WCR5050 - Sporák Wolf Power - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Detaily
Typ sporáku	Plynový sporák
Počet hořáků	4 hořáky
Rozměry (Š x H x V)	60 x 60 x 85 cm
Hmotnost	50 kg
Materiál povrchu	Nerezová ocel
Typ trouby	Plynová trouba
Kapacita trouby	60 litrů
Funkce trouby	Gril, konvekce
Energetická spotřeba	Energetická třída A
Použití	Ideální pro vaření různých pokrmů, snadné použití s manuálním ovládáním.
Údržba	Pravidelné čištění povrchu a mřížek, kontrola plynových trysek.
Bezpečnost	Bezpečnostní systém proti úniku plynu, integrovaný termočlánek.
Obecné informace	2letá záruka, dostupný poprodejní servis.

Často kladené otázky - WCR5050 Wolf Power

Sporák Wolf Power WCR5050 se nezapíná, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je sporák správně připojen do funkční zásuvky. Také se ujistěte, že jistič nevypnul.

Jak čistit litinové varné desky?

Pro čištění litinových varných desek je nechte vychladnout, poté použijte měkký kartáč nebo vlhký hadřík s trochou jemného mýdla. Vyhněte se abrazivním prostředkům.

Teplota vaření se zdá být nesprávná, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je termostat správně nastaven. Může být užitečné použít kuchyňský teploměr k ověření přesnosti teplot.

Jak resetovat sporák Wolf Power WCR5050?

Pro resetování sporáku jej odpojte na přibližně 5 minut a poté znovu připojte. To může vyřešit některé elektronické problémy.

Světlo trouby nesvítí, je to problém?

Může to být způsobeno spálenou žárovkou. Vyměňte žárovku trouby za vhodnou pro kuchyňské spotřebiče.

Kde najdu uživatelskou příručku ke sporáku?

Uživatelskou příručku lze stáhnout na oficiálních stránkách Wolf Power nebo ji získat u prodejce, kde jste produkt zakoupili.

Jak nastavit výšku nožiček sporáku?

Pro nastavení výšky najděte nastavovací šrouby pod každou nožičkou sporáku. Použijte klíč k úpravě výšky podle potřeby.

Sporák při prvním použití vydává zvláštní zápach, je to normální?

Ano, je normální, že sporák při prvním použití vydává zápach kvůli zbytkům z výroby. Ujistěte se, že místnost je dobře větraná.

Co dělat, když se aktivuje bezpečnostní funkce?

Pokud se aktivuje bezpečnostní funkce, vypněte sporák a nechte jej vychladnout. Zkontrolujte, zda nic neblokuje větrání.

NÁVOD K OBSLUZE WCR5050 Wolf Power

Návod Na Použitie, Instaláciu A Udržbu Plynovych, Elektrických A Kombinovaných Sporákov

eys

G4

GB

FR

CZ

HU

SK

SA

E

G

GAS - ELECTRIC FREE STANDING COOKER INSTRUCTION MANUAL

Dear User:

Naśim cilem je nabidnout Vám vyrobek, s nimž dosáhnete těch nejlepsích vysledkú, a který je vyroben v prostředí našich moderních vyrobních zařizení, kde je je mimořadné peče věnována tomu, aby splnoval nejprísnějsi požadavyk na kvalitu.

Proto Vám, preydīm než výrobek začnete používat, doporučujeme, abyste pozorné prěčetli námov k použītá měli jej i nadále stále k dispozici

Pozn.:

Tento námov k použití je určen pro vice modelů. Některé funkce āvlastnosti specifikované v tomto Námodu se u Vaseho prístroje nemusi vyskytovat.

TENTO PRISTROJ MUSI BYT POUZIVAN V SOULADU S PLATNYMI PREDPISY A JEN POUZIVAN VE VELMI DOBRE VETRANYCH PROSTORECH. PRED INSTALACIA POUZITIM JE NUTNO SE SEZNÁMIT S NAVODEM NA OBSLUHU.

OBSAH

Instalace sporaku

Technické udaje vašeho sporáku

Duležitá upozorněni

Když váš sporák nepracuje popí s sporák a ovláDACICH panelú

Používáni varné desky

Používáni trouby

Používáni chronie ovladaců

Udrzba a cisteni

Seznam funkci a typu

Prijopeni K Elektrické Siti A Bezpečnost:

1. Váš sporák potřebruje pojistku 6 nebo 32 Amp. podle potře napájení. (Pro 2 P nebo 4 P + troubu u elektrických modelú 32 Amp.) V pripadě potřeby je doporučena instalace kvalifikovámém elektrárěm.
2. Váš sporák je nastaven na napajeni elektrinou pri napétí 220-240 V AC, 50-60 Hz (230 V / 400 V AC, 50 - 60 Hz.). Jsou-li hodnoty sîte odlišné od těchto hodnot, kontaktujte svúj autorizovany servis.
3. Pripojeni sporaku k elektrické siti by melo byt zajisteno vyhradne prostrednictvim uzemnenych zasuvek instalovanych v souladu s platnymi normami. Pokud v miste instalace sporaku nen odpovidajci zasuvka s uzemcnim, neprodlenc kontaktujte kvalifikovaneho elektrkaré. Vyrobce neodpovidá za škody zpusobené pripojenim pristroje prostrednictvim zasuvek bez uzemnení. Jsu-li podle typu pristroje konce spojovacího elektrického kabelu obnaženy, instalujte opdovidajci sityov yvpinač, s jehož pomoci mohou byt vsechny konce dle potreby vypnuty ā zapnuty
4. Je-li privodni elektricky kabel poškozen, je nezbyné vymönit jej v autorizovaném servisu nebo kvalifikovaném elektrárém, aby byla odstraněna nebezpečí, ktera takto hroži.
5. Elektricky kabel se nesmi dotykat horkych casti pristroje.

Plynová Prípojka A Bezpečnost:

1. Pripoje svorku k hadici. Tlakem umistete hadici na konec trabky.
2. Pro kontrolu těsně; ujistěte se, ze jsou vypínače na ovládacím panelu zavřné a privod plynu je otevřné. Na spoj nanesti malé množství mydlovych bublin. V prípadě uniku plynu se na namydleném mistrě zane vytváret pěna.
3. Pro kontrolu těsněni; ujistěte se, ze jsou vypínače na ovládacím panelu zavřene a privod plynu je otevřeny. Na spoj nanesti malé množstvi mydlovych bublin. V pripadě uniku plynu se na namydleném místě zane vytváret pěna.
4. Sporák by měl byt umistěn na dobre odvětraném misté a na rovné plose.
5. Používejte svůj sporák na suchém miste.
6. OPÉTOVÁ KONTROLA PLYNOVÉ PRÍPOJKY.
7. Behem umistovani Vasheho sporaku se ujistete, ze je umisten ve vodorovne poloze. Je-li to potreba, umistete jej do vodorovne polohy pomoci nastavitelnych noizicek.
8. Zabrahte privodni plynové hadici a elektrickému privodnimi kabelu vaseho sporaku v kontaktu s nahratymi plochami, predevsim na zadni stranc vaseho sporaku. Se sporakem jiz pripojenym k plynovému privodu nemanipulujte. Manipulace muze uvolnit hadici a muze tak dojit k uniku plynu.

TECHNICKE VLASTNOSTI VASEHO SPORAKU

50 x 55 50	x 60	60 x 58	60 x 60
Vnějí sířka	500 mm	500 mm	600 mm	600 mm
Vnějí hloubka	565 mm	635 mm	580 mm	635 mm
Vnějí vyška	855 mm	855 mm	855 mm	855 mm
Vnitíní sířka	365 mm	365 mm	465 mm	465 mm
Vnitíní hloubka	410 mm	410 mm	410 mm	410 mm
Vnitíní vyška	355 mm	355 mm	355 mm	355 mm
Výkon lampy * 15 W
Termostat 50 - 280 °C
Spodní topné těleso	1000 W	1000 W	1200 W	1200 W
Horní topné těleso	800 W	800 W	1000 W	1000 W
Turbo topné těleso *	---- 1800 W		2200 W	2200 W
Topné těleso grilu *	1500 W	1500 W	2000 W	2000 W
Napčí napájení	220-240 V AC, 50-60 Hz (or 230V/400V AC, 50 - 60 Hz.)
Plotýnka 145 mm* 1000 W
Plotýnka 180 mm* 1500 W
Plotýnka 145 mm (Rapid) *	1500 W
Plotýnka 180 mm (Rapid) *	2000 W

*:Opt.
Pred zapojenim zaizen: Pred pouzitim pristroje si pozorné prectete navod k pouziti pristroje. Tento Navod obsahuje dulezite informace, tykajci se Vaši bezpečnosti, tedy bezpečnosti našeho zákaznika, během použivani a udžby pristroje.
Tento navod k pouzit peclivc uschovejte. Mjcte na pamcti, ze pristroj mohou kromc Vas pouzivat dalsis osoby.

HODNOTY VENTILU HOŠAKU PODLE DRUHU PLYNU			LPG Zemní	plyn Zemní plyn
			G 30-30 G 20	-20 G 25-25
Wok hořák	Ventil mm		0.96	1.30	1.40
	Výkon KW		3.60	3.35	3.66
Velký hořák	Ventil mm		0.85	1.15	1.20
	Výkon KW		3.00	2.77	3.00
Střední hořák	Ventil mm		0.65	0.97	0.95
	Výkon KW		1.78	1.78	1.61
Malý hořák	Ventil mm		0.50	0.72	0.70
	Výkon KW		0.88	0.99	0.88
Horní hořák	Ventil mm		0.70	0.97	0.95
	Výkon KW	2.16 / 2.22	1.83 / 2.00	1.72	/ 1.70
Spodní hořák	Ventil mm	0.60 / 0.65	0.95	0.92 / 0.95
	Výkon KW	2.22 / 1.72	1.78 / 1.85	1.50	/ 1.60

Nastavení kohoutku a plamene:
Figure - 1

Figure-2 Figure-3

Pro nastaveni Vasheho sporaku podle druhu plynu provedte nastaveni pro redukovani plamene a zmny prutoku v trysce opatrnym otacenim sroubu ve strodu plynovych kohoutku malym sroubovakem podle niz e uvedenych instrukci.

	Z LPG na zemni plyn	Ze zemniho plynu na LPG
Velký hořák	3 otočeni proti směru hodinovych ručiček	3 otočeni po směru hodinovych ručiček
Střední hořák	2,5 otočeni proti směru hodinovych ručiček	2,5 otočeni po směru hodinovych ručiček
Malý hořák	2 otočeni proti směru hodinovych ručiček	2 otočeni po směru hodinovych ručiček
Wok hořák	4 otočeni proti směru hodinovych ručiček	4 otočeni po směru hodinovych ručiček
Horní hořák	4,5 otočeni proti směru hodinovych ručiček	4,5 otočeni po směru hodinovych ručiček
Spodní hořák	4 otočeni proti směru hodinovych ručiček	4,5 otočeni po směru hodinovych ručiček

Figure - 4

Figure - 5

Figure - 6

Figure - 7

Figure - 8

DULEZITA UPOZORNENI

1. Dbejte na nezbytné zdravotná a bezpečnostní požadavyk.
2. instalacni podminky a informaci o typu plynu (LPG nebo CNG) jsou napsané na nalepenem stitku
3. Napeti napajeni Vaseho sporaku je 220-240 V (230/400 Voltu) 50/60 Hz.
4. Je-li soucasna hodnota Vasí pojistky nizsí nez 16 nebo 32 Amp (múze se lišit podle potreb Vaseho sporáku), požádejte kvalifikovaneho elektráré o instalaci správné pojistky.
5. Protoze je zástrčka Vaseho sporáku vybavena uzeměním, ujistěte se, ze zásuvka je uzeměna. Je-li používána bez uzeměné, neodpovídá naše spléčnost za zádné prípadné skody. Udržujte plynovou hadici a elektrický kabel Vaseho sporáku mimo horké plochy, zabrante jejich doteku s pristrojem.
6. Udrzujte je mimo ostre plochy a rozpalene povrchy.
7. Udrzujte je mimo ostre plochy a rozpalene povrchy.
8. Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen servisem autorizovanym vyrobcem nebo stejné kvalifikovanou osobou, aby se zamezilo nebezpeci.
9. Pred vymenou zarovsky se ujistete, ze je prstroj vypnuty, zamezite tak moznosti urazu elektrickym proudem.
10. V pripadé vypadku proudu, neprodlené opét nastavte Časovac. V opacném pripadé nebude sporák pracovat (Digitánlí Časovac).
11. Váš sporák műže mít rúzné hodnoty vystupniho tlaku podle specifikaci plynu a tlaku Vaší zemč.
12. Pripoje svuj sporak k ventilu LPG nejkratsim moznym zpusobem a bezuniku. Min. 40 cm Max. 125 cm.
13. Pri provádení kontroly uniku plynu nikdy nepoužívejte otevřeny plamen jako například zapalovac, zápalky, cigaretu apod.
14. Používaní Vasheho prístroje vytváři v místnosti, kde se nachází vlhkost a teplo, ujistěte se, ze je Vasekuchyně dobre odvetraná. Zajistěte správné prirozené odvětrávani.
15. Ne dotykejte se horkych casti sporaku (nebo nadobi) a nechavejte je v dosahu deti.
16. Je-li trouba nahrata, nikdy se nedotykejte skla dvirek holou rukou.
17. Pred pouzitim pristroje z ncj odstrahte tkaniny, papir a dalsi snadno zapalne laty. Neuchovacejte zapalne nebo hoIavlé latky ve sporaku nebo na nem.
18. Plynove kohoutky jsou zajisteny zamky. Neotaceje jimi dive, nez stiskete tlacitko.
19. Pro odpojen od napajen je v pevnem vedeni nezbytné oddleni kontaktu ve vsech polech dle norem vedeni, aby bylo zajistno plne odpojen.
20. jestli Vás sporák není vybavený prívodním kabelem se zásuvkou, prosím použijte kabel sítoveho prívodu: projednofázový
    H05VV-F3G4mm2nebo pro trifazovy H05VV-F5G1.5mm2.

KDYZ VAS SPORAK NEPRACUJE

1. Zkontrolujte hlavní plynový ventil.
2. Plynová hadice muže být prerlemená nebo zkroucená.
3. Zkontrolujte spojeni plynové hadice se sporákem.
4. Zkontrolujte tlak plynu.
5. Zkontrolujte, zda je plynovy ventil vhdný pro Váš sporák.
6. Dopurucjeme kazde dva roky vymenit plynovy ventil Vaseo sporaku.
7. Ujistete se, zda ma zastreka napajeciho kabelu spravne spojené s zasuvkou.
8. Prove the elektrickou sit'.
9. Prove te pojistku.
10. Prove tpe pripadne problemy s poskozenim napajecho kabelu.
11. Nemuzete-li problem vyresit, kontaktujte vyrobcem autorizvany servis nebo jine stejn' kvalifikovane osoby.

POPIS SPORAKU a OVLADACICH PANELU

Význam symbolú, které se mohou vyskytoyat na vašem ovladacim panelu je následujíci:

Rožć (gril na kuřata)	Zapnutý je pouze ventilátor
Spodní a horní topné těleso jsou zapnuta	Turbo topné těleso a ventilátor jsou zapnuty
svítīlna	Spodní / horní topné těleso a lampa trouby jsou zapnuty
Spodní topné těleso a ventilátor jsou zapnuty	Vrchní hořák je zapnutý+ Zapnutý je pouze ventilátor
Vrchní hořák je zapnutý+ Rožć (gril na kuřata)	Vrchní hořák je zapnutý
Vrchní hořák je zapnutý	horní topné
časovac	Spodní topné těleso
Plamen	Zapalovač

OVLADAC TERMOSTATU; Aby trouba pracovala, musi byt termostat nastaven na pozadovaou teplotu. VAs termostat je mozné nestavit na 50 - 280 stipnu.

MECHANICKY CASOVAC (u nekterych typ); Aby trouba pracovala, musi byt casovy vypinac nastaven na pozadovanou dobu.

POPISSPORAKUAOVLADACICH PANELU

1.	Velký hořák
2.	Střední hořák
3.	Malý hořák
4.	OvláDACÍ panel
5.	Madlo dvírek
6.	Varná deska
7.	Vrchní kryt
8.	Dvírká trouby
9.	Plotna (u některych typů)
10.	Spodní zásuvka
11.	Ochranný kryt ovladáčú

POUZIVANI VARNE DESKY

Používáni plynovych hořákù:

1. Pro ziskaní maximálniho vykonu se ujistěte, ze nádoba, kterou budete pro vaření používat má rovné dno a používejte nádoby s níze uvedenymi rozměry.

Wok hořák 24 - 28 cm
Velký hořák 22 - 26 cm
Střední hořák	18 - 22 cm
Pomocné hořák 12 - 18 cm

ZAVREINO

Plne otevreno

Napul otevreno

1. Ventily plynovych sporaku jsou vybaveny spezialnim bezpecnostnim mechanismem. Pro zapalenhoaru;
   Zatlačte na vypínač směrem dopředu a otočením proti směru hodinovych ručíček jej uved'te do polohy symbolu plamene (vlevo). Všechny zapalovace by měly být v provozu a měl by hořet pouze varic, který používáte. Držte ovladac stisknutý dokud neproběhne zážeh. (U NěKTERÍCH TYPÜ)
   Stiskne tlaicitko zapalova csmere dupo otocte jim proti smeru hodinovych rucicek (vlevo).
2. U modelu s Plynovym bezpečnostím systémem, ve chvili, kdy plamen vařice zhasne, vypne kontrlní ventil automatický privod plynu. (U NěKTERYCH TYPU) Pro použiti horákůs bezpečnostím systémem je třeba stisknout ovladac a otočit jím proti směru hodinovych rucíček. Po zážehu (pomoci automatickeho zážehového systému u některych typů nebo zápalek) je třeba zhruba 5-10 sekund počkat na aktivaci bezpečnostného plynového systému.
3. ne zapalujte horaky vice než 15 vterin. Po 15 vterinách, jestli horák ne hoři, zavrte privod plynu, vyčkejte 1 minutu ( jestli Vy zapalujete horák trouby otevře dveře) a potom zkuste to znovu.

	ÚROVEN 2	ÚROVEN 2	ÚROVEN 3	ÚROVEN 4	ÚROVEN 5	ÚROVEN 6
145 mm	95 W	155 W	250 W	400 W	750 W	1000 W
180 mm	115 W	175 W	250 W	600 W	850 W	1500 W
145 mm Rapid	135 W	165 W	250 W	500 W	750 W	1500 W
180mm Rapid	175 W	220 W	300 W	850 W	1150 W	2000 W
	Ohřívání – nízký var		normálné var			smažení

Používáni plotýnek:

1. Elektrické plotynyki mají 6 standardních teplotních urovní (dle vyěse uvedeného popisu)
2. Pred prvnim pouzitim nechte plotnu zapnutou v pozici 6 na 5 minut. Ucinná plocha Vas plotny, citliva na horko, takto teplotou ztrdne. Pouzivejte nadoby s rovnym dnm,Pokryvajicim co nejvetsi plochu plotny, abyste co nejučinneji vyuzili tepelné energia.

POUZIVANI TROUBY

Používáni horáků trouby:

1. Pracovni pomér horniho a spodniho horáku je jeder nu jegne. Chcete-li prendnostné použit některý z horáků, musite nejprve stisknout ovladč kohoutku a počkat zhruba 5-10 sekund. Poté mužete horák zapálit automatickým zapalovacim systémem (u některych typů) nebo zapalkami. Je třeba počkat 10-15 sekund po zážehu
2. Než uvolníté plynový kohoutek. Pokud se Vám celý proces nezdař je třeba jej od začátku opakovat.
3. Po provedení zážehu se doporučuje troubu na 3-4 minuty zavřit.

Používáni Trouby:

1. Pri prvnim pouziti Vasitrouby ucitite zapach, jhoz zdrojem budou topna telesa. Pro odstraneni zapachu, zapene prazdnou troubu na 250^ na 45 minutes.
2. Abyste v troube mohli pripravovatPokrmy, musi byt yvpinac trouby zapnuty.
3. Jinak nebude trouba pracovat.
4. DruhyPokrmu, které budete pripravovat, casy pripravy a pozice termostatu byly vymezeny v tabulce pripravyPokrmu.
5. Hodnoty vymezené v tabulce pripravyPokrmu jsou typéké hodnoty, jichž bylo dosaženo testovánim v naši laboratori.
6. Vám samotnám mohou vyhovovat jiné prichute, podle Vašich zvykú a zkušeností s priopravouPokrmu.
7. Kure muzete v troube grilovat v závisloti na príslušenstvi Vaši trouby.(u některych typu).
8. Časy pripravyPokrmu: Vyslednéčasy se mohou lišit v závislosti na napěti v dané oblasti a použitych materialech odlišné kvalite, množstvi a teplotách.
9. Bēhem pripravyPokrmu v troubč by dvírkatarouby neměla být Častɔ otevirána.
10. V opačném prípadě se narúšić cirkulace tepla a vysledky se mohou změnit.
11. Používáni forem na koláče pro jejich pripravu prinási lepší vysledky.
12. PrípravePokrmu by mela predcházet 5-10 min.predehrátrouby.

Tabulka Pripravy Pokrmu:

Pokrmy	Teplota (°C)	Pozice roštu	Čas prípravy (min.)
Dort 150 - 170 2 30 - 35
Listové těsto	200 - 220 2 35	- 45
Suěsenky 160 - 170 3 20 -	25
Cukrovi 160 - 170 3 20 -	35
Dort - korpus 160 - 180 2	25 - 35
Vánočka	200 - 220 2 30	- 40
Čajové pečivo	180 - 220 2 35	- 45
Zákusky 160 - 180 2 20 -	30
Jehněčí maso	200 - 230 1 90	- 120
Kuře (kousky)	200 - 230 1 90	- 120
Ryby 210 - 230 1 90 - 120	0

POUZIVANI CHRANICE OVLADACU (op.)

1. Chranič ovladacu je určen k ochraně ovladaciho panelu a ovladacu v době, kdy je trouba zapnuta v modu Gril (Obrázek 1)
2. Používejte tento chránic ovladacú, abyste zamezili teplu v poskození ovladacího panelu a ovladacú v dobe, kdy je trouba zapnuta v modu Gril.
3. Umistete chranic ovladacu pod ovladaci panel otevrenim dvirek trouby (Obrazek 2)
4. Poté zajistěte chranič ovladacu mezi troubou a dvírky pomalým zavřením dvírek. (Obrázek 3)
5. Pro pri pravuPokrm je dulezite,aby byla dvirka trouby otevrena do vymezeneho rozsahu v dobckdy varite v mod gril.
6. Chrnic ovladacu nabíf ideálni podminky pro prípravuPokrmu a zárovenchrání ovladací panel a ovladac

Obrázek 1 Obrázek 2
Obrázek 3

UDRZBA a CISTENI

1. Odpoje zăstrčku napajejici troubu od zăsuvky.
2. Je-li trouba v provozu nebo krátce poté, co začne pracovat, je extremnč horká. Nedotýkejte se topnych tólès.
3. Nikdy necistete vinitri casti, panely, dvirka, rosty a vsechny dalsi casti trouby nastroji jak jsou tvrdé kartace, dratenky nebo noze. Nepouzivejte abrazivni, piskovc cisticic prostredky a detergenty.
4. Po vciisteni vinitnich csti trouby tkaninou namocenou v ciisticim prostredku, troubu vytrete a yvsuste mekkou tkaninou.
5. Sklenene povrchy cistete speciänlimi cističi na sklo.
6. Necistete troubu parnimi cistiici.
7. Čas od Čcas omyite plotny mydlovou vodou a vycistěte privody plnu kartáčem.
8. Pred otevrenim vrchniho krytu sporaku, oistete z krytu rozlite tekutiny. Pred zavrenim krytu se také presvedcte, ze je varna deska dostatecn'y vychladla.
9. K Čišćni trouby nikdy nepoužívejte hořlavé látky jako kyseliny, Čridla a benzín.
10. Nemyjte zádnou z cásti Vasheho sporáku v mycce nádóbi.
11. Pro vycisteni sklenenych dvirek trouby; odrsoubujte zpevnovaci srouby, nanichz je upevneno madlo a sundeje dvirka trouby.Pote je dukladne vycistete a otreTe. Po vysuseni pozornec nasadte dvirka a madlo do puvodnio umisteni.

□

KOMBINÁLT TÜZHELY HASZNÁLATI UTMUTATÓ

Tisztelt Vásárló!

Návod Na Použitie, Inštaláciu A Üdržbu Plynovych, Elektrických A Kombinovaných Sporákov

Nezbavte sa obalu od vyrobku len tak, ze ho jegnoducho vyhodite. Celý do odpadkov, ale ho starostlivo Rozdel'te podla materialov/laminát, kartón, polystyren/ podla predpisov o triedení odpadu.

Tento pristroj musi byt' zapojeny v sulade s platnymi predpismi a použivaný v dobre vetranom priestore. Pred zapojením si precitajte námod na použitie.

OBSAH

Instalacia

Technické Udaje Sporáka

Doležite upozornenia

Opis rury a ovladacicho panelu

Použivanie sporáka

Použivanierúry

Tabulka pre pripravu{jedaltradičnymsposobom

Ochranná liša

Udrzba a cistenie

INSTALACIA

Elektrické zapojenie a bezpečnost:

1. Váš sporák potrebujé 6 alebo 32 amp. poistku podla prikonu Vásho sporáka. Ponechajte instaláciu výlucne kvalifikováme mu odborníkovi.
2. Váš sporák vyžaduje pripojenie 220-240 V AC, 50-60 Hz (or 230 V / 400 V AC, 50 - 60 Hz.). Inšalácia musí zodpovedat platným predpisom.
3. Zásuvka aj elektricky napajci kabel musia mat' zemniace napojenie. Ak dojde k poskodeniu kábla alebo akejkol'vek inj poruche sporák odpoje a opravu zverte vylučne kvalifikované mu odborníkovi.
4. Elektricky kabel sa nesmie dotykat'teplych ploch sporaka.
5. Vyrobae nezodpoveda za vady resp. skody sposobene neodbornym zapojenim a prevadzkouv Rozpore s navodom.

Plynová pripojka a bczpcchnost:

1. Instalacu a kontrolu zverte odbornikovi s kvalifikaciou.
2. Nasad'te objimku na hadicu. Nasad'te hadicu na celu dlzku plynovej rurky. Utiahnite objimku.
3. Pre kontrlu tesnosti plynového zapojenia věsétky gombíky horákov musia byt' uzavreté. Otvorený je plynový privod.
4. Tesnost' spojov sa moze kontrolovat mydlem. Bublinky resp penenie je dokazom uniku.
5. Sporak pouzivajte v dobre ventilovanej aSuchej miestnosti a na rovnej podlahe.
6. Ked' umiestnite sporak do konečnej pozicie, uistite sa,Že je v rovnováhe. Podf'a potreby dolad'te nastavovacou nožickou.
7. Plynová elektricky vodič nesmie vžiadnom pripe deby' vedeny popri zohrievanych plochach, špecialne na zadnej strane sporáku príp. sa ich dotýkat'. Nepresúvajte sporák s plynovým zapojením. Mohla by sa tým poskodit' alebo uvol'ni't prípojka s nasledným unikom plynu.

TECHNICKE UDAJE SPORAKA

SERVIS

1.	Vcl'ký horák
2.	Stredný horák
3.	Malý horák
4.	OvláDACi panel
5.	Rukovāt' dvierok
6.	Varná doska
7.	Veko
8.	Dvierka rúry
9.	Elektrická platna
10.	Oddelenie ohrevu hotovych Jedál
11. Lišta ochrany gombíkov

POUZIVANIE SPORAKA

Použivanie plynového horáka:

Wok horák	24 - 28 cm
Ve'lký horák	22 - 26 cm
Stredný horák	18 - 22 cm
Malý horák	12 - 18 cm

Zatlačte gombik, otočte ho dolava po symbol plamaš.
Drzte gombik zlataceny az kymnedojde k zapaleniu plynu.

1. U modelov s poistkou plynu, ked plameh vyhasne, kontrlná poistka uzavrie privod plynu.

2. Pri sporakoch bez elektrického zapalovania v tejto faze pouzite zapalku prip. iny zdroj iskry na tento učel predurčený.

Elektrické platnicky

Pre pouzitie a pre dobru udrzbu musia byt' platnicky jemne namastene handrickou napustenou olejom tak, aby povrch vyzeral stale vycisteny a ziarivy. Tato udrzba zabrani faktiez pripademu zhrdzeniu.

Sklo rury a sklenne veko