MLine - Fűtés Wamsler - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fatüzelésű kályha (BOSTON, CHICAGO, MANHATTAN modellek)
Névleges teljesítmény	5 kW
Engedélyezett tüzelőanyag	Hasáb fa (max. 25 cm hossz, nedvességtartalom < 20 %); brikettált lignit lehetséges
Energiahatékonyság (fa esetén)	82,2 %
Füstgáz átlaghőmérséklete (fa esetén)	234 °C
Minimálisan szükséges huzat	12 Pa
CO-kibocsátás 13% O₂-nél (fa esetén)	1069 mg/m³
Finom részecskék 13% O₂-nél	< 40 mg/m³
Füstcső csatlakozás	120 mm vagy 150 mm átmérő (adapter mellékelve)
Fő anyagok	Szappankő, vermikulit lapok (szigetelő)
Oldalsó biztonsági távolság	30 cm (éghető anyagok esetén)
Hátsó biztonsági távolság	20 cm (éghető anyagok esetén)
Sugárzási zóna biztonsági távolság	80 cm (40 cm védőernyővel)
Padlóvédelem	Éghetetlen lemez a tűztér előtt: 50 cm előre, 30 cm oldalra
Rendszeres karbantartás	Ablakok tisztítása speciális tisztítószerrel; kéményseprés évente 2 alkalommal
Kopó alkatrészek	Vermikulit lapok (fogyóeszközök, 6 hónap garancia)
Garancia	Korlátozott garancia gyártási hibákra (lásd a használati útmutatót)

Gyakran ismételt kérdések - MLine Wamsler

Milyen típusú fát használhatok a Wamsler MLine kályhámban?

Csak természetes fa hasábokat használjon (kemény lombos fák, mint tölgy, bükk), maximális hossz 25 cm, nedvességtartalom 20% alatt. Nedves vagy kezelt fa (lakkozott, festett) tilos, mivel szennyező anyagokat bocsát ki és károsítja a készüléket.

Mi az ajánlott begyújtási eljárás?

Nyissa ki az elsődleges levegőbevezetőt és az ajtót. Helyezzen papírt vagy gyújtóst (kénmentes) a rostélyra, majd apró fát, végül nagyobb hasábokat. Gyújtsa meg, csukja be az ajtót. Soha ne használjon gyúlékony folyadékot. Az első használatok során szagok keletkezhetnek a festék kiégéséből: szellőztesse ki a helyiséget.

Hogyan állítsam be a levegőellátást az optimális égéshez?

Fa esetén: normál üzemben az elsődleges levegőt zárja (begyújtáskor nyitva). Lignit esetén: névleges teljesítményen az elsődleges levegő nyitva legyen. Lásd a beállítási táblázatot a használati útmutatóban.

Miért piszkolódik gyorsan az üveg?

Ennek oka gyakran a túl nedves fa vagy az alacsony égési hőmérséklet. Használjon száraz fát (< 20% nedvességtartalom) és égesse teljes teljesítményen, mielőtt csökkentené. A kémény elégtelen huzata is okozhatja.

Hogyan tisztítsam meg a kályha üvegét?

Használjon speciális kályhaüveg tisztítószert (nem szokásos mosogatószert). Csak a belső oldalra alkalmazza, törölje le puha ruhával. Kerülje a termék festett részekre jutását.

Milyen biztonsági távolságokat kell betartani?

A tűztér előtt: 80 cm éghető anyagoktól (40 cm hővédő ernyővel). Oldalain: 30 cm. Hátul: 20 cm. A padlót éghetetlen anyaggal kell védeni 50 cm előre és 30 cm oldalra.

Mit tegyek, ha füst szabadul a helyiségbe?

Nyissa ki az ablakokat a szellőzéshez. Ellenőrizze, hogy a külső levegőbevezető nyitva van-e, a kémény huzata elegendő-e (min. 12 Pa), és az ajtó jól zár-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a telepítést szakemberrel.

Használhatok szenet vagy más tüzelőanyagot?

Csak a fa hasáb és esetleg a brikettált lignit engedélyezett. Tilos bármilyen folyékony tüzelőanyag, szemét, kezelt fa, karton vagy papír, mert ezek károsítják a készüléket.

Hogyan karbantartsam a vermikulit lapokat?

A vermikulit lapok fogyóeszközök. Kerülje az ütődéseket a hasábok behelyezésekor, és ne lépje túl az ajánlott fa mennyiséget. Gyártási hibákra 6 hónap garancia vonatkozik rájuk.

Milyen gyakran javasolt a kéményseprés?

A kéménycsövet évente legalább kétszer szakembernek kell tisztítania (intenzív használat esetén gyakrabban). A megfelelő karbantartás biztosítja a készülék biztonságát és teljesítményét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MLine Wamsler

H Kandallo használati utmutató

M-LINE

111 50 BOSTON

111 51 CHICAGO

111 53 MANHATTAN

D

Vorwort

BEJELENTETTSZERVEZET (Regisztracios szem:1420)

KERMI

Mohr Sicherheit.

Mehr Wert.

Laboratorium für

Budapest, 2011.07.12.

R-247491

Seite 1/23

Auftraggeber:

Megbizó:

Wamsler SE

3100 Salgotarjan Rákóczi ut 53-55.

Geprüfter Typ:

Vizsgalt tipus:

11150-11160/M-Line (Helyiség fûto)

Minta beérkezésenek keite:

1. 1. 2011.

Vizsgalat vezgeseneke Ideje:

15.06-30.06.2011

Fachdirektorin:

Szakigazgató:

Gabriella Suvegebné Varadi

Produktspezialist:

Temafelelos:

József Nagy

A muszaki dokumentaciot archivaltuk

B019K

Elóirás az Ausztraii norma szerint (15a B-VG) (13% O₂-re vonatkoztatva)

Emissionen Emisszio	Grenzwert Határéték	Gemesst / Méréték		Erfüllt megfelel	Brennstoffe Fútoanyag
		Nennwärmeleistung Névleges teljesitmény	Schwachlast Kis teljesitmény
CO-Gehalt	≤1100	686/	1086/	jal	Scheitholz (oben)/ Braunkohlebriketts (unter)
CO-tartalom	mg/MJ	486	394	igen
NOx-Gehalt	≤150	54/		jal
NOx-tartalom	≤100	66		igen
	mg/MJ
CnHm-Gehalt	≤50	33/	48/	jal
CnHm-tartalom	≤80	44	63	igen
	mg/MJ
Staubgehalt	≤60/35*	24/		jal	Hasábfa (felül) / Barnaszén brikett (alul)
Portartalom	≤50/35*	21		igen
	mg/MJ
Wirkungsgrad	≥80 %	82,2/	80,7/	jal
Hatásfok	≥78 %	79,4	79,7	igen
Leistung	kW	5,2/	2,4/	jal
Teljesírmény		5,3	2,6	igen

*geplant ab 2015; érvényes 2015-tōl

Jovobeni elorinas Nemetorszagban a 2.lepcso szerint (ervenyes 2015-tol)

CO-Gehalt	≤1250 mg/Nm3	13%	1069 / 825	ja/lagen	Scheitholz (oben)/Braunkohlebrikets (unter)Hasábfa (felül) / Barnaszén brikett (alul)
CO-tartalom
Staubgehalt	≤40 mg/Nm3		37 / 35	ja/lagen
Portartalom
Wirkungsgrad	≥73 %		82,2 / 79,4	ja/lagen
Hatásfok

Foreword

Dear Customer!

Köszönjuk megtisztelő bizalmát, hovy a mi kandallónkat valasztotta! Helyesendeşött.

Ezen termek megvasarlasaval On garanciat kap:

a legjobb es már bevált anyagok felhasznalásával a jó minósegre
- a mūködési biztonságra, amelyet a német és europai(normák szerint Ellenőriznek (Megfelel az EN 13240 szabványnek.)
- a robosztus felépítés általBiztosított hosszú elettartamra.

Azért, hogy valóban hosszú ideigörémét leje az uy kandallojában,átkell tanulmányoznia a kovetkező hasznalati utmutató. Ebben megtalal minded tudni- valót, valamintnéhány kiegészítő tippet.

FIGYELEM! A típustáblán fel计提etett cikkszámot és gyártási számot a pótalkatrész rendelésnél meg kell adni!

Tartalomjegyzék

Eloszo 83
Tartalomjegyzek 83
BIZTONSAGIELOIRASOK 84
1. Hasznalat 86
1.1 A kandallo felépítése 86
1.2 Üzembe helyezés 87
1.3 Üzemen kívül-helyezés 89
1.4 Futesi utmutatasok 89
1.5 Tisztitas es gondozas.. 90
1.6 Üzemzavar-okok,elhárításuk: 92
2. Elhelyezés 93
2.1 Eloirasok 93
2.2 Elhelyezesi helsseg 93
2.3 Tavolsagok 93
2.4 Kéménycsatlakozás 94
2.5 Külso levego bevezetese 96
3.Muszaki adatok. 97
3.1 Meretrajzok 97
3.2 Muszaki jellemzok 100

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

1. A keszülékek a EN 13240 vagy a EN 12815 norma alapján bevizsgálásra kerültek (készülék típusát meghatározó tabla).
2. A beallitashoz és a kéménycsatlakoztatashoz az adott ország tuzvédemi rendelkezeseit kell betartani. A keszülk tokeletes muködéséhz a kéménynek, amelyre a keszüléket akarja csatlakoztatni, tokeletes allapotban kell lennie.
3. Az elso üzembe helyezés és a kéménycsatlakoztatas elott a hasznalati utmutató alaposan át kell olvasni, és az illetékes kéményseprot tajekoztatni kell.
4. Ajanlatos a keszülék beallitásakor tiszta pamutkesztyú használni, hogy a késöbb nehezen eltüntethető ujjlenyomatokat elkerüljuk.
5. A levego tisztán tartasa és a készülék érdekében a használati utmutatóban megadott maximálisuzzielöanyag-mennyiséget nem szabad tullépní és a készülék ajtajait zárva kell tartani, kulönben fennáll a tulfutés veszelye, amely a készülék károsodásahoz gezethet. Az ilyen típusú károk esétén nem vallalunk garanciát.
6. A keszülék ajtajainak muködés kozben mindig záva kell lenniük.

7. Engedélyezett tuzelóanyagok:

8. természetes faanyag (max. 25 cm hosszúságban)

9. esetlegesen barnaszén-brikett (Id. használatiutasítás)
10. Ne használjon folyékony gyújtóanyagot. A tuz meggyujtásához SPECIALIS gyújtóanyagot vagy száraz gyújtost lehet használni.
11. Hulladek, szentörmelék, forgácslapmaradékok, nedves és favedő szerrel kezelt fa, papír és karton vagy hasonlók égetése tilos.
12. Az elso begyuktasnal fust es kellemetlen szagok képzódhetnek. Feltétlenul gondoskodjon a helyiség megfelelo szellözéséról (ablakok és ajtok nyitása), és legalabb egy oran at a maximalisnevleges futeórtéken futsön. Amennyiben az elso futeşnel nem eri el a maximalis homírsékletet, uyg ezek a jelensegek késöbb is fellephetnek.
13. A kezelési elementek és a beallitó egységeket a hasznalati utmutatóban leirtaknak megfeleloen kell beallitani. Amennyiben a keszülék felforrosodott, a kezeléshez használja a segédeszköket vagy védokesztyút.
14. A fútoajtó nyitásakor, vagy elegtelen kéményhuzat eseten füst keletkezhet. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a tüzelöajtó csak lassan szabad kinyitni, először csak résnyire, majdnéhányíasodperc mulva teljesen. Ezen kivül, ha további tüzelóanyagot akar a tüzre tenni, az ajtó kinyitása elott már csak a parázságy lehet az égéstérben, azaz nem szabad, hogy lángok, legyen lathatok.

15. Fútō üzemmodban a felületek, a betekintó ablakok és a fogók nagyon felforrosodhatnak. Figyelmeztesse a gyermekeket ezekre a veszélyekre és a fütés idejérè tartsa öket távol a kandallótl.

16. Ügyeljen ra, hogy a hamuláda mindig utközésig be legyen tola, és különösen ügyeljenarra, hogy a forró hamut soha ne vegye ki (tuzveszély).

17. Az atmeneti idoszakban a kéményhuzat csokkenhet, melynek kovetkeztében a termelodó gazok elszivasa nem tokeletes. Ilyenkor a kandallot egy kisebb tuzelési mennyiséggel, lehetoleg faforgáccsal vagy szaraz gyújtóssal kehl megtölteni, ellenorzs mellett beüzemelni, es ezzel a kéményhuzatot stabilizálni. A rostély legyen mindig tiszta.
18. Minden fûtesi szezon után érdemes a berendeźest szakemberrel ánézetni. Szintén ajánlatos alaposan kitisztítani a távozo füstgázok utját és a csöveket is.
19. Ha javitásokat vagy felújításokat kell végezni, kérjuk idöben forduljon szakszervizhez, a pontos cikkszám és gyártási szám megadásával. Csak eredeti Wamsler alkatrészeket szabad használni.
20. A szilard tuzelésü keszülék, amely az égeshez szükséges levegőt, az azt korülvevo helyiségból vonja el. Ez abban az esetbenbiztosított, ha 1kW névleges futoertékre 4 legköbmétérfogat esik. Amennyiben ez a terfogat kisebb, úgy szellózonyilások segitségevel az égeshez levegoösszekottétés teremthető más helyiségekkel (min. 150cm^2 ).
21. Ügyeljen az éghető alkatrészektól és anyagoktól való oldal- és hatso irányú távolságok betartására. Ezeket, a távolságokat megtalálja a kezelési utmutatóban vagy a típustáblán.
22. A keszüléket tilos átalakítani.
23. Tilos olyan kéményre csatlakoztatni, melynek hatomagassága 5 méternél alacsonyabb. A keszülék csatlakoztatására kivalasztott kéményre legfeljebb két masik keszülék csatlakozható.
24. Kéménytúz esétén azonnal zárjon be minded nyílást a berendezésen, és értesítse a túzoltókat. Semmikiépp ne probálkozzon a túz eloltásával. Ezután feltétlenül Ellenőriztesse a kéményt szakemberrel.

1. Használat

1.1 A kandallo felépîtése

1.2 Üzembe helyezés

A kandallo üzemmodjai (begyuktas /uzemen kivul helyezés) illetve a tuzelö-anyag kivalasztasa (szen /fa), az „A” es „B” jal szabalyzókarok kihuzásával vagy betolásával allithatok be.

Figyelem!

Ø120mm-es fustcsó bekotés esétén a 120/150 fustcsó adaptert el kell távolítani a készülékról!
A fustcsonk hátso kivezetésreszerelésekor szerelje le a fustcsonkot, a hatlapon talalhato zárolapot, és a kandallótestrola hatso fust kivezetés zárolemezét.
A fustcsonket szerelje fel a hátso helyzetbe, a zárolemezt pedig a fustcsonk helyere a kandallótest felso részère.

Ha kémény csatlakozása150 mm-es, a mellekelt füstcsö adaptert szerelje fel füstcsonkra, és rogzítse a hasznalati utmutató tasakjában található csavarral.

Tüzelöanyagok:

A keszülék az alábbiakban felsorolt tüzelöanyagokkal használható. Csak ez általbiztositható a „fustszegény" és zavarmentedes üzemeltétés. Csak száraz fát használjon max. 20% nedvességtartalommal.

TÜzelőanyag-fajták	Fútoórték kb. KJ/kg
Keményfa 19.500
Puhafa 14.600
Barnaszén - brikett 11	1.500

1.tablazat

Toltési mennyiségek:

Hasábfa: max. hossz.: 25 cm, max.: 2 hasab toltésenként kb. 1,2 kg.

Barnaszén - brikett max: 1,4 kg (2db)

Tüzelőanyag		Tüzelőanyag ványasztó „A“ állása	Primerlevegő szabályzó „B“ állása
Felfűtés, begyújtás		KI KI
Fa	Névleges hőtelj.	KI BE
Barna-szén	Névleges hőtelj.	BE KI
Üzemen kívül helyezés		BE BE

2. tablázat

TILOS környezetszennyező anyagok elégetése a készülékben! A begyújtáshoz vékony száraz gyújtóst, faforgácsot vagy grillbegyújtót kell felhasználni, de semmi esetben sem szabad folyékony segédanyagot!

ELSO BEGYUJTAS

Figyelem! Az elso begyujtasnal fust es kellemetlen szagok képzödhetnek. Feltétlenül gondoskodjon a helyiség megfelelo szellózséról (ablakok és ajtok nyitasa), és legalabb egy oran at a maximalisnevleges futoteljesitményen futsön. Amenynyiben az elso futsnel nem éri el a maximalis homérsékletet, uyg ezek a jelensegk késöbb is fellephetnek meg.

• Az ajtó a fogantú emelésével nyissa ki (2. kép). Amennyiben a készülék forró, használjon hoálló kesztyút.
• Állítsa be a primerlevegő szabályozó tésTÜzelőanyag valasztó (3. kép) a 2. tablázat alapján
  Helyezzen gyújtost vagy faforgácsot a rostélyra. Erre elóször kisebb, majd nagyobb fát tegyen, gyújtsa meg és zárja vissza az ajtó. Ha a fa elénken ég és kielegítő parázs képzödt, tegyen rá újból tuzelóanyagot. Ezután aprimerlevego szabályozó (3. kép) és tuzelóanyag valaszto 2. tablázatnak megfeleloen be kell allitani
• Begyújtásnál teljesen normalis, de szellöztétés szükséges.

1.3 Üzemen kívül-helyezés

• A parazsat elhamvasztani és a kályhát lehülni hagyni.
• A tuzteret és a hamuladát kiüriteni!
• Ajtókat bezární,primerlevego szabályozó tésTÜzelőanyag valasztóta 2. tablázatnak megfeleloen beállitani.
• Hideg allapotban, az üvegre rakódott kormot és szennyeződés vizes szivacscsal lehet eltávolítani, majd szárazra törölni.

1.4 Fūtési utmutatások

A kandallóc szak zárt tuzterajtoval szabad uzemeltetni.

A zart tuzteru kandalloknek onzarodó tuzterajtójuk van. Ezt csak a begyuktashoz, a tapalashoz, vagy a tuzter tiszitíasakor szabad kinyitni, (egyébként esetleges huzatproblema lép fel a tobbi kéménybe csatlakoztatott keszülkeknél).

Figyelem!

Az ajtó nyitásakor helytelen kezelés vagy elégtelen kéményhuzat esétén füst keletkezhet. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy az ajtó csak lassan szabad kinyitni, elóször csak résnyire, majdnéhány masodperc mulva teljesen. Ezen kivül, ha további tüzelóanyagot akar a túzre tenni, az ajtó kinyitása elöttt mar csak a parázságy lehet a túztárben, azaz nem szabad, hogy lángok legyenek lathatok benne.

A szekunder levego gondoskodik a fustgazban talalhato eghet osszetevok utolagos elegeteserol. Ez a kornyezetet kimeló, fust es koromszegeny egest jalenti.

Amennyiben a kandallojat az atmeneti idoben üzembe helyezne, akkor ellenorizze elozetesen a kémenyhuzatot, mivel ez magas kulso homériskletnel nagyon csekely lehet. E celból tartson egy egó gyufat a kissy nytott tuzelooajtoban. Ha a langot nem egyertelmuen szívja befelé, akkor a kémenyhuzat nem megfelelo. Ennek ki-kuszöbeléshez a kandallóban, vagy a kémény tisztiñonyilásaban rovid ideig fafor-gácsot kell meggyujtani. A rostelyt minded begyújtás elott ki kell tisztitani, hogy jo levegoáramlástBiztositsunk az egéshez. A hamuladat rendszeresen uriteni kell (4. kép). Ügyeljen arra, hogy a hamuláda mindig utkozésig be legyen tola.

Figyelem! A levego tisztasaga és a kandallo erdekében ne lépje tul a megadott maximálisuzzieloanyag-mennyiségeket, kulönben fennälla tulhevülés veszelye, amely a keszülék károsodásahoz gezethet. Az ilyen típusu károk eseten nem vallunk garanciát. A kandalloknalCsak egyréteguuzzieloanyagbekészítés megengedett. Alacsonyabb hoteljesitménytCsak auzzieloanyag mennyiségenek csökkentésével,ésne az elódleges levego csökkentésével的概率jon elerni.

1.5 Tisztítás és gondozás

A fūtési idōszak bafejeztével ajánlatos egy alapos kandallo és füstcső - tiszṭítás. Ha alábbhagy a hoteljesítmény, vagy a készülék üzemelteteşkor füstöl az szinte min-dig a füstjáratok elszennyezódésenek következménye. A tiszṭítashoz a terelolapot (7. kép) elore kell húzni és felemelve kivenni. Ezáltal a füstutak belürlól, vagy ha a füstcsövet eltávolítjuk, akkor felürlöl kitiszṭithatók. A terelolapot a tiszṭítás után is-mét teljesen hátra kell tolni! (7. kép).

A rostély hideg állapotban kivehetó, tiszṭithato.

Figyelem!

Minden fūtési periodus után alaposan ḅt kell ellenörizni a kandallót. Amennyiben javītas vagy felújītas szükséges, forduljon idōben a szakservízhez, megadva készüléke cikk és gyártási számát (lásd a típustáblán).

Ugyeljen arra, hogy semmilyen parázsló, izzó hamumaradvány ne kerüljön a szémetgyüjtőbe.

A kulsofeluletek tisztitasaCsak hideg kalyhantalajanlatos.A feluleteket hideg vizzel kell tisztitani, vagy kulonleges esetakben szappannal, vagy mosogatoszerrel es azutan szarazra kell torolni.

A hoalló - üveget az elso hasznalat elott tisztitsa meg nedves, tiszta kendövel. Kenjen szét ezután néhány cseppet egy üvegkerámia-tisztitószerból egy konyhai papirral az üveg mindkét oldalan.

A leoblités es szarazra trolés utan a hoalló üveg feluletén a lathatatlan filmréteg segit az üveg tiszantartásaban, és rendszeresen megismételve- megkönnyiti a tisztlást.

Figyelem!

Semmilyen esetben sem szabad surolószereket, agressziv, vagy karcoló tiszítószereket használni!

2.kép

3.kép

4.kép
6.kép

5.kép
7.kép

1.6 Üzemzavar-okok,elhárításuk:

Üzemzavar fajtája	Lehetőséges okai: Elhárítás:
Szagképszödés:	A felhasznált védőfesték kikeményedese Olajmaradé-kok kigózölgése	A kandalló t használat utasítás szerint tobb orán át kis fokozaton üzemeltetni. Ezek után tobb orára maximális teljesít-ményre felfüteni.
Túl kevés hó leadásifüstköpzödés:	Túl kis készülékteljesítményt választottuk	Szakemberrel vizsgáltassuk meg az Öl hósszükségletét.
	Túl csekély a kéményhuzat	A kémény huzatnak min.10 Pa-nak kell lennie. Ellenőrizable a kéményének a tōmitettségét, és hogy más, ehbez a kéményhez csatlakozó tüzhelyek ajtajai tōmitetten (jól) záródnak. Mindenek elött ügyeljen a tōmiteten kéménytiszító becsatlakozásokra.
	Túl hosszú és tōmitetten füstcső.	Az összes füstcsökötésnek jól tōmtett-nek és tüzallónak-szigeteltnek kell lennie.
Üvegkormozódás	Tömitetlenség az ajtóüvegnél	Tömitést ellenőrizni, az ajtól jól bezárnii. Esetlegesen a tōmitó zsinórt kicserélni.
	Túl nedves fá használata	Csak jól kiszárított fát alkalmazzunk.

Teendok kéménytuz esétén

A kémény nem megfelelo tiszítása esétén, nem megfelelo tuzelóanyag (pl. tul nedves fa) vagy nem megfelelo égési levego-beallitás esétén kéménytúz keletkezhet. Ebben az esetben zárja el a keszüléknél a égési levegőt és azonnal hivja a tuzoltókat.

A viz használata az OLTáshoz tilos !

2. Elhelyezés

2.1 Eloiirasok

Az elhelyezésnel és a füstcsöoldali becsatlakoztatásnál az egyes vonatkozo építési rendelkezések tuzvédelmí kovetelményeit kell figyembe venni.

Az On kandallojának kifogastalan muködése erdekében a kéménynek, amibe a készülékét akarja becsatlakoztatni, kifogastalan allapotban kell lennie.

2.2 Elhelyezési helség

Mivel a kandallo az egéshez szükséges levegót az elhelyezési helységbol veszi, ezert gondoskodni kell allandoan elég levegóutánpótlásrol. Biztositani kell, hogy 4m^3 légtérfogat jusson minded kWnevleges teljesitményre. Erre a kandallóra ez azt jalenti, hogy az elhelyezési helységnek min. 20m^3 -nek kell lennie. Amennyiben a méret csekélyebb lenne, uyg mas helysegek, összenyitásalval kell lettrehozni a szellozonyilásokat (Összeköto nyilások min. merete 150cm^2 ).

2.3 Távolságok

Minden éghető berendezést, bʊtort, vagy pl. dekoranyagokat is a kandallo közvetlen környezétében a hʊhatástól védeni, kell.

Berendezési tárgyakasugárzasiartományban

A kandallo sugárzási tartományaban 80cm min. Távolságot kell betartani, az éghető berendezések, butorok, vagy pl. dekoranyagok és a kandallo elölapja között.

ABiztonsagi tavolsag 50 cm-re csokkenhet,ha egy sugarzásvedo kerul a védendó targy elé. (B) (lásda 8. kép).

Berendezési tárgyak a sugárzási tartományon kívül

A keszülék mögotti és melletti falak nem készülhetnek éghető anyagokból, vagy nem lehetnek ilyen anyagokkal (bevonva) burkolva, hacsa készülék és a fal közötti távolság nincs oldalt 30 cm és hatul 20 cm.

A fa- és muányag-butorok esétén hasonloan 30 cm oldaltávolságot kell betartani, (lásd a 9. kép).

8.kép

9.kép

A kandallo alatti padlozat

Az éghetó anyagokból keszült padlót, mint pl. szonyeg, parketta, vagy parafa, a kandallo alatt, valamint a tuzter elott 50 cm-re és oldalt 30 cm-re egy nem éghetó anyagból keszült burkolóval kell vedeni, mint pl.: kerámia-, ko-, üveg-padlo, vagy fém.

2.4 Kéménycsatlakozás

Figyelem!

A keszülék csatlakoztatása elött minded esetben az illetékes kéménysepro-mester hozzajárulasát kell kéri.

Az összeköö- és bekötesi elemeknek mind a készülékhez, mind pedig egymáshoz jól tömítve és tartósan kell csatlakozniuk. A füstcsö nim nyúlhat be a kémény szabad keresztmetszetébe. A kémény és a kandallo bözöttti összekötoelemnek ugyanolyan keresztmetszetünek kell lennie, mint a kandallo csócsonkja. Azok a csövek, amelyek nem hóvedettek, vagy nem fuggolegesen gezetnek, 1 m-töl ne legyenek hosszabbak.

Azoknak a vizszintes csócsatlakozó elementeknek, amelyek 0,5 m-nél hosszabbak,10 fokos emelkedéssel kell csatlakozniuk a kandallohoz. A kandallo beköelemeinek az éghető anyagoktól min. 40 cm-es távolságot kell betartani. Ha az összekö'tő elementek egy min.

2 cm vastagságú, nem éghető burkolattal vannak ellátva, akkor azoknak az éghető anyagoktól való távolság min. 10 cm lehet.

Az összekötoelemeket, amennyiben éghetó anyagokból keszült berendezéken gezetnek keresztül

1. min. 20 cm-es távolságban nem éghető anyagból készült, védócsovel kell ellátni, vagy
2. min. 20 cm-es körzetben nem éghető anyaggal kell burkolni.

Kisebb távolságok akkor engedélyezhetők, ha a kandaló névleges teljesítényen való üzemeléskor, az éghető anyagokból készült berendezéseen a hómerséklet nem tobb mint 85^ .

Figyelem!

Az olyan kéménycsatlakozás nem megengedhető, ahol a kémény toldások hossza 5 m-tól kevesebb (lásd a kéményszámítások adadatait a 96. oldalon).

A kandallo csatlakozásához tervbe vett kéményhez maximum 2 további készülék kothető be.

2.5 Külso levego bevezetese

Ennel a keszüléknél az égeslevego hozávezetese kivülrol is lehetséges. Ez megkönnyiti a passzív és alacsony energiafelhasznalásu lakóházakban az Ellenőrzött lakóter-szellózs melletti felallitást. A csatlakozás 100 mm. Átméröjú csoelemmel történhet. Az égeslevego hozávezetest a kályha közelében elzáró csappantyúval kell ellatni. Természetesen a helyiség levegojével történő fütes is lehetséges. Lásd ehbez a 2.2 pontot.

Kandallo típus	„A“
111 50 BOSTON 266mm
111 51 CHICAGO 266mm
111 53 MANHATTAN 266mm

3. Muszaki adatok

3.1 Méretrajzok

111 50 BOSTON

111 51 CHICAGO

111 53 MANHATTAN

3.2 Muszaki jellemzok

Típus	111 50 / 51 / 53
Névleges teljesítmény 5 kW
18893/TAB 2
DIN szabvány}szerinti fūtǒképesség m3
-kedvező	88
-kevésbé kedvező	53
-kedvezőtlen fūtési feltételeknél	34
Fūtǒanyag:	Bükkfa/ BB7
-fūstgázáramlás:	5,6 / 5,4 g/s
-fūstgázhómér séklet:	234 / 320 °C
-a névleges teljesítményhez szükséges huzatnyomás:	12 Pa
Portartalom (13% O2):	< 40mg/m3
CO (13% O2):	1069 / 825mg/m3
Hatásfok:	0,09 / 0,07%
	82,2 / 79,4 %

A feltüntetett méretadatok tajékoztató jalğüek!

Cegunk a konstrukcio MODOSITASANAK jogat fenntartja, amennyiben ezek a muszaki szinvonalat emelik, vagy a minoséget javitjak.

Háztartástechnikai Europai Részénytársaság

Rákóczi út 53-55.

H-3100 Salgotarjan

Telefon [phone]

Telefax [phone]

www.wamsler.hu

Art. No 130106

Ausgabe: 12.2013_V7