Uzytkownik.

• Kontrast: Reguluj poziom bieli obrazu.
• Jasnosc: Reguluj ciemnosc czarnych fragmentów na ekranie.
• Kolor: Reguluj intensywnosc coloru obrazu.
• Ostrość: Krawędzie obiektów są wzmacniane pod względem szczegółow obrazu.
• Odcien: Reguluj odcien koloru obrazu. (Obowiazuje tylko dla sygnawt NTSC).

PL

Color Temperature [Temperatura kolorów]: Wybierz temperature barwowa, która jest dla ciebie najbardziej komfortowa.
■ Aspect Ratio [Proporcje obrz]: Mozesz wybrać format obrz, jaki najlepiej odpowiada twoim wymaganiom.
NR (Redukcja Szumów): Redukuje szum ekranu bez naruszania jakosci video.
- Dynamic Contrast [Kontrast dynamiczny]: Reguluje kontrast do poziomu optymalnégo wedlug jasnosci obrazu.
OverScan [Nadskan]: Regulowany jest współczynnik replrodukcji obrazu.
Tryb PC (w trybie HDMI): Włacz lub wylacz fungkcje Trybu PC.
Tryb gry (w trybie HDMI): Wlacz lub wyłac fungcje Trybu Gier.
■ Picture Reset [Resetuj obr]: Resetuj wszystkie ustawenia obr do domyslnych wartosci fabrycznych.

MenuDzwiegku

Sound Mode [Tryb dzwiekowy]: Mozesz wybrać tryb

dzwieku,aby dopasowacdo swoich upodoban, Tony wysokie i basy moins regulowac,gdy tryb dzwieku jest ustawiony na Uzytkownik.

• : [Sopranj dzwieki wysokiej czestotliwość.

• Bas: Dostosuj dzwieki niskiej czestotliwosci.

Balan §Rownowa]: Reguluj rownowage dzwieku glosników do preferowanego poziomu.

AVL (automatyczny poziom gośnosci): Auto-gósnosc automatycznie pozostaje na tym samym poziomie, jeźeli zmieianasz programy. Poniewaz kaźda stacja nadawczma sąwoje wlasne warunki sygnalu, regulacja gośnosci sąbe są potrzebna za kaźdym razem, gdyzmienia sąkan. Ta funkacja uzmolniwa uzytkownik utrzymywanie stałych poziomów gośnosci przyż regulacje automatyczne dla kaźdego programu.
Surround [Przestrzenny]: Dzwiek przystrzenny möglich aktywowac lub bezaktywowac wedlug potrzeb, aby uzyskiwacunikatowe efekty dzwiekowe.
SPDIF Mode [Tryb SPDIF]: Możesz wyjbierac ządany tryb Wyjscia SPDIF. SPDIF (Sony Philips Digital Interface) zapewnia cyfrowy sygnat wyjsciowy na gośniki i现阶段 urzadzenia cyfrowe, jak odbiorniki A/V i Kino Domowe, co zmiejejsza interfejsy i znieksztalcenia.
AD Switch [Przelącznik AD] (W trybie DTV): * jest to dostępne tylko w niedtórch krajach, glównie w Ameryce Pn. i Europie. jest to pomocnicza funkcja audio, która zapewnia dodatkowej scieżkte audio dla osob z uposledzeniem wzroku. Ta funkacja obstuguje Strumien Audio dla AD (Opis Audio), gdy jest wysyłany wraz z Main Audio ze staci nadawczyj.
■ Audio Delay [Opoczniennie audio]: Koryguj problemy synchronizacjne audio-video, gdy ogladasz TV i stuchajac sygnatu wyjsciowego audio za pomocă urzadzenia zewnetrznego, jak odbiornik audio (0ms~250ms).
Sound Reset [Reset dzwieku]: Resetuj wzystkie ustawenia dzwieku do domyslnych wartosci fabrycznych.

Menu czasu

• Auto Sync [Synchronizacja autom.]: Jeźeli jest wączona, telewizar;będzie automatycznie synchronizować zegar lokalny z czasem staci nadawciej DTV.
  ■ Clock [Zegar]: Wyswietla albo czas strumienia sygnalu DTV, albo ustawia czas recznie.
  Sleep Timer [Wylacznik czasowy ] Wylacznik czasowy uspienia przyłącza odbiornik na tryb gotowość po okreslonym czasie. Aby anulować Wylacznik czasowy uspienia, ustaw go na "Wył."
  ■ Auto Sleep [Automatyczny wylacznik czasowy]: Wybierz czas Auto-uspienia, jak chcesz. Odbiornik TV automatycznie przyzejdie w tryb gotowość, gdy nie bedzieźadnégo dzialania w ustawionym czasie.
  ■ No Signal Power Off [Brak sygnalu Brak zasilani]: Gdy ustawione na "Wl., to w razie braku sygnalu TV lub dzialania przycisku, odbiornik TV przydzie w tryb gotowosci automatycznie okofo 5 minut poźniaj.
  Time Zone [Strefa czasu]: Wybierz swoja strefc czasowa (Jezeli Auto-synchronizacja jest ustawiona na na Wt/, Strefc Czasowa przy regulowania).
• OSD Timeout [Przekroczenia czasu OSD]: Wybierz czas w sekundach (15 s, 30 s, 60 s, wy!). w jakim chcesz, by menu na ekranie bylo wyświetlane po ostatnej operacje.

Menu Zablokuj

Lock System [Blokada system]: Funkcja moze zapobiegać nieuprawnionemu dzialaniu zestawu TV, o ileNie w povadzi sie 4-cyfrowego hasla. Domyslinie ustawionym haslem jest 0000.

UWAGA:

Ježeli zapomnisz hasla, zastosuj super-haslo 1225.
Set Password [Nastaw haslo]: Wcisnij przycisk ENTER [WEJDZ], aby wejsc do pod-menu.

Moziesz ustawic swoje osobiste haslo. Wciskaj

przyciski liczbowe na pilocie, aby ustawic nowe haslo. Z dwukrotnym wprovadzeniem nowego hasla jest ono pomyśnlie ustawione.

■ Block Programme [blokada programu] (w trybie ATV/DTV): Wcisnij ZÓLYtY przycisk, aby zablokować dostepny kanat, jak chcesz. Wcisnij ZÓLYtY przycisk ponownie, aby go odlbkować. Aby ogládać zablokowykanat, wpisz swoje 4-cyfrowe haslo, gdy wyświetla sie ekran wejsciowy.
Parent Lock [Kontrola rodzicielska] (W trybie DTV): Ta funkacja要去 zapobiegać ogladaniu przy czȩ programów TV dla doroszych, według limitów listy ratingowej. Ta funkacja pojawia są według informaci je staci nadawcieje. Stad jestsi sygnat ma niepoprawne informacja, ta funkacja nie działa.

Menu Opci

Language [Język]: Wybierz swój preferowy sązyk wyświetlania na ekranie.
■ Audio Languages [Języki scieźki dzwiekowej]: Wybierz swobj preferowy jejzyk audio. (Dostepné dla kanów cyfrowych, jejeli emisja jest w wieiu jejzykach audio).
Subtitle [Napisy]: Włac lub wychyc fungcję Napisów.
Subtitle Language [Język napisów]: Wybierz swobj preferowy sąemitowane w wielu sązykach.)
Hearing Impaired [Dla slabo slyszacych]: Jezi ta funkcja jest wlaczona, na ekranie TV boda podawane pewne informace dla osob z uposledzeniem stuchu. Informace są ukrywane, jezi ta opca jest wylaczona.
Country [Wybierz kraj]: Wyświetl bieść kraj.
■ Environment Select [Wybor srodowiska]: Wybierz Dom lub Sklep dla otoczenia TV. Zaleca są ustawianie odbiornika TV na tryb Dom.
Energy Saving [Oszczednosc energii]: Oszczednosc energii można regulować, gdy Wybor Otoczenia jest ustawiony na Dom. Włacz lub wyłącz fungcję Oszczednosci Energii.
■ Health Remind [Wskazówka zdrowotna]: Włacz lub wylacznę Przypomnienia Zdrowotnego.
HDMI_CEC: Wciskaj przyciski / , aby wybrać HDMI CEC, wcijsnj ENTER [WEJDź], aby wejsć w pod-menu.

• HDMLCEC: Wcisnij przycisk ENTER [WEJDZ], aby wączyć ub wączyć HDMI CEC.
• ARC: W celu aktywacci audio poprzej odiornik AV za pomocaj HDMI (ARC). Wcisnij przycisk ENTER [WEJDź], aby wączyć lub wyłączyć funkcję HDMI ARC.
• Auto.stan gotowosci: Gdy uzytkownik wyłacza TV, wszystkie aktywne urzadzenia z aktywowanym CEC na wejsciu HDMI przyjeźna za czuwanie. Wcisnij przycisk ENTER [WEJDź], aby wyłacZY lub wyłacZY fungcję czuwania.
• Auto power: Gdy jest ustawione na wączone, wączenia telewizora spowoduje rownikę wączenia podȩczonych urzadzen.
• Listurzadzen: Wyswietl urzadzenia, ktore sa podlaczone do odiornika TV.

Power On Logo [Wlacz logo]: Wlacz lub wyłacnz fungcje Logo Zasilania.
Default [Ustawienia domyslne]: Przywraća nastawy fabryczne do fabrycznych wartosci domyslnych. Zakońceniem przywracania odbiornik TV przechodzi w tryb czuwania.
DivX(R) VOD: Wchodzac w te opcj mozesz przygladac informace istotne dla kodu rejestracyjngo o DivX.
■ Installation Guide [Przewodnik instalacji]: jest to przywodnik instalacyjny, pomocny w konfigurowaniu aparatu TV.
- Software Version [Wersja oprogramwomania]: Wyświetl informacja o bieść wersji oprogramwomania.
- Software Update (USB) [Aktualizacja oprogramgowania (USB)]: Aktualizuj oprogramgowanie za pomocamy urzadzenia pAMIÇI USB. Zachowaj ostrożnosć, nie odłaczą zasilania ani nie wyjmuj napȩdu USB do czasu zakończenia aktualizacje.

Zdjecie w trybie

Wcisnij przycisk ZRODLO w celu wyswietlenia Menu Zrodlo, nastepnie wcisnij 0 2, oy wysc w tryb Hotel w celu regulaci nastaw wzgledynych.

- Hotel [Tryb hotelowy]

Wciskaj przyciski / , aby wybrać Tryb Hotel, a nastepnie wcijsnj przycisk ENTER [WEJDź], aby ustawić Wł. lub Wyt#.

UWAGA:

Ponieszne nastawy dzialaja tylko wtedy, gdy Hotel [Tryb] Hotel jest ustawiony na Wl..

- On Source [źródle]

Ustaw domyslne zrodlo sygnau nacziskajc przyciski / . (Domyslne zrodlo sygnau jest wyswietlane, gdy aparat TV jest wyczony).

- On Channel [kana]

Ustaw domyslny kanat nacziskajc przyciski / (Domyslny kanat wyswietlany, gdy aparat TV jest wączony).

- On Volume [Głosnosć w goře]

Ustaw domyslna glosnosc nasciskajc przyciski / . (Jest to domyslna glosnosc przy wynczeniu aparatu TV) Pamiagetaj, ze glosnosc domyslna powinna byc mniejsza od maksymalnej).

- Max Volume [Głosność maksymalna]

Ustaw gośnosć maksymalną naciskajć przyciski / . Gdy gośnosć maksymalna jest mniejsza niedomyślna, maksymalna ma pierwsześćtwo.

Mоżesz eksportować wszystkie informacja o bieźącym kanale (łacznie z numerem, nazwa, czestotliwość itd.) na dysk USB, jako kopie zapasowej informacje i kanaich dla tego urzadzenia.

Ježeli nie要去źysz przyworóci pierwotnych informaggi o kanalach po czynnosciach, sortowania, przywuwania, pomijania, blokady itd.,要去ź zaimportowac te informacja z USB.

Obstega USB

• Najpierw włoz urzadzenia pAMIcci USB do portu USB.
• Wcisnij przycisk ZRODLO, aby wywołac menu wyboru zrodla sygnatu. Uzyj przycisków ▲/▼, aby zaznaczyc USB, a nastepnie wcisnij przycisk ENTER [WEJDZ], aby wejsc w tryb USB. (Alternatywnie, wcisnij przycisk DMP na pilocie, aby wejsc w tryb USB)
• Możesz takłe uzyć menu wyboru zródlą sygnalu, aby wyjsć z trybu USB.

UWAGA:

Specjalne urzadzenie USB要去 Nie byc obslugiwane lub obslugiwane niewlasciwie. Maks. obciazenia USB: DC5V 500mA

• Oblsguwane formaty

Media	Rozszerze- nie pliku	Codec		Uwaga
		Video Audio
Film	.mpeg,.mpg	MPEG1/2, MPEG4, VC1	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,M-PEG1/2 Layer AC3,EAC3,	1. Maks. rozdziel- czość 1080P 30fps 2. MPEG-4 V2 nieob- stugiwane
	.vob,.dat M	PEG1/2
	/ts,.tp,.trp M	PEG1/2, H.264, VC1, HEVC
	.avi	MPEG1/2, MPEG4, H.264, VC1, XviD	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3,WMA, AC3
	.mp4., mov	MPEG1/2,MPEG4, H.264, HEVC	MPEG1/2 Layer3, AC3,EAC3
	.mkv	MPEG1/2, MPEG4, H.264, VC1, HEVC	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3, WMA, AC3
	.flv H.264	VC1 MPEG1/2 Layer3
	.asf	MPEG1/2, MPEG4, H.264, VC1,	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3,WMA
Muzy- ka	.mp3 --		MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3	Maks. przywywność 384 kbps
	.wav --		MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 IMA-ADPCM
Zdje- cie	.jpg, jpeg	JPEG progreswywn		Maks. rozdzielczność: 1024×768
		JPEG podstawowy		Maks. rozdzielczność: 15360×8640 (1920×8 x 1080×8)
	.bmp	--		Maks. rozdzielczność: 9600×6400
	.png	Bez przyplatu		Maks. rozdzielczność: 9600×6400
		Z przyplatem		Maks. rozdzielczność: 1200×800
Tekst .txt Odtwarzacz TM				Rozmiar pliku: Maks. 1MB
UWAGA: ◆ Dokumenty o spezialnym algorytmie mogą niebyć obstruguwanie lub obstruguwanie niewości przy Media ◆ Media obstruguje wy��ej wymiemenione formaty, jejelii format nie jest obstruguwanicy, zmier go na

Głowny interfejs obstrugi

- Podstawowe operacja

1. Uzyj przycisków / , aby wybrać PHOTO [FOTO], MUSIC [MUZYKA], MOVIE [FILM] lub TEXT [TEKST. Wcisnij przycisk ENTER [WEJDź], aby wejsć w podmenu.

2. Uzyj przycisków strzałek i ENTER [WEJDź], aby wejsć na zędany dysk. Wcisnij ENTER [WEJDź], aby otworzyc folder.

3. Uzyj przycisków strzałek, aby zaznacZYc plik. Przyciskiem ENTER [WEJDZ] zaznacz lub odznacz plik. Wcisnij przycisk▶, aby odtwarza' wybrane pliki. Jeźeli zaden plik nie zestanie zaznaczony, wskolejno po wciński ciu przycisku▶

1. Wcisnij przycisk ,aby zatrzymać odtwarzanie plików.

2. Wcisnij przycisk EXIT [WYJDZ], aby wrócić do poprzedniago menu i opuścić menu w celu wyjscia.

Odtwarzajac pliki Foto :

Wciśnij przycisk INFO/ENTER [WEJDź] na pilocie, aby wyświetlic pasek naręźdi na ekranie.

• Uzyj przycisków ^▲, nastepnie wcijsnij ENTER [WEJDZ], aby wybrać funkcję takā, jak Poprzedni, Nastepny, Obróć, Powiéksz z paska narźedzi na ekranie.

• Wcisnij przycisk lub EXIT [WYJDZ], aby opusci odwartanie i wrocic do strony z lista plików.

Odtwarzajac pliki Muzyczne:

• Uzyj przycisków «/», nastepnie wcijsnij ENTER [WEJDź], aby wybrać funkcję, jak Poprzedni Nastepny, odtwarzaj, pauza z paska narzedzi na ekranie.

• Wcisnij przycisk lub EXIT [WYJDZ], aby opusci odwartanie i wrocic do strony z lista plików.

Odtwarzajac pliki Film:

Wciśnij przyczysk INFO/ENTER [WEJDź] na pilocie, aby wyświetlic pasek narźedzi na ekranie.

• UUzyj przycisków </>, nastepnie wcijsnij ENTER [WEJDZ], aby wybrać funkcję takā, jak odtwarzaj, pauza, plik poprzedni, plik nastepny z paska narzedzi na ekranie.

• Wcisnij przycisk lub EXIT [WYJDZ], aby opusci odwartanie i wrocic do strony z lista plików.

Odtwarzajc pliki Text:

Wcijsnij przycisk INFO/ENTER [WEJDz] na pilocie, aby wyswietlic pasek narzedzi na ekranie.

• Uzyj przycisków «/», nastepnie wcijsnij ENTER [WEJDź], aby wybrać funkcję takā, jak plik poprzedni, plik nastepny z paska narȩdzi na ekranie.
• Wcisnj przycisk lub EXIT [WYJDZ], aby opusci odtermwarzanie i wrocic do strony z lista plików.

UWAGA:

Aby odtwarzać pliki multimedialne, upewnij sie,czy wybrały prawidłowā ikonę z menu glówno plików medalnych.

Obsługa menu

PRZEWODNIK PROGRAMÓW (W trybie DTV)

Wcisnij przycisk EPG w celu wyswietlenia menu Przewodnika Programów. Ta funkacja podaje szczegołowe informacja o kanale wskazujac godzine emisi programu. Z Przewodnika Programów sąwdzić

informacja na osiem kolejnych dni (jeźeli stacja nadawczaje udoste pnia).

Wciskaj przyciski / ,aby wybrać inny kanalz listy,a nastepnie wciśnij ENTER [WEJDZ],aby aktywować ten kanai.
Schedule [Harmonogram]: Wcisnij zo'ty przycisk w celu załadowania Listy Terminarza.
- Inform.: Wcisnj zielony przycisk w celu wyswietenia szczegółowej informaci o bieźycym kanale.
- Reminder [Przypomnienie]: Jeźeli znajdziesz ządany programtkóry;będzieemitowany w przyszȩsci. Wcisnj niebieskiprzycisk,aby zanotowej program.
- Godzina/kanat: Wcisnij przycisk Indeks, aby wybrać pierwyszamy poźycje, a nastepnie wcisnij przycisk / , aby zmieniac listę według czasu lub kanalu.
Wcijsnij przycisk EPG lub EXIT [WYJDz],aby wyjsc.

Lista Kanałów

Wciśnij przycisk LISTA, aby wyświetlic Liste Kanów.

Wciskaj przyciski / , aby wybrać kanal, a nastepnie ENTER [WEJDź], aby go oglądac.

Wcisnij ZIELONY przycisk, aby sortowac kanaly. (Tylko sygnaly satelitarne).

Wcijsnij CZERWONY przycisk, aby przyszukiwac programy.

Wciskaj przycisk CHw celu przewijania w gore lub w do listy kanalow.

Wcisnij przycisk EXIT [WYJDZ], aby wyjsć z Listy Kanałów.

Lista ulubionych

Wcijsnij przycisk w celu wyswietenia Listy Ulubionych.

Wciskaj czerwony, zielony, zofty, niebieski przycisk, aby wybac zadana grupe ulubionych.

Wciskaj przyciski / , aby wybraćkana, a nastepnie ENTER [WEJDZ], aby go ogladać.

Wciskaj przycisk CHw celu przywijania w gore lub w dof Listy Ulubionych.

Wcijsnij przycisk EXIT [WYJDz], aby wyjsc z Listy Ulubionych.

PL

Teletekst

Korzystanie z funkcj teletekstu

- Wyswietlaj teletekst

1. Wybierz stacja TV z sygnalem teletekstu.
2. Wcisnij przycisk, aby wejsc w tryb teletekstu.
3. Wcisnij przycisk @ po raz drugi, aby wejsć w tryb Mix. Ta funkacja aktywuje nakladanie strony teletekstu na program TV.
4. Wcisnij przycisk po raz 3 ci, aby powrócić lub wyjsć do normalnégo trybu TV/DTV.

Wybor strony

1. Wpisz numer strony (trzy cyfry) za pomocą przycisków liczbowych. Jesli wcijsiesz blędny numer podczas wpwadzania, musisz dokonczyc liczbę trzycfrowa, a sątpnie ponownie wpwadzić poprawny numer strony.
2. Przycisk CH CH noze byeć uzywany do wyboru poprzednej lub nastepnej strony.

- Przytrzymaj

Moiesz wcisnac przycisk, aby przytrzymac strone, a nastepnie wcisnac go ponownie, aby ja zwoInic.

- Indeks

Wcijsnij przycisk 1 ,aby wejsc wprost na glowna strone indeksu.

- Powiększanie tekstu

Gdy wyświetlana jest jakas strona,要去 podwoic rozmiar tekstu, aby uzynić go sąciejszym wczytaniu.

1. Wcisnij przycisk 三 + , aby powiększyć górną połowę strony.
2. Wcisnij ponownie przycisk 三 ,aby powiększy dolna połowę strony.
3. Wcisnij przycisk jesteczraz, aby powrrocić do normalné wyświetlania.

Tryb ujawniania

Mоżesz wyswietlicukryta informacja teletekstu (np. odpowiedź na Puzzle lub zagadki itp.) nacziskajczysznić wymiść z wyświetlacza.

- Podstrona

Niekiedy teletekst要去zawieracwie podstrom,ktore sa automatycznie stronicowane w okreslonym cyklu przyez staje nadawczq TV.

1. Możesz wejsć na okresłona podstrone naciskajc wprost przycisk i wybrać numer strony przyciskami liczbowymi. Wpisz numer pod-strony (np. 0003) dla trzechiej pod-strony.
2. Wcisnij ponownie przycisk, aby wyjsć z trybu podstrony.

- Kolorowe przyciski (czerwony, zielony,źolty i niebieski)

Wciskaj te przyciski, aby wejsć wprost na odpowiednie strony kolorowe, wyświetlane w dolnej częsci ekranu teletekstu.

Instrukcja rozwiazywania problemów

Specyfikacja
Napiȩcie robocze	0 10 - 240 V~ 50/60 Hz
Nominalny podór mocy	55 W
Wymiary (Sz. x W. x G.) bez podstawki	731 X 435 X 80 mm
Waga netto bez podstawy	3,8 kg
Wejscie antenowe w.cz.	75 Ω niezȩrownowazone
Język OSD	Wiele opcji
System	DTV: DVB-T/T2/C/S/S2
	ATV: PAL/SECAM BG/DK/I
Pokrycie kanałow	DTV: DVB-T: 177,5 MHz ~ 226,5 MHz
	474 MHz ~ 858 MHz
	DVB-C: 113 MHz ~ 858 MHz
	DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz
	ATV: 45 MHz ~ 867 MHz

Uwaga: Nichtóre specyfikacja mogę być odmienne w pewnych regionach lub modelach, prosimy przyjmownik swoja aktualna są standard.

Specyfikacja

Krajowere restrykcje

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowo go lub biurowego we wsztkich krajach UE (i innych krajach, w ktorych obowiazuju odpowiednie wytyczne UE) bez zadnychogranozenia wyjatkiem krajow wymienionych ponizej.

Kraj Restrykcje
Bulgaria Ogólne zezwolenie na uzytkowanie na zewnabrz i korzystanie z obiektów publicznych
Francja Użwaj w zamnietych pomieszczeniach tylko dla 2454-2483.5 MHz.
Włochy Wymagane jest ogólne zezwolenie na uzytkowanie poza pomieszczeniami prywatnych.
Grecja Użwaj w zamnietych pomieszczeniach tylko dla 5470-5725 MHz.
Luksemburg Ogólne zezwolenie na oferty sieciowe i uslugowe (nie dotyczy widma)
Norwegia Nadawanie fal radiowych nie jest dozwolone w promieniu geographicznym 20 km wokół centrum Ny-Ålesund.
Federacja Rosyjska Doźwoleone jest uzywanie tylko w zamnietych pomieszczeniach

Przepisy poszczególnych krajów mogą ulec zmieanie w dowolnym czasie. Zaleca są, aby uzytkownik zworćsi są odpowiednichagency oactualny stan przyepsów krajowych dotyczych WiFi 2,4 GHz i 5 GHz.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Troubleshooting

Gdy napotykasz ponijsze problemy, mozes zdiagnozowac sytuacje i uzyskać rozwiazanie bez kontaktowania są z technikami.

Symptomy Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Brak wizji, brak fonii, brak zapalonej lampki kontrolnej	1. Wtyczka przywiedlo wozona do gniaźdka2. Zasilanie wymięczone	1. Wtocz przywiedność przywodu do gniaźdka2. Wymiȩ zasilanie.
Anomalna wizja i fonia	1. Nieprawidlowo ustawiony kontrast, ostrość i kolor2. System coloru nieprawidlowo ustawiony3. System fonii nieprawidlowo ustawiony	1. Wyreguluj wartość kontrastu, ostrosci i koloru2. Ustaw system coloru wedlug standardu kraju emisji3. Ustaw system fonii wedlug standardu kraju emisji
Obraz w plamki lub snieźny	Ślabe zródró sygnału lub przywód sygnałowy niskiej jakosci	Zastosuj kwalifikowy przywód sygnałowy
Brak wizji, brak fonii, lampka kontrolna zielona/niebieska	Głowosność jest naminimalnym poziomie lub TV jest wyciszony.	Wyreguluj wartość gośnosci
	Kabel sygnałowy nie jest przywidlowo pod.§ćzony.	Pod.§ćz przywidlowo kabel sygnałowy
Niebieski ekran, AV jest wyświetlane	Brak wiejscia sygnału lub kabel video nie jest przyczony sądź przyprawidlowo pod.§ćzony	Pod.§ćz przywidlowo kabel video
Brak dźwięku	Brak wiejscia sygnału audio lub kabel audio nie jest przywidlowo pod.§ćzony	Pod.§ćz przywidlowo kabel audio
Zródło HDMI, z pikselem sniegu pełnego ekranu	To, co generuje zródró, nie jest standardem	Ponownie wetknij kabel HDMI
Pilot nie dwiała	Baterie przywidlowo wymięzone lub roz.§adowane	1. Upewnij są co do przywidlo-wej polaryzacji, plus i minus baterii.2. Sprawdź,czy nie ma luźnych styków między bateriami i spreźynkami3. Wymiȩ baterie

Konserwacja

Kazdej usterce można zapobiec. Staranne i regulne czyszczenie要去 wydluźć trwałość urzadzenia TV. Zadbaj o to, by przy得住rzopieniem do czyszczenia wylączyć urzadzenia i wyjalć wtyczkę z gniaźdka.

Czyszczenie ekranu

1. Oto dobry sposob usuwania kurzu z ekranu w jeder chwile. Nawilż miękką sciereczkte letnią woda z dodatkiemŚrodka zmiekczajacego do tkanin lub detergentem do mycia naczn. Wyzmij sciereczkte sprawie do sucha, nastepnie wytrzyj nią ekran.
2. Zadbaj o to, by nadmiar wody usunac z ekranu, nastepnie wysusz w powietrzu, zanim wączysz TV.

Czyszczenie obudowy

Aby usanagan bud lub kurz, wytrzyj obudowej miękka, sucha sciereczka, niepozostawiajać kłuczów. Nie uzywaj wilgotnej sciereczki.

PrzedluzonaNieobecność

Ježeli przywidujesz pozostawienie sprętu TV nicczynnego przyez dlustrzcy czas (np. wakacja), dobrze jest wyjac zwtczke z gniazdka jak zabezpieczenia na wypadek burz z blyskawicami lub przypiec.

Ten produit jest zgodny z wymaganiani dyrektywy europejskiej w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczność elektrycznégo.

Informacja uzytkownikka na temat usuwania zuzytych urzadzen i baterii

Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Naleź poinformowania są o odpowiednych centrach recyklingeru lub systemach utylizacje tych produktów.

USUWANIE - POZBYCIE SIE ZUZYTYCH CZEŚCI

Symbol przekreslonego kosza na smieci wymaga oddzielnej utylimazji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Urzadzenia elektryczne i elektroniczne moga zawierac materiały stanowiece zagrozenia dla zdrowia i srodowska. Nie wyrzucajkiego urzadzenia z niesortowanymi opdatami domowymi;NSE je utylizowej w wyznaczonym punkcie zbiórki zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. W ten sposob zrobisz dobrze usuwajć tak swoja częsć, aby chronic nasze zaśoby naturalne i srodowsko. Aby uzyskać wiecej informacijs,NSE skontaktowej sie ze spreżawca lub wędzami lokalmymi.

Akumulatory nalezy utylizować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Nie wyrzućakumulatorów wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Użyj lokalnych punktowy recyklingeru i zbiórki lub skontaktuj sie ze sprzemadwcu, u ktorego zakupyść produkt.

Warunki HDMI i HDMI

Multimedia wysokiej Rozdzielczość Interfejs i logo HDMI Ilub handlowymi znaki handlowe zarejestrowanych znaków handlowych Licencjonowania HDMI LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wyprodukowano na licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i symbol podwojnego D symbol sznakami Dolby Laboratories

Terminy HDMI i High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w USA i innych krajach. Wyprodukowano na licenciji Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio i symbol podwojnego D są znakami towardwymi Dolby Laboratories.

Ten produit zawiera bezplatne oprogramwomania, któ podlega GNU Ogólnej Licenciji Publicznej (GPL) lub GNU Mniej Ogólnej Licenciji Publicznej GNU (LGPL). Możesź je dystrybuowej dalej lub publikowania na warunkach Ogólnej Licenciji Publicznej GNU lub Mniej Ogólnej Licenciji Publicznej, jak opublikowyane przy Fundacja Wolngo Oprogramwomania,czy to wedlug Wersji 2,czy (opcjonalnie) dowolnej poźniejszej.

Ten program jest publikowy w nadziei, ze;bédzie on uzyteczny dla uzytkownika, ale BEZ ZADNEJ GWARANCJI, a w szczególnosci bez ukrytej gwarancji GOTOWOSCI DO WEJSCIA NA RYNEK lub UZYCIA DO PEWNYCH ZASTOSOWAN. Szczegółowe informacja można znaleź w Powszechnej Licenciji Publicznej GNU (GPL) i Mniejszej Ogólnej Licenciji Publicznej GNU (LGPL). Oprogramowanie można uzyskać w dziale obslugi klienia Imtron GmbH (poprzej adres e-mail: [e-mail] lub za posrechnictwem adresu pocztowego Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt, Germany). Moższ;pobrać GNU General Public License (GPL) i GNU Lesser General Public License (LGPL) ze strony www.gnu.org/licenses/.

To urzadzenie nadaje sie wyłacznie do uzytku w zamkiptych pomieszczeniach. To urzadzenie moze byc uzywane we wsztkich krajach UE.

Firma Imtron GmbH niniejszym oswiadcza, ze sprezt radiowy Ojst32g5dHC-ZB dyrektywa UE 2014/53/UE. Kliknij ponieszny link, aby przyczytc pehny tekst Deklaracji zgodnosci UE: I UUQEFPLPOJOFDPNODDFTVDI FOI UNI

SLPSzystaj z liOLu httQs://eQSel.ec.euSPQa.eu/ aby uzysLa EPst Q EP euSPQejsLiej bazy EaOych P QSPEuLtach (E13EL), w LtoSej zOajEzzwi cej iOfPSmacji P PLSe lPOym QSPEuLcie. WQisz OumeS SejestSacy jOy E13EL350596 lub QP QSPstu cesLaOuj LPE 2 3 Oa etyLiecie eOeSgetyczOej, aby uzysLa EPst Q EP iOfPSmacji P PLSe lPOym mPEelu.

Informacja dla uzytkowników o sprawidłowych zasadach pos三点pomania ze zuzytym spreźtem elektrycznym i elektronicznym

• Zostaw zuzyty sprezt w sklepie, w ktorym kupujesz nowe urzadzenia - dotyczy sprezetukiego samego rodzaju i pełniacego tą samą funkcję.
• Zostaw małogabarytowy zuzyty sprzęt w duźym mar.§ecie (pow. spreżȩ zyr sprzętu pow. 400 m2) spreżȩć yurzędzenia bez koniecznosci kupłowania nowego.
• Oddaj zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny w miajscu dostawy.
• Odniaż zuzyty przyt do punktu zbierania. Informacja o najblzej lokalizacje znajdzpiecie Panstwo na gminnej stronie internetowej lub tablicy ogloszen urzędu gminy.
• Zostaw sprezt w punkcie serwisowym. Jeźeli naprawa spreźtu jest nieopłacalna lub niemożliwa ze względów technicznych, serwis jest zobowiȩany do niedoplątnego przyjeccia unto urzadzenia.

Symbol selektywnego zbierania zuzytego spreztu

Symbol przekreslonego kosza na smieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niedoćzonych oznacza,ź produktu nie wolno wyrzuć zinnymi odpadami. Obowychkiem uzytkownika jest przykazanie zuzytego sprzȩtu do wyznaczonego punktu zbiórkiwelu wstawicyego.goje przytetworzenia. Oznakowanie oznacza"Justocsznie,źsprzęt zostawpwrawdzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

PAMIETAJMY:

Nie wolno wyrzuć zuzytego sprețułącznie z innymi oppadami! Groża za to kary pienieźne.

Odp战略布局 le zuzytym spreştem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dlaŚrodowiska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszcźedzamy naturalne zaoby naszej Ziemi wykorztystujc powtórnie surowce uzyskane z przytetwarzania spreźtu.

www.imtron.eu

WEEE Instruction ver.1.0 PL

Imtron GmbH

Wankelstr. 5

85046 Ingolstadt

Germany