WCR6060FS - Sporák Wolf Power - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - WCR6060FS Wolf Power

NÁVOD K OBSLUZE WCR6060FS Wolf Power

Návod Na Použitie, Inštaláciu A Údržbu Plynových, Elektrických A Kombinovaných Sporákov

Naším cílem je nabídnout Vám výrobek, s nímž dosáhnete těch nejlepších výsledků, a který je vyroben v prostředí našich moderních výrobních zařízení, kde je je mimořádná péče věnována tomu, aby splňoval nejpřísnější požadavky na kvalitu.

Proto Vám, předtím než výrobek začnete používat, doporučujeme, abyste pozorně přečetli návod k použití a měli jej i nadále stále k dispozici

Pozn.:

Tento návod k použití je určen pro více modelů. Některé funkce či vlastnosti specifikované v tomto Návodu se u Vašeho přístroje nemusí vyskytovat.

TENTO PŘÍSTROJ MUSÍ BÝT POUŽÍVÁN V SOULADU S PLATNÝMI PŘEDPISY A JEN POUŽÍVÁN VE VELMI DOBŘE VĚTRANÝCH PROSTORECH. PŘED INSTALACÍ A POUŽITÍM JE NUTNO SE SEZNÁMIT S NÁVODEM NA OBSLUHU.

OBSAH

Instalace sporáku

Technické údaje vašeho sporáku

Důležitá upozornění

Když váš sporák nepracuje popis sporáku a ovládacích panelů

Používání varné desky

Používání trouby

Používání chráníče ovladačů

Údržba a čištění

Seznam funkcí a typů

Připojení K Elektrické Síti A Bezpečnost:

1. Váš sporák potřebuje pojistku 6 nebo 32 Amp. podle potřeb napájení. (Pro 2 P nebo 4 P + troubu u elektrických modelů 32 Amp.) V případě potřeby je doporučena instalace kvalifikovaným elektrikářem.
2. Váš sporák je nastaven na napájení elektrinou při napětí 220-240 V AC, 50-60 Hz (230 V / 400 V AC, 50 - 60 Hz.). Jsou-li hodnoty sítě odlišné od těchto hodnot, kontaktujte svůj autorizovaný servis.
3. Připojení sporáku k elektrické síti by mělo být zajištěno výhradně prostřednictvím uzemněných zásuvek instalovaných v souladu s platnými normami. Pokud v místě instalace sporáku není odpovídající zásuvka s uzemněním, neprodlenč kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. Výrobce neodpovídá za škody způsobené připojením přístroje prostřednictvím zásuvek bez uzemnění. Jsou-li podle typu přístroje konce spojovacího elektrického kabelu obnaženy, instalujte odpovídající síťový vypínač, s jehož pomocí mohou být všechny konce dle potřeby vypnuty či zapnuty
4. Je-li přívodní elektrický kabel poškozen, je nezbytné vymčnit jej v autorizovaném servisu nebo kvalifikovaným elektrikářem, aby byla odstraněna nebezpečí, která takto hrozí.
5. Elektrický kabel se nesmí dotýkat horkých částí přístroje.

Plynová Přípojka A Bezpečnost:

1. Připojte svorku k hadici. Tlakem umístěte hadici na konec trubky.
2. Pro kontrolu těsnění; ujistěte se, že jsou vypínače na ovládacím panelu zavřené a přívod plynu je otevřený. Na spoj naneste malé množství mýdlových bublin. V případě úniku plynu se na namydleném místě zane vytvářet pěna.
3. Pro kontrolu těsnění; ujistěte se, že jsou vypínače na ovládacím panelu zavřené a přívod plynu je otevřený. Na spoj naneste malé množství mýdlových bublin. V případě úniku plynu se na namydleném místě zane vytvářet pěna.
4. Sporák by měl být umístěn na dobře odvčtraném místě a na rovné ploše.
5. Používejte svůj sporák na suchém místě.
6. OPĚTOVNÁ KONTROLA PLYNOVÉ PŘÍPOJKY.
7. Během umistování Vašeho sporáku se ujistěte, že je umístěn ve vodorovné poloze. Je-li to potřeba, umistěte jej do vodorovné polohy pomocí nastavitelných nožiček.
8. Zabraňte přívodní plynové hadici a elektrickému přívodnímu kabelu vašeho sporáku v kontaktu s nahřátýmí plochami, především na zadní stranč vašeho sporáku. Se sporákem již připojeným k plynovému přívodu nemanipulujte. Manipulace může uvolnit hadici a může tak dojít k úniku plynu.

CONSUMER UNIT tableau électrique 3x4mm² / 5x1.5mm2 FUSE SWITCH (32A) fusible 32 Ampères JUNCTION BOX BOITIER DE CONNECTION 610mm AC 230V Neutral Neutre H05 VV-F 3G 4mm2 AC 400V 2N Neutral Neutre L2 L1 H05 VV-F 4G 1.5mm2 AC 400V 3N Neutral Neutre L3 L2 L1 H05 VV-F 5G 1.5mm2

75 cm

570 mm 650 mm 500 mm / 600 mm 570 mm / 640 mm min. 500 mm X 850 mm

TECHNICKÉ VLASTNOSTI VAŠEHO SPORÁKU

50 x 55 50 x 60 60 x 58 60 x 60
Vnější šířka	500 mm 500 mm 600 mm 600 mm
Vnější hloubka	565 mm 635 mm 580 mm 635 mm
Vnější výška	855 mm 855 mm 855 mm 855 mm
Vnitřní šířka	365 mm 365 mm 465 mm 465 mm
Vnitřní hloubka	410 mm 410 mm 410 mm 410 mm
Vnitřní výška	355 mm 355 mm 355 mm 355 mm
Výkon lampy * 15 W
Termostat 50 - 280 °C
Spodní topné těleso	1000 W 1000 W 1200 W 1200 W
Horní topné těleso	800 W 800 W 1000 W 1000 W
Turbo topné těleso *	---- 1800 W 2200 W 2200 W
Topné těleso grilu *	1500 W 1500 W 2000 W 2000 W
Napčtí napájení	220-240 V AC, 50-60 Hz (or 230V/400V AC, 50 - 60 Hz.)
Plotýnka 145 mm* 1000 W
Plotýnka 180 mm* 1500 W
Plotýnka 145 mm (Rapid) *	1500 W
Plotýnka 180 mm (Rapid) *	2000 W

* : Opt.
Před zapojením zařízení: Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití přístroje. Tento Návod obsahuje důležité informace, týkajcí se Vaší bezpečnosti, tedy bezpečnosti našeho zákazníka, během používání a údržby přístroje.
Tento návod k použití pečlivě uschovejte. Mčjte na pamčti, že přístroj mohou kromč Vás používat i další osoby.

HODNOTY VENTILU HOŘÁKU PODLE DRUHU PLYNU			LPG Zemní	plyn Zemní plyn
			G 30-30 G 20-20 G 25-25
Wok hořák	Ventil mm		0.96	1.30	1.40
	Výkon KW		3.60	3.35	3.66
Velký hořák	Ventil mm		0.85	1.15	1.20
	Výkon KW		3.00	2.77	3.00
Střední hořák	Ventil mm		0.65	0.97	0.95
	Výkon KW		1.78	1.78	1.61
Malý hořák	Ventil mm		0.50	0.72	0.70
	Výkon KW		0.88	0.99	0.88
Horní hořák	Ventil mm		0.70	0.97	0.95
	Výkon KW	2.16 / 2.22	1.83 / 2.00	1.72 / 1.70
Spodní hořák	Ventil mm	0.60 / 0.65	0.95	0.92 / 0.95
	Výkon KW	2.22 / 1.72	1.78 / 1.85	1.50 / 1.60

Nastavení kohoutků a plamene:

Pro nastavení Vašeho sporáku podle druhu plynu provedte nastavení pro redukování plamene a změny průtoku v trysce opatrným otáčením šroubu ve středu plynových kohoutků malým šroubovákem podle níže uvedených instrukcí.

	Z LPG na zemní plyn	Ze zemního plynu na LPG
Velký hořák	3 otočení proti směru hodinových ručiček	3 otočení po směru hodinových ručiček
Střední hořák	2,5 otočení proti směru hodinových ručiček	2,5 otočení po směru hodinových ručiček
Malý hořák	2 otočení proti směru hodinových ručiček	2 otočení po směru hodinových ručiček
Wok hořák	4 otočení proti směru hodinových ručiček	4 otočení po směru hodinových ručiček
Horní hořák	4,5 otočení proti směru hodinových ručiček	4,5 otočení po směru hodinových ručiček
Spodní hořák	4 otočení proti směru hodinových ručiček	4,5 otočení po směru hodinových ručiček

1. Dbejte na nezbytné zdravotní a bezpečnostní požadavky.

2. instalační podmínky a informaci o typu plynu (LPG nebo CNG) jsou napsané na nalepeném štítku

3. Napětí napájení Vašeho sporáku je 220-240 V (230 / 400 Voltů) 50 / 60 Hz.

4. Je-li současná hodnota Vaší pojistky nižší než 16 nebo 32 Amp (může se lišit podle potřeb Vašeho sporáku), požádejte kvalifikovaného elektrikáre o instalaci správné pojistky.

5. Protože je zástrčka Vašeho sporáku vybavena uzemněním, ujistěte se, že zásuvka je uzemněna. Je-li používána bez uzemnění, neodpovídá naše splečnost za žádné případné škody. Udržujte plynovou hadici a elektrický kabel Vašeho sporáku mimo horké plochy, zabraňte jejich doteku s přístrojem.

6. Udržujte je mimo ostré plochy a rozpálené povrchy.

7. Udržujte je mimo ostré plochy a rozpálené povrchy.

8. Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn servisem autorizovaným výrobcem nebo stejně kvalifikovanou osobou, aby se zamezilo nebezpečí.

9. Před výměnou žárovky se ujistěte, že je přístroj vypnutý, zamezíte tak možnosti úrazu elektrickým proudem.

10. V případě výpadku proudu, neprodleně opět nastavte časovač. V opačném případě nebude sporák pracovat (Digitální časovač).

11. Váš sporák může mít různé hodnoty výstupního tlaku podle specifikací plynu a tlaku Vaší zemč.

12. Připojte svůj sporák k ventilu LPG nejkratším možným způsobem a bez úniků. Min. 40 cm Max. 125 cm.

13. Při provádění kontroly úniku plynu nikdy nepoužívejte otevřený plamen jako například zapalovač, zápalky, cigaretu apod.

14. Používání Vašeho přístroje vytváří v místnosti, kde se nachází vlhkost a teplo, ujistěte se, že je Vaše kuchyně dobře odvětraná. Zajistětě správné přirozené odvětrávání.

15. Ne dotýkejte se horkých časti sporáku (nebo nádobí) a nechávejte je v dosahu děti.

16. Je-li trouba nahřátá, nikdy se nedotýkejte skla dvířek holou rukou.

17. Pred použitím přístroje z něj odstraňte tkaniny, papír a další snadno zápalné látky. Neuchovávejte zápalné nebo hořlavé látky ve sporáku nebo na něm.

18. Plynové kohoutky jsou zajištěny zámky. Neotáčejte jimi dříve, než stisknete tlačítko.

19. Pro odpojení od napájení je v pevném vedení nezbytné oddčlení kontaktů ve všech półech dle norem vedení, aby bylo zajištěno plné odpojení.

20. jestli Váš sporák není vybavený prívodním kabelem se zásuvkou, prosím použijte kabel síťového prívodu: pro jednofázový

H05 VV - F 3 G 4 mm2 nebo pro třifázový H05 VV - F 5 G 1.5 mm2.

KDYŽ VÁŠ SPORÁK NEPRACUJE

1. Zkontrolujte hlavní plynový ventil.
2. Plynová hadice může být přelomená nebo zkroucená.
3. Zkontrolujte spojení plynové hadice se sporákem.
4. Zkontrolujte tlak plynu.
5. Zkontrolujte, zda je plynový ventil vhodný pro Váš sporák.
6. Doporučujeme každé dva roky vyměnit plynový ventil Vašeo sporáku.
7. Ujistěte se, zda má zástrčka napájecího kabelu správné spojení se zásuvkou.
8. Prověřte elektrickou sít'.
9. Prověřte pojistku.
10. Prověřte případné problémy s poškozením napájecího kabelu.
11. Nemůžete-li problém vyřešit, kontaktujte výrobcem autorizovaný servis nebo jiné stejně kvalifikované osoby.

POPIS SPORÁKU a OVLÁDACÍCH PANELŮ

Význam symbolů, které se mohou vyskytovat na vašem ovládacím panelu je následující:

Rožeň ( gril na kuřata)

Spodní a horní topné těleso jsou zapnuta

svítilna

Spodní topné těleso a ventilátor jsou zapnuty

Vrchní hořák je zapnutý+ Rožen ( gril na kuřata)

Vrchní hořák je zapnutý

časovač

Plamen

Zapnutý je pouze ventilátor

Turbo topné těleso a ventilátor jsou zapnuty

Spodní / horní topné těleso a lampa trouby jsou zapnuty

Vrechní hořák je zapnutý+ Zapnutý je pouze ventilátor

Vrchní hořák je zapnutý

horní topné

OVLADAČ TERMOSTATU; Aby trouba pracovala, musí být termostat nastaven na požadovaou teplotu. Váš termostat je možné nastavit na 50 - 280 stupňů.

MECHANICKÝ ČASOVAČ (u některých typů); Aby trouba pracovala, musí být časový vypínač nastaven na požadovanou dobu.

POPIS SPORÁKU A OVLÁDACÍCH PANELŮ

1.	Velký hořák
2.	Střední hořák
3.	Malý hořák
4.	Ovládací panel
5.	Madlo dvířek
6.	Varná deska
7.	Vrchní kryt
8.	Dvířka trouby
9.	Plotna (u některých typů)
10.	Spodní zásuvka
11.	Ochranný kryt ovladačů

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY

Používání plynových hořáků:

1. Pro získání maximálního výkonu se ujistěte, že nádoba, kterou budete pro vaření používat má rovné dno a používejte nádoby s níže uvedenými rozměry.

Wok hořák 24 - 28 cm
Velký hořák 22 - 26 cm
Střední hořák	18 - 22 cm
Pomocný hořák 12 - 18 cm

ZAVŘENO ____	Plně otevřeno	Napůl otevřeno

1. Ventily plynových sporáků jsou vybaveny speciálním bezpečnostním mechanismem. Pro zapálení hořáku;
   Zatlačte na vypínač směrem dopředu a otočením proti směru hodinových ručiček jej uveďte do polohy symbolu plamene (vlevo). Všechny zapalovače by měly být v provozu a měl by hořet pouze varič, který používáte. Držte ovladač stisknutý dokud neproběhne zázeh. (U NĚKTERÝCH TYPŮ) Stiskněte tlačítko zapalovače směrem dopředu a otočte jím proti směru hodinových ručiček (vlevo).
2. U modelů s Plynovým bezpečnostním systémem, ve chvíli, kdy plamen varíče zhasne, vypne kontrolní ventil automaticky přívod plynu. (U NĚKTERÝCH TYPŮ) Pro použití hořáků s bezpečnostním systémem je třeba stisknout ovladač a otočit jím proti směru hodinových ručiček. Po zážehu (pomocí automatického zážehového systému u některých typů nebo zápalek) je třeba zhruba 5-10 sekund počkat na aktivaci bezpečnostního plynového systému.
3. ne zapalujte horáky více než 15 vteřin. Po 15 vteřinách, jestli hořák ne hoři, zavřete přívod plynu, vyčkejte 1 minutu ( jestli Vy zapalujete hořák trouby otevřete dveře) a potom zkuste to znovu.

	ÚROVEN 2	ÚROVEN 2	ÚROVEN 3	ÚROVEN 4	ÚROVEN 5	ÚROVEN 6
145 mm	95 W	155 W	250 W	400 W	750 W	1000 W
180 mm	115 W	175 W	250 W	600 W	850 W	1500 W
145 mm Rapid	135 W	165 W	250 W	500 W	750 W	1500 W
180mm Rapid	175 W	220 W	300 W	850 W	1150 W	2000 W
	Ohřívání – nízký var		normální var			smažení

Používání plotýnek:

1. Elektrické plotýnky mají 6 standardních teplotních úrovní (dle výše uvedeného popisu)
2. Před prvním použitím nechte plotnu zapnutou v pozici 6 na 5 minut. Účinná plocha Vaší plotny, citlivá na horko, takto teplotou ztvrdne. Používejte nádoby s rovným dnem, pokrývajícím co největší plochu plotny, abyste co nejúčinněji využili tepelné energie.

POUŽÍVÁNÍ TROUBY

Používání hořáků trouby:

1. Pracovní poměr horního a spodního hořáku je jedna ku jedné. Chcete-li přednostně použít některý z hořáků, musíte nejprve stisknout ovladač kohoutku a počkat zhruba 5-10 sekund. Poté můžete hořák zapálit automatickým zapalovacím systémem (u některých typů) nebo zápalkami. Je třeba počkat 10-15 sekund po zážehu

2. Než uvolníte plynový kohoutek. Pokud se Vám celý proces nezdaří je třeba jej od začátku opakovat.

3. Po provedení zážehu se doporučuje troubu na 3-4 minuty zavřít.

Používání Trouby:

1. Pří prvním použití Vaší trouby ucítite zápach, jehož zdrojem budou topná tělesa. Pro odstranění zápachu, zapněte prázdnou troubu na 250 °C na 45 minutes.
2. Abyste v troubě mohli připravovat pokrmy, musí být vypínač trouby zapnutý.
3. Jinak nebude trouba pracovat.
4. Druhy pokrmů, které budete připravovat, časy přípravy a pozice termostatu byly vymezeny v tabulce přípravy pokrmů.
5. Hodnoty vymezené v tabulce přípravy pokrmů jsou typické hodnoty, jichž bylo dosaženo testováním v naší laboratori.
6. Vám samotným mohou vyhovovat jiné příchutě, podle Vašich zvyků a zkušeností s přípravou pokrmů.
7. Kuře můžete v troubě grilovat v závisloti na příslušenství Vaší trouby.(u některých typů).
8. Časy přípravy pokrmů: Výsledné časy se mohou lišit v závislosti na napětí v dané oblasti a použitých materiálech odlišné kvalitě, množství a teplotách.
9. Bčhem přípravy pokrmů v troubě by dvířka trouby neměla být často otevírána.
10. V opačném případě se naruší cirkulace tepla a výsledky se mohou změnit.
11. Používání forem na koláče pro jejich přípravu přináší lepší výsledky.
12. Přípravě pokrmů by měla předcházet 5 - 10 min. předehřátí trouby.

Tabulka Přípravy Pokrmů:

Pokrmy	Teplota (°C)	Pozice roštu	Čas přípravy (min.)
Dort 150 - 170 2 30 - 35
Listové těsto	200 - 220 2 35	- 45
Sušenky 160 - 170 3 20 -	25
Cukroví 160 - 170 3 20 -	35
Dort - korpus 160 - 180 2	25 - 35
Vánočka	200 - 220 2 30	- 40
Čajové pečivo	180 - 220 2 35	- 45
Zákusky 160 - 180 2 20 -	30
Jehněčí maso	200 - 230 1 90	- 120
Kuře (kousky)	200 - 230 1 90	- 120
Ryby 210 - 230 1 90 - 120

1. Chránič ovladačů je určen k ochraně ovládacího panelu a ovladačů v době, kdy je trouba zapnuta v modu Gril (Obrázek 1)
2. Používejte tento chránič ovladačů, abyste zamezili teplu v poškození ovládacího panelu a ovladačů v době, kdy je trouba zapnuta v modu Gril.
3. Umístěte chránič ovladačů pod ovládací panel otevřením dvířek trouby (Obrázek 2)
4. Poté zajistěte chránič ovladačů mezi troubou a dvířky pomalým zavřením dvířek. (Obrázek 3)
5. Pro přípravu pokrmů je důležité, aby byla dvířka trouby otevřena do vymezeného rozsahu v dobč, kdy vaříte v modu gril.
6. Chránič ovladačů nabízí ideální podmínky pro přípravu pokrmů a zároveň chrání ovládací panel a ovladač

Obrázek 1 Obrázek 2
Obrázek 3

ÚDRŽBA a ČIŠTĚNÍ

1. Odpojte zástrčku napájející troubu od zásuvky.
2. Je-li trouba v provozu nebo krátce poté, co začne pracovat, je extrémně horká. Nedotýkejte se topných těles.
3. Nikdy nečistěte vnitřní části, panely, dvířka, rošty a všechny další části trouby nástroji jako jsou tvrdé kartáče, drátěnky nebo nože. Nepoužívejte abrazivní, pískové čistící prostředky a detergenty.
4. Po vyčištění vnitřních částí trouby tkaninou namočenou v čistícím prostředku, troubu vytřete a vysušte měkkou tkaninou.
5. Skleněné povrchy čistěte speciálními čističi na sklo.
6. Nečistěte troubu parními čističi.
7. Čas od času omyjte plotny mýdlovou vodou a vyčistěte přívody plynu kartáčem.
8. Před otevřením vrchního krytu sporáku, očistěte z krytu rozlité tekutiny. Před zavřením krytu se také přesvědčte, že je varná deska dostatečně vychladlá.
9. K čištční trouby nikdy nepoužívejte hořlavé látky jako kyseliny, ředidla a benzín.
10. Nemyjte žádnou z částí Vašeho sporáku v myčce nádobí.
11. Pro vyčištení skleněných dvírek trouby; odšroubujte zpevňovací šrouby, nanichž je upevněno madlo a sundejte dvířka trouby. Poté je důkladně vyčistěte a otrěte. Po vysušení pozorně nasad'te dvířka a madlo do původního umístění.

Návod Na Použitie, Inštaláciu A Údržbu Plynových, Elektrických A Kombinovaných Sporákov

Technické Údaje Sporáka

Dôležité upozornenia

Elektrické zapojenie a bezpečnost':

1.	Vcl'ký horák
2.	Stredný horák
3.	Malý horák
4.	Ovládací panel
5.	Rukovät' dvierok
6.	Varná doska
7.	Veko
8.	Dvierka rúry
9.	Elektrická platňa
10.	Oddelenie ohrevu hotových jedál
11.	Lišta ochrany gombíkov

POUŽÍVANIE SPORÁKA

Zatlačte gombík, otočte ho dol'ava po symbol plameňa.
Držte gombík zatlačený až kým nedôjde k zapáleniu plynu.

Sklokeramický povrch

Elektrické platničky