Impression - Fűtés Wamsler - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Impression Wamsler

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Impression Wamsler

Kandallo hasznalati utmutató

TYP10170-ARTE

TYP10160-CHARISMA

TYP10161-FLAIR

TYP10164-METROPOLITAN

TYP10170-AVANTGARD
TYP10160-BOLERO

TYP10162-GALA GALANT
TYP10170-IMPRESSION EL PASO

Vorwort

Köszönjuk megtisztelö bizalmát, hogy termekünket valasztotta!

Ezen termek megvasarlasaval On garanciát kap:

a legjobb es már bevált anyagok felhasznalásával a jó minõsegre
- a mūködési biztonságra, amelyet a német és europai(normák szerint Ellenőriznek (Megfelela DIN 18891, építési alak 1, valamint EN 13240 szabványoknak.)
- a robosztus felépítés általBiztosított hosszú elettartamra.

Azert, hogy valóban hosszú ideigörömt leje az uy kandallojában, at kell tanulmányoznia a kovetkező hasznalati utmutató. Ebben megtalál minded tudnivalót, valamintnéhány kiegészítő tippet.

FIGYELEM! A típustáblán fel计提etett cikkszámot és gyártási számot a pólalkatrész rendelésnél meq kell adni!

Tartalomjegyzék

Eloszo 69

Tartalomjegyzék 69

BIZTONSAGIELOIRASOK 71

1. Hasznalat 72

1.1 A kandallo felépîtése 72
1.2 Üzembe helyezés 73
1.3 Üzemen kivül-helyezés 74
1.4 Futesi utmutatasok 74
1.5 Tisztitas es gondozas 75
1.6 Üzemzavar-okok,elhárításuk 77

1. Elhelyezes 78

2.1 Eloirasok 78
2.2 Elhelyezesi helsseg 78
2.3 Tavolsagok 78
2.4 Kemenycsatlakozas 79

3.Muszaki adatok 81

3.1 Mérètrajz 82
3.2 Meret adatok 82
3.3 Muszaki jellemzok 82
3.4 EK Konformitás-nyilatkozat. 83

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

1. A keszülékek a EN 13240 vagy a EN 12815 norma alapján bevizsgálásra kerültek (keszülék típusát meghatározó tabla).

2. A beallitashoz és a kéménycsatlakoztatáshoz az adott ország tuzvédemi rendelkezeseit és a DIN 4705 és DIN 18160 norma követelményeit kell betartani. A keszülék tokeletes mückodeséhz a kéménynek, amelyre a keszüléket csatlakoztatni akarja csatlakoztatni, tokeletes allapotban kell lennie.

3. Az elso üzembe helyezés és a kéménycsatlakoztatas elott a hasznalati utmutató alaposan át kell olvasni, és az illetékes kéményseprot tajekoztatni kell.

4. Ajánlatos a készülék beallitásakor tiszta gyapjúkesztyut használni, hogy a késöbb nehezen eltüntethető ujjlenyomatokat elkerüljuk.

5. A levego tisztan tartasa és a készülék érdekében a használati utmutatóban megadott maximális tuzelőanyag-mennyiséget nem szabad tullépní és a készülék ajtajait zárva kell tartani, mivel kulönben fennáll a tulfútes veszelye, amely a készülék károsodásához gezethet. Az ilyen típusú károk esétén nem vallalunk garanciát.

6. A keszülék ajtajainak muködés bözen mindig zárva kell lenniuk.

7. Engedélyezett tuzelóanyagok:

8. • természetes faanyag (max. 33 cm hosszúságban) - esetlegesen barnaszén-brikett (Id. használatiutas

9. Ne használjon folyékony gyújtoanyagot. A tuz meggyújtásához SPECIALIS gyújtoanyagot vagy fagyapotot kell használni.

10. Hulladek, finom faaprtek, fakereg, szentormelek, forgacslapmaradekok, nedves es favedo szerrel kezelt fa, papir es karton vagy hasonlok egetese tilos.

11. Az elso begyujtásnal fust es kellemetlen szagok képzódhetnek. Feltétlenül gondoskodjon a helyiség megfelelo szellözéséról (ablakok és ajtok nyitása), és legalabb egy oran at a maximalisnevleges futoertéken futsön. Amennyiben az elso futeşnel nem éri el a maximalis homérsekletet, uyg ezek a jelensegek késöbb is fellephetnek.

12. A kezelési elementek és a beallitó egységeket a hasznalati utmutatóban leirtaknak megfeleloen kell beallitani. Amennyiben a keszülék felforrosodott, a kezeléshez használja a segédeszköket vagy védoksztyüt.

13. A fútoajtó nyitásakor, nem megfelelo muködés vagy elegtelen kéményhuzat esétén füst keletkezhet. Feltétlen ügyeljen arra, hogy a fútoajtó csak lassan szabad kinyitni, elósztör csak résnyire, majd néhéány masodperc mulva teljesen. Ezen kívül, ha további tuzelóanyagot akar a túzre tenni, az ajtó kinyitása elott mar csak a parázságy lehet az égésterben, azaz nem szabad, hogy lángok legyen lathatok.

14. Fútō üzemmodban a felületek, a betekintó ablakok és a fogók nagyon felforrósochodnatnik. Figyelmeztesse a gyermekeket ezekre a veszélyekre és a fütés idejérè tartsa öket távol a kandallóól.

15. Ügyeljen rá, hogy a hamuláda mindig utközésig be legyen tola, és különösen ügyeljenarra, hogy a forró hamut soha ne vegye ki (tuzveszély).
16. Az atmeneti idoszakban a kéményhuzat csokkenhet, melynek kovetkeztében a termelodó gázok elszívása nem tokeletes. Ilyenkor a kandalló egy kisebb tuzelési mennyiséggel, lehetőleg faforgáccsal vagy fagyapottal keg megtölteni, ellenörzsés mellett beüzemelni, és ezzel a kéményhuzatot stabilizálni. A tuzracs legyen mindig tiszta.
17. Minden futesi szezon utan erdemes a berendezest szakemberrel atnezetni. Szinten ajanlatos alaposan kitisztitani a tavozo gazok utjat es a csoveket is.
18. Ha javitásokat vagy felújításokat kell végezni, kérjuk idöben forduljon szakkereskedöhéz, a pontos cikkszám és gyártási szám megadásával. Csakeredeti Wamsler alkatrészeket szabad használni.
19. Mivel a szilard tuzelésú kályha/-tuzhely, amely az égeshez szükséges levegőt az azt korulvevo helyiségból vonja el, gondoskodni kell róla, hogy az ablakok és a kulso ajtok melletti hézagokon át elegendo levego áramoljon be. Ez abban az esetben biztosított, ha egy kWnevleges futoértekre 4 legköbmét erfogat esik. Amennyiben ez a terfogat kisebb, úgy légnílá-sok segitségevel az égeshez levego-osszeköttetés teremthető más helyiségekkel (min. 150cm^2 ).
20. Ügyeljen az éghető alkatrészektól és anyagoktól való oldal- és hatso irányú távolságok betartására. Ezeket a távolságokat megtalálja a kezelési utmutatóban vagy a típustáblán.
21. A tuzhelyet tilos megvaltoztatni.
22. Tilos olyan kéményre csatlakoztatni, melynek hatomagassága 4 méternél, tōbbszörös terhelésnél 5 méternél alacsonyabb. A kandallo csatlakoztatá-sára kivalasztott kéményre legfeljebb két masik tuzhely csatlakozhat.
23. Kéménytúz esétén azonnal zárjon be minded nyílást a berendezésen, és értesítse a tuzoltókat. Semmikiépp ne probálkozzon a tüz eloltásával. Ezután feltétlenül ellenoriztesse a kéményt szakemberrel.

1. Használat

A keszülék az alábbiakban feltüntetett tuzelöanyagokkal hasznalhato.

Csak ez altalBiztosithatoa,fustszegeny"es zavarmentes uzemeltetes.Csakszaraz fát hasznaljon max. 20% nedvessegtartalommal.

TÜzelőanyag-fajták	Fútoórték kb. kJ/kg
Keményfa	15.900
Puhafa	11.500
Barnaszén	19.500

1. tablázat

Toltési mennyiségek:

Töltési mennyiség fa esétén (hasábfa, max. hosszúság 35 cm), max. 2 hasáb toltésenként kb. 1,7 kg.

Barnaszen-brikett max. 1,7 kg (2 db).

Levegoszabályozó-beallitas:

A primer levegoszabalyzo gombnak mindig a jalolés kozepén kell lennie.

TÜzelőanyag		Primerlevegőszabály zó állása	TÜzelőanyagválaszto állása
Felfütés,begyújtás		III H
Fa	Névleges hõtelj.	II H
Barna-szén	Névleges hõtelj.	III K
Üzemen kívül helyezés		I K

2. tablázat

TILOS környezetszennyező anyagok elégetése a készülékben! A begyújtáshoz faforgácsot, vagy grillbegyújtókell felhasználni, de semmi esetben sem szabad folyékony segédanyagot!

ELSO BEGYUJTÁS

• Üzembe helyezés elött a szállítási biztosító t felső túztér falazattól, a túztéren át el kell távolítani (6. kép).

Figyelem! Az elso begyuktasnal fust es kellemetlen szagok képzódhetnek. Feltétlenül gondoskodjon a helyiség megfelelo szellözséröl (ablakok és ajtok nyitasa), és legalabb egy oran at a maximálisnevleges futoteljesitményen futsön. Amennyiben az elso futsnel nem éri el a

maximalis homérsékletet, uy ezek a jelensegek késöbb is fellephetnek meg.

• A fogantyú emelésével nyissa ki az ajtót (2. sz. ábra). Amennyiben a berendezés felforósodott, használjon hoalló kesztyút.

• A primerlevego szabályozót (3. kép) és tüzelőanyag valasztóta 2. tablázatnak megfeleloen beálítani.

Alagyujtot vagy faforgacsot a rostelyra helyezni. Erre eloszor kisebb, majd nagyobb fat rakni, meggyujtani es az ajtot ismet bezarni. Ha a fa elken eg es kielegito parazs képzodott, ubbol tuzeloanyagot kell rarakni.

Ezután a primerlevego szabályozó (3. kép) és tüzelőanyag valasztóta 2. tablázatnak megfeleloen be kell allitani

• Az elso felfutés legyen „enyhe" lefolyásu, csekély tuzelóanyag mennyiséggel, hogy a kandallon a lakkréteg „beegjen".

A szagképzódes az elso begyújtásnál teljesen normalis, de szelloztétés szükséges.

1.3 Üzemen kívül-helyezés

• A parazsat elhamvasztani és a kályhát lehülni hagyni.
• A tuszteret és a hamuladat kiüriteni!
• Ajtókat bezární,primerlevego szabályozó tésTÜzelőanyag valasztóta 2. tablázatnak megfeleloen beallitani.
• Hideg allapotban, az üvegre rakódott kormot és szennyezódest vizes szivaccsal lehet eltávolítani, majd szárazra törölni.

1.4 Fūtési utmutatasok

A kandalló csak zárt túztérajtóval szabad üzemeltetni. A zárt túztér u kandalloknek Önzáródo túztérajtójuk van. Ezt csak a begyújtáshoz, a láplaláshoz, vagy a túztér tisztításakor szabad kinyitni, (egyébként esetleges huzatprobléma lép fel a többi kéménybe csatlakoztatott készülékeknél). Figyelem! Az ajtó nyitásakor helytelen kezeles vagy elegtelen kéményhuzat eseten füst keletkezhet. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy az ajtó csak lassan szabad kinyitni, először csak résnyire, majd néhány masodperc mulva teljesen. Ezen kívül, ha további tüzelóanyagot akar a túzre tenni, az ajtó kinyitása elöttt már csak a parázságy lehet a túztérben, azaz nem szabad, hogy lángok legyen lathatok benne.

A szekunder levego gondoskodik a fustgazban talalhato éghetö összetevok utolagos elegetéséról. Ez a környezetet kimeló, fust es koromszegeny égest jalenti. Amennyiben a kandalloját az atmeneti idoben üzembe helyezné, akkor ellenorizze elozetesen a kéményhuzatot, mivel ez magas külso homérsékletnél nagyon csekély lehet. E celból tartson egy égo gyufá a kissé nyitottuzziojtóban. Ha a lángot nem egyertelmüen szívja befelé, akkor a kéményhuzat nem megfelelo. Ennek kikuszöbléséhez a kandalloban, vagy a kémény tiszítányilásaban rovid ideig faforgácsot kell meggyujtani. A rostélyt minded begyujtas elött ki kell tisztitani, hogy jo levegoáramlástBiztositsunk az égeshez. Figyelem! A környezet kimelése érdekében a megadottuzzió anyagmennyiségeket nem szabad tullépní.

A hamuladat rendszeresen uriteni kell (4. sz. ábra). Amennyiben a berendezés felforroósodott használja a mellekelt kesztyút. Kérjuk, ügyeljen rá, hogy ne kerüljön

izzó anyag a szemétbe. Ügyeljen rá, hogy a hamuláda mindig utközésig be legyen tola.

Figyelem! A levego tisztasaga és a kandallo erdekében ne lépje tul a megadott maximálisuzzieloanyag-mennyiségeket, kulönben fennáll a tulhevülés veszelye, amely a keszülék károsodásához gezethet. Az ilyen tipusu károk eseten nem vallalunk garanciát. A kandalloknalCsak egyréteguuzzieloanyag-bekészítés megengedett. Alacsonyabb hoteljesitmenytCsak atuzzieloanyag mennyiségénék csökkentésével,ésne az elódleges levego csökkentésével probáljon elérini.

1.5 Tisztítás es gondozas

A fûtesi idǒszak befejeztével ajánlatos egy alapos kandallo és füstcső-tiszítás.

A rostély hideg állapotban kivehetö, tiszṭithato.

A fūtési teljesitmény visszaesése csaknem mindig a fúsjaratk elpiszkolódásanak kōvetkezménye.

A tisztlatshoz a terelolapot (30mm vastagsagu vermeculite idom) (7. kép) elore kell huzni. Ezáltal a fustutak belürlöl, vagy ha a fustcsövet eltávolitjuk, akkor felürlö kitisztithatok. A terelolapot a tisztlas utan ismet teljesen hátra kell tolni! (7. kép)

Figyelem!

Minden fūtési periodus után alaposan ḅt ke lllenörizni a kandalló. Amennyiben javītas vagy felujītas szükséges, forduljon idōben a szakservízhez, megadva készüléke cikk és gyártási számát (lásd a típustáblán).

A hamuladat rendszeresen uriteni kell! (4. kép)

Forró készüléknél a mellekelt kesztyüt használja!

Ugyeljen arra, hogy semmilyen parázsló, izzó hamumaradvány ne kerüljön a szemétgyüjtöbe.

Feltétlen ügyeljenarra, hogy a hamuláda mindig utközésig legyen betolva! A külso felületek tisztitásaCsak hideg kalyhánal ajanlatos. A felületeket hideg vizzel kell tisztitani, vagy különleges esetakben szappannal, vagy mosogatoszerrel és azután szárazra kell torolni.

A ROBAX - üveget az elso hasznalat elott tisztítsa meg nedves, tiszta kendövel. Kenjen szét ezután néhány cseppet egy üvegkerámia-tisztítoszerból egy konyhai papirral az üveg mindkét oldalan.

A leoblités es szarazra trolés utan a ROBAX üveg felületén a lathatatlan filmréteg segít az üveg tiszntartásaban és megkönnyiti -rendszeresen megismételve- a tisztlétást.

A kerámia tiszítütasa:

A piszok és zsiradék szappannal és vízzel távolithato el.

A zsirko tiszitasa: a zsirko természetes ko, ezert kis szineltérések normalisak es nem alap a reklamaciohoz!

Piszok és zsir szappannal és vizzel, kis karcok nedves csiszolópapírral (szemcse 240) távolithatok el.

Figyelem!

Semmilyen esetben sem szabad surolószereket, agresszív, vagy karcoló tiszítószereket hasznánlí!

2.kép

3.kép

Szállítási biztosító
kartonpír

5.kép

6.kép

7.kép

1.6 Üzemzavar-okok,elhárításuk

Üzemzavar fajtája:	Lehetséges okai: Elhárítás:	—
Szagképsződés:	a felhasznált védöfesték kikeményedese Olajmaradékok kigó-zölgese	A kandalló t haszn. utasítás szerint tobb orán át kisfokozaton üzemeltetni. Ezután tobb orára maximális teljesítményre felfüteni.
Túl kevés hó-leadás:	Túl kis készülékteljesítményt ványasztoftunk	Szakemberrel vizsgáltassa meg az Ölhoszükség letét.
	Túl csekély a kéményhuzat	A kéményhuzatnak min. 10 Pa.-nak kell lennie. Ellenőrizes a kéményének a tomitettségét, és hogy más, ehbez a kéményhez csatlakozó tüz-helyek ajtajai tomitetten (jól) záródnak. Minde-nek ellett ügyeljen a tomitetlen kéménytiszító becsatlakozásokra.
	Túl hosszú és tomitetlen füstcső	Az összes füstcsőkötesnek jól tomitettnek és tüzállón-szigeteltnek kell lennie.
	Tömtét Lenség az ajtóveg-nél	Tömtést ellenőrzini, az ajtójól bezárnii. Esetlegesen a tomitózsinórt felújittatni.
	Túl nedves fa használata Csak jól kiszárított fát alkalmazzunk.

Teendok kéménytuz esétén

A kémény nem megfelelo tiszítása esétén, nem megfeleloTÜzelőanyag (pl. tul nedves fa) vagy nem megfeleloTÜzelőlevegő-beállitás esétén kéménytúz keletkezhet. Ebben az esetben zárja el aTÜZ helyénél aTÜzelőlevegőt és azonnal hívja aTÜzoltókat.

A viz használata az OLTÁshoz nem megengedett!

2. Elhelyezés

2.1 Eloirasok

Az elhelyezésnél és a füstcsóoldali becsatlakoztatásnal az egyes (vonatkozó építési rendelkezesek tuzvédelmi kovetelmenyeit kell figyembe venni.

Az On kandallojának kifogástalan muködése erdekében a kéménynek, amibe a készülékét akarja becsatlakoztatni, kifogástalan allapotban kell lennie.

2.2 Elhelyezési helség

Mivel a kandallo az égeshez szükséges levegöt az elhelyezési helsységbol veszi, ezert gondoskodni kell álandoan eleg levegóutánpótlársrol. Biztositani kell, hogy 4m^3 légtérfogat jusson minded kWnevleges teljesitményre. Erre a kandallóra ez azt jelenti, hogy az elhelyezési helsységnek min. 28m^3 -nek kell lennie. Amennyiben a méret csekélyebb lenne, uyg mas helsysegek összenyitásával kell lettrehozni a szellőnyílasokat (Összeköto nyílasok min. merete 150~cm^2 ).

2.3 Távolságok

Minden éghető berendezet, bʊtort, vagy pl. dekoranyagokat is a kandallo közvetlen környezétében a hōhatastól védeni kell.

Berendezési tárgyak a sugárzási tartományiban

A kandallo sugárzási tartományában 1m min. távolságot kell betartani, az éghető berendezesek, bútorok, vagy pl. dekoranyagok és a kandallo elölapja közöttt.

ABiztonsagi tavolsag 40 cm-re csokkenhet,ha egy sugarzaszvedo kerul a vedendó targy ele. (B) (lasd a 8. kép).

Berendezési tárgyak a sugárzási tartományon kívül

A keszülék mögotti és melletti falak nem készülhetnek éghető anyagokból, vagy nem lehetnek ilyen anyagokkal (bevonva) burkolva, hacsa készülék és a fal közöttti távolság nincs oldalt 20 cm és hatul 30 cm.

A fa- és műanyag-bútorok esétén hasonloan 20 cm oldaltávolságot kell betartani, (lásd a 9. kép).

8.kép

9.kép

A kandallo alatti padlozat

Az éghetó anyagokból keszült padlót, mint pl. szonyeg, parketta, vagy parafa, a kandallo alatt, valamint a tuzter elott 50 cm-re és oldalt 30 cm-re egy nem éghetó anyagból keszült burkolóval kell védeni, mint pl.: kerámia-, ko-, üveg-padlo, vagy fém.

2.4 Kéménycsatlakozás

Figyelem!

A keszülék csatlakoztatása elött minded esetben az illetékes kéménysepro-mester hozzajárulását kell kéri.

Az összekö- és bekötesi elemeknek mind a készülékhez, mind pedig egymáshoz jól tömíte és tartósan kell csatlakozniuk. A füstcsö nem nyúlhat be a kémény szabad keresztmetszetébe. A kémény és a kandallo közöttti összekötelemnek ugyanolyan keresztmetszetünek kell lennie, mint a kandallo csőcsonkja. Azok a csövek, amelyek nem hóvedettek, vagy nem fuggolegesen gezetnek, 1 m-tól ne legyenek hosszabbak.

Azoknak a vizszintes csócsatlakozó elementeknek, amelyek 0,5 m-nél hosszabbak,10 fokos emelkedéssel kell csatlakozniuk a kandallohoz. A kandallo beköeleinek az éghető anyagoktól min. 40 cm-es távolságot kell betartani. Ha az összekö'tő elementek egy min.

2 cm vastagságú, nem éghető burkolattal vannak ellátva, akkor azoknak az éghető anyagoktól való távolság min. 10 cm lehet.

Az összekötoelemeket, amennyiben éghetó anyagokból keszült berendezeseken gezetnek keresztül

1. min. 20 cm-es távolságban nem éghető anyagból készült, védócsevel kell ellatni, vagy
2. min. 20 cm-es körzetben nem éghetó anyaggal kell burkolni.

Kisebb távolságok akkor engedélyezhetők, ha a kandallo névleges teljesítényen való üzemeléskor, az éghető anyagokból készült berendezeseken a hómr séklet nem tobb mint 85^ .

Figyelem!

Az olyan kéménycsatlakozás nem megengedhető, ahol a kémény toldások hossza 5 m-tól kevesebb (lásd a kéményszámítások adadatait a 80. oldalon).

A kandallo csatlakozásához tervbe vett kéményhez maximum 2 további tüzhely kothető be.

3. Mészaki adatok

3.1 Méretrajz

TYP10160 CHARISMA

TYP10170 ARTE

TYP10161 FLAIR

TYP10162 GALA

TYP10162 GALANT

TYP10170 IMPRESSION

TYP10170 AVANTGARD

TYP10170 VITA

TYP10160 BOLERO

TYP10170 EL PASO

TYP10164 METROPOLITAN

3.2 Méret adatok

Tipusok	A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(mm)	F(mm)
TYP101 CHARISMA 570 400 1122 989 1095	100
TYP101 ARTE 565 450 1161 990 1096 118
TYP101 FLAIR zsírkő burkolat 581 455 1138	990 10	96 118
TYP101 FLAIR rozsédimentes burkolat 581 455	1138	990 10	96 118
TYP101 GALA 495 455 1138 990 1096 118
TYP101 GALA zsírkő burkolat 495 455 1138	990 10	96 118
TYP101 GALA gránit 495 455 1138 990 1096	118
TYP101 GALANT 495 395 1138 990 1096 103
TYP101 GALANT zsírkő burkolat 495 395 1138	990 10	1096 103
TYP101 IMPRESSION 561 506 1242 897 1043	112
TYP101 AVANTGARD 656 606 1285 950 1091	118
TYP101 VITA 561 506 1285 897 1043 112
TYP101 BOLERO 632 417 1255 990 1095	112
TYP101 EL PASO 561 506 1242 897 1043	112
TYP101 METROPOLITAN	644	668 1138	962	1065	263

3.3 Muszaki jellemzok

Típus	TYP 10160 CHARISMA TYP 10170 ARTE TYP 10161 FLAIR TYP 10162 GALA / GALANT TYP 10170 IMPRESSION TYP 10170 AVANTGARD TYP 10170 VITA TYP 10160 BOLERO TYP 10170 EL PASO TYP 10164 METROPOLITAN
Névleges teljesítmény	7,0 kW
18893/TAB 2
DIN szabvány szerinti fütǒképesség m³
-kedvező	148
-kevésbé kedvező	84
-kedvezőtlen fütési feltételeknél	58
-füstgázértékek: Fütǒanyag:	Fa / BB 7"
-füstgázáramlás:	7,0 g/s
-füstgázhómséklet:	380°C

A feltüntetett súly- és méretadatok tajékoztató jellegüek!

Cégünk a konstrukcio modosításanak jogát fenntartja, amennyiben ezek a muszaki szírvonalat emelik vagy a minóseget javitják.

3.4 EK Konformitás-nyilatkozat

WAMSLER