System - Fűtés Wamsler - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - System Wamsler

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ System Wamsler

Kandallo használati utmutató

TYP 101 90 SYSTEM E/S

TYP 101 94 PLASMA

TYP 101 94 OLYMP

D

Vorwort

Köszönjuk megtisztelö bizalmát, hogy a mi kandallónkat valasztotta! Helyesendeontrott.

Ezen termek megvasarlasaval On garanciat kap:

a legjobb es már bevált anyagok felhasználásával a jó minõsègre
- a muködési biztonságra, amelyet a német és europai normák szerint Ellenőriznek (Megfelel a DIN 18891, építési alak 1, valamint EN 13240 szabványoknak.)
- a robosztus felépités altalBiztositott hosszú elettartamra.

Azert, hogy valóban hosszú ideigörömet lelle az uy kandallojában, at kell tanulmányoznia a kovetkező használati utmutató. Ebben megtalál minden tudnivalót, valamintnéhány kiegészító tippet.

FIGYELEM! A típustáblán felTÜntetét cikkszámot és gyártási számot a pótalkatrész rendelésnél meg kell adni!

Tartalomjegyzék

Eloszó 85
Tartalomjegyzek 85
BIZTONSAGIELOIRASOK 86
1. Keszülk felepitese 88
1.1 A kandallo felépitése 88
1.2 Üzembe helyezés 90
1.3 Üzemen kívül-helyezés 91
1.4 Futesi utmutatasok 91
1.5 Tisztítás és gondoźás 92
1.6 Üzemzavar-okok,elhárításuk 94
2. Elhelyezés 95
2.1 Eloiirasok 95
2.2 Elhelyezesi helység 95
2.3 Tavolsagok 95
2.4 Kemenycsatlakozás 96
3.Muszaki adatok 98
3.1 Mereatrajz 98
3.2 EK Konformitás-nyilatkozat 100
4. Ütmutató az összeszereléshez 101
4.1 TYP 101 90 System E/S 101
4.1 TYP 101 94 Plasma. 102

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

1. A keszülékek a EN 13240 vagy a EN 12815 norma alapján bevizsgálásra kerültek (keszülék típusát meghatározó tabla).
2. A beallitashoz és a kéménycsatlakoztatashoz az adott ország tuzvédemi rendelkezeseit kell betartani. A keszülék tokeletes muködéséhz a kéménynek, amelyre a keszüléket akarja csatlakoztatni, tokeletes állapotban kell lennie.
3. Az elso üzembe helyezés és a kéménycsatlakoztatas elott a hasznalati utmutató alaposan át kell olvasni, és az illetékes kémenyseprot tajekoztatni kell.
4. Ajánlatos a készülék beallitásakor tiszta pamutkesztyu használni, hogy a késöbb nehezen eltuntethető ujjlenyomatokat elkerüljuk.
5. A levego tisztan tartasa es a keszülek érdekében a hasznalati utmutatóban megadott maximálisuzzielöanyag-mennyiseget nem szabad tullépní es a keszülek ajtajait zárva kell tartani kulönben, fennáll a tulfétés veszelye, amely a keszülek károsodásához gezethet. Az ilyen típusú károk eseten nem vallalunk garanciát.
6. A keszülék ajtajainak muködes bözen mindig zárva kell lenniük.

7. Engedélyezett tuzelöanyagok:

8. természetes faanyag (max. 33 cm hosszúságban)

9. esetlegesen barnaszén-brikett (Id. használatiutasítás)
10. Ne használjon folyékony gyújtóanyagot. A tuz meggyújtásához SPECIALIS gyújtóanyagot vagy száraz gyújtóst lehet használni.
11. Hulladek, szentörmelék, forgácslap maradékok, nedves és favedő szerrel kezelt fa, papír és karton vagy hasonlók égetese tilos.
12. Az elso begyuktasnal fust es kellemetlen szagok képzödhetnek. Feltétlenül gondoskodjon a helyiség megfelelo szellözséról (ablakok és ajtok nyitasa), és legalabb egy oran at a maximálisnevleges futoertéken futsön. Amennyiben az elso futeşnel nem éri el a maximális homérsekletet, uyg ezek a jelenségek késöbb is fellophetnek.
13. A kezelési elementek és a beállító egységeket a használati utmutatóban leírtaknak megfeleloen kell beállítani. Amennyiben a készülék felforrosodott, a kezeléshez használja a segédeszközöket vagy védokesztyút.

14. A fūtōajtó nyitāsakor, vagy elegtelen kéményhuzat esétén füst keletkezhet. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a tūzelōajtó csak lassan szabad kinyitni, elōször csak résnyire, majd néhány másodperc mulva teljesen. Ezen kívül, ha további tūzelōanyagot akar a tūzre tenni, az ajtó kinyitāsa elött már csak a parázságy lehet az égéstérben, azaz nem szabad, hogy lángok, legyen lathatok.

15. Fūtō üzemmodban a felületek, a betekintō ablakok és a fogók nagyon felforróśodhatnak. Figyelmeztesse a gyermekeket ezekre a veszélyekre és a fûtes idejérè tartsa öket távol a kandallótlól.

16. Üglyeljen rá, hogy a hamuláda mindig utközésig be legyen tolya, és különösen üglyeljen arra, hogy a forró hamut soha ne vegye ki (tuzveszély).
17. Az atmeneti idszakban a kéményhuzat csokkenhet, melynek kovetkeztében a termelődő gázok elszívása nem tokeletes. llyenkor a kandalló egy kisebb tuzelési mennyiséggel, lehetőleg faforgáccsal vagy száraz gyújtóssal kell megtolteni, Ellenőrzés mellett beüzemelni, és ezzel a kéményhuzatot stabilázni. A rostély legyen mindig tiszta.
18. Minden fûtesi szezon után érdemes a berendezést szakemberrel atnézetni. Szintén ajánlatos alaposan kitisztítani a távozó füstgázok utját és a csöveket is.
19. Ha javitásokat vagy felújításokat kell végezni, kérjuk idöben, forduljon szakszervizhez, a pontos cikkszám és gyartási szám megadásával. Csakeredeti Wamsler alkatrészeket szabad használni.
20. A szilard tuzelésû keszülék, amely az égeshez szükséges levegōt, az azt korulvevo helyiségbōl vonja el. Ez abban az esetbenbiztositott, ha 1kW névleges futoertékre 4 legköbmétérfogat esik. Amennyiben ez a terfogat kisebb, uyg szellözonyilások segitségevel az égeshez levegoösszeköttetés teremthetō más helyiségekkel (min. 150cm^2 ).
21. Ügyeljen az éghetō alkatrészektól és anyagoktól való oldal- és hatso irányú távolságok betartására. Ezeket, a távolságokat megtálalja a kezelési utmutatóban vagy a típustablán.
22. A készüléket tilos átalakítani.
23. Tilos olyan kéményre csatlakoztatni, melynek hatomagassága 5 méternél alacsonyabb. A keszülék csatlakoztatására kivalasztott kéményre legfeljebb két masik keszülék csatlakozható.
24. Kéménytúz esétén azonnal zárjon be minded nyílást a berendezésen, és értesítse a tuzoltókat. Semmikiépp ne probálkozzon a tüz eloltásával. Ezután feltétlenül Ellenőriztesse a kéményt szakemberrel.

1. Keszülk felépítése

1. Füstcsocsonk
2. Falazat
3. Ajtó
4. Ajto fogantyu
5. Hamuláda
6. Primer levegőszabályzó
7. Tüzelöanyag-választó
8. Tipustábla a hátfalon
9. Szekunderlevegő szabályzó
10. Rostélymozgató kar

b.) Kandallo tartozékok

1) Nagy doboz jobb (W20001048030) System S kandallohoz
2) Nagy doboz bal (W20001048040) System S kandallohoz
3) Fatároló (W20001048020) for System S/E kandallohoz
4) Kis doboz jobb (001048050) System S kandallohoz
5) Kis doboz bal (W20001048060) System S kandallohoz
6) Nagy doboz jobb (W20001048070) System E kandallohoz
7) Nagy doboz bal (W20001048080) System E kandallohoz
8) Kis doboz jobb (W20001048090) System E kandallohoz
9) Kis doboz bal (W20001048100) System E kandallohoz
10) Fatároló (W20001050520) Plasma kandallohoz
11) Fatároló (W20001050525) Olymp kandallohoz

1.2 Üzembe helyezés

Tüzelöanyagok:

A keszülék az alábbiakban felsorolt tuzelöanyagokkal hasznáhlato. Csak ez általBiztositható a „fustszegény" és zavarmentedes üzemeltétés. Csak száraz fát használjon max. 20% nedvességtartalommal.

Tüzelöanyag-fajták	Fûtoórték kb. kJ/kg
Keményfa	19.500
Puhafa	15.900
Barnaszén - brikett	11.500

1. tablázat

Toltési mennyiségek:

Hasábfa: max. hossz.: 33 cm, max.: 2 hasab toltésenként kb. 2,5 kg.

Barnaszen - brikett max: 2,2 kg (2-3db)

Levegōszabályozó-beállítás:

A primer levegoszabalyzo gombnak mindig a jalolés kozepenél kell lenni.

Tüzelőanyag		Primerlevegő szabályzó állása	Hátsó tüzelőanyag ványasztó Állása	Szekunder levegő szabályzó (5. kép)
Felfűtés, begyújtás III H				↑
Fa	Névleges hőtelj.	II	H	↑
Barna szén	Névleges hőtelj.	III	K	↓
Üzemen kívül helyezés		I	K	↓

2. tablázat

TILOS kornyezetszennyezo anyagok elgetese a keszülékben! A begyújtashoz vékony száraz gyújtost vagy grillbegyújtot kell felhasználni, de semmi esetben sem szabad folyékony segédanyagot!

ELSÖ BEGYÜJTÁS

• Üzembe helyezés elott a szállítási biztosító t felső tûztér falazattól, a tûztéren át el kell távolitani (6. kép).

Figyelem! Az elso begyuktasnal fust es kellemetlen szagok képzödhetnek. Feltétlenül gondoskodjon a helyiség megfelelo szellozéserol (ablakok és ajtok nyitasa), és legalabb egy oran at a maximálisnevleges futoteljesitményen futsön. Amennyiben az elso futsnel nem éri el a

maximális hómér sékletet, úgy ezek a jelensegek késöbb is fellephetnek meg.

• Az ajtó a fogantyú emelésével nyissa ki (2. kép). Amennyiben a készülék forró, használjon hoalló kesztyût.
• Állítsa be a primerlevego szabályozó tésTÜzelöanyag valasztó (3. kép) a 2. tablázat alapión
• Helyezzen gyújtost vagy faforgácsot a rostélyra. Erre elöször kisebb, majd nagyobb fát tegyen, gyújtsa meg és zárja vissza az ajtó. Ha a fa élenken ég és kielégítő parázs képzödtö, tegyen rá újból tüzelöanyagot. Ezután aprimerlevego szabályozó (3. kép) és tüzelöanyag valaszto 2. tablázatnak megfeleloen be kell állitani
• Az elso begyuktás „enyhe" lefolyásu legyen, csekély tuzelöanyag mennyiséggel, hogy a kandallon a lakkreteg „beegjen". A szagképzódes az elso begyuktásnal teljesen normalis, de szelloztétés szükséges.

1.3 Üzemen kívül-helyezés

• A parazsat elhamvasztani és a kályhát lehülni hagyni.
  A tuszteret es a hamuladat kiüriteni!
• Ajtókat bezární,primerlevego szabályozó tésTÜzelöanyag valasztóta 2. tablázatnak megfeleloen beállitani.
• Hideg allapotban, az üvegre rakódott kormot és szennyeződész vizes szivaccsal lehet eltávolitani, majd szárazra törölni.

1.4 Fūtési utmutatasok

A kandallócsak zárt tuztérajtoval szabad uzemeltetni.

A zart tuzterû kandallóknak önzáródo tuzterajtójuk van. EztCsak a begyújtáshoz, a típlaláshoz, vagy a tuzter tiszítíasakor szabad kinyitni, (egyébként esetleges huzatprobléma lép fel a tobbi kéménybe csatlakoztatott készülékeknél). Figyelem!

Az ajtó nyitásakor helytelen kezelés vagy elegtelen kéményhuzat eseten füst keletkezhet. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy az ajtó csak lassan szabad kinyitni, eloször csak résnyire, majdnéhány masodperc mulva teljesen. Ezen kivül, ha továbbiuzzieloanyagot akar a tuzre tenni, az ajtó kinyitása elott márCsak a parázságy lehet a tuzterben, azaz nem szabad, hogy langok legyenek lathatok benne.

A szekunder levego gondoskodik a fustgazban talalhato eghetö összetevok utolagos elgetéseröl. Ez a kornyezetet kimelö, fust es koromszegeny égest jelenti.

Amennyiben a kandalloját az átmeneti idōben üzembe helyezné, akkor ellenörizzee elözetesen a kéményhuzatot, mivel ez magas külso homérsekletné nagyon csekély lehet. E celból tartson egy égo gyufát a kissé nyitottuzziolajtoban. Ha a lángot nem egyertelmüen szívja befelé, akkor a kéményhuzat nem megfelelo. Ennek kiküszöbóléséhez a kandalloban, vagy a kémény tiszitónyilásában rovid

ideig faforgácsot kell meggyújtani. A rostélyt minded begyújtás elött ki kell tisztitani, hogy jo levegoáramlástBiztositsunk az égeshez. A hamuládát rendszeresen uriteni kell (4. kép). Ügyeljenarra, hogy a hamuláda mindig utközésig be legyen tola.

Figyelem! A levego tisztasaga és a kandallo érdekében ne lépje tul a megadott maximálisuzzieloanyag-mennyiségeket, kulönben fennáll a tulhevülés veszelye, amely a keszülék károsodásához gezethet. Az ilyen típusú károk eseten nem vallalunk garanciát. A kandalloknal csak egyrétegûuzzieloanyag-bekészítés megengedett. Alacsonyabb hoteljesitményt csak a tulzelöanyag mennyiségénékCsökkentésével,ésne az elsdleges levegoCsökkentésével probáljon elerni.

1.5 Tisztítás és gondozás

A fûtesi idōszak befejeztével ajánlatos egy alapos kandallo és füstcso - tiszṭitás. Ha alábbhagy a hôteljesítmény, vagy a készülék üzemelteteşkor füstol az szinte mindig a füstjáratok elSZennyezödésének következménye. A tiszṭitáshoz a terelolapot (7. kép) elore kell húzni. Ezáltal a füstutak belürlö, vagy ha a füstcsövet eltávolítjuk, akkor felürlö kitiszṭithatók. A terelolapot a tiszṭitás után ismét teljesen hátra kell tonl! (7. kép).

A rostély hideg allapotban kivehetö, tiszṭithato.

Figyelem!

Minden fûtesi periodus után alaposan át kell ellenörizni a kandallót. Amennyiben javitas vagy felujitás szükséges, forduljon idōben a szakszervizhez, megadva készüléke cikk és gyártási számát (lásd a tipustáblán).

Ugyeljenarra, hogy semmilyen parazsló, izzó hamumaradvány ne kerüljön a szemétgyüjtõbe.

A külso felületek tisztlétásaCsak hideg kalyhánal ajanlatos. A felületeket hideg vizzel kell tisztlitani, vagy kulönleges esetakben szappannal, vagymosogatoszerrel es azután szárazra kell torolni.

A hoalló -üveget az elso használat elott tisztítsa meg nedves, tiszta kendōvel.

Kenjen szét ezután néhány cseppet egy üvegkerámia-tisztítószerból egy konyhai papírral az üveg mindkét oldálán.

A leoblités és szarazra trolés után a hóalló üveg felületén a lathatatlan filmréteg segít az üveg tiszntartásaban, és rendszeresen megismételve megkönnyiti a tisztlátst.

A kerámia tiszítása:

A szennyezodés és zsiradék szappannal és vizzel távolithato el.

A zsirko tisztitasa: a zsirko termeszetes ko, ezert kis szineltérék normalisak es nem alap a reklamaciHOH!

Szennyezódés és zsir szappannal és vízzel, kis karcok nedves csiszolópapírral (szemcse 240) távolithatok el.

Figyelem!

Semmilyen esetben sem szabad surolószereket, agresszív, vagy karcoló tiszítószereket használni!

2. kép

3. kép

4. kép

5. kép

6. kép Szállításí biztosító kartonpapír

7. kép

1.6 Üzemzavar-okok, elhárításuk

Üzemzavar fajtája	Lehetöseges okai: Elhárítás:
Szagképzödés:	A felhasznált védöfesték kikeményedese Olajmaradékok kigözölgese	A kandalló t használati utasítás szerint tobb orán át kis fokozaton üzemeltetni. Ezek után tobb orára maximális teljesítményre felfüteni.
Túl kevés hō leadásifüstköpztödés:	Túl kis készülékteljesítményt választottuk	Szakemberrel vizsgáltassuk meg az Öl hõsszükségletét.
	Túl csekény a kéményhuzat	A kémény huzatnak min.10 Pa-nak kell lennie. Ellenőrizable a kéményének a tomitettségét, és hogy más, ehbez a kéményhez csatlakozó tuzhelyek ajtajai tomitetten (jól) záródnak. Mindenek elätt ügyeljen a tomitetlen kéménytiszító becsatlakozásokra.
	Túl hosszú és tomitetten füstcsö.	Az összes füstcsökötésnek jól tomitettnek és tuzállónak-szigeteltnek kell lennie.
Üvegkormozódás	Tömitetlenség az ajtóüvegnél	Tömitest ellenőrizni, az ajtójól bezárnì. Esetlegesen a tomitó zsinórt kicserélni.
	Túl nedves fa használata	Csak jól kiszárított fát alkalmazzunk.

Teendok kéménytúz esétén

A kémény nem megfelelo tiszítása esétén, nem megfeleloTÜzelőanyag (pl. tul nedves fa) vagy nem megfelelo égési levego-beállitas esétén kéménytúz keletkezhet. Ebben az esetben zárja el a készüléknél a égési levegőt és azonnal hívja a tuzoltókat.

A viz használata az OLTÁshoz tilos!

2. Elhelyezés

2.1 Eloirások

Az elhelyezésnel és a füstcsöoldali becsatlakoztatásnál az egyes vonatkozó építési rendelkezések tuzvédelmi kovetelmenyeit kell figyembe venni.

Az On kandallojának kifogastalan muködese erdekében a kéménynek, amibe a készülékét akarja becsatlakoztatni, kifogastalan allapotban kell lennie.

2.2 Elhelyezési helység

Mivel a kandallo az égéshez szükséges levegöt az elhelyezési helységbol veszi, ezert gondoskodni kell allandoan elég levego-utánpótlásrol. Biztositani kell, hogy 4m^3 legtérfogat jusson minded kW névleges teljesitményre. Erre a kandallóra ez azimuthi, hogy az elhelyezési helységnek min. 36m^3 -nek kell lennie. Amennyiben a métret csekélyebb lenne, uyg mas helységek, össenyitásal kell lettrehozni a szellozonyilásokat. (Összeköto nyilások min. Mérete 150cm^2 ).

2.3 Távolságok

Minden éghetō berendezést, bʊtort, vagy pl. dekoranyagokat is a kandallo kozvetlen környezétében a hōhatástol védeni, kell.

Berendezési tárgyak a sugárzási tartományiban

A kandallo sugárzási tartományában 80 cm min. Távolságot kell betartani, az éghető berendezések, butorok, vagy pl. dekoranyagok és a kandallo elölapja között.

ABiztonsagi tavolsag 40 cm-re csokkenhet,ha egy sugarzasyedo kerul a vedendto targy elé. (B) (lasd a 8. kép).

Berendezési tárgyak a sugárzási tartományon kívül

A keszülék mögötti és melletti falak nem keszülhetnek éghető anyagokból, vagy nem lehetnek ilyen anyagokkal (bevona) burkolva, hacsa keszülék és a fal közöttti távolság nincs oldalt 10 cm és hatul 10 cm.

A fa- és mûanyag-bútorok esétén hasonloan 10 cm oldaltávolságot kell betartani, (lásd a 9. kép).

8.kép

9.kép

A kandallo alatti padlozat

Az éghetō anyagokból készült padló, mint pl. szonyeg, parketta, vagy parafa, a kandallo alatt, valamint a tuzter elött 50 cm-re és oldalt 30 cm-re egy nem éghetō anyagból készült burkolóval kell védeni, mint pl.: kerámia-, ko-, üveg-padlo, vagy fém.

2.4 Kéménycsatlakozás

Figyelem!

A keszülék csatlakoztatása elött minded esetben az illetékes kéményseprö-mester hozzajárulását kell kéri.

Az összekö'tö- és bekötesi elemeknek mind a készülékhez, mind jegymáshoz jólömítve és tartósan kell csatlakozniuk. A füstcsö nim nyúlhat be a kémény szabad keresztmetszetébe. A kémény és a kandallo közöttti összekö'töelemnek ugyanolyan keresztmetszetünek kell lennie, mint a kandallo csöcsonkja. Azok a csövek, amelyek nem hóvedettek, vagy nem fuggolegesen gezetnek, 1 m-töl ne legyenek hosszabbak.

Azoknak a vizszintes csöcsatlakozó elementeknek, amelyek 0,5 m-nél hosszabbak, 10 fokos emelkedéssel kell csatlakozniuk a kandallóhoz. A kandallo beköelemeinek az éghetō anyagoktól min. 40 cm-es távolságot kell betartani. Ha az összekö'tō elementek egy min.

2 cm vastagságú, nem éghetō burkolattal vannak ellátva, akkor azoknak az éghetō anyagoktól való távolság min. 10 cm lehet.

Az összekötoelemeket, amennyiben éghetō anyagokból keszült berendezéken gezetnek keresztül

1. min. 20 cm-es távolságban nem éghetō anyagból készült, védócsovel kell ellatni, vagy
2. min. 20 cm-es körzetben nem éghetō anyaggal kell burkolni.

Kisebb távolságok akkor engedélyezhetők, ha a kandallo névleges teljesítmenyen való üzemeléskor, az éghető anyagokból készült berendezeseken a hörmséklet nem tobb, mint 85^ .

Figyelem!

Az olyan kéménycsatlakozás nem megengedhető, ahol a kémény toldások hossza 5 m-tól kevesebb (lásd a kéményszámítások adatait a 95. oldalon).

A kandallo csatlakozásához tervbe vett kéményhez maximum 2 további készülék kothető be.

3. Mûszaki adatok

3.1 Méretrajz

a) TYP 101 90 SYSTEM

b) TYP 101 94 PLASMA

c) TYP 10194 OLYMP

Art. Nr.: Típus		Sze. (mm)	Mély. (mm)	Mag. (mm)	Súly (kg)
W20001019040	KF 101 System S 60	4 528	780 144
W20001019080	KF 101 System E 60	4 528	780 120
W20001019440	KF 101 Plasma 1200	460	1206 274
W20001048020	Fatároló 400	400	400	16
W20001048030	Nagy doboz jobb 400	381	6 10 50
W20001048040	Nagy doboz bal 400	381	610 50
W20001048050	Kis doboz jobb 300	381	368 34
W20001048060	Kis doboz bal	300	381 368	34
W20001048070	Nagy doboz jobb 400	381	6 10 37,2
W20001048080	Nagy doboz bal 400	381	610 37,2
W20001048090	Kis doboz jobb 300	381	368 27
W20001048100	Kis doboz bal	300	381 368	27
W20001050520	Fatároló Plasma	1200	425	460	160
W20001050525	Fatároló Olymp	600	450	400	57

Típus TYP 101 90 System E/S	TYP 101 94 Plasma / Olymp
Névleges teljesitmény 9 kW
18893/TAB 2
DIN szabvány szerinti fütǒképesség m3
-kedvező	200
-kevésbé kedvező	120
-kedvezötlen fütési feltételeknél	86
Füstgázérétékek / Fütǒanyag:	BB7" / Fa
füstgázáramlás:	9,4 / 8,0 g/s
füstgázhornérséklet:	230 / 200°C

A feltüntetett suly- és méretadatok tajékoztató jalgüek!

Cegunk a konstrukcio módosításanak jogat fenntartja, amennyiben ezek a muszaki szírvonalat emelik, vagy a minóseget javitják

3.2 EK Konformitás-nyilatkozat

SVT-WAMSLER S. E. 3100 Salgotarjan, Rákóczi ut 53-55

Megfeleloségi nyilatkozat

Gyarto: SVT-Wamsler S.E., 3100 Salgotarjan, Rákóczi ut 53-55.

Termékmegnevezés: szilard tuzelésu kandallo

Tipus: 101 90 System E/S

101 94 Akzent

A megnevezett termPlasma / Olympé irányelveknek felenek meg:

89/106 EEC:

A megnevezett termékek azonosságát a fenti irányelvekkel a következő szabványok betartásaBizonyítja:

EN 13240:2005

Salgotarjan, 2007.majus.11.

es

Folllie

Jogszer alairas

Ez a nyilatkozat a fenti iranyelveknek valo megfeleloseget igazolja, nem biztositek a tulajdonsagokra. A kiallitott termekdkumentaciok biztonsagi elirasait be kell tartani. A fenti keszulekek harmadik szemely altal torten mo-dositasaval a nyilatkozat erenyet veszti.

4. Ütmutató az összeszereléshez 4.1 TYP 101 90 System E/S

Kép 12

A TYP 101 90 System E/S
kandallo egyenként
megrendelheto darabokból -túztérból, fatarolóból, jobb/bal
nagy dobozokból, jobb/bal
kisdobozokból -állithato össze.

Az tuzteret 2 db M8x30-as csavarral rogzitse a fatarolohoz (10.abra).

Amennyiben a tuzteret fatarolón nélkül csak jobb és baloldali nagydobozokkal állitja fel, akkora tuzteret 2 db M8x30-ascsavarral rogzítse a nagydobozokhoz (11. ábra).

Az összekö tc savarokat a hamuládában mellekelve talalja.

A jobb-és baloldali kisdobozokat kotöelemek nélkül állitsa a nagydobozokra

A kisdoboz es a nagydoboz also részen allithato labat talal, amellyel a magassagot这点an beallithatja. (12. abra)

4.1 TYP 101 94 Plasma

1. Elször távolítsa el a csomagolást, utána ovatosan a zsirkölapot, majd a filckorongokat az also építmenyrol. A filckorongokra a késöbbiekben szükség lesz.
2. Távolítsa el a rögzító csavarokat a raklapról.
3. Az also épitményt forgassa el 180 al, es allitsa be a kivant helyzetbe.
4. Az eltávolított filckorongokat helyezze fel az also épitményre (lásd rajz), mert a zsírkövetCsak igy lehet az also épitményen sérulés nélkül elhelyezni.
5. Helyezze a tuzteret a kivant helyzetbe (jobbra, kozepre, balra). A tuzteret a zsirkovon ne csusztassa, mert az megkarcolodik!