ODL 32850HCTB - Téléviseur OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ODL 32850HCTB OK

CHER CLIENT, Avant d’utiliser, veuillez lire complètement toutes ces consignes de sécurité et d’utilisation, puis conserver ce manuel pour référence ultérieure. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et assurer une performance maximale de votre produit. Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité pour les dommages au produit, les dommages matériels ou les blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant. Avertissement

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ. L’éclair avec le symbole de pointe de èche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans l’enceinte des produits, qui peut être susamment haute pour constituer un risque d’électrocution. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l’appareil.

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Cet équipement génère des ondes et peut émettre de l’énergie par radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : a. Déplacer l’antenne de réception. b. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. c. Brancher l’équipement à une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté. d. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. ATTENTION ※ N’essayez en aucune façon de modier ce produit sans l’autorisation écrite du fournisseur. Une modication non autorisée pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser ce produit. ※ FLes gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent diérer de l’apparence réelle du produit. La conception et les spécications du produit peuvent être modiées sans préavis. ATTENTION

Avertissement AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES ! L’énergie électrique peut remplir de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut également causer des blessures et des dommages matériels si elle est mal manipulée. Ce produit a été conçu et fabriqué avec la plus haute priorité à la sécurité. MAIS UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE. An d’éviter tout danger potentiel, veuillez respecter les instructions suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage du produit.

1. Pièces --- Utilisez uniquement les pièces/accessoires spéciés par le fabricant. N’utilisez pas

d’accessoires non recommandés par le fabricant. L’utilisation d’accessoires inappropriés peut entraîner des accidents.

2. Eau --- Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce téléviseur à

la pluie ou à l’humidité. N’exposez pas le téléviseur aux gouttes ou aux éclaboussures de liquides et ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, des tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur des étagères au-dessus de l’appareil).

3. Incendie ou explosion --- Ne pas exposer le téléviseur à la lumière directe du soleil et ne pas

placer de ammes nues telles que des bougies allumées au-dessus ou près du téléviseur. Ne placez pas de sources de chaleur telles que des convecteurs électriques, radiateurs, etc. près de la télévision.

Avertissement : Pour éviter la propagation du feu, éloignez les bougies ou autres ammes

nues de ce produit à tout moment.

4. Ventilation --- À des ns de ventilation, laisser au moins 5 cm d’espace libre autour du

téléviseur. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant ou en bloquant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne pas maintenir une bonne ventilation peut entraîner un incendie ou un problème avec le produit causé par une augmentation de sa température interne.

5. Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été

conçu de telle manière à ne pas nécessiter de mise à la masse de sécurité.

6. Source d’alimentation --- Ce produit est destiné à être alimenté par une alimentation

électrique indiquée sur l’étiquette de marquage. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation de votre domicile, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité locale.

7. Surcharge --- Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges ou les prises sur d’autres

équipements, car cela peut entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

8. Tension --- Avant d’installer ce téléviseur, assurez-vous que votre tension de sortie

correspond à la tension indiquée sur l’étiquette de l’appareil.

9. Prise électrique --- Ne pas éliminer le système de sécurité de la prise polarisée ou de type

mise à la terre. La plupart des appareils recommandent qu’ils soient placés sur un circuit dédié ; c’est-à-dire un circuit de sortie unique qui alimente uniquement cet appareil et n’a pas de sorties ou de circuits de dérivation supplémentaires.

10. Montage mura --- Pour un montage du produit sur un mur, assurez-vous d’installer le produit

selon la méthode recommandée par le fabricant. C’est une caractéristique de sécurité.

11. Support --- Ne placez pas le produit sur un chariot, un support, un trépied ou une table

instable. Placer le produit sur une base instable peut provoquer la chute de l’appareil, avec un risque de blessures graves et de dommages au produit. Placez toujours le téléviseur sur des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité. Assurez-vous que les extrémités du téléviseur ne surplombent pas le bord des meubles de support.

12. Pénétration d’objets et de liquides --- N’insérez jamais d’objet dans le produit par des

évents ou des ouvertures. Une haute tension circule dans le produit, et l’insertion d’un objet peut provoquer une électrocution et/ou court-circuiter des pièces internes. Pour la même raison, ne pas renverser d’eau ou de liquide sur le produit.FR

13. Dommages nécessitant une réparation --- Cet appareil ne doit être réparé que par un

technicien autorisé et correctement formé. L’ouverture du couvercle ou d’autres tentatives de l’utilisateur pour entretenir cet appareil peuvent entraîner des blessures graves ou la mort par électrocution, et peuvent augmenter le risque d’incendie.

14. Pièces de rechange --- Dans le cas où le produit a besoin de pièces de rechange, assurez-vous

que le réparateur utilise des pièces de rechange spéciées par le fabricant, ou celles ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d’origine. L’utilisation de pièces non autorisées peut entraîner un risque d’incendie, d’électrocution et/ou d’autres dangers.

15. Contrôles de sécurité --- À la n des travaux d’entretien ou de réparation, demandez au

technicien d’eectuer des contrôles de sécurité pour s’assurer que le produit est en bon état de fonctionnement.

16. Enfants --- Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le sac en plastique fourni avec le téléviseur

quand vous le déballez. Ne pas le faire peut entraîner une suocation, causer des blessures.

17. Batteries --- Les batteries (bloc-piles ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à

une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou autres. Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers. Retournez-les à un point de collecte pour batteries usagées.

18. Antenne --- Installer l’antenne loin de lignes électriques haute-tension et de câbles de

communication et assurez-vous qu’elle est installée en toute sécurité. Si l’antenne touche une ligne à haute tension, le contact avec l’antenne peut entraîner un incendie, une électrocution ou des blessures graves.

19. Panneau de protection --- Le panneau utilisé dans ce produit est fait de verre. Par

conséquent, il peut se casser lorsque le produit tombe ou s’il est heurté par d’autres objets. Veillez à ne pas être blessé par des morceaux de verre cassés au cas où le panneau se casserait.

20. Température de fonctionnement : 5°C à 35°C Humidité de fonctionnement : ≤80 %

Température de stockage : -15°C à 45°C Humidité de stockage : ≤90 %

21. : Indique un courant alternatif.

: Indique un courant continu. Si vous souhaitez connecter un périphérique externe à ce produit, un câble blindé de bonne qualité doit être utilisé, ce qui assure la compatibilité électromagnétique du produit et du câble dans son ensemble. Avertissement AVERTISSEMENT Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable, un téléviseur peut tomber, causant des blessures graves ou la mort. Beaucoup de blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions :

• Utilisation d’armoires ou de supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

• Utilisez uniquement des meubles que peuvent supporter le téléviseur.

• Veillez à ce que le téléviseur ne surplombe pas le bord du mobilier sur lequel il est placé.

• Ne pas placer le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple, des placards ou des bibliothèques) sans ancrer les meubles et le téléviseur à un support approprié.

• Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou d’autres matériaux qui peuvent être situés entre la télévision et meuble sur lequel il est posé.

• Prévenez les enfants sur les dangers qu’il y a à grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur est retiré et replacé. Les mêmes précautions que ci-dessus doivent être appliquées.FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lisez ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Tenez compte de tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chion sec. Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou d’aérosols. Avertissement 7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant ou en bloquant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. 8. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur. 9. Ne pas éliminer le système de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée a deux lames avec une plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.FR

10. Protégez le cordon d’alimentation pour

éviter tout piétinement ou pincement, en particulier au niveau des ches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

11. Éduquer les enfants sur les dangers de

qu’il y a à monter sur les meubles pour atteindre les commandes de la télévision.

12. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites

attention lorsque vous déplacez le chariot et l’appareil pour éviter les blessures en cas de renversement. Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces de plancher inégales peuvent faire tomber le produit du chariot.

13. Pour une meilleure protection de cet appareil

pendant un orage ou lorsqu’il est inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez le système de câble.

14. Conez toutes les réparations à un

personnel de service qualié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si que le cordon d’alimentation ou la che est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou il est tombé. REMARQUE : ♦ L’élimination de ce produit doit être eectuée conformément à la réglementation de votre autorité locale. Ne pas mettre cet appareil au rebut avec les déchets ménagers. ♦ Certains défauts de point minuscules peuvent être visibles sur l’écran, apparaissant comme de minuscules taches rouges, vertes ou bleues. Cependant, il n’y a pas d’eets négatifs sur les performances du moniteur. ♦ Évitez de toucher l’écran ou de poser vos doigts dessus pendant de longues périodes. Cela peut produire un eet de distorsion temporaire sur l’écran. ♦ Il n’est pas recommandé de garder une image xe achée sur l’écran pendant une longue période ainsi que d’acher des images extrêmement lumineuses sur l’écran, de réduire la « luminosité » et le « contraste » lors de l’achage d’images xes.FR

Contrôle de l’unité principale Panneau avant Capteur de télécommande / Indicateur de mise sous/hors tensionFR

Panneau arrière et latéral N° Nom Description 1 HDMI Connectez une source de signal d’entrée HDMI, telle qu’un lecteur DVD, via les interfaces HDMI. 2 ANT Pour connecter un câble coaxial pour recevoir le signal de l’antenne, le câble ou du satellite. 3 USB2.0 Port USB. Connectez un périphérique de stockage USB pour la lecture de chiers multimédia. 4 COMMON INTERFACE (INTERFACE COMMUNE) Fente INTERFACE COMMUNE. 5 AV Pour connecter des sources de signaux audio et vidéo, via AV IN.

6 DIGITAL AUDIO OUT (SORTIE

AUDIO NUMÉRIQUE) Utilisez un câble optique en sortie de votre signal audio TV à un récepteur audio compatible. REMARQUE : Les options de connectivité d’entrée / sortie peuvent changer d’un modèle à l’autre. Remarque : Si vous souhaitez brancher un appareil externe à ce produit, un câble blindé de bonne qualité doit être utilisé, ce qui assure la compatibilité électromagnétique du produit et du câble utilisé ensemble. Appuyez brièvement dessus pour mettre le téléviseur sous tension, puis appuyez brièvement dessus pour ouvrir le menu Source, Appuyez longuement dessus pour mettre le téléviseur hors tension 7FR

Première utilisation Installation du câble Avant l’installation et l’utilisation, veuillez lire attentivement le contenu pertinent dans «Avertissement et consignes de sécurité ». Sortez le téléviseur de l’emballage et placez-le dans un endroit plat et ventilé. REMARQUE : ♦ La plage de puissance d’entrée pour le téléviseur est 100-240 V~ 50/60 Hz ; ne pas connecter le port d’entrée d’alimentation du téléviseur avec le câble électrique à une alimentation qui n’entre pas dans cette plage. ♦ Avant de connecter un périphérique externe, vériez tout d’abord que le téléviseur et le périphérique externe ont été désactivés. Lors de la connexion, reportez-vous au nom de l’interface et à la couleur de l’interface pour connecter le câble de signal. ♦ Veuillez tenir la partie isolée de la che lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, ne touchez pas directement la partie métallique du câble. Utilisation de la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers capteur de la télécommande sur le téléviseur. S’il y a un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande sur l’appareil, l’appareil peut ne pas fonctionner.

• Pointez la télécommande sur le capteur télécommande situé sur le téléviseur.

• Lorsque le capteur de télécommande est sous la lumière directe du soleil ou un puissant éclairage, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement. Si c’est le cas, veuillez changer la position de l’éclairage ou du téléviseur, ou utiliser la télécommande plus près du capteur de télécommande.

• La distance recommandé pour l’utilisation ecace de la télécommande est d’environ 7 mètres. Installation des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle à l’arrière de la télécommande.

2. Installez deux piles AAA. Assurez-vous de faire correspondre les extrémités « + » et

« - » des piles avec les indications à l’intérieur du compartiment.

Remplacement des piles Vous devez installer les piles dans la télécommande pour la faire fonctionner en suivant les instructions ci-dessous. Lorsque les piles deviennent faibles, la distance de fonctionnement de la télécommande sera considérablement réduite et vous devrez remplacer les piles. Remarques sur l’utilisation des piles : L’utilisation du mauvais type de piles peut entraîner une fuite ou une explosion. Veuillez noter ce qui suit :

• Assurez-vous toujours que les piles sont insérées avec les bornes + et - dans la bonne direction, comme indiqué dans le compartiment des piles.

• Diérents types de piles ont des caractéristiques diérentes. Ne mélangez pas diérents types.

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Le mélange de piles usagées et neuves raccourcira la durée de vie des piles et/ou causera des fuites chimiques.

• Remplacez les piles dès qu’elles ne fonctionnent pas.

• Les produits chimiques qui fuient des piles peuvent irriter la peau. Si des matières chimiques suintent des piles, essuyez-les immédiatement avec un chion sec.

• Les piles peuvent avoir une espérance de vie plus courte en fonction des conditions de stockage. Retirez les piles lorsque vous prévoyez que la télécommande ne sera pas utilisée pendant une période prolongée.

• Les batteries (bloc-piles ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou autres. ATTENTION :

• Cela peut entraîner une explosion si les piles sont remplacées de manière incorrecte.

• Remplacez les piles par des piles identiques ou de type équivalent. ATTENTION !

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Gardez les piles hors de portée des petits enfants. Si des piles ont été avalées, consultez immédiatement un médecin.

• Si les piles fuient, retirez-les avec un chion et jetez-la en conséquence. Empêchez l’acide de pile d’entrer en contact avec la peau et les yeux. Si de l’acide de pile entre en contact avec vos yeux, rincez-les soigneusement avec beaucoup d’eau et consultez un médecin immédiatement. Si de l’électrolyte entre en contact avec la peau, laver la zone touchée avec beaucoup d’eau et de savon.

• Ne les stockez pas au hasard dans un endroit où elles risquent de se court-circuiter ou d’être court-circuitées par d’autres objets métalliques.FR

Première utilisation Les boutons de la télécommande d’origine sont les suivants : Dénition des boutons de la télécommande :

: Mise sous/hors tension, appuyez sur pour entrer ou quitter le mode veille.

: Couper ou restaurer le son.

3. BOUTONS NUMÉRIQUES : Choisissez les

canaux ou l’importation de mot de passe.

4. SOURCE : Appuyez pour sélectionner la source

du signal. : Révéler des informations cachées de certaines pages de télétexte.

5. INFO : Acher les informations du programme

actuel à l’écran. : Aller à la page d’index.

6. DMP : Appuyez pour sélectionner la source USB.

7. EPG : Guide de programme électronique,

utilisez en mode DTV (TV numérique).

8. ENTER : Sélectionnez ou conrmez l’option de

9. ▲/▼/◄/► : Appuyez sur les boutons de

direction pour sélectionner les options de menu ou les paramètres.

10. MENU : Appuyez pour entrer dans l’écran de

menu pour divers paramètres réglables en option.

11. EXIT : Quitter l’interface actuelle.

12. LIST : Appuyez pour voir la liste des chaînes.

Appuyez de nouveau pour quitter.

13. VOL+/VOL- : Appuyez pour régler le niveau de

volume plus fort ou plus bas.

14. CH /CH : Appuyez pour sélectionner les

canaux dans l’ordre croissant ou décroissant.

15. SLEEP : Appuyez sur le bouton à plusieurs

reprises pour sélectionner le temps désiré pour la mise en veille ou sélectionnez o pour désactiver la fonction.

16. : Appuyez pour acher votre chaîne préférée

en mode DTV. (Vous devez congurer vos chaînes préférées dans le menu Program Edit).

17. INDEX : Modiez la liste par TIMER

(MINUTERIE) ou CHANNEL (CHAINE). (Dans le menu PROGRAMME GUIDE (GUIDE DES PROGRAMMES)

18. : Retour au dernier programme vu.

19. Boutons de couleur : lien de navigation des

touches rouge / verte / jaune / bleue. : Retour rapide (en mode USB) : Avance rapide (en mode USB) : Précédent (en mode USB) : Suivant (en mode USB)

20. : Lecture / Pause (en mode USB).

: Accédez au télétexte, appuyez à nouveau pour le mode MIX, appuyez à nouveau sur ce bouton pour quitter.

21. STILL (ARRÊT SUR IMAGE) : Faites un arrêt sur

image ou activez l’image actuelle. : Stop (en mode USB) : Maintenez la page télétexte achée, appuyez à nouveau pour la libérer.

22. : Ajustez le rapport d’aspect achable.

: Modier la taille de l’écran du télétexte en mode d’achage.

23. SUBTITLE (SOUS-TITRES) : Appuyez sur cette

touche pour sélectionner une autre langue de sous-titres pendant le visionnage / la lecture d’un programme TVN. : Appuyez pour activer ou désactiver les sous-titres.

24. : Annulez le télétexte mais ne quittez pas

télétexte, appuyez à nouveau pour quitter.

25. RADIO : Appuyez pour changer la radio et

le programme (en mode DTV). Programmes DTV quand il y a la radio.

26. AUDIO( ) : Appuyez pour sélectionner les

modes NICAM en mode TV Analogique. Appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue audio souhaitée en mode TV Numérique.

REMARQUE : ♦ Les boutons non mentionnés ici ne sont pas utilisés. ♦ Toutes les images dans ce manuel sont des exemples, et servent seulement de référence, le produit réel peut diérer des images. Première utilisation

Utilisation de base Mettre le téléviseur sous/hors tension ■ Mettre le téléviseur sous tension Branchez le cordon d’alimentation dans un point d’alimentation approprié, puis appuyez sur le bouton de mise/hors tension (symbole), sous le panneau du téléviseur ou sur la télécommande. ■ Mettre le téléviseur hors tension Appuyez sur le bouton sur la télécommande pour passer en mode veille. Pour mettre le téléviseur complètement hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Ne laissez pas votre téléviseur en mode veille pendant de longues périodes. Si vous n’utilisez pas la télévision pendant une longue période, il est recommandé de débrancher l’appareil de la prise secteur et l’antenne. REMARQUE : ♦ S’il y a une mise hors tension accidentelle, le téléviseur sera en mode veille automatiquement après la remise sous tension. Pour assurer l’utilisation normale du téléviseur, les mises sous et hors tension fréquentes soient interdits, lorsqu’il y a une mise hors tension accidentelle, il est recommandé de débrancher le câble d’alimentation de la prise de courant. Première conguration Si c’est la première fois que vous faites fonctionner le téléviseur, le menu de conguration initiale apparaîtra à l’écran, et les options de ce menu existent également dans d’autres menus, de sorte que vous pouvez modier les valeurs après les avoir congurées. Conseils: Assurez-vous que la connexion de l’antenne est établie. ■ Choisissez la langue souhaitée Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la langue utilisée pour les menus et les messages. ■ Sélectionnez votre pays Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner le pays dans lequel vous vivez, puis appuyez sur le bouton ENTER. ■ Sélectionnez votre fuseau horaire. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur le bouton

■ Sélectionnez votre environnement TV. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le Mode Maison ou le Mode Boutique, puis appuyez sur le bouton ► .

• Maison est le réglage recommandé pour obtenir la meilleure ecacité énergétique. Si vous souhaitez dénir le Mode Boutique, un message s’ache vous demandant de conrmer votre choix. ■ Sélectionnez la source d’entrée Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la source d’entrée, puis appuyez sur le bouton ► (Pour plus d’informations, reportez-vous au menu Canal → Auto Tuning (Recherche automatique)). ■ Auto Tuning (Recherche automatique) Appuyez sur le bouton ► pour lancer la recherche automatique. D’abord pour le réglage DTV (TV Numérique), appuyez sur Menu et le bouton éché gauche pour ignorer le réglage DTV, Ensuite le réglage ATV (TV analogique), appuyez sur Menu et le bouton éché gauche pour ignorer le réglage ATV.FR

REMARQUE : ♦ Si le téléviseur ne reçoit aucune chaîne, veuillez vérier votre connexion d’antenne ou le pays que vous avez sélectionné, puis réessayez une recherche automatique. ♦ Si le téléviseur ne reçoit que certaines chaînes, cela signie que la réception de l’antenne n’est pas susante et qu’une intervention technique sur l’antenne est recommandée. Choisir une chaîne de télévision ■ Utilisation du CH / sur la télécommande. Appuyez sur CH pour obtenir le numéro de chaîne supérieur. Appuyez sur CH pour obtenir le numéro de chaîne inférieur. ■ Utiliser les boutons numériques 0-9. Vous pouvez sélectionner le numéro de chaîne en appuyant sur 0 à 9. De plus, lorsque le téléviseur est en mode activé, le téléviseur fonctionne en mode TV et ache la chaîne correspondante si vous appuyez sur un bouton numérique. ■ Exemple Pour sélectionner une chaîne (par exemple Chaîne 5) : Appuyez sur 5. Pour sélectionner une chaîne (par exemple Chaîne 20) : Appuyez sur 2 et 0 rapidement. Réglage du volume ■ Appuyer sur VOL+/- de la télécommande pour régler le volume. ■ Si vous souhaitez désactiver le son, appuyez sur la touche . ■ Vous pouvez remettre le son en appuyant sur ou en augmentant le volume. Pour changer la source de l’image Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour parcourir les sources d’entrée et appuyez sur la touche ENTER pour conrmer votre choix. Fonctionnement du menu Comment naviguer dans les menus Avant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu an de sélectionner et de régler les diérentes fonctions. L’étape d’accès peut diérer selon le menu sélectionné.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour acher le

2. Appuyez sur les boutons ◄/► pour parcourir le

menu principal. Vous pouvez choisir entre Channel, Picture, Sound, Time, Lock et Option. (Chaîne, Image, Son, Heure, Verrouillage et Option)

3. Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à la page du sous-menu.

4. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner l’option préférée.

5. Appuyez sur les boutons ◄/► pour régler la valeur.

6. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu complètement.

IMAGE SONVERROUILLAGE OPTIONCHAINEHORLOGE

Chaîne Rech man TV Num Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 OuiOui Type d'antenne Recherche auto Antenne Sélectionner Retour Bouger Chaîne Rech. man. CADTV Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 OuiOui Type d'antenne Recherche auto Câble Sélectionner Retour Oui Bouger Chaîne Rech man TV Analog Liste des chaînes BISS Recherche dynamique Edition des programmes Informations CI 1 / 2 Oui Oui Type d'antenne Recherche auto Satellite Sélectionner Retour Activation LCN Bouger IMAGE Format de l'image Contrast

Adaptation à l'écran Mode Image Température de couleur 16:9 Moyen Maison Arrêt Normal Standard Sélectionner Retour Réinitialisation de l'image dynamic Bouger SON Volume auto Retard audio Mode SPDIF AD Switch Surround Réinitialisation du son Mode son Balance

Arrêt Arrêt PCM Standard Sélectionner Retour Bouger HORLOGE Minuterie de veille Extinction en l'absence de signal Fuseau horaire Extinction auto Synch auto Horloge Sélectionner Retour Durée d'affichage Arrêt Oui 00:25 4 heures Oui Berlin GMT+1 30S Bouger VERROUILLAGE Contrôle des programmes Contrôle parental Verrouillage système Définir le mot de passe Arrêt Oui Sélectionner Retour Bouger OPTION Sous titre Sélection de l'environnement Malentendant Pays Langue sous-titres Économie d'énergie Langue Langue Audio 1 / 2 Arrêt Francais Arrêt Allemagne Maiso Arrêt Sélectionner Retour OPTION Logo de démarrage Version du logiciel DivX® Vidéo à la demande Réinitialiser Mise à jour logicielle (USB) Précaution santé HDMI_CEC 2 / 2 Oui Arrêt Sélectionner Retour Allemagad Allemagad Guide d'installation Bouger BougerFR

REMARQUE : ♦ WLorsqu’une option de MENU est achée en gris, cela signie que l’option n’est pas disponible ou ne peut pas être modiée. ♦ Certaines options des menus peuvent être masquées en fonction des modes ou des sources de signaux utilisés. ♦ Les boutons du téléviseur ont la même fonction que les boutons correspondants de la télécommande. Si votre télécommande est perdue ou ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser les boutons sur le TÉLÉVISEUR pour sélectionner les menus. Ce manuel présente le fonctionnement avec la télécommande. ♦ L’OSD (achage à l’écran) du téléviseur peut diérer légèrement de celui indiqué dans ce manuel. Menu de chaînes ■ Antenna Type (Type d’antenne) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le type d’antenne. ※ Lorsque le signal TV est Antenne. ■ Auto tuning (Recherche auto) : Sélectionnez le bouton ENTER pour démarrer le réglage automatique.

1. Sélectionnez le pays et le type de réglage des chaînes.

2. Le téléviseur commencera à mémoriser toutes les

chaînes disponibles. Une fois que la barre de progression est pleine, les chaînes trouvées seront mémorisées et l’appareil passera à la recherche pour TV, DTV et Radio. Si vous appuyez sur le bouton MENU dans la recherche TV, le réglage des chaînes ignorera la recherche DTV comme le montre l’image correspondante. ■ DTV Manual Tuning (Rech man DTV ): Appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner la chaîne, puis appuyez sur le bouton ENTER pour rechercher. Lorsqu’une chaîne est trouvée, le processus de recherche s’arrête, la chaîne sera enregistrée avec le numéro de chaîne actuel. Si le programme n’est pas celui que vous attendiez, appuyez sur le bouton ◄/► pour continuer la recherche. Appuyez sur le bouton EXIT pour conrmer et quitter. ※ Lorsque le signal TV est Câble. ■ Auto Tuning (Recherche auto) : Sélectionnez le bouton ENTER pour démarrer le réglage automatique.

1. Sélectionnez le pays et le type de réglage des

2. Réglez le menu de recherche de câbles.

– Type de recherche : Recherche toutes les chaînes de la station active et les mémorise dans le téléviseur. Si vous sélectionnez Recherche réseau, vous pouvez congurer manuellement la fréquence, l’identiant du réseau et le symbole en appuyant sur le bouton de la télécommande. Avec Quick Scan (Recherche rapide) vous recherchez seulement les programmes numériques DVBC, sans rechercher les programmes ATV. Si vous sélectionnez Full Scan (Recherche complète), le réglage automatique recherche toutes les fréquences ou les fréquences désignées pour trouver les chaînes disponibles. – Fréquence : saisir une fréquence dénie par l’utilisateur. (Dière dans chaque pays) IMAGE SON VERROUILLAGE OPTION CHAINE HORLOGE Rech man TV NumRech man TV AnalogRecherche dynamiqueEdition des programmesActivation LCNInformations CI 1 / 2 Oui Oui Type d'antenneRecherche autoAntenneSélectionnerRetourBoug er Chaîne Rech. man. CADTV Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 OuiOui Type d'antenne Recherche auto Câble Sélectionner Retour Oui Boug er Chaîne Rech man TV Analog Liste des chaînes BISS Recherche dynamique Edition des programmes Informations CI 1 / 2 Oui Oui Type d'antenne Recherche auto Satellite Sélectionner Retour Activation LCN Boug er IMAGE Format de l'image Contrast

Adaptation à l'écran uleur 16:9 Moyen Maison Arrêt Normal Standard Sélectionner Retour Réinitialisation de l'image dynamic Boug er SON Volume auto Retard audio Mode SPDIF AD Switch Surround Réinitialisation du son Mode son B ance

Arrêt Arrêt PCM Standard Sélectionner Retour Boug er HORLOGE Minuterie de veille Extinction en l'absence de signal Fuseau horaire Extinction auto Synch auto Horloge Sélectionner Retour Durée d'affichage Arrêt Oui 00:25 4 heures Oui Berlin GMT+1 30S Boug er VERROUILLAGE Contrôle des programmes Contrôle parental Verrouillage système Définir le mot de passe Arrêt Oui Sélectionner Retour Boug er OPTION Sous titre Sélection de l'environnement Malentendant Pays Langue sous-titres Économie d'énergie Langue Langue Audio 1 / 2 Arrêt Francais Arrêt Allemagne Maiso Arrêt Sélectionner Retour OPTION Logo de démarrage Version du logiciel DivX® Vidéo à la demande Réinitialiser Mise à jour logicielle (USB) Précaution santé HDMI_CEC 2 / 2 Oui Arrêt Sélectionner Retour Allemagad Allemagad Guide d'installation Bouge r Bouge r IMAGE SON VERROUILLAGE OPTION CHAINE HORLOGE Chaîne Rech man TV Num Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 OuiOui Type d'antenne Recherche auto Antenne Sélectionner Retour Boug er Rech. man. CADTVRech man TV AnalogRecherche dynamiqueEdition des programmesActivation LCNInformations CI 1 / 2 Oui Oui Type d'antenneRecherche autoCâbleSélectionnerRetour Oui Boug er Chaîne Rech man TV Analog Liste des chaînes BISS Recherche dynamique Edition des programmes Informations CI 1 / 2 Oui Oui Type d'antenne Recherche auto Satellite Sélectionner Retour Activation LCN Boug er IMAGE Format de l'image Contrast

Adaptation à l'écran Mode Image Température de couleur 16:9 Moyen Maison Arrêt Normal Standard Sélectionner Retour Réinitialisation de l'image dynamic Boug er SON Volume auto Retard audio Mode SPDIF AD Switch Surround Réinitialisation du son Mode son Balance

Arrêt Arrêt PCM Standard Sélectionner Retour Boug er HORLOGE Minuterie de veille Extinction en l'absence de signal Fuseau horaire Extinction auto Synch auto Horloge Sélectionner Retour Durée d'affichage Arrêt Oui 00:25 4 heures Oui Berlin GMT+1 30S Boug er VERROUILLAGE Contrôle des programmes Contrôle parental Verrouillage système Définir le mot de passe Arrêt Oui Sélectionner Retour Boug er OPTION Sous titre Sélection de l'environnement Malentendant Pays Langue sous-titres Économie d'énergie Langue Langue Audio 1 / 2 Arrêt Francais Arrêt Allemagne Maiso Arrêt Sélectionner Retour OPTION Logo de démarrage Version du logiciel DivX® Vidéo à la demande Réinitialiser Mise à jour logicielle (USB) Précaution santé HDMI_CEC 2 / 2 Oui Arrêt Sélectionner Retour Allemagad Allemagad Guide d'installation Bouge r Bouge r Num CHAINECHAINEFR

– ID réseau : Sélectionnez le mode de réglage d’ID réseau entre Auto ou manuel. Lorsque le réseau est manuel, vous pouvez congurer l’ID réseau à l’aide des boutons numériques. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton ENTER. – Symbole : Sélectionnez le mode de réglage du symbole entre Auto ou manuel. Lorsque le Symbole est manuel, vous pouvez congurer le Symbole à l’aide des boutons numériques.

3. Le téléviseur commencera à mémoriser toutes les chaînes disponibles.

■ Recherche manuel CADTV La fréquence, le symbole et ID réseau sont nécessaires pour ajouter un programme correctement en mode câble DVB. Veuillez vous renseigner auprès du fournisseur de services de câble sur les valeurs correctes. ※ Lorsque le signal TV est Satellite. ■ Auto Tuning (Recherche auto ) : Sélectionnez le bouton ENTER pour démarrer Auto Tuning (Recherche automatique). Conguration du satellite ■ Satellite / transpondeur : Appuyez sur le bouton INDEX pour basculer entre la liste des satellites et la liste des transpondeurs correspondante. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner le satellite/transpondeur dans la liste. ■ CH+ / CH- : Appuyez sur le bouton CH / pour remonter ou descendre dans la liste des satellites / transpondeurs. Delete ( ) : Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le satellite actuel. Add (Ajouter) : Appuyez sur le bouton jaune pour ajouter un nouveau satellite. Scan ( hercher) : Appuyez sur le bouton bleu pour entrer dans le sous-menu.

• : Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner le mode Scan : par défaut, Blind Scan (Recherche aléatoire).

• : Recherche de chaînes gratuites ou toutes les chaines.

• : sélectionnez le type de service à rechercher. – : Sélectionnez le type LBN. – : Sélectionnez le type d’alimentation pour le LBN. – 22kHz : Sélectionnez le 22KHz en fonction du type LNB. – Toneburst : Vous pouvez choisir l’un des deux satellites. Utilisé pour choisir l’appareil approprié. – DiSEqC1.0 : Vous pouvez choisir l’un des quatre satellites. Utilisé pour choisir l’appareil approprié. – DiSEqC1.1 : Vous pouvez choisir l’un des seize satellites. Utilisé pour choisir l’appareil approprié. – : Dénit le type positionné entre DiSEqC1. 2 et USALS. – : La liste de satellites, la liste de transpondeurs et certains réglages seront réinitialisés aux valeurs par défaut. Après avoir tout réinitialiser, vous pouvez redénir le pays en Auto Tuning. : Mémorisez la chaîne recherchée à 1 (vous pouvez ajuster le numéro de chaîne avec ◄/►). : sélectionnez la norme sonore. : sélectionnez la chaîne actuelle. Recherche : Appuyez sur le bouton ◄ pour rechercher à partir de la fréquence actuelle en descendant, et appuyez sur le bouton ► pour rechercher en remontant. : anez le réglage de la fréquence de la chaîne. Appuyez sur le bouton rouge pour enregistrer. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. IMAGE SON VERROUILLAGE OPTION CHAINE HORLOGE Chaîne Rech man TV Num Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 OuiOui Type d'antenne Recherche auto Antenne Sélectionner Retour Bouge r Chaîne Rech. man. CADTV Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 Ou i Oui Type d'antenne Recherche auto Câble Sélectionner Retour Oui Bouge r Rech man TV Analog Liste des chaînes BISS Recherche dynamique Edition des programmes Informations CI 1 / 2 Oui Oui Type d'antenne Recherche auto Satellite Sélectionner Retour Activation LCN Bouger IMAGE Format de l'image Contrast

Adaptation à l'écran Mode Image Température de couleur 16:9 Moyen Maison Arrêt Normal Standard Sélectionner Retour Réinitialisation de l'image dynamic Bouge r SON Volume auto Retard audio Mode SPDIF AD Switch Surround Réinitialisation du son Mode son Balance

Arrêt Arrêt PCM Standard Sélectionner Retour Bouge r HORLOGE Minuterie de veille Extinction en l'absence de signal Fuseau horaire Extinction auto Synch auto Horloge Sélectionner Retour Durée d'affichage Arrêt Oui 00:25 4 heures Oui Berlin GMT+1 30S Bouge r VERROUILLAGE Contrôle des programmes Contrôle parental Verrouillage système Définir le mot de passe Arrêt Oui Sélectionner Retour Bouge r OPTION Sous titre Sélection de l'environnement Malentendant Pays Langue sous-titres Économie d'énergie Langue Langue Audio 1 / 2 Arrêt Francais Arrêt Allemagne Maiso Arrêt Sélectionner Retour OPTION Logo de démarrage Version du logiciel DivX® Vidéo à la demande Réinitialiser Mise à jour logicielle (USB) Précaution santé HDMI_CEC 2 / 2 Oui Arrêt Sélectionner Retour Allemagad Allemagad Guide d'installation Boug er Boug er Effacer Mode de recherche Crypté Type de service Type de LNB Alimentation LNB Motor(Moteur) Réinitialiser tout Mémorisez à Son Standard Standard_vidéo : Sélectionnez la norme vidéo. Chaîne actuelle Affiner CHAINE Edit (Editer) : Appuyez sur le bouton vert pour modier le satellite actuel.

■ ATV manual Tuning (Rech man TV Analog) : enregistrement manuel pour chaînes ATV.FR

■ LCN Enable (Activation LCN) Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner On (Oui) ou O (Arrêt). ■ Dynamic Rescan ( echerche dynamique) (en mode DTV) Activez ou désactivez la fonction Dynamic Rescan. ■ Programme Edit ( ) Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le Programme Edit, puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu. Appuyez d’abord sur les boutons ▲/▼ pour mettre en surbrillance la chaîne que vous souhaitez supprimer, ignorer ou déplacer, puis : Delete ( ) : Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer la chaîne. Move ( ) : Appuyez sur le bouton JAUNE pour régler la chaîne à l’état de déplacement, puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour la déplacer à la position où vous voulez la mettre. Skip ( ) : Appuyez sur le bouton BLEU pour ignorer la chaîne. (Votre téléviseur ignorera automatiquement la chaîne lorsque vous utilisez CH+/- pour acher les chaînes.) Favorite ( ) : Appuyez sur le bouton pour dénir la chaîne préférée. (Un ou plusieurs groupes peuvent être sélectionnés.) ■ BISS Channel List (Liste de chaînes BISS) (en mode Satellite) Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner BISS Channel List, puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu. Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer le programme BISS. Appuyez sur le bouton VERT pour modier le programme BISS. ■ CI Information (Informations CI) (en mode DTV) Cette fonction vous permet de regarder certains services cryptés (services payants). Veuillez insérer la carte CI dans la fente CI selon la èche sur la carte CI. REMARQUE : ♦ La fonction ne peut être accessible que lorsque la fente CI est disponible. ♦ Il est possible pour vous de changer l’écran de menu CI (Interface Commune) et le service en consultant votre revendeur. ♦ Veuillez ne pas insérer ou retirer la carte CI lors de la mise sous tension. ♦ Ne pas insérer ou retirer la carte CI fréquemment an d’éviter tout dommage au téléviseur et à la carte CI. ♦ Lors de l’initialisation de la carte CI, veuillez ne pas utiliser le téléviseur. ■ Signal Information (Informations Signal) (Uniquement disponible lorsqu’il y a un signal sous DTV) Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner les Informations de signal, puis appuyez sur le bouton ENTER pour voir les informations détaillées.

Menu Picture (Image) ■ Picture Mode (mode mage): Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos conditions de visionnage. Le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté et la teinte (NTSC) peuvent être réglés lorsque le mode image est déni sur Utilisateur. – Contrast (Contraste) : Régler le niveau de blanc de l’image. – Brightness (Luminosité) : Régler l’obscurité des sections noires dans l’image. – Color (Couleur) : Régler l’intensité de la couleur de l’image. – Shrapnels (Netteté) : Les bords des objets sont améliorés pour les détails de l’image. – Tint (Teinte) : Régler la teinte de l’image. (Valable uniquement pour les signaux NTSC). ■ Color Temperature (Température de couleur ) : Sélectionner la température des couleurs à laquelle vous vous sentez à l’aise. le mieux à vos besoins de visionnage. ■ NR (réduction du bruit) : Réduit le bruit de l’écran sans compromettre la qualité vidéo. ■ Dynamic Contrast (Contraste dynamique) : Règle le contraste au niveau optimal en fonction de la luminosité de l’image. ■ : Le taux de reproduction de l’image est ajusté. ■ Mode PC (en mode HDMI) : Activez ou désactivez les fonctions du mode PC. ■ Mode jeu (en mode HDMI) : Activez ou désactivez les fonctions du mode de jeu. ■ Picture Reset (Réinitialisation de l’image) : Réinitialiser tous les paramètres de l’image aux valeurs par défaut. Sound (Son) Menu ■ Sound Mode (Mode son) : Vous pouvez sélectionner un mode son en fonction de vos préférences personnelles. Les aigus et les basses peuvent être ajustées lorsque le mode son est réglé sur Utilisateur. – Treble ( ) : Réglez les sons à haute fréquence. – Bass (Basse) : Réglez les sons de basse fréquence. ■ Balance (Équilibre) : Réglez l’équilibre sonore des haut-parleurs aux niveaux préférés.

: Le volume automatique reste automatiquement au même niveau de volume si vous changez de programme. Parce que chaque station a ses propres conditions de signal, le réglage du volume peut être nécessaire chaque fois que la chaîne change. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de proter de volumes stables en faisant des réglages automatiques pour chaque programme. ■ Surround : Le son surround peut être activé ou désactivé en fonction des besoins pour obtenir des eets audios uniques. ■ SPDIF Mode (Mode SPDIF) : Vous pouvez sélectionner un mode de sortie SPDIF souhaité. SPDIF (Sony Philips Digital Interface) fournit une sortie audio numérique aux haut-parleurs et à divers appareils numériques tels que des récepteurs A/V et des Home Cinéma, ce qui réduit les interfaces et la distorsion. IMAGE SON VERROUILLAGE OPTION CHAINE HORLOGE Chaîne Rech man TV Num Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 OuiOui Type d'antenne Recherche auto Antenne Sélectionner Retour Bouger Chaîne Rech. man. CADTV Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 Ou iOui Type d'antenne Recherche auto Câble Sélectionner Retour Oui Bouger Chaîne Rech man TV Analog Liste des chaînes BISS Recherche dynamique Edition des programmes Informations CI 1 / 2 Oui Oui Type d'antenne Recherche auto Satellite Sélectionner Retour Activation LCN Bouger IMAGE Format de l'image Contrast

Adaptation à l'écran Mode Image Température de couleur 16:9 Moyen Maison Arrêt Normal Standard Sélectionner Retour Réinitialisation de l'image dynamic Bouger SON Volume auto Retard audio Mode SPDIF AD Switch Surround Réinitialisation du son Mode son Balance

Arrêt Arrêt PCM Standard Sélectionner Retour Bouger HORLOGE Minuterie de veille Extinction en l'absence de signal Fuseau horaire Extinction auto Synch auto Horloge Sélectionner Retour Durée d'affichage Arrêt Oui 00:25 4 heures Oui Berlin GMT+1 30S Bouger VERROUILLAGE Contrôle des programmes Contrôle parental Verrouillage système Définir le mot de passe Arrêt Oui Sélectionner Retour Bouger OPTION Sous titre Sélection de l'environnement Malentendant Pays Langue sous-titres Économie d'énergie Langue Langue Audio 1 / 2 Arrêt Francais Arrêt Allemagne Maiso Arrêt Sélectionner Retour OPTION Logo de démarrage Version du logiciel DivX® Vidéo à la demande Réinitialiser Mise à jour logicielle (USB) Précaution santé HDMI_CEC 2 / 2 Oui Arrêt Sélectionner Retour Allemagad Allemagad Guide d'installation Bouge r Bouge r IMAGE SON VERROUILLAGE OPTION CHAINE HORLOGE Chaîne Rech man TV Num Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 OuiOui Type d'antenne Recherche auto Antenne Sélectionner Retour Bouger Chaîne Rech. man. CADTV Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 Ou iOui Type d'antenne Recherche auto Câble Sélectionner Retour Oui Bouger Chaîne Rech man TV Analog Liste des chaînes BISS Recherche dynamique Edition des programmes Informations CI 1 / 2 Oui Oui Type d'antenne Recherche auto Satellite Sélectionner Retour Activation LCN Bouger IMAGE Format de l'image Contrast

Adaptation à l'écran Mode Image Température de couleur 16:9 Moyen Maison Arrêt Normal Standard Sélectionner Retour Réinitialisation de l'image dynamic Bouger SON Volume auto Retard audio Mode SPDIF AD Switch Surround Réinitialisation du son Mode son Balance

Arrêt Arrêt PCM Standard Sélectionner Retour Bouger HORLOGE Minuterie de veille Extinction en l'absence de signal Fuseau horaire Extinction auto Horloge Sélectionner Retour Durée d'affichage Arrêt 00:25 4 heures Oui Berlin GMT+1 30S Bouger VERROUILLAGE Contrôle des programmes Contrôle parental Verrouillage système Définir le mot de passe Arrêt Oui Sélectionner Retour Bouger OPTION Sous titre Sélection de l'environnement Malentendant Pays Langue sous-titres Économie d'énergie Langue Langue Audio 1 / 2 Arrêt Francais Arrêt Allemagne Maiso Arrêt Sélectionner Retour OPTION Logo de démarrage Version du logiciel DivX® Vidéo à la demande Réinitialiser Mise à jour logicielle (USB) Précaution santé HDMI_CEC 2 / 2 Oui Arrêt Sélectionner Retour Allemagad Allemagad Guide d'installation Bouge r Bouge r

Adaptation à l'écran Aigüs AVL ( olume auto)

■ Aspect Ratio (Format d’aspect) : Vous pouvez sélectionner la taille de l’image qui correspondFR

■ AD Switch (Commutateur AD) (en mode DTV) : * N’est disponible que dans certains pays, principalement en Amérique du Nord et en Europe. C’est une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire pour les personnes ayant une décience visuelle. Cette fonction gère le ux audio pour AD (Description Audio), lorsqu’il est envoyé avec l’audio principal du diuseur. ■ Audio Delay (Retard audio) : Corrigez les problèmes de synchronisation audio-vidéo, lorsque vous regardez la télévision et lorsque vous écoutez une sortie audio à l’aide d’un périphérique externe tel qu’un récepteur audio (0 ms ~ 250 ms). ■ Sound Reset (Réinitialisation du son) : Réinitialiser tous les paramètres du son aux valeurs par défaut. Menu Time (Heure) ■ Auto Sync (Synch auto) : Si elle est activée, le téléviseur synchronise automatiquement l’horloge locale en fonction de l’heure de diusion DTV. ■ Clock (Horloge) : Achez l’heure du ux du signal DTV ou réglez l’heure manuellement. ■ Sleep Timer (Minuterie de veille) : La minuterie de veille met le téléviseur en veille après une période de temps dénie. Pour annuler la minuterie de mise en veille, réglez sur « O (Arrêt) ». ■ Auto Sleep ( : Sélectionnez le temps de veille automatique que vous voulez. Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsqu’il n’y a pas d’opération pendant la durée dénie. ■ No Signal Power O ( ) : Lorsqu’il est réglé sur « On (Oui) », s’il n’y a pas de signal TV ou et si aucun bouton n’est actionné, le téléviseur entrera en état de veille automatiquement environ 5 minutes plus tard. ■ Time Zone (Fuseau horaire) : Sélectionnez votre fuseau horaire (lorsque la synchronisation automatique est réglée sur On (Oui), Time Zone (le fuseau horaire), peut être réglé). ■ OSD Timeout ( ) : Sélectionnez le temps en secondes (15 s, 30 s, 60 s, o (Arrêt)) pendant lequel vous voulez que le Menu à l’écran reste aché après votre dernière opération. Menu Lock (Verrouillage) ■ Lock System ( Système errouillage ): La fonction peut empêcher le fonctionnement non autorisé du téléviseur, sauf si vous entrez un mot de passe à 4 chires. Le mot de passe par défaut est 0000. REMARQUE : Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le super mot de passe de 1225. ■ Set Password (Dénir le mot de passe) : Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu. Vous pouvez dénir votre mot de passe personnel. Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour dénir le nouveau mot de passe. Lorsque le nouveau mot de passe a été saisi deux fois, le réglage est terminé avec succès. ■ Block Programme ( ) (en mode ATV/DTV) : appuyez sur le bouton JAUNE pour verrouiller la chaîne disponible que vous voulez. Appuyez à nouveau sur le bouton JAUNE pour la déverrouiller. Pour regarder une chaîne verrouillée, entrez votre mot de passe à 4 chires lorsque l’écran de saisie s’ache. IMAGE SON VERROUILLAGE OPTION CHAINE HORLOGE Chaîne Rech man TV Num Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 OuiOui Type d'antenne Recherche auto Antenne Sélectionner Retour Bouger Chaîne Rech. man. CADTV Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 Ou iOui Type d'antenne Recherche auto Câble Sélectionner Retour Oui Bouger Chaîne Rech man TV Analog Liste des chaînes BISS Recherche dynamique Edition des programmes Informations CI 1 / 2 Oui Oui Type d'antenne Recherche auto Satellite Sélectionner Retour Activation LCN Bouger IMAGE Format de l'image Contrast

Adaptation à l'écran Mode Image Température de couleur 16:9 Moyen Maison Arrêt Normal Standard Sélectionner Retour Réinitialisation de l'image dynamic Bouger SON Volume auto Retard audio Mode SPDIF AD Switch Surround Réinitialisation du son Mode son Balance

Arrêt Arrêt PCM Standard Sélectionner Retour Bouger HORLOGE Minuterie de veille Extinction en l'absence de signal Fuseau horaire Extinction auto Synch auto Horloge Sélectionner Retour Durée d'affichage Arrêt Oui 00:25 4 heures Oui Berlin GMT+1 30S Bouger VERROUILLAGE Contrôle des programmes Contrôle parental Verrouillage système Définir le mot de passe Arrêt Oui Sélectionner Retour Bouger OPTION Sous titre Sélection de l'environnement Malentendant Pays Langue sou s-titres Économie d'énergie Langue Langue Audio 1 / 2 Arrêt Francais Arrêt Allemagne Maiso Arrêt Sélectionner Retour OPTION Logo de démarrage Version du logiciel DivX® Vidéo à la demande Réinitialiser Mise à jour logicielle (USB) Précaution santé HDMI_CEC 2 / 2 Oui Arrêt Sélectionner Retour Allemagad Allemagad Guide d'installation Bouger Bouger IMAGE SON VERROUILLAGE OPTION CHAINE HORLOGE Chaîne Rech man TV Num Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 OuiOui Type d'antenne Recherche auto Antenne Sélectionner Retour Bouger Chaîne Rech. man. CADTV Rech man TV Analog Recherche dynamique Activation LCN n orma I 1 / 2 Ou iOui Type d'antenne Recherche auto Câble Sélectionner Retour Oui Bouger Chaîne Rech man TV Analog Liste des chaînes BISS Recherche dynamique Edition des programmes Informations CI 1 / 2 Oui Oui Type d'antenne Recherche auto Satellite Sélectionner Retour Activation LCN Bouger IMAGE Format de l'image Contrast

Adaptation à l'écran Mode Image Température de couleur 16:9 Moyen Maison Arrêt Normal Standard Séle ctionner Retour Réinitialisation de l'image dynam ic Bouger SON Volume auto Retard audio Mode SPDIF AD Switch Surround Réinitialisation du son Mode son Balance

Arrêt Arrêt PCM Standard Sélectionner Retour Bouger HORLOGE Minuterie de veille Extinction en l'absence de signal Fuseau horaire Extinction auto Synch auto Horloge Sélectionner Retour Durée d'affichage Arrêt Oui 00:25 4 heures Oui Berlin GMT+1 30S Bouger VERROUILLAGE Contrôle des programmes Contrôle parental Verrouillage système Définir le mot de passe Arrêt Oui Sélectionner Retour Bouger OPTION Sous titre Sélection de l'environnement Malentendant Pays Économie d'énergie Langue Langue Audio 1 / 2 Arrêt Francais Arrêt Allemagne Maiso Arrêt Sélectionner Retour OPTION Logo de démarrage Version du logiciel DivX® Vidéo à la demande Réinitialiser Mise à jour logicielle (USB) Précaution santé HDMI_CEC 2 / 2 Oui Arrêt Sélectionner Retour Allemagad Guide d'installation Bouger Bouger Extinction auto) Extinction en l’absence de signal Durée d'affichage

Contrôle des programmesFR

■ Parent Lock ( ) (en mode DTV) : Cette fonctionnalité peut empêcher les enfants de regarder des programmes de télévision pour adultes, selon la limite d’âge dénie. Cette fonction apparaît selon les informations de la station. Par conséquent si le signal des informations incorrectes, cette fonction ne fonctionne pas. Menu Option IMAGE SON VERROUILLAGE OPTION CHAINE HORLOGE Chaîne Rech man TV Num Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 OuiOui Type d'antenne Recherche auto Antenne Sélectionner Retour Bou ger Chaîne Rech. man. CADTV Rech man TV Analog Recherche dynamique Edition des programmes Activation LCN Informations CI 1 / 2 OuiOui Type d'antenne Recherche auto Câble Sélectionner Retour Oui Bou ger Chaîne Rech man TV Analog Liste des chaînes BISS Recherche dynamique Edition des programmes Informations CI 1 / 2 Oui Oui Type d'antenne Recherche auto Satellite Sélectionner Retour Activation LCN Bou ger IMAGE Format de l'image Contrast

Adaptation à l'écran Mode Image Température de couleur 16:9 Moyen Maison Arrêt Normal Standard Sélectionner Retour Réinitialisation de l'image dynamic Bou ger SON Volume auto Retard audio Mode SPDIF AD Switch Surround Réinitialisation du son Mode son Balance

Arrêt Arrêt PCM Standard Sélectionner Retour Bou ger HORLOGE Extinction en l'absence de signal Fuseau horaire Extinction auto Synch auto Horloge Sélectionner Retour Durée d'affichage Arrêt Oui 00:25 4 heures Oui Berlin GMT+1 30S Bou ger VERROUILLAGE Contrôle des programmes Contrôle parental Verrouillage système Définir le mot de passe Arrêt Oui Sélectionner Retour Bou ger OPTION Sous titre Sélection de l'environnement Malentendant Pays Langue sous-titres Économie d'énergie Langue Langue Audio 1 / 2 Arrêt Francais Arrêt Allemagne Maiso Arrêt Sélectionner Retour OPTION Logo de démarrage Version du logiciel DivX® Vidéo à la demande Réinitialiser Mise à jour logicielle (USB) Précaution santé HDMI_CEC 2 / 2 Oui Arrêt Sélectionner Retour Allemagad Allemagad Guide d'installation Bouger Bouger ■ Language (Langue) : Sélectionnez votre langue d’achage préférée à l’écran. ■ Audio Languages (Langue Audio) : Sélectionnez votre langue audio préférée. (Disponible pour les chaînes numériques, si plusieurs langues audio sont diusées.) ■ Subtitle (Sous titres) : Activez ou désactivez la fonction sous-titre. ■ Subtitle Language (Langue sous-titres): Sélectionnez votre langue de sous-titres préférée. (Disponible pour les chaînes numériques si plusieurs langues de sous-titres sont diusées.) ■ Hearing Impaired (Malentendant) : Lorsque la décience est activée, l’écran du téléviseur donne des informations aux personnes malentendantes. Lorsque la décience auditive est désactivée, les informations seront cachées. ■ Country (Pays) : Ache le pays actuel. ■ Environment Select (Sélection de l’environnement) : Sélectionnez Home (maison) ou Store (boutique) pour l’environnement TV. Il est recommandé de régler le téléviseur en mode Maison. ■ Energy Saving (Économie d’énergie) : Lorsque l’environnement sélectionnée est réglé sur Maison, la fonction d’économie d’énergie peut être réglée. Activez ou désactivez la fonction d’économie d’énergie. ■ Health Remind ( ) : Activez ou désactivez la fonction de rappel de santé. ■ HDMI CEC : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner HDMI CEC, appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu. – HDMI CEC : Appuyez sur ENTER pour activer ou désactiver HDMI CEC. – ARC : Pour activer l’audio via un récepteur AV en utilisant HDMI (ARC). Appuyez sur ENTER pour activer ou désactiver HDMI ARC. – Auto Standby ( ): Lorsque l’utilisateur éteint le téléviseur, tous les périphériques activés CEC sur l’entrée HDMI passent en veille. Appuyez sur ENTER pour activer ou désactiver la fonction de veille automatique. – Auto Power On ( ): Lorsque la fonction est réglée sur « On (Oui) », le téléviseur active aussi les périphériques connectés. – Device List : ( ) Achez les périphériques connectés au téléviseur. ■ Power On Logo ( ) : Activez ou désactivez la fonction d’activation du logo. ■ Default ( ) : Restaurez les paramètres système par défaut. Lorsque la restauration est terminée, le téléviseur passe en mode veille. ■ : Lorsque vous entrez dans cette option, vous pouvez acher les informations pertinentes du code d’enregistrement concernant DivX®. ■ Installation Guide (Guide d’Installation) : C’est le guide d’installation pour vous aider à congurer le téléviseur. Contrôle parental Précaution santé

Mise en veille automatique Mise en marche auto Liste de

ogo de démarrage Réinitialiser DivX® Vidéo à la demande

■ Software Version (Version du logiciel): Achez les informations de version du logiciel actuel. ■ Software Update (USB) (Mise à jour logicielle (USB)) : Mettez à jour le logiciel à l’aide du périphérique de mémoire USB. Veillez à ne pas débrancher l’alimentation ou retirer le lecteur USB jusqu’à ce que les mises à jour soient terminées. Mode Hotel (Hôtel) Appuyez sur le bouton SOURCE pour acher le menu Source, puis appuyez sur 2 0 1 2 pour accéder au mode Hôtel pour régler les paramètres relatifs. - Mode Hotel ( ) Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le mode Hôtel, puis appuyez sur la touche ENTER pour régler On (Oui) ou O (Arrêt). REMARQUE : ♦ Les paramètres suivants ne fonctionnent que lorsque le mode Hotel (Hôtel) est réglé sur On (Oui). - On Source (source ) Dénissez la source de signal par défaut en appuyant sur les boutons ◄/►. (La source de signal par défaut s’ache lorsque le téléviseur est allumé.) - On Channel (chaîne ) Dénissez la chaîne par défaut en appuyant sur les boutons ◄/►. (La chaine par défaut s’ache lorsque le téléviseur est allumé.) - On Volume (volume ) Dénissez le volume par défaut en appuyant sur les boutons ◄/►. (Le volume par défaut s’ache lorsque le téléviseur est allumé.) Rappelez-vous que le volume par défaut doit être inférieur au volume maximal). - Max Volume (volume max ) Réglez le volume maximum en appuyant sur les boutons ◄/► . Lorsque le volume maximum est inférieur au volume par défaut, le volume maximum est prioritaire. - Export to USB (Exporter vers USB) Vous pouvez exporter toutes les informations de la chaîne actuelle (y compris le numéro de chaîne, le nom de la chaîne, la fréquence, etc.) dans la clé USB, comme sauvegarde des informations de chaîne pour cet appareil. Si vous ne pouvez pas restaurer les informations initiales de la chaîne après avoir recherché, déplacé, ignoré, verrouillé, etc., vous pouvez importer les informations de chaîne de la clé USB. Utilisation de la clé USB

• Tout d’abord, insérez un périphérique de mémoire USB dans le port USB.

• Appuyez sur le bouton SOURCE pour appeler le menu de sélection de source de signal. Utilisez le bouton ▲/▼ pour mettre en surbrillance USB, et appuyez sur la touche ENTER pour accéder au mode USB. (Vous pouvez également appuyer sur le bouton DMP de la télécommande pour passer en mode USB)

• Vous pouvez également utiliser le menu de sélection de la source de signal pour quitter le mode USB. REMARQUE : ♦ Un périphérique USB spécial peut ne pas être ou bien pris en charge. ♦ Puissance USB max. : DC 5 V 500 mA OKEf facer Favoris 2 ADOM TV 6 ROCK TV 4 4KIDS 5 DOMINION TV 3 JOY NEWS 1 J E RESER VE2 Edition des programmes 1 / 2 9 OB TV 10 PENT TV Page AR Page AV Retour Sauter Bouger SélectionnerRetour Mode hôtel Oui Chaîne onImporter depuis USBVolume maxiVolume onSource on

Antenne Exporter vers USB

Photo Musique Cinéma Texte Pause Préc. Suivant Répéte.. List d.. Inform.. Tourner Tourner Zoomer .. Vue film Diapora..

ézoo Stop 00:00:37 / 00:05:19 Pause FB FF Préc. Suivant Répéte.. Liste d.. Informa.. Stop Pause Préc.Suivant Répéte.. Liste d.. Info.. Zoom.. .. Vue film 00:00:37 / 00:05:19 FB FF régler A Lecture.. Aller à..

- Import from USB (Importer depuis USB)FR

• Les formats pris en charge Media Fichier Ext. Codec Remarque Vidéo Audio Movie .mpeg, .mpg

Résolution max : 9600 × 6400 .png Mode progressif Résolution max : 9600 × 6400 Progressif Résolution max. : 1200 × 800 Texte .txt Lecteur TM Taille de chier : Max 1 MBFR

REMARQUE : ♦ Les documents d’algorithme spéciaux peuvent ne pas être ou bien être pris en charge par les médias. ♦ Le média prend en charge le format mentionné ci-dessus, si le format de chier n’est pas pris en charge, changez-le au format donné.

Interface de fonctionnement principale

• Fonctionnement de base

1. Utilisez les boutons ◄/► pour sélectionner

PHOTO, MUSIC, MOVIE ou TEXT. Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au sous-menu.

2. Utilisez les touches échées et le bouton ENTER

pour accéder au disque désiré. Appuyez sur ENTER pour ouvrir le dossier.

3. Utilisez les boutons échés pour mettre en

surbrillance le chier. Utilisez le bouton ENTER pour sélectionner ou désélectionner un chier. Appuyez sur le bouton pour lire les chiers sélectionnés. Si aucun chier n’est sélectionné, tous les chiers du dossier seront lus dans l’ordre après avoir appuyé sur le bouton

bouton pour arrêter la lecture de chiers.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir au menu précédent et quitter le menu pour quitter.

Lors de la lecture de chiers photo : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour acher la barre d’outils à l’écran.

• Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonction telle que Précédent, Suivant, Rotate (Rotation), Agrandir dans la barre d’outils à l’écran.

• Appuyez sur ou sur EXIT pour quitter la lecture et revenir à la page de liste de chiers. Lors de la lecture de chiers musicaux :

• Utilisez les boutons◄/►, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonction telle que Précédent, Suivant, Lecture, Pause dans la barre d’outils à l’écran.

• Appuyez sur ou sur EXIT pour quitter la lecture et revenir à la page de liste de chiers. OKEf facer Favoris 2 ADOM TV 6 ROCK TV 4 4KIDS 5 DOMINION TV 3 JOY NEWS 7 CINE PLUS 1 JOY PRIME RESER VE2 Edition des programmes 1 / 2 9 OB TV 10 PENT TV Page AR Page AV Retour Sauter Boug er Sélectionner Retour

Chaîne on Importer depuis USB Volume maxi olume on Source on Antenne Exporter vers USB

Photo Musique Cinéma Texte Pause Préc. Suivant Répéte.. List d.. Inform.. Tourner Tourner Zoomer .. Vue film Diapora..

ézoo Stop 00:00:37 / 00:05:19 Pause FB FF Préc. Suivant Répéte.. Liste d.. Informa.. Stop Pause Préc.Suivant Répéte.. Liste d.. Info.. Zoom.. .. Vue film 00:00:37 / 00:05:19 FB FF régler A Lecture.. Aller à..

ézoo Stop Page pré.. Page su.. Préc. Suivant Liste d.. Informa.. Stop Sélectionner Indice Information programmation Rappel GUIDE PROGRAMME 01 Jan 2017 00:32

RESER VE2 Edition des programmes 1 / 2 9 OB TV 10 PENT TV Page AR Page AV Retour Sauter Bouger Sélectionner Retour Mode hôtel

Chaîne on Importer depuis USB Volume maxi

Photo Musique Cinéma Texte Pause Préc. Suivant Répéte.. List d.. Inform.. Tourner Tourner Zoomer .. Vue film

ézoo Stop 00:00:37 / 00:05:19 Pause FB FF Préc. Suivant Répéte.. Liste d.. Informa.. Stop Pause Préc.Suivant Répéte.. Liste d.. Info.. Zoom.. .. Vue film 00:00:37 / 00:05:19 FB FF régler A Lecture.. Aller à..

ézoo Stop Page pré.. Page su.. Préc. Suivant Liste d.. Informa.. Stop Sélectionner Indice Information programmation Rappel GUIDE PROGRAMME 01 Jan 2017 00:32

NO In forma tion NO In forma tion HORLOGE Bo u g e r Sélectionner 2 ADOM TV 6 ROCK TV 4 4KIDS 5 DOMINION TV 3 JOY NEWS 7 CINE PLUS 1 JOY PRIME RESER VE2 Liste de chaînes 1 / 2 9 OB TV 10 PENT TV Page AR Page AV Bouger Sélectionner 2 ADOM TV 6 ROCK TV 4 4KIDS 5 DOMINION TV 3 JOY NEWS 1 JOY PRIME Liste des favoris 1 / 1 Page AR Page AV Fav C Fav B Fav A Fav D Boug er OKEf facer Favoris 2 ADOM TV 6 ROCK TV 4 4KIDS 5 DOMINION TV 3 JOY NEWS 7 CINE PLUS 1 JOY PRIME RESER VE2 Edition des programmes 1 / 2 9 OB TV 10 PENT TV Page AR Page AV Retour Sauter Boug er Sélectionner Retour Mode hôtel Oui Chaîne on Importer depuis USB Volume maxi olume on Source on Antenne Exporter vers USB 1 / 1 Sélectionner Photo Musique Cinéma Texte Pause Préc. Suivant Répéte.. List d.. Inform.. Tourner Tourner Zoomer .. Vue film Diapora.. Dézoo Stop 00:00:37 / 00:05:19PauseFB FFPréc. SuivantRépéte..Liste d..Informa.. Stop Pause Préc.Suivant Répéte.. Liste d.. Info.. Zoom..... Vue film 00:00:37 / 00:05:19 FB FF régler A Lecture.. Aller à.. Dézoo Stop Page pré.. Page su.. Préc. Suivant Liste d.. Informa.. Stop Sélectionner Indice Information programmation Rappel GUIDE PROGRAMME 01 Jan 2017 00:32

Lors de la lecture de chiers vidéo : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour acher la barre d’outils à l’écran.

• Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonction telle que Lecture, Pause, Fichier précédent, Fichier suivant, dans la barre d’outils à l’écran.

• Appuyez sur ou sur EXIT pour quitter la lecture et revenir à la page de liste de chiers. Lors de la lecture de chiers texte : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour acher la barre d’outils à l’écran.

• Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonction telle que Fichier précédent, Fichier suivant, dans la barre d’outils à l’écran.

• Appuyez sur ou sur EXIT pour quitter la lecture et revenir à la page de liste de chiers. REMARQUE : ♦ Pour lire vos chiers multimédias, assurez-vous d’avoir sélectionné l’icône correcte dans le menu principal de lecture multimédia. Boutons uniques Importants PORGRAM GUIDE (GUIDE DES PROGRAMMES ) (En mode TVN) Appuyez sur la touche EPG pour acher le menu Guide des programmes. Cette fonction vous permet de connaître les informations détaillées de la chaîne, indiquant l’heure de la lecture du programme. À partir du Guide des programmes, il est possible de vérier les informations du programme des huit prochains jours (si les informations sont disponibles auprès du diuseur).

• Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner une autre chaîne dans la liste et appuyez sur ENTER pour activer le canal.

• Schedule ( ) : Appuyez sur le bouton jaune pour acher la liste des programmes.

• : Appuyez sur le bouton vert pour voir les informations détaillées de la chaîne en cours.

• Reminder (Rappel) : Si vous trouvez le programme désiré qui sera aché à l’avenir. Appuyez sur le bouton bleu pour réserver le programme.

• Time/Channel : (Heure/Chaîne) : Appuyez sur le bouton Index pour sélectionner les éléments du haut, et appuyez sur le bouton ◄/► pour changer la liste par heure ou par chaîne.

• Appuyez sur le bouton EPG ou EXIT pour conrmer et quitter. OKEf facer Favoris 2 ADOM TV 6 ROCK TV 4 4KIDS 5 DOMINION TV 3 JOY NEWS 7 CINE PLUS 1 JOY PRIME RESER VE2 Edition des programmes 1 / 2 9 OB TV 10 PENT TV Page AR Page AV Retour Sauter Boug er Sélectionner Retour Mode hôtel

Chaîne on Importer depuis USB Volume maxi olume on Source on Antenne Exporter vers USB

Photo Musique Cinéma Texte Pause Préc. Suivant Répéte.. List d.. Inform.. Tourner Tourner Zoomer .. Vue film Diapora..

ézoo Stop 00:00:37 / 00:05:19 Pause FB FF Préc. Suivant Répéte.. Liste d.. Informa.. Stop Pause Préc.Suivant Répéte.. Liste d.. Info.. Zoom.. .. Vue film 00:00:37 / 00:05:19 FB FF régler A Lecture.. Aller à..

ézoo Stop Page pré.. Page su.. Préc. Suivant Liste d.. Informa.. Stop Sélectionner Indice Information programmation Rappel GUIDE PROGRAMME 01 Jan 2017 00:32

Chaîne on Importer depuis USB Volume maxi olume on Source on Antenne Exporter vers USB

Photo Musique Cinéma Texte Pause Préc. Suivant Répéte.. List d.. Inform.. Tourner Tourner Zoomer .. Vue film Diapora..

ézoo Stop 00:00:37 / 00:05:19 Pause FB FF Préc. Suivant Répéte.. Liste d.. Informa.. Stop Pause Préc.Suivant Répéte.. Liste d.. Info.. Zoom.. .. Vue film 00:00:37 / 00:05:19 FB FF régler A Lecture.. Aller à..

ézoo Stop Page pré.. Page su..Préc. SuivantListe d..Informa.. Stop Sélectionner Indice Information programmation Rappel GUIDE PROGRAMME 01 Jan 2017 00:32

RESER VE2 Edition des programmes 1 / 2 9 OB TV 10 PENT TV Page AR Page AV Retour Sauter Bouger Sélectionner Retour Mode hôtel

Chaîne on Importer depuis USB Volume maxi

Photo Musique Cinéma Texte Pause Préc. Suivant Répéte.. List d.. Inform.. Tourner Tourner Zoomer .. Vue film Diapora..

ézoo Stop 00:00:37 / 00:05:19 Pause FB FF Préc. Suivant Répéte.. Liste d.. Informa.. Stop Pause Préc.Suivant Répéte.. Liste d.. Info.. Zoom.. .. Vue film 00:00:37 / 00:05:19 FB FF régler A Lecture.. Aller à..

Channel List (Liste de chaînes) Appuyez sur le bouton LIST (liste) pour acher la liste des chaînes. Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner la chaîne et appuyez sur ENTER pour la regarder. Appuyez sur le bouton VERT pour trier la chaîne. (Signaux satellites seulement). Appuyez sur le bouton ROUGE pour rechercher les programmes. Appuyez sur le bouton CH / pour monter ou descendre la liste des chaînes. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la liste des chaînes. Favorite List (Liste des favoris) Appuyez sur le bouton pour acher la Favorite List (Liste des favoris). Appuyez sur le bouton rouge, vert, jaune, bleu pour sélectionner le groupe préféré souhaité. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la chaîne et appuyez sur ENTER pour la regarder. Appuyez sur le bouton CH / pour monter ou descendre la Favorite List (Liste des favoris). Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la Favorite List (Liste des favoris). OKEf facer Favoris 2 ADOM TV 6 ROCK TV 4 4KIDS 5 DOMINION TV 3 JOY NEWS 7 CINE PLUS 1 JOY PRIME RESER VE2 Edition des programmes 1 / 2 9 OB TV 10 PENT TV Page AR Page AV Retour Sauter Bouger Sélectionner Retour Mode hôtel

Chaîne on Importer depuis USB Volume maxi olume on Source on Antenne Exporter vers USB

Photo Musique Cinéma Texte Pause Préc. Suivant Répéte.. List d.. Inform.. Tourner Tourner Zoomer .. Vue film Diapora..

ézoo Stop 00:00:37 / 00:05:19 Pause FB FF Préc. Suivant Répéte.. Liste d.. Informa.. Stop Pause Préc.Suivant Répéte.. Liste d.. Info.. Zoom.. .. Vue film 00:00:37 / 00:05:19 FB FF régler A Lecture.. Aller à..

Chaîne on Importer depuis USB Volume maxi olume on Source on Antenne Exporter vers USB

Photo Musique Cinéma Texte Pause Préc. Suivant Répéte.. List d.. Inform.. Tourner Tourner Zoomer .. Vue film Diapora..

ézoo Stop 00:00:37 / 00:05:19 Pause FB FF Préc. Suivant Répéte.. Liste d.. Informa.. Stop Pause Préc.Suivant Répéte.. Liste d.. Info.. Zoom.. .. Vue film 00:00:37 / 00:05:19 FB FF régler A Lecture.. Aller à..

Télétexte Utilisation de la fonction télétexte

1. Sélectionnez une station de télévision avec un signal de télétexte.

2. Appuyez sur le bouton

pour passer en mode Télétexte.

3. Appuyez sur le 2nd bouton

pour accéder au mode Mix. Cette fonction vous permet de superposer la page télétexte sur le programme TV.

ème bouton pour revenir ou quitter le mode TV/DTV normal.

• Sélection de la page

1. Saisissez le numéro de page (trois chires) à l’aide des touches numériques. Si vous appuyez

sur un mauvais numéro pendant la saisie, vous devez compléter le numéro à trois chires, puis saisir à nouveau le bon numéro de page.

/CH peut être utilisé pour sélectionner la page précédente ou suivante.

• Hold (Pause) Vous pouvez appuyer sur le bouton pour maintenir une page, et appuyez à nouveau pour libérer la page.

• Index Appuyez sur le bouton pour accéder directement dans la page d’index principale.

• Élargissement de texte Lorsqu’une page s’ache, vous pouvez doubler la taille du texte pour le rendre plus facile à lire.

1. Appuyez sur le bouton

pour agrandir la moitié supérieure de la page.

2. Appuyez encore sur le bouton

pour agrandir la moitié inférieure de la page.

3. Appuyez une fois de plus sur le bouton

pour revenir à l’achage normal.

• Mode de révélation Vous pouvez acher des informations télétexte cachées (par exemple, répondre à des énigmes ou des énigmes, etc.) en appuyant sur la touche Appuyez de nouveau sur le bouton pour supprimer les informations de l’écran.

• Sous-page Certains télétextes peuvent contenir plusieurs sous-pages qui sont automatiquement paginées dans un certain cycle par la station de télévision.

1. Vous pouvez accéder à une certaine sous-page en appuyant directement sur le bouton

sélectionner le numéro de page avec des boutons numériques. Saisissez le numéro de sous- page (par exemple 0003) pour la troisième sous-page.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le mode sous-page.

• Couleur boutons (rouge, vert, jaune et bleu) Appuyez sur ces boutons pour accéder directement aux pages couleur correspondantes achées dans la partie inférieure de l’écran télétexte.FR

Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement 1 0 - 240 V ~ 50/60 Hz Consommation d’énergie nominale W Dimensions (L x H x P) sans support Poids net sans support Kg Entrée d’antenne RF 75 Ω non équilibrée Langue OSD Plusieurs options Système DTV : DVB-T/T2/C/S/S2

VTT : PAL / SECAM BG / DK / I

Couverture de chaîne DTV : DVB-T: 177.5 MHz ~ 226.5 MHz 474 Mhz ~ 858 MHZ DVB-C : 113 MHz ~ 858 MHz DVB-S / S2 : 950 MHz ~ 2150 MHz ATV : 45 MHz ~ 867 MHz Remarque : certaines spécications peuvent être diérentes dans certaines régions ou certains modèles, et veuillez prendre les votres comme norme. Spécications

pécications Restrictions par pays Cet appareil est destiné ou à usage domestique et / ou commercial dans tous les pays de l’UE (et d’autres pays où la directive correspondante de l’UE est en place) sans aucune restriction à l’exclusion des pays énumérés ci-dessous. Pays Restriction Bulgarie Permis général pour une utilisation à l'extérieur et une utilisation dans des installations publiques France Utiliser dans des espaces fermés uniquement pour 2454-2483.5 MHz. Italie Un permis général est requis pour une utilisation en dehors des espaces privés. Grèce Utiliser dans des espaces fermés uniquement pour 5470-5725 MHz. Luxembourg Permis général pour les ores de réseau et de service (pas pour le spectre) Norvège La diusion d'ondes radio n'est pas autorisée dans un rayon géographique de 20 km autour du centre de Ny-Ålesund. Fédération Russe Utilisation dans des espaces fermés uniquement autorisée Les réglementations des diérents pays sont susceptibles d’être modiées à tout moment. Il est recommandé à l’utilisateur de s’informer auprès des agences compétentes au sujet de la position actuelle des réglementations nationales pour le WiFi 2,4 GHz et 5 GHz.FR

Guide de dépannage Dépannage Lorsque vous rencontrez les problèmes fréquents suivants, vous pouvez diagnostiquer et trouver des solutions sans contacter de techniciens. Problème Raison possible Solutions Pas d’image, pas de son, et aucun voyant activé

1. Le cordon d’alimentation n’est

2. L’appareil est hors tension

1. Branchez le cordon d’alimen-

2. Mettez-le sous tension

Image et son avec une anomalie

1. Le contraste, la netteté et la

couleur sont mal réglés

2. Le système de couleur est

3. Le système de son est mal

1. Réglez la valeur du contraste,

de la netteté et de la couleur

2. Dénissez le système de cou-

leurs sur la norme de di󰀨usion du pays

3. Réglez le système de son sur

la norme de di󰀨usion du pays L'image est tachetée ou avec de la neige La source du signal est de faible qualité ou le cordon de signal est d'une qualité inférieure Utilisez un cordon de signal homologué Pas d'image, pas de son et le voyant est vert ou bleu Le volume est dans la valeur minimum ou le téléviseur est en mode muet. Réglez la valeur du volume Le câble de signal n'est pas connecté correctement. Connectez le câble de signal correctement Écran bleu, AV s'a󰀩che Il n'y a pas de signal d'entrée ou le câble vidéo n'est pas connecté ou mal branché Connectez le câble vidéo correc- tement Pas de son Il n'y a pas d'entrée de signal audio ou le câble audio n'est pas connecté correctement Connectez le câble audio correc- tement Source HDMI, avec pixel neige en plein écran La source n'est pas aux normes Branchez à nouveau le câble HDMI La télécommande ne fonctionne pas. Les piles sont mal installées ou déchargées

1. Assurez-vous que les polarités

positives et négatives sont respectées.

2. Vériez s’il y a un mauvais

contact entre les piles et les lames

Entretien Premières pannes qui peuvent être évitées. Un nettoyage soigneux et régulier peut prolonger le temps de fonctionnement de votre nouveau téléviseur. Veillez à mettre l'appareil hors tension et à débrancher le cordon d'alimentation avant de commencer le nettoyage. Nettoyage de l’écran

1. Voici une excellente façon de dépoussiérer votre écran pour un certain temps. Humidiez un

chion doux avec un mélange d’eau tiède et un peu d’assouplissant ou de détergent à vaisselle. Essorez le chion jusqu’à ce qu’il soit presque sec, et ensuite utilisez-le pour essuyer l’écran.

2. Assurez-vous que de bien essuyer l’eau de l’écran, puis laissez-le sécher à l’air avant d’allumer

votre téléviseur. Nettoyage du cadre Pour enlever la saleté ou la poussière, essuyez le cadre avec un chion doux, sec et non pelucheux. Assurez-vous de ne pas utiliser de chion humide. Absence prolongée Si vous prévoyez de laisser votre téléviseur en veille pendant une longue période (comme les vacances), il est judicieux de débrancher le cordon d’alimentation pour le protéger contre d’éventuels dommages causés par la foudre ou les surtensions. Ce produit est conforme aux exigences de la directive de l’UE sur la compatibilité électro- magnétique et la sécurité électrique. Informations destinées à l’utilisateur pour l’élimination des appareils et de batteries usagées Les appareils qui portent ce symbole ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers. Informez- vous pour connaître les centres ou systèmes de recyclage appropriés pour la collecte de ces produits

Le symbole avec la poubelle barrée indique la nécessité de mettre au rebut les déchets d’appareils électriques et électroniques (DEEE) séparément. Les appareils électriques et électroniques peuvent contenir des matériaux qui représentent un danger pour la santé et l’environnement. Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers non triés ; jetez-le à un point de collecte désigné pour les déchets d’appareils électriques et électroniques. De cette façon, vous contribuerez à protéger nos ressources naturelles et notre environnement. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre revendeur ou les autorités locales. Veuillez jeter les batteries de manière écologique. Ne jetez pas les batteries avec les déchets ménagers. Veuillez utiliser les points de recyclage et de collecte locaux ou contactez le détaillant où vous avez acheté le produit Les termes HDMI et Interface Multimédia High Denition et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le logo double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.FR

Les termes HDMI et Interface Multimédia High Denition et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le logo double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Ce produit contient un logiciel libre soumis à la GNU General Public License (GPL) et/ou à la GNU Lesser General Public License (LGPL). Vous pouvez le redistribuer et / ou le publier selon les termes de la GNU General Public License ou de la GNU Lesser General Public License telle que publiée par la Free Software Foundation, soit selon la Version 2 ou (à votre choix) toute version ultérieure. Ce programme est publié dans l’espoir qu’il vous soit utile, MAIS SANS AUCUNE GARANTIE et surtout sans la garantie implicite d’être PRÊT POUR LE MARCHÉ ou L’UTILISATION DANS UN CERTAIN BUT. Vous trouverez des détails dans la GNU General Public (GPL) et la GNU Lesser General Public License (LGPL). Vous pouvez obtenir le logiciel auprès du service clientèle d’Imtron GmbH (par e-mail à contact@imtron.eu ou via l’adresse postale Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt, Allemagne). Vous pouvez télécharger la GNU General Public License (GPL) et la GNU Lesser General Public License (LGPL) atwww.gnu.org/licenses/. Cet appareil n’est conçu que pour une utilisation dans des espaces fermés. Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l’UE Imtron GmbH déclare que l’équipement radio est conforme à la directive UE 2014/53/EU. Cliquez sur le lien suivant pour lire le texte intégral de la Déclaration de conformité UE : Allez à l'adresse https://eprel.ec.europa.eu/ pour accéder à la base de données des produits de l'Union européenne (EPREL) et obtenir plus d'informations sur le produit. Entrez le numéro d’enregistrement EPREL ou bien scannez simplement le code QR sur l'étiquette énergie pour accéder à l'information du modèle.