WCR5050 - Tűzhely Wolf Power - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Re9szletek
Tedpusfa t 71zhely	Ge1zt 71zhely
F 71z 51lapok sze1ma	4 f 71z 51lap
Me9retek (Sz x M x Ma)	60 x 60 x 85 cm
Sfaze1s	50 kg
Felfclet anyaga	Rozsdamentes ace9l
Sfct 51 tedpusa	Ge1zsfct 51
Sfct 51 kapacite1sa	60 liter
Sfct 51 funkcif3k	Grill, konvekcif3
Energiafogyaszte1s	A energiaoszte1ly
Haszne1lat	Kive1lf3 ve1ltozatos e9telek f 71ze9se9hez, kf6nnyen kezelhet 51 manue1lis veze9rl 51kkel.
Karbantarte1s	Rendszeres tisztedte1s a felfcleten e9s a re1csokon, a ge1zbefecskendez 51k ellen 51rze9se.
Biztonse1g	Biztonse1gi rendszer a ge1zszive1rge1s megakade1lyoze1se1ra, bee9pedtett termokapcsolf3.
ltale1nos informe1cif3k	2 e9ves garancia, ele9rhet 51 szervizszolge1ltate1s.

Gyakran ismételt kérdések - WCR5050 Wolf Power

A Wolf Power WCR5050 t
71zhely nem gyfajt be, mit tegyek?

Ellen
51rizze, hogy a t
71zhely helyesen van-e csatlakoztatva egy m
71kf6d
51 aljzathoz. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a ke1belkapcsolf3 nem kapcsolt ki.

Hogyan tedsztedtsuk a le9ce1zott f
71z
51lapokat?

A le9ce1zott f
71z
51lapok tisztedte1se1hoz hagyja kih
71lni
51ket, majd haszne1ljon puha kefe9t vagy nedves ruhe1t egy kis enyhe szappannal. Kerfclje a df6rzsf6l
51 szereket.

A f
71ze9si h
51me9rse9klet nem t
71nik megfelel
51nek, mit tegyek?

Ellen
51rizze, hogy a termoszte1t helyesen van-e bee1lledtva. Hasznos lehet konyhai h
51me9r
51t haszne1lni a h
51me9rse9klet pontosse1nak ellen
51rze9se9re.

Hogyan falledtsem vissza a Wolf Power WCR5050 t
71zhelyet?

A t
71zhely visszae1lledte1se1hoz kapcsolja ki kb. 5 percre, majd kapcsolja vissza. Ez megoldhat bizonyos elektronikai proble9me1kat.

A sfdt
51 fe9nye nem gyfajt be, proble9ma ez?

Ez lehet egy ki
51lt izzf3 miatt. Csere9lje ki a sfdt
51 izzf3je1t egy megfelel
51 konyhai ke9szfcle9k izzf3ra.

Hol tale1lom meg a t
71zhely haszne1lati utasedte1se1t?

A haszne1lati utasedte1s letf6lthet
51 a Wolf Power hivatalos weboldale1rf3l, vagy beszerezhet
51 a terme9k megve1se1role1se1nak helye9n.

Hogyan e1lledtsem be a t
71zhely le1bainak magasse1ge1t?

A magasse1g bee1lledte1se1hoz keresse meg a bee1lledtf3 csavarokat a t
71zhely minden le1ba alatt. Haszne1ljon kulcsot a magasse1g ige9ny szerinti bee1lledte1se1hoz.

A t
71zhely elsf5 haszne1latakor furcsa szagot e1raszt, ez norme1lis?

Igen, norme1lis, hogy az els
51 haszne1latkor a gye1rte1si maradve1nyok miatt szag keletkezik. Biztosedtson megfelel
51 szell
51ze9st a helyise9gben.

Mit tegyek, ha a biztonse1gi funkcif3 m
71kf6de9se bekapcsol?

Ha a biztonse1gi funkcif3 aktive1lf3dik, kapcsolja ki a t
71zhelyet e9s hagyja kih
71lni. Ellen
51rizze, hogy semmi sem akade1lyozza a szell
51ze9st.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WCR5050 Wolf Power

Örömmel tajékoztatjuk, hogy a külso megjelençiben is kivaló gáztúzhely suk uy, napjaink technikai kovetelmenyeinek megfelelo tulajdonsággal rendelkezik, nagy körültekintésell es teljes körü minósegellenörzessel keszült gyárunkban. Kérjuk, alaposan olvassa el a hasznalati utasitätst, mielott hasznalatba venne a készüléket!

Megegyzes:

a hasznalati utasitas tobb modell olel fel. Elofordulhat, hogy az utasitasban leirt nehany jellemz o az On keszulkeben nem talalhato meg.

A keszüléketCsak az érvenyben levő elöirásoknak megfeleloen szabad üzembe helyezni ésCsak jol szellóztetétht helyiségben szabad üzemeltetni! A keszülék Üzembe helyezése elott olvassa el a hasznalati utasítást!

TARTALOMJEGYZEK

A keszülk üzembe helyezese

A keszülk technikai leirasa

Fontos Figyelmeztetések Es Biztonsági Elóirások

Ha a keszülék nem moködik

A sūtō és a szabályzópanel leírásá

A fózöfelület használata

A sutō használata

A szabályzógomb védőlemez használata

Tisztitás es karbantartás

Uzembe Helyezes, Beallitás, Osszerelés Es Elhelyezes

FIGYELEM!

A keszülék földgázzzal 25 mbar nyomáson mückodik, ennél nagyobb nyomáserték eseten nyomásszabályozó felszerelése szükséges.

Elektromos csatlakoztatas ésbiztonsági elófrások:

1. A keszüléket 6 A-es vagy 32 A-es halózati kismegszakítóval rendelkezó áramköre lehatCsak csatlakoztatni.A keszüléket kizárolag arra feljogositott szakember helyezheti üzemb a vonatkozo elírások betartásával. A gyartó\ minden felelòsseget elharit magától, ha barmilyen károsodás, vagy személyi sérulés a keszülék nem megfelelo\ üzembehelyese miatt következik be.
2. A keszüléket 220-240 V AC, 50-60 Hz (230 V / 400 V AC, 50 - 60 Hz.)-es elektromos halózatu muködtétésre készítéték. Amennyiben az otthonában lévo elektromos halózat ettol elter, lépjen kapcsolatba a garanciajegyen felttunjetét szakszervizzel.
3. A keszüléketCsak az elorásoknak megfeleloen foldelt halózati aljatba lehet csatlakoztatni! Amennyiben nincs megfeleloen foldelt aljzata kszulékkoelben,lepjen kapcsolatba egy szakképzett szerelövel.Figyelem! A gyár semmilyen felelosséget sem vallal a nem,vagy nen megfeleloen foldelt aljatba torteno csatlakoztatasbol eredó káreseményert vagy serulesert! Amennyiben az elektromos kabel nincs csatlakožóval ellatva,hivjon szakképzett szerelot,aki az elektromos elorásoknak megfeleloen,alkalmas elektromos csatlakozást epit ki.
4. Amennyiben az elektromos kabel barmi modon megserul, kerjuk, ertesitse a szakservizt es csereltesse ki a kabelt.
5. Az elektromos kabel semmilyen korulmenyek kozott se erjen a keszulek forro felszineihez.

Gázsca tlapokztatás ésbiztanságielóirások a bekótest vésző szakembernek:

1. Helyezze a bilincset a csore. A forro vizben elomelegitett gazcso véget huzza ra teljesen a gazcsonkra, es egy csavarhuzóval huzza meg a bilincset.
2. Tömtésellenörzs; gyroöödn meg rola, hagy a szabályzógombok el vannak zárva, de a fő gazcsap nyitva van. Szappanos vizzel kenje be a csatlakozásokat. Amennyiben gázszivárgás van, a csatlakozásnal buborekok jelennek meg.
3. A keszuleketCsakjol szellohelyen es sik feluleten szabad uzemeltetni.
4. A keszüléketCsak szaraz helyiségben uzemeltesse.
5. Ellenorizze uja r a gazcsatlakoztatast!
6. Amikor a keszüléket a vegleges üzemeltetési helyere allitja, ellenorizze, hogy a kszülk vizszintesen all-e. Amennyiben szükséges, a keszülk allithato labaival allitsa be a vizszintes helyzetet.
7. Tilos gázsövet vagy elektromos gezetéket forró felület elättelvezetni. Különösen a készülék帽子 burkolata elätt! A mar csatlakoztatott keszüléket ne mozgassa! A mozgatástól meglazulhat a csö, ami gázsizvárgast eredményezhet!

A KESZULEK TECHNIKAI LEIRASA

Leírás 50 x 55 50	60 60 x 58 60 x 60
Külső szélesség	500 mm 500	mm 600 mm 600 mm
Külső mélység	565 mm 635	mm 580 mm 635 mm
Külső magasság	855 mm 855	mm 855 mm 855 mm
Belső szélesség	365 mm 365	mm 465 mm 465 mm
Belső mélység	410 mm 410	mm 410 mm 410 mm
Belső magasság	355 mm 355	mm 355 mm 355 mm
Izzó teljesítíménye (sütövilágítás) *	15 W
Termosztát 50 - 280 °C
Alsó fütőelem	1000 W 1000	W 1200 W 1200 W
Felső fütőelem	800 W 800	W 1000 W 1000 W
Turbó fütőelem *	---- 1800 W	W 2200 W 2200 W
Grill fütőelem *	1500 W 1500	W 2000 W 2000 W
Villamos csatlakozás 220-240 V	AC, 50-60 Hz (or 230V/400V AC, 50 - 60 Hz.)
Főzőlap 145 mm*	1000 W
Főzőlap 180 mm*	1500 W
Főzőlap 145 mm (Rapid) *	1500 W
Főzőlap 180 mm (Rapid) *	2000 W

:opcnialis szolgaltatas!Csakbizonyos modelleknel!

GÁZTÍPUSNAK MEGFELELŐ EőGőFÜVőKA ERTÉKEK			LPG	Földgáz	Földgáz
			G 30-30 G 20-20 G 25-25
Wok Hungary	Fúvóka 0 mm 0.96	1.30 1.40
	Telj. KW	3.60	3.35	3.66
Nagy Hungary	Fúvóka 0 mm 0.85	1.15 1.20
	Telj. KW	3.00	2.77	3.00
Közepes Hungary	Fúvóka 0 mm 0.65	0.97 0.95
	Telj. KW	1.78	1.78	1.61
Kicsi Hungary	Fúvóka 0 mm 0.50	0.72 0.70
	Telj. KW	0.88	0.99	0.88
Sütő Hungary	Fúvóka 0 mm 0.70	0.97		0.95
	Telj. KW 2.16 / 2.22	1.83 / 2.00 1.72 /	1.70
Grill Hungary	Fúvóka 0 mm 0.60 /	0.65 0.95	0.92 / 0.95
	Telj. KW 2.22 / 1.72	1.78 / 1.85 1.50 /	1.60

Fúvókacsere:

1. A fúvóka eltávolitásához és visszahelyezéséhz, az 1. abrán lathó, specialis fejjel ellatott csavarhúzó hasznaljon!
2. A specialis csavarhuzóval vegye ki a fuvokát az égöbol (Ábra-2) és helyezze be az üj fuvokát! (Ábra-3)

Ez a hasznalati utasitás tobb modell lefrásat tartalmazza. Ezert lehet, hogy néhány funkció, amit a hasznalati utasítás említ, nem talalható meg az on keszülkén. Takarekláng allitás (Csak szakképzett szerelö végesheti el!) A gáztipusnak megfeleloen történö takarekláng allitast egy kis csavarhúzó segitségevel, a gazcsap kozepen levő csavar ovatos elcsavarásával végezne el az ábra szerint

Égö	B/P-ról földgázra Óramató járásával ellentétes irányban	Földgázról B/P-re Óramató járásával megegyező irányban
Nagy égö	3 ford	3 ford
Közepes égö	2,5 ford	2,5 ford
Kiciş égö	2 ford	2 ford
Wok égö	4 ford	4 ford
Sütő égö	4,5 ford	4,5 ford
Grill égö	4 ford	4 ford

Suté egó:

1. Egy villaskulcs segitssegével tavolitsa el a csavaranyat a fuvokahzrol (Abra 6.) es 7-os Abra szerint vegye le agzcsovet az egostrel
2. Vegye ki a fuvokatestet es az egot a sutokavabol a 8. Abra szerint, vegye ki a fuvokatestbol a fuvokat (9. Abra) es cserelje ki. A csavarok segitsgevel helyezze vissza a fuvokatestet es az egot a sutokavaba.

1. A beallitasi leiras a keszulek adattablajan talalhato, ahol informaciot talal a gaztipusról is (LPG=B/P vagy NG=Földgáz).
2. Amennyiben a halózati kismegszakíto 6-32 A-nál kisebb, hívjon szakembert a 6-32 A kismegszakíto beszereléséhez!
3. A keszülék elektramos kábele foldelt csatlakozóval van ellatva, ezert gyrozödjön meg rola, hogy az elektramos aljzat is, amelybe a keszüléket csatlakoztatja, rendelkezik fdeléssel. Amennyiben a keszüléket nem, vagy nem megfeleloen foldelt elektramos aljzatba csatlakoztatja, a gyartó semmilyen felelòsseget sem vallal az esetleges káreseményekér tavy seruléskér.
4. A gazcsovet es az elektromos gezetekeket tilos forro feluletek elott athuzni, kulonosen a suto mogtt! Ugyeljen ra, hogy a gazcsosz es az elektromos gezetek ne erjen a keszulek felutehez!
5. Amennyiben az elektramos kabel barmi modon megserul, kerjuk, ertesitse a szakservizt es cserltesse ki a kabel! 6. A sutolampa izojanak csereje elott huzka ki a keszulek csatlakozojat az elektramos halozati aljzatabol!
6. Palackos gázhoz (B/P) történő csatlakoztatás esétén a készüléket a garanciajegyen felttuntetett szerviz egyik szakképsett szerelöjének ákell allitania, és a palackot egy 30 mbar-os nyomásszabályozó reduktorral el kell látnia. Győzödn meg rola, hogy a készülék beallitasa megfelel a helyi adottsgoknak és elöirásoknak (gáztipus és gáznyomás)
7. A keszüléket a lehető legrövidebb uton, szivárgasmentesen csatlakoztassa a gázpalackhoz. Min. 40 cm Max. 125 cm
8. A gászivárgást soha se Ellenörizze nyílt lánggal, mint öngyújto, gyufa vagy hasonlo eszközok! Használjon szappanos vizet!
9. A keszülk hasznalata soran a helyiségben pára és ho keletkezik. Gyözödjön meg rola, hogy a helyiség, amelyben a keszülk üzemel, jol szellöztetét! A ventilációs nyílasokat mindig karban kell tartani, hogy azok megfeleloen ellathassák funkciójukat!
10. Ne erintse meg kozvetlenul a forro felszineket es a gyermekeket istartsa tavol tolik!
11. A sutō uzemeltetétésoránneérintsuk meg kézzel a forro sutōajtóüveget.
12. A keszülek üzembe helyezese elott tavolitson el minded gyulékony anyagot a keszülékböl és annak kornyéköröl, Ügymint csomagolóanyag, fuggöny, papir, egyeb gyulékony anyag. Ne tároljon semmilyen gyulékony anyagot a keszüleken vagy a keszülékben!
13. Az elektromos gezeteket mindig a polaritàsi jelöseknek megfeleloen, fázishelyesen kell a villásdugóba bekotni. Ezt a muveletetCsak szakképsett szereló végezheti!
14. A gázsapokat egy úgynevezett biztonsági zárral latták el, égy a kezelögombokatCsak benyomás után tudjelfordítani!
15. A keszuleket a felbillenestol ovni keII! Kerjuk, ne tegen semmilyen targyat a lenytottuajtora!
16. A keszüléket kizárólag háztartásí célokra szabad használni!
17. Soha ne zárja el a szellozó- és a hoelvezető nyilásokat.

18. Ez a keszülkCsak a gyarto altal tervezett celra hasznalhato. Barmilyen mas hasznalat (mint pl. a helyiseg futese) nem minosul rendeltetesszeru hasznalatnak es egyben veszelyes is. A nem megfelelo, vagy az illetektelen hasznalat miatt bekovetkezko krokert a gyarto nem vall semmifele felelosseget.

19. Az elektromos keszülék használatakornéhány alapvetö szabályt be kell tartani. Ezek a fontos szabályok a kóvetkezők:

Soha ne érintse meg a keszüléket, ha nedves a keze, vagy a lába.
Soha ne hasznalja a keszuleket mezitlab.
Soha ne hasznaljon hosszabbito gezeteket.
Amikor levalasztja a keszuleket az elektromos halozatról, akkor a dugót megfogva húzza ki a gezetéket a konnektorból és nem pedig a gezetéket megrantva.
Ne tegy ki a keszuleket az idojaras hatasainak (esö, kozvetlen napsutés, stb.).
Ugyeljen ra, hagy kisgyermekek ne jatsszanak a sutovel, es ne is hasznaljak azt. Ne hagyja a gyermekeket felugyelet nelkul a mukodesben levo suto kozeleben. A gyermekek erdeklodesere szamot tarto targyakat ne taroljon vagy rejtsen el a sutofollt. A keszuleket nem uzemeltetheti oyan szemely (beleertve a gyerekeket is),aki korlatozott fizikai, erzekszervi vagy mentalis képessegekkel rendelkezik, vagy aktim rendelkezik a megfelelo tapasztalattal es jartassaggal, kiveve, ha aBiztonsagaert felelos szemely biztositja szamara afelugyelet et eslmagyarazza neki az eszkoz hasznalatat.

1. A tiszitási é karbantartási munkák megkezdése elott mindig valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
2. A keszülk mückedeshez nem szabad kulso idofztó kapcsoló, vagy kulón távezérlo rendszert használni!
3. Soha ne hasznaljon gyulekony folyadekokat (mint pl. alkoholt, vagy benzint a mukdo keszulek kozeluben.
4. A futoelemek es a sutojtoBizonyos rsesi a keszulek hasznalata soran magas hofokot ernek el. Ugyeljen arra, hogy ezeket ne erintse meg, es a gyerekek ne legyenek a kozelben.

	A lakás elektromos halózatának aBiztosítékának meg kell feelnie a tüzhely kapcsolási rajzán szereplö ertekek.
	A gyárto minded felelòsséget elharit magától, ha barmilyen károsodás a tüzhely foldelés nélkūli használata miatt kōvetkezik be. A készülék elektromos halózatra történő csatlakoztatása elättt Ellenörizni kell, hogy a lakás elektromos halózatának feszültsege és frekvenciája megegyezik-e az adattablán szereplö ertekekkel. Mielott hívja a szervüt, ellenörizze, hogy az elektromos halózat huzalozása alkalmas-e a készülék csatlakoztatása.
	A készülék használata elättt távolítson el minded csomagoló anyagot. Ne felejtse el eltávolítani a tepsi és a grill mögotti kartonokat és az üvegajtóhoz ragasztott polisztirntl sem. Gondskodjon arról, hogy a használat alatt a gyerekek megfelelõ távolságban legyenek a készüléktól, mert a mühködés kölben nagyon felforósodik. A használat során a csatlakozó gezeték nem érintkezhet a készülék egyetlen résével sem.
	Ne préselje a csatlakozó gezeték a sütöajtón belülre, mert károsodik a szigetelése.
	Ne probálja meg a készüléket az ajtónal és/vagy a fogantyúnál megfogva mozgatni. Ez a készülék kizárólag háztartasi használatra készül'telek sütésère és fözsésère alkalmas.
	Ha a készülék idökapcsolóval rendelkezik: elször mindig az idökapcsoló tálltsa be, és akkor is, ha az áramellátás barmilyen ok miatt megszakadt. Ellenkezö esetben a sütö nem mühködik.
	A grille rendelkezö modelleknél: A grillezés alatt tartsa zárva a sütöajtól. Ha a grillezéskor veletlenül nyitva marad a sütöajtó, akkor károsodhat a készülék, és erényét veszti a készülékre vonatkozó jóttállás is. A készülék nagyon felforósodik és károsodik a sütöajtó, a kezelöpanel, a gombok és az oldalpanelok.
	Mindig használjon sütökesztyút a grillracs és az edenyek sütöból történő kivetelekor. A mühködés alatt a sütöajtó és a külso felületek nagyon felforósodnak. Ne érintse meg ezeket a felületeket.
	Ha az üvekerámia fözöfelületen repedést észlé, akkor azonnal kapcsolja le a készüléket az elektromos halózatról. Mindig kapcsolja le a készüléket a halózatról, ha már nem használjá, vagy ha tiszitjá, vagy a készülék nyilvánvalo meghibásodása esetén.
	A készülék gázhalózatra történő csatlakoztatása elättt Ellenörizze, hogy a gáz kategórája és nyomása megfelel-e az adattablán megadottnak. Ha szükséges, akkor hívja a kijelöl'tszervizt, hogy elvegezze a gáz kategórájának a beallitását. A flexibilis gázbekö tömlo cseréjét a gyartó által megadott idö letelte után ki kell cserétletni.
	Az inox modell készülékek felületei az egökhöz legközelebbiResolution a különlegesen nagy hó miatt idövel elszénzödhetnek. A készülék hatoldali részén távozik el a gozfelesleg, ezert a tüzhely mögöttl falnak a zsir és a nedvesség hatásával szemben védettnek kell lennie.

HA KESZULEK NEM MOKODIK

1. Ellenorizze a gazcsapot.
2. Ellenorizea gazcsovet, hogy nem serult-e vagy nincs-e megtorve.
3. Ellenorize a gazcs o es a keszulek csatlakoztatasat. Hivja ki a szerviz szakkepzett szereljét!
4. Ellenorizze a fuvokát. Hivja ki a szerviz szakképzett szerelójet!
5. Ellenorizze a gazcsapokat, hogy megfelok-e. Hivja ki a szerviz szakkepzett szereljét!
6. Ellenorizze, hogy az elektromos kabel megfeleloen van-e a halozati aljzatba csatlakoztatva.
7. Ellenorizze az elektromos halozatot.
8. Ellenorizze, hogy az elektramos kabel nem serult-e meg.
9. Amennyiben a problemat nem sikerult megoldania, kérjuk, hivja ki a szerviz szakképzett szerelójet.

A SUTO ES A SZABALYZOPANEL LEIRASA

A szabályzópanelem megtalálható szimbólumok jelentései:

Forgonyárs (csirkegrillezes)

A felse s es az also futoelem is üzemel

Lampa

Also futoelem es a ventilator uzemel*

A felsefutoelem uizemel ^+ Forgonyarssirkegrillezes)

A felso futoelem uzemel

idözítö

Láng

Csak a ventilator üzemel

A turbo futtoelem es a ventilator üzemel*

A felso, az also futoelem es a ventilator is üzemel*

A felsefutoelem uzemel ^+ Csak a ventilator uzemel

A felso futoelcm uzemel

A Felse futeelem

Az also futoelem uzemel

Elektromos gyujtás

Termosztat gomb: A sutu ezemeltetehez, allitsa a termosztat gombot a kivant homersekletre. A termosztat gombot 50-280 fok kozott allithatja.

Mechanikus idozit: A sutmukodtetehez, az idzitot a kivant idore kell beallitani.

A SUTO ES A SZABALYZOPANEL LEIRASA

1.	Nagy gázegő
2.	Közepes gázegő
3.	Kis gázegő
4.	Szabályzópanel
5.	Sütőajtó fogantyú
6.	Égólalca
7.	Tető
8.	Sütőajtó
9.	Főzolap
10.	Edény melegen-tartó fiök
11.	Biztonsági védölemez

A FOZOFELULET HASZNALATA

A gázegök használata:

1. A maximális teljesitmény elérésé érdekébenCsak sikfelületü,lapos alju edenyeket hasznaljon az alabbi méretek szerint. A gázützhely szabályzó szelepei különlegesBiztosító mechanizmussal rendelkeznek.Az egö begyujtásáho:
2. Mindig benyomva fordɪtsa el a szabályzógombot, az oramutato jarásával ellentêtes irányba (balra) és allɪtsa a kivist langszimbolumra. Az összes elektramos gyújtó muködésbe lép, de csak a kivalasztottég gyullad meg. Hanincs elektramos gyújtó a készüleken, a kivist egö gyufával vagy gazgyuhtóval gyujtsa meg. Egy kis ideig tartsa benyomva a szabályzógombot. Amennyiben a láng elaludna, ismetelje meg a fentieket!

Wok edény	24 - 28 cm
Nagy edény	22 - 26 cm
Normál edény	18 - 22 cm
Kis edény	12 - 18 cm

Zárva

Teljes

Iáng

1. Az egokBiztonsagi langorrel vannak ellatva, amelyek azonnal elzarjak gazomlest, ha a lang barmikor is kialudna.
2. A gázegök használá:

A hasznalni kivant eg szabalyzogombjanak eltekerese utan varjon 1-2 masodpercet es gyufaval vagy gazgyu'toval gyujtsa meg a langot a gazegon. Ezutan meg 10-15 masodpercig tartsa benyomva a szabalyzogombot, es csak utana eressze el. Amennyiben a lang elalszik, ismetelje meg a muveletet. A sutego beguyuktasa utan 3-4 perccel cskja be a sutoajtot. Ne felejtse el a sut ot hasznalat elott elomelegiteni!

1. Ne hasznalja az elektromos szikragyuktot 15 masodpernel hosszabb ideig! Amennyiben az egofejet 15 masodpercen belul nem tutnag meggyuktani, fejeze be a mveletet (amennyiben a sutogt szeretne begyuktani, nyissa ki a sutoajtot) es minimum 1 percet varjon, mielott megismetelné a mveletet! Amennyiben az egbarmokbol adodan elaludna, zarj el gazsapot es varjon minimum 1 percet, mielott ismet begyuktana!

Az elektromos fizolap hasznalata:

1. Az elektromos fozolapoknak 6 szabvany homersekletszintjuk van.(fentiekben leirt).
2. Az elso hasznalat alkalmaval, allitsa a fozolapokat a 6. alasba es 5 percig uzemeltesse. Ezzel a fozolapon levho hórzekeny bevonatot megkemenyiti. A maximalis energiafelhasnálashoz lapos, a fozlap teljes felületère felfekvo alju edenyt hasznaljon.

	1. szint	2. szint 3. szint 4. szint	5. szint 6. szint
145 mm	95 W 155 W 250 W 400 W 750 W	1000 W
180 mm	115 W 175 W 250 W 600 W 850 W	1500 W
145 mm Rapid	135 W 165 W 250 W 500 W 750 W 1500 W
180 mm Rapid	175 W 220 W 300 W 850 W 150 W 2000 W

A SUTO HASZNÁLATA

Sutégo:

A hasznalni kivant eg szabalyzogombjanak eltekerese utan varjon 1-2 masodpercet es gyufaval vagy gazgyujtoval gyujtsa meg a langot a gazegon. Ezutan meg 10-15 masodpercig tartsa benyomva a szabalyzogombot, esCsak utana eressze el. Amennyiben a lang elalszik, ismetelje meg a muveletet. A suto begyujtasa utan 3-4 perccel csukja be a sutojtot. Ne felejtse el sutot hasznalat elott elomelegiteni!

A Sūtō Használá:

1. A sutō elso hasznalatakor furcsa szagot fog érezni, amit az uy futōelem elso hasznalata okoz. Éppen ezér t alkalommal uresen uzemeltesse a sutōt 45 percig, 250 °C-on.
2. Annak erdekében, hogy a sutō uzemeljen, el kell fordítani a sutōszabályzó gombot.
3. A sutō bekapcsoláshoz el kell forditani a sutőszabályzo gombot, gázsütö eseten meg kell gyújtani a sutőégöt is.
4. Ellenkező esetben a sutő nem üzemel.
5. Az etelfajtakat es a hozzajuk tartozo termosztattal szabalyozott fokozatokat a sutei utmutatoban taljal.
6. A megadott ertékek a gyartó által végzett vizsgálatok eredményeì.
7. A sajat izlese es sutesi szokasaitol fuggoen ettol eltero ertekeket is kaphat.
8. A sutofelszereltsegtol fuggoen (optionalis) forgonyarson is suthet peldaul csirkét, vagy grillezhet is.
9. Etelkeszítési idó: A sutesi idö nagyban fugg a felhasznált anyagok minósegétól, mennyiségétól és homérsekletétól. Ezert az eredmény a tablázatban megadottaktól szintén elterhet.
10. A sūtes idōtartama alatt a sutōajtó t a leheto tegkevessebb alkalommal nyissa ki.
11. Ellenkezö esetben nagymertékben megzavarja a sutōben a hoáramlást, és ez hatással lehet a sutés végeredményé.
12. Tortakészítés eseten tortaforma hasznalataval jobb eredményt éhet el.
13. Tortaforma hasznalatalval, tortakeszítésnel, jobb eredményt éhet el.
14. Megjegyzés: A sutesi utmutatoban szerepló ertekek gyartói testek eredményei. Az on izlesenek megfelelo etel elkésztéséhez szükséges beallitások etöl altérhetnek. Sutes elott mindig 5-10 percig melegítse elo a sut!

Sutesi Utmutato:

Étel	Hömér séklet (°C)	Tepsi helyzet	Sütési idő (perc)
Torta 150 - 170 2 30 - 35
Tészta 200 - 220 2 35 - 45
Keksz 160 - 170 3 20 - 25
Sütemény 160 - 170 3 20 - 35
Torta ii. 160 - 180 2 25 - 35
Fonott kalács 200 - 220 2	30 - 40
Leveles tészta 180 - 220 2	35 - 45
Ízes tészta 160 - 180 2 20 - 30
Bárányhús 200 - 230 1 90 - 120
Borjú	200 - 230 1 90	- 120
Birka	210 - 230 1 90	- 120
Csirke (darabok)	210 - 230 1 75	- 100
Hal	190 - 210 2 40	- 50

A BIZTONSAGI VEDOLEMEZ HASZNÁLATA (OPCIONÁLIS)

1. A biztansagi vedolemezt* (1. abra) a szabalyzopanel es a szabalyzogombok vedelmere terveztek, amkor a sutogrillfunkcioban* uzemel.
2. Kérjuk, hovy grill üzemmodban használja a biztonsági védolemezt, hogy elkerülje a szabályópanel és a gombok sérlését!
3. A védolemez* hasznalatanak mellozese a garancia elvesztését vonja maga után.
4. A sutoaito nvitasasa utan helvezze aBiztonsagi yedolemez* a szabalyzopanel ala. (2. abra)
5. Ovatosan haitsa vissza utkozésig a sutoajtó, amellyel rogziti aBiztonsagi yedolemez*. (3. abra)
6. Fontos, hovy a sutoajto grillezes* kozben meghatarozott resnyire nyitva legyen.

7. Ezt az ideális körülmenyt aBiztonsági védolemez*biztositja és egyben a szabályzópanelt és a szabályzo gombokat is védi a hohatalstól

8. Típustóf fuggö jellemzok!CsakBizonyos modellekné!!

1.ábra

2.ábra

3. ábra

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

1. Húzzak i k'észülék elektromos csatlakožóját a fali aljzból* és zárja el a készüléknél a fó gázcsapot.
2. A sutō az uzemeltétés során, vagy a bekapsolás után rovid idō mulva nagyon felmelegszik. Še érintse meg a forró felületeket.
3. Soha se hasznaljon a sutobelso rsesinek, a szabalyzopanel, a teto, a talcak es a keszulek egyeb rzeseink tisztitasahoz oyan eszkozoket, mint durva kefe, dorzsolo szivacs vagy fempenge. Ne hasznaljon marohatasu, surolo- vagy karcolast okozo tisztitoszereket.
4. A sutō belso részeinek szappanos vizben áztatott ruhaval történö tisztitasa után öblitse le és egy puha ruhaval törölje szárazra azokat!
5. Az üveg felületeket SPECIALIS ÜVEGTIsztıóval tiszíttsa, miután a felületek lehültek.
6. Ne tisztftsa a keszuléket gozborotvával.
7. A gazegok tetejét rendszeresen mossa le szappanos vizzel, a fém gazcsöveket pedig egy szörkefével tiszitsa meg. Ha keszülékét flexibilis gazcsövel uzemelték be, a rugalmas gazcsö élettartamat a csövön nyomtatott formában találja! Ha az elettartama lejart, azonnal cseréltesse ki a rugalmas gazcsövet szakemberrel!
8. Mielott felhajtaná a keszülk tetejét*, tiszítsa le az esetlegesen rafroccsent folyadékot. Mielott lehajtaná a keszülk tetejét, gyózödjön meg rola, hogy a felseó talca és a gázegok elegge lehlutek-e, és a felületek tisztk-e.
9. A keszülek tiszításához soha ne használjon gyúlékony anyagokat, mint benzin, higfó vagy kulönbozó savak.
10. A keszülk semelyik részt se mossa el mosogatogeppel.
11. A sutojto belso uvegenek tiszitasahoz tavolitsa el a rogzito csavarokat es alatekeg egy csavarhuzo segitsgevel, majd vegye ki a belso uveget, tiszitsa meg es oblitse el. A szaradast kovetoen, helyeze vissza az uveget起点an a tomitessel egyutt es szerelje vissza az uveget a kiszerellesell ellentetes sorrendben.

□

□

□

UZEMBE HELYEZES, BEALLITAS, OSSZERELES ES ELHELYEZES

A kovetkezokben a szervizszakemberek rzesere ismertetjuk a tuzhelyekre vonatkozo kovetelmenyrendszert. Jvasoljuk ezek figyelmas atolvasasat, mivel ezek az iranymutatasok hasznos tudnivalokat tartalmaznak.

A termek az Act. No. 22/1997 é a kapcsolódo irányelvek kovetelményeivel van összhangban. A tuzhelyek a kovetkező szabványok alapján kerültek megvizsgálasra:

CS EN 30-1-1 Gazüemháztartasi futokszülkek

CS EN 30-1-2 Gazüzemu háztartásifutokészülékek

CS-061008-Tuzbiztansag a helyi keszulékek es hoforrasok szamara

CS EN 33 200-3 Elektromos keszülékek kornyezete

CS EN 60335-1 Házartásí és hasonlo célu elektrmos készülékek biztonságá

Általános kovetelények

CS EN 60335-2-6

Tüzhelyek, sütök és hasonlo háztartási készülékek Specialis kovetelmenyei

CSN780823

Anyagok - tuzvedelem es muszaki jellemzok

Epitóanyagok tuzvedelmi szintje

8.és 9. §, Act.No.634/1992 késöbbi modositásokkal,

18.és 19. §,Act.No.125/97 a selejtezresrol

16.és 17. Kozlemeny No.338/97.125/97

A tuzhelyek uzembe helyezesét a kovetkez szabványok szerint kevégrehajtani:

CSN 33-2180 Elektromos szerkczetek és készülekek csatlakoztatása

CS EN 1775 Epületek gazellatasa, gazelosztó halózata

CSN 38 6460 Propan-bután elosztása é üzembe helyezési szabályai lakóépúletekben

Fontos emlckeztcto

Mielott - a hasznalatot kiveve - barmilyen beavatkozast vgez a tuzhelyeknól, a keszülékhez meno gazcsapot el kell zarni es le kell valasztani a keszüléket az elektrmos halózatról. Ha fix csatlakoztatást használ, akkor kapcsolja le az elektrmos fokapcsolót, vagy a kismegszakitót.

A tuzhely elhelyezese

A tuzhely a CSN 33 200-3 szerint altalanos kornyezetben hasznalható, minimum 20m2 -es helyiségben. Amennyiben a helyiség kisebb (min. 15m2) , akkor szellözteto berendezésre van szükség. A tuzhely barmilyen hoalló feluletu talajon elhelyezheto. Az ,A" osztalyu keszüléket, mint pl. a fustcsovel, vagy mas, az egestermek elvezetésétBiztositó szerkezettel csatlakoztatott keszüléket oylan helyen kell üzembe helyczni, ahol hatékony szellozs van (CSN 127010:1986 es CSN 127040:1986), hogy az artilmas anyagok ne képezhessenek elfogadhatatlan mertkku koncentraciot az üzemeltetési helyiségben.

A tuzhely faltol es butortol valoBiztonsagos tavolsagat a CSN 06 1008 szamu szabvany szabalyozza.

Amikor a tuzhelyet a „B" tuzveszelyessegu fal mellett helyezi uzembe (majdnem gyulekony, C1 - alig gyulekony, C2 - kozepcsen gyulekony, C3 - konnyen gyullado), akkor elngedhetctlen, hogy betartsa az 1. sz. tablazatban megadottBiztonsagi tvolsagot. A 2. sz. tablazatban megadott biztonsagi tvolsag a keszulek es a szomszedos butor kozotti resre vonatkozik.

Gyulekony anyagból keszült tárgyakat is tilos a biztonsági távolságon belül elhelyezni (a készülék és a gyulekony anyag közötti legkisebb távolság 10 mm).

A keszüléket le kell szerelni olyan, a környezetben vegzett munkák esetében, mint pl. ragasztás, lakkozas, vagy mas ilékony anyagok hasznalatakor.