CristalProfi e1501 - Akváriumszűrő JBL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CristalProfi e1501 JBL

Série n.º _ _ - _ _- _ _ _ _ _ Data de compra: _ _ / _ _ / _ _ (favor incluir em todos os casos o comprovante de compra que lhe será devolvido juntamente com o aparelho) Motivo da reclamação: Data:................................................ Assinatura:................................................ Espaço reservado para o comprovante de compra:123 Tisztelt Vásárlónk!Ezen innovatív JBL Cristal Pro külső szűrő megvásárlásával jól döntött. Ennek a szűrőnek a tervezésénél különös gondot fordítottunk akváriuma hatékony szűrésére és a lehető legna-gyobb kezelési komfortra. Biztonsági határozatokElosztó dugaszolóaljzat használatakor ezt a szűrőcsatlakozás fölött kell elhelyezni.Ezeknél a készülékeknél a mágneses erőterek megrongálhatják vagy zavarhatják az elektroni-kus készülékeket. Ez vonatkozik a szívritmus-szabályozókra is. A szükséges biztonsági távolsá-gokat szíveskedjen a vonatkozó orvosi készülékek kézikönyveiből meríteni.A mágneses térerősségek következtében karbantartási munkáknál fennáll az ujjak zúzódásos sérülésének veszélye.Az alkalmazott lakkok és politúrok sokrétűsége miatt a készülék lábai az előre nem látható vegyi reakciók következtében maradandó foltokat okozhatnak a bútorokon vagy a parkettán. Ezért a készüléket csak megfelelő védelemmel ellátva ajánlatos fafelületekre állítani.Figyelem! Sérülésekkel és áramütésekkel szembeni védekezésül gyelembe kell venni az alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve a következőkben említetteket is:1. Olvassa el és fogadja meg az összes biztonsági tanácsot.

2. Vigyázat: Mivel ezek az akváriumi külső szűrők vízzel érintkeznek, ezért áramütés el-

kerülése érdekében különös elővigyázatra van szükség. Ha a következő szituációk vala-melyike fellép, akkor ne javítsa meg saját maga a készüléket, hanem erre feljogosított szakemberrel javíttassa meg vagy ártalmatlanítsa a készüléket:a) a) Ha a készülék vízbe esett, ne nyúljon utána! Először húzza ki valamennyi háló-zati csatlakozó dugót, és utána helyezze biztonságba a készüléket. b) Az akvárium és a készülék úgy legyen elhelyezve egy fali dugaszoló aljzat mellett, hogy ne fröccsenhessen víz a dugaszoló aljzatra vagy a csatlakozó dugóra. A készülék hálózati csatlakozókábelével alakítson ki egy „csepegőhurkot”, mely megakadályozza, hogy a kábelen esetleg végigfolyó víz a dugaszolóaljzatba jusson. c) Ha a dugaszolóaljzat vagy a csatlakozó dugó nedves lenne, akkor sose húzza ki a dugót! Először kapcsolja le azt az áramkört, amelyre ez a készülék csatlakoztatva van (biztosítós kapcsoló) és azután húzza ki a dugót. Ellenőrizze a csatlakozó aljza-tot és a csatlakozó dugót, hogy vizesek-e. 3. Ezt a készüléket felügyelet mellett 8 éven felüli gyermekek és korlátozott zikai, szen-zoriális vagy szellemi képességű személyek, valamint tapasztalattal nem rendelkező JBL CristalProfi

PT124 személyek is használhatják. Ehhez be kell vezetni őket a készülék müködési módjába és tudatában kell lenniük az alkalmazás veszélyeinek. A készülék nem játékszer. Gyermekek ne foglalkozzanak a készülék tisztításával vagy karbantartásával, kivéve, ha 8 éven felüli- ek és felügyelet alatt állnak.

4. Használaton kívül, alkatrészek rá- vagy leszerelésekor vagy a készülék tisztítása előtt

mindig le kell választani a hálózatról. A dugót sose húzza ki a kábelnél fogva a csatlakozó aljzatból, hanem mindig a dugót fogja meg és azt húzza ki.

5. A készüléket az előirányzott célon kívül másra nem szabad használni. A gyártó által nem

javasolt tartozékok alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

6. A készüléket nem szabad fagyveszélyes helyeken üzemeltetni vagy tárolni.

7. Ezen készülék hálózati csatlakozókábele nem cserélhető. A kábel megsérülésekor

ki kell selejtezni a készüléket.

8. Üzembe helyezés előtt ügyelni kell a készülék biztonságos felszerelésére.

9. A készüléknek nem szabad szárazon járnia.

10. A készüléket csak helyiségekben szabad használni. Csak akvarisztikai használatra szolgál.

11. A készüléken vagy az akváriumban való munkavégzés előtt az akváriumban lévő vala-

mennyi elektromos készüléket le kell választani a hálózatról.

12. Ezt a készüléket nem szabad 35 °C-nál melegebb folyadékok szállítására használni.

13. Elektromos áramütés elkerülése érdekében sose mártsa vízbe vagy más folyadékba a

készüléket, a hálózati csatlakozó dugót vagy a hálózati csatlakozókábelt.

14. Jól őrizze meg ezt az útmutatót!

Ártalmatlanítás: Ezen készülék pumpafejét nem szabad a szokásos háztartási hulla- dék közé keverni. Szíveskedjen gyelembe venni az elektromos készülékek ártalmat- lanítására vonatkozó helyi előírásokat. Tartalomjegyzék: A működés leírása 125. oldal Különlegességek 125. oldal Alkatrészek és megnevezések, 126. oldal Műszaki adatok 127. oldal Szerelés 127. oldal A pumpa teljesítményére vonatkozó utalások 130. oldal Karbantartás és ápolás 130. oldal Mi a teendő, ha.......... 131. oldal Szűrőanyagok problémás esetek megoldására 135. oldal125 A működés leírása A JBL CristalPro greenline szűrők zárt keringési rendszerben tisztítják az akváriumban lévő vizet. A szűrőfejben beépített, karbantartást nem igénylő vízpumpa gondoskodik a víz ál- landó keringtetéséről. A víz az akváriumból a szűrőanyag-tartályba kerül, ahol alulról felfelé átfolyik a szűrőanyagon, majd a megfelelő tisztítás után visszakerül az akváriumba. A szűrő NEM önszívó. A kezdetben a rendszerben lévő levegőt az indítás előtt el kell távolítani. Ez a beépített gyorsindító szerkezet működtetésével történik. Különlegességek

• Energiaeciens A JBL CristalPro greenline sorozatának szűrői 43 %-ig (modelltől függően) keve- sebb áramot igényelnek mint a hasonló előző modellek.

• Nagy teljesítményű és halk Az új motortechnológia ugyanolyan eektív vízkeringtetést tesz lehetővé az akvári- umában mint az előző modelleknél. Az optimalizált, kerámia csapágyakkal ellátott örvényszivattyúk extrém nyugodt járásról és hosszú élettartamról gondoskodnak.

• Ritkán kell tisztítani Közvetlenül a szivattyúfej alatt található egy szabadalmaztatott [EP 1832164] inno- vatív kombi szűrőanyagkosár, melyben jobbra és balra rendkívül könnyen elérhető előszűrőanyagok találhatók. Az előszűrőanyag rendszeres cseréje következtében a többi szűrőanyagot csak nagyon ritkán kell megtisztítani.

• Nagy teljesítményű JBL MicroMec bio-szűrőgolyókkal A különböző átmérőjű golyó alak révén öntisztító hatás keletkezik. Ezáltal csak nagyon hosszú időközönként igényel tisztítást ez a szűrőanyag. A könnyen tisztítható előszűrővel együtt lehetőség van arra, hogy a főszűrőanyag egy évig is használható legyen.

• Egyszerű indítás, biztonságos A beépített gyorsindító szerkezet játszi könnyedségű szűrőindítást tesz lehetővé, kellemetlen vízbeszívás nélkül. A szűrő minden része játszi könnyedséggel összeszerelhető és úgy lett kialakítva, hogy kizárt a hibás összeszerelés. Egy szabadalmaztatott [EP 1869973] innovatív vízstoppos tömlőcsatlakozó blokk megakadályozza a vízkilépést a tömbnek szűrőről való leválasztása közben. TÜV/GS által bevizsgálva

• Teljes felszerelés és csatlakoztatásra kész állapot A szűrő komplett módon csatlakoztatásra kész állapotú és el van látva szűrőanya- gokkal. A szűrőanyagok úgy lettek kiválasztva, hogy hatékony mechanikus és bioló- giai víztisztítást biztosítanak. Akváriuma így tiszta és egészséges vizet kap. A sokrétű tartozék lehetővé teszi csaknem valamennyi édes- és tengervízzel töltött akváriumra való játszi könnyedségű csatlakoztatást. Alkatrészek és megnevezésük 1 vízstoppos tömlőcsatlakozó blokk 1 a középső kar 2 pumpafej 2 a bal zárókar 2 b jobb zárókar 3 alakos tömítés 4 új elosztólap a belépő vízhez 5 kombi-szűrőkosár 6 szűrőkosár 7 szűrőtartály 7 a záróklipsz 8 vízkifolyócső (az akváriumhoz) tömlőcsavarzattal 9 szögidom (2 x) 10 hosszabbító (2 x) 11 széles sugarú cső 12 fúvókacső (2 rész) 13 elzáró a fúvókacsőhöz (előszerelt!) 14 tapadókorong (5 x) 15 rövid csőklipsz a tapadókoronghoz (5 x) 16 hosszú csőklipsz a tapadókoronghoz (5 x) 17 szívócső (az akváriumtól), kihúzható, tömlőcsavarzattal 18 szívókosár 19 tömlő (CP e401, e701 és e901-nél 12/16, CP e1501-nél 16/22, CP e1901-nél 19/25) F1 előszűrőanyag: habszivacs T-prol, 10 ppi* F2 biológiai főszűrőanyag: JBL MicroMec nagy teljesítményű bio-szűrőgolyók F3 biológiai főszűrőanyag: habszivacs szőnyeg 20 ppi F4 biológiai főszűrőanyag: habszivacs szőnyeg 20 ppi F5 mechanikai / biológiai szűrőanyag: habszivacs szőnyeg 30 ppi *ppi: pores per inch; pórus/coll; 1 coll = 2,54 cm127 Műszaki adatokCP e401 greenlineCP e701 greenlineCP e901 greenlineCP e1501 greenlineCP e1901 greenlinemax. pumpateljesít-mény [l/h]450 700 900 1400 1900Akvárium számára [l] 40-120 60-200 90-300 160-600 200-800L x B x H [mm]*180 x 210 x 180 x 210 x 180 x 210 x 200 x 235 x 200 x 235 x Szűrőtartály [l]4,6 6,1 7,6 12 15Szűrőkosarak [l] / db 1,2 / 1 1,2 / 2 1,2 / 3 1,9 / 3 1,9 / 4Kombi-szűrőkosár [l] 1,1 1,1 1,1 2,3 2,3Szűrőanyagok [l] 2,3 3,5 4,7 8 10 Tömlő [mm] 12/16 12/16 12/16 16/22 19/25 Feszültség [V] / frekvencia [Hz]230 / 50230 / 50 (110 / 60)230 / 50 (110 / 60)230 / 50 (110 / 60)230 / 50Teljesítményfelvétel [W] 4 9 (11) 11 (15) 20 (27) 36 Energiamegtakarítás az előző modellel szembenW 4 4 15KWh évente 35 35 131,4€ évente** 7 7 26,28€ garanciális időben** 28 28 105,12 *beleértve a tömlőcsatlakozó blokkot ** 0,20 € / KWh esetén Felszerelés

Kicsomagolás és előkészítés Vegye ki óvatosan a szűrőt és a külön mellékelt tartozékot a csomagolásból és ellenőrizze a tartozékok hiánytalanságát. Ha hiányzik vagy sérült valami, forduljon szakkereskedőjéhez. Nyissa ki a szűrőtartályon lévő mind a 4 záróklipszet és vegye le a pumpafejet. A CristalPro greenline külső szűrők valamennyi modellje a 12-27- 0001-es és ennél magasabb sorozatszá- moknál új vízelosztólappal (4) rendlkezik, ami a felső kombi-szűrőkosárral szemben U prollal tömít. Húzza ki egymás után az összes szűrőkosarat és langyos csapvízzel öblítse át alaposan az összes szűrőanyagot. Azután eredeti sorrendben helyezze vissza a szűrőkosarakat a szűrőbe Mielőtt felrakja a pumpafejet, a szűrőben lévő szűrőanyagokat JBL FilterStart tisztítóbaktéri- umokkal (szakboltokban kaphatók) a következő módon biológiailag aktívvá kell tenni:

PT128 Ürítse ki a szükséges számú JBL FilterStart üvegek teljes tartalmát a kombiszűrőkosár mind- két előszűrőanyagába. JBL FilterStart üvegek száma: CristalPro e401: 1 üveg CristalPro e701: 1 üveg CristalPro e901: 2 üveg CristalPro e1501: 3 üveg CristalPro e1901: 4 üveg Ezután helyezze fel a pumpafejet a szűrőtartályra és zárja a záróklipszeket. Utalás: Az üres szűrőkosarak (az e401-es kivételével) egymás között tetszés szerint felcse- rélhetők, de csak a kombi-szűrőkosarat lehet utolsó kosárként fent behelyezni. A pumpafej helyzetében tetszés szerint elfordítható 180 fokkal. Javaslat: az egymással szemben lévő klipszeket mindig keresztirányben kell nyitni és zárni. Ez kíméli a pumpafejben lévő alakos tömítést és különösen jó illesztéssel zárja a szűrőt.

Tömlőcsatlakoztató blokk és a tömlők elhelyezése Fordítsa a pumpafejen lévő két kis zárókart az „OPEN“ jelöléssel szemben lévő pozícióba (●) úgy, hogy a kar hornya függőlegesen felfelé mutasson. Helyezze most a tömlőcsatlakoztató blokkot felfelé húzott középső karral a pumpafejbe és nyomja erősen lefelé. Helyezze a középső kart rögzítés céljából lefelé és forgassa a két kis zárókart „OPEN“ hely- zetbe. Most már nyitva vannak a tömlőcsatlakoztató blokkban integrált golyós szelepek és a tömlőcsatlakoztató blokk már nem vehető ki megemelt középső karnál sem (biztonsági reteszelés). Tolja mindegyik tömlőt egy tömlőcsatlakozóra és csavarja az anyát az óramutató járásával ellenkező irányba addig, míg a tömlő szilárdan nem ül a helyén.

A szűrő elhelyezése Most már elhelyezheti a szűrőt a tervezett helyére az akváriumszekrényben vagy más hason- ló helyre. A szűrő elhelyezésénél ügyeljen a következőkre: A szűrőnek az akváriumszekrény- ben való elhelyezésekor a víz felülete és a szűrőalj közötti magasságkülönbség max. 180 cm (e401-nél max. 120 cm) lehet. Az akvárium mellett történő felállításnál a vízfelület és a szűrő felső széle közötti távolság legalább 20 cm legyen. FIGYELEM! A szűrőt mindig álló helyzetében kell üzemeltetni!

A csövek és a tömlők felhelyezése Dugja a szívókosarat a szívócsőre, majd a tapadókorongok és a csőklipszek segítségével rög- zítse ezeket az akvárium belső oldalához. Az akvárium szélének kialakításától függően hasz- náljon rövid vagy hosszú klipszeket. Húzza ki a teleszkópcsövet annyira, hogy a szívókosár kb. 5 cm-re legyen az akvárium aljától. A teleszkópcső két része egy O-gyűrűvel van egymás- sal szemben tömítve, úgyhogy a teleszkópcső alacsony vízszintek (pl. teknősbéka medencék)129 esetén sem szív be levegőt. Kösse össze egymással a vízkifolyócsövet, a csőkönyököt és adott esetben a fúvókacsövet és szintén tapadókorongok segítségével helyezze el az akváriumban. A fúvókacső elzáróját előbb ki kell venni és csak akkor kell behelyezni, amikor már üzemel a szűrő. Javaslat: Növénnyel beültetett akváriumoknál nem ajánlatos a fúvókacső használata, mivel ez szükségtelenül sok fontos CO

növénytápanyagot kihajtana. Optimális a kifolyócső szögi- dommal való használata vagy a széles sugarú cső használata, melynél a kilépőnyílásnak a víz felülete alatt kell lennie, hogy mérsékelt felületi áramlást kapjunk. A két hosszabbító segítsé- gével individuálisan beállítható a kilépő nyílásnak a víz felületétől való távolsága. Kösse össze a tömlőt a tömlőcsatlakoztató blokk „IN“ pozíciójától (fekete szög- csatlakozó) a szívócsővel és az „OUT“ pozíciótól (szürke szögcsatlakozó) a tömlőt a vízkifolyócsővel. Az anyáknak az óramutató járásával ellenkező irányba való csavarásával biztosítsa a tömlők x helyzetét. A megtörések elkerülése végett vágja olyan rövidre a tömlőket, amennyire csak lehet. Ez egyébként megkönnyíti az indítási folyamatot is.

Üzembe helyezés Győződjön meg arról, hogy a pumpafejen a két kis zárókar „OPEN“ helyzetben van. A követ- kező indítási folyamat alatt a vízkifolyócsőnek a fúvókacsővel stb. együtt a víz felszíne FELETT kell lennie, mert így biztosítható a készülék optimális légtelenítése. Nyomja meg a tenyerével ismételten a pumpafejen lévő „START“ gombot, amíg el nem kez- dődik a vízbefolyás a szívócsőbe (tömlő „IN’ helyzetben). Most várjon, míg a szűrő teljesen megtelik vízzel és a víz a vízkifolyócső tömlőjében (tömlő „OUT” helyzetben) az akváriumban lévő vízszinttel megegyező magasságú. Ezután csatlakoztassa a szűrőt a hálózatra. A víz most a vízkifolyócsőből az akváriumba folyik. Kezdetben levegővel lehet keverve, mely még a szűrőanyag rétegei alatt megkötődött. A szűrő könnyed megrázásával oldódnak helyükről a levegőbuborékok és eltávoznak a víz- árammal. Utalás: Ha az akváriumban meglévő szűrőt egy JBL CristalPro szűrőre kívánja lecserélni, akkor ajánlatos az új szűrőt ugyanannál az akváriumnál 2 hétig párhuzamosan a régi szűrővel együtt üzemeltetni, mielőtt kiszereli a „régi” szűrőt. Így elérhető, hogy a tisztítóbaktériumok optimálisan letelepedjenek az új szűrőbe és elkerülhető, hogy az átmeneti fázisban veszélyes nitritek lépjenek fel. Most ellenőrizze az összes rész tömítettségét!

A víz átfolyásának szabályozása Az átfolyó víz mennyisége kívánságra szabályozható az OUT elnevezésű zárókarral (szürke

PT130 szögcsatlakozó). Minél jobban elforgatja a kart az „OPEN“ jelöléstől, annál kevesebb vizet szállít a szűrő. Sose szabályozza a vízmennyiséget a szemben lévő karral! Fontos: A teljesítmény több mint felének fojtása a következő okok miatt kerülendő: a járási zaj felerősödhet, a forgórész élettartama lecsökkenhet és a pumpafej üzemeléséhez fontos hűtés ekkor már nem garantálható biztonsággal. Utalás a pumpa teljesítményére: Az optimális és megbízható működés biztosítása céljából nyomatékosan ajánljuk, hogy csak eredeti JBL szűrőanyagokat használjon. A típustáblákon és a csomagoláson megadott adatok a pumpa műszakilag szokásos maximá- lis ÜRESJÁRATI ADATAI, a tömlők és a szűrőanyagok nélkül: CP e401: 450 l/h CP e701: 700 l/h CP e901: 900 l/h CP e1501: 1400 l/h CP e1901: 1900 l/h Ezek az adatok az akváriumnál való üzemelésnél különböző mértékben csökkennek, a töm- lők hosszúságától és a szűrőanyagoktól függően. A tömlők és a szűrőanyagok elszennyező- dése további teljesítménycsökkenést okoz. 1,50 m tömlőhosszúságnál és a szűrővel együtt szállított szűrőanyagok használatakor új álla- potban vagy tisztítás után kb. a következő teljesítmények adódnak: CP e401: 200 – 250 l/h CP e701: 350 – 400 l/h CP e901: 380 – 450 l/h CP e1501: 800 – 900 l/h CP e1901: 1100 – 1200 l/h Ha ezek az értékek kb. 50 százalékkal csökkennek, meg kell tisztítani a szűrőanyagokat és a tömlőket. Karbantartás és ápolás A JBL összes CristalPro külső szűrőjét a gyártó standard szűrőanyag-mennyiséggel látta el, mely az úgynevezett „normális üzemben“ biztosítja az akváriumban a tiszta és egészséges vizet. Biztosítják a károsanyagok lebontásához esszenciálisan szükséges tisztítóbaktériumok számára a nagyon jó letelepülési lehetőséget és mechanikai előtisztítással gondoskodnak arról, hogy ezek a baktériumok lehetőleg hosszú ideig és zavartalanul végezhessék munkájukat. A szűrőanyaggal való ellátást magától értetődően a saját igényeihez alkalmazhatja és ebből a célból a JBL terjedelmes termékválasztékához fordulhat. Szűrőanyagtól függően ez viszont kihatással lehet a szűrője pumpálási teljesítményére és a szűrőanyagok élettartamára. Figyelem! A szűrő rendszeres karbantartása és tisztítása feltétlenül szükséges a pumpatelje- sítmény csökkenésének elkerülése érdekében.131

A szűrőanyag tisztítása, illetve kicserélése A szűrővel kapcsolatos minden munkavégzés előtt feltétlenül húzza ki a hálózati csat- lakozó dugót! Fordítsa el a pumpafejen található két kis zárókart ütközésig az „OPEN“ pozícióval szemben lévő állásba (●). Húzza a tömlőcsatlakoztató blokkon a középső kart teljesen felfelé és nyom- ja ütközésig. Eközben a tömlőcsatlakoztató blokk valamennyire kiemelkedik az üléséből. Húzza ki felfelé a tömlőcsatlakoztató blokkot. A tömlőcsatlakoztató blokkban most már zárva vannak a golyós szelepek és a tömlőkben tartják a vizet. Kizárt, hogy pl. gyermekek észrevét- lenül kinyissák és ezzel összefüggésben akaratlanul víz lépjen ki. Nyissa ki a szűrőtartályon lévő 4 záróklipszet és vegye le a pumpafejet. Vegye ki a szűrőkosarakat a szűrőanyagokkal együtt és mossa ki a szűrőanyagokat langyos (25 °C) vízben. Soha ne tisztítsa egyidejűleg az ÖSSZES szűrőanyagot, mivel különben túl sok hasznos tisztítóbaktérium mosódik ki. Az e-sorozat JBL CristalPro szűrői úgy vannak kialakít- va, hogy általában csak az előszűrőanyagot (F1) kell megtisztítani, a többi szűrőanyagot csak nagyobb időközönként. Javaslat: Ne feledkezzen meg a tömlők és a csövek megfelelő kefével (pl. JBL Cleany) történő rendszeres megtisztításáról, mivel baktérium-lerakódások a belső oldalon a szűrő pumpatel- jesítményét drasztikusan lecsökkentik.

Működési mód és az egyes szűrőanyagok cserélési intervallumai (F1) JBL előszűrőanyag Mechanikai előszűrőanyag durva habszivacsból, T-prolként kivágva, hogy lehetőleg sok durva szennyeződést tudjon felvenni. Ezt az anyagot ajánlatos 2 hónaponként cserélni. Egy- szer-kétszer ki is mosható. (F2) Nagy teljesítményű bio-szűrőgolyók (JBL MicroMec) A JBL MicroMec szinterezett üvegből készült, nagyon porózus bio-szűrőanyag, amely kü- lönleges felületi és pórusszerkezete révén extrém módon elősegíti a hasznos tisztítóbakté- riumok letelepedését. Így lehetővé válik a károsanyagok hatásos biológiai lebontása. Ezért különösen jól alkalmas az édes- és tengervízi akváriumokban a hosszú idejű intenzív bio- lógiai szűrésre. A különböző átmérőjű golyó alak révén öntisztító hatás keletkezik. Ezáltal a szennyeződés fokától függően csak 6 - 12 hónaponként válik szükségessé egy rövid leöblítés. Akkor kell kicserélni, amikor a golyók kezdenek szétesni. Bizonyos problémák megoldására alkalmas szűrőanyagok a 12. és 13. fejezetben találhatók. (F3) Szűrőszivacs (JBL UniBloc): Közepes pórusnagyságú habszivacspárna a tisztítóbaktériumok optimális letelepedési lehe-

PT132 tősége révén, hatékony biológiai szűrésért. A párnák egy kivágással rendelkeznek, ami kive- hető azért, hogy a helyére speciális problémás esetek megoldására szolgáló szűrőanyagokat helyezzenek. Óvatos tisztítás kb. 6 hónaponként szükséges. Három-négy tisztítás után ki kell cserélni. Mindig váltakozva csak a két párna egyikét tisztítsa meg, illetve cserélje ki. (F4+F5) szűrőszivacs Egy közepes pórusnagyságú és egy nom pórusú habszivacspárna a kombi-szűrő-kosár kö- zépső kamrájához. A közepes pórusnagyságú habszivacspárna a letelepedett tisztítóbaktéri- umok segítségével biológiai szűrést végez. A nom pórusú habszivacspárna olyan esetleges szennyeződésrészecskéket tart vissza, melyek károsíthatnák a pumpát és még biológiai tisztítást is végez. A közepes pórusnagyságú párnát kb. 6 hónaponként kell tisztítani. A - nompórusú párna felső oldalán lévő vájatok a vízinövények hosszú idejű trágyázását biztosí- tó speciális JBL Stixx felvételére szolgálnak. A közepes pórusú párnát kb. 6 hónaponként kell megtisztítani. A nompórusú párnát kb. 4 hónaponként vagy szükség szerint (ha csökken a pumpa teljesítménye) kell megtisztítani. Három-négy tisztítás után ki kell cserélni a párnát. (F1 + F4 + F5 = JBL CombiBloc)

A tömlők tisztítása A tömlőkben baktériumok telepednek le, melyek nyálkaképződést okoznak és ezzel lénye- gesen akadályozhatják a víz áramlását. Algásodásra csak erős fénybehatásnál kerül sor. Ezért tisztítsa meg rendszeresen a tömlőket egy tisztítókefével (pl. JBL Cleany). Nem elegendő a tömlők vízvezetéki vízzel való átöblítése!

A forgórész és a ház megtisztítása Fordítsa a forgórészház burkolatát az óramutató járásával ellenkezően az „Open“ irányába és könnyedén meghúzva vegye le a burkolatot. Húzza ki a forgórészt a házból! FIGYELEM! A forgórészt mágnes térerősség tartja a házban. A forgórész kivételénél legyen kellőképpen óvatos és vigyázzon, hogy ne sérüljön meg az ujja. A kerámiatengelyt két gumicsapágyazás tartja, melyek a kivételnél vagy a tengelyen vagy a forgórészház alján, illetve a házfedél közepén maradnak. Tisztítsa meg a forgórészházat, a forgórészt és a tengelyt egy megfelelő kefével, majd öblítse le tiszta vízzel. A vízkőlerakódások fáradság nélkül eltávolíthatók JBL Clean A szerben (besze- rezhető a szakkereskedelemben) való áztatás után. Tisztítás céljából a pumpafejet sose márt- sa vízbe vagy más folyadékba. Használjon nedves ruhát (pl JBL WishWash)a készülékház felületének tisztítására. Helyezze be újra a kerámiatengelyt és a forgórészt a házba. Ügyeljen a kerámia-tengely gu- micsapágyának meglétére és korrekt helyzetére. Helyezze be újra a forgórész burkolatát és enyhe nyomással forgassa el ütközésig a „CLOSE“ irányába. Utalás: Amennyiben elhasználódási jelenségek alapján szükségessé válna a forgórész cseréje,133 úgy mindig a komplett forgórész készletet kell kicserélni a tengellyel és 2 gumicsapággyal együtt. Csak így biztosított a kifogástalan működés és a nyugodt járás. A forgórész és a ten- gely kivételekor egy gumicsapágy gyakran a forgórészház alján marad és csak nagyon nehe- zen távolítható el onnan. Erre a célra a JBL egy saját speciális szerszámot fejlesztett ki, amely „kihúzó segédeszköz forgórészcsapágyhoz (Zughilfe für Rotorlager”) néven kapható a díszál- latkereskedésekben. A forgórészház számára egy hasznos tisztítókefe is mellékelve van.

A szűrő ismételt üzembe helyezése Helyezze be ismét a tömlőcsatlakoztató blokkot a benne lévő tömlőkkel együtt, a (2) szakasz alatt leírtaknak megfelelően. Fordítsa előbb a jobb oldali zárókart, majd néhány másodperc múlva a bal oldali zárókart ütközésig az „OPEN“ irányába. Ha nem kezd el magától folyni a víz a szűrőtartályba, indítsa el a szűrőt, az (5) szakaszban leírtaknak megfelelően. Kösse össze a szűrőt a hálózattal. Mi a teendő, ha ...? A pumpafejet nem lehet helyesen felrakni Ok Megoldás Egy vagy több szűrőkosár túltöltődött vagy nem ül helyesen egymáson Ne töltődjön túl a szűrőkosár, ügyelni kell, hogy helyesen üljenek egymáson Nem tömített a szűrő a pumpafejen Ok Megoldás Nem vagy nem helyesen zárnak a záróklipszek Valamennyi záróklipszet helyesen kell zárniElszennyeződött az alakos tömítés A tömítőfelületek megtisztítása és lekené-se kereskedelemben kapható vazelinnalAz alakos tömítés rosszul van berakva, elfordult, hibás vagy teljesen hiányzik.A tömítést helyesen be kell rakni vagy ki kell cserélni A szűrő nem jár vagy nem szállít vizet Ok Megoldás Nincs csatlakoztatva a hálózatra Be kell dugni a csatlakozódugótNincs víz a szűrőben A szűrő nem önszívó! Működtetni kell az indítógombot és a szűrőt meg kell tölteni vízzel (5) A forgórész és/vagy a tengely ferdén van beépítve, a tengely el van törve, hiányoz-nak a tengely gumicsapágyai, a forgórész házának bajonettzára nem ül helyesenSzét kell szerelni, meg kell vizsgálni, a hibás részt ki kell cserélni és újra össze kell rakni. Ügyelni kell a tengely és a bajonettzár helyes ülésére.Hiányzik a forgórész, illetve kavics-szemcsék, csigaház blokkolják, vagy a forgórész meghibásodottA forgórész házát meg kell tisztítani, hibátlan forgórészt kell berakni

PT134 A szűrő teljesítménye erősen csökkent Ok Megoldás A pumpafejnél az egyik vagy mindkét zárókar nincs „OPEN“ állásban A kar helyzetét ellenőrizni és helyesbíteni kell A tömlőcsatlakoztató blokk elszennyeződött A tömlőket le kell venni és a tömlőcsat-lakoztató blokkot beépített állapotában és „OPEN“ állásban lévő zárókarnál megfelelő kefével meg kell tisztítani. A tömlő megtört stb. A tömlőszerelést megtörés, elszennyező-dés stb. szempontjából ellenőrizni kell. A szívókosár eltömődött A szívókosarat meg kell tisztítani. A tömlők a lerakódások következtében elszennyeződtek A tömlőket tisztítókefével meg kell tisztítani. A szűrőanyagok erősen elszennyeződtek A szűrőanyagokat (különösen az előszűrő anyagot) meg kell tisztítani. A szűrőanyagok hálós zsákban vannak betöltve A hosszú távon ható biológiai szűrő-közegeket, mint pl. JBL MicroMec, JBL SintoMec stb., nem szabad sűrű szemű hálós zsákba tölteni. Speciális probléma-megoldásokhoz csak habszivacs- szegélyes eredeti CristalPro szűrő-anyagokat szabad használni (D szakasz). Nincsenek helyesen megtisztítva a szűrőanyagok A szűrőanyagokat ki kell venni a szűrőkosárból és meg kell tisztítani. Helytelen szűrőanyagok alkalmazása. A nom szűrőanyagokat, pl. vattát, csak lazán szabad berakni a szűrőkosarakba, nehogy akadályoztatva legyen a víz átfolyása. A pumpa elszennyeződött A pumpakamrát, a forgórészt és a burkolatot kefével meg kell tisztítani (10). A víz körforgása nem megfelelő. Meg kell ismételni az indítást (5) A forgórész és / vagy a tengely ferdén van beépítve, a tengely el van törve, a tengely gumicsapágyai hiányoznak, a forgórész házának bajonettzára nem ül helyesen Szét kell szerelni, meg kell vizsgálni, a hibás részeket ki kell cserélni és újra össze kell szerelni. Ügyelni kell a tengely és a bajonettzár helyes fekvésére. Túl sok tartozék van a tömlőrendszerre szerelve A tartozék (pl. UV-C tisztítók stb.) csökkenti a vízfolyást. A tartozékot el kell távolítani, illetve saját vízkörön keresztül kell üzemeltetni. Levegő van a szűrőben Ok Megoldás A teleszkópcső összekötési helye a vízszint alatt van. A részbeni vízcserénél a vizet csak a összekötési hely fölötti kb. 5 cm-ig kell leszívni. Különben ki kell húzni a hálózati csatlakozó dugót. Túl magasan lett elhelyezve a szűrő A pumpafej felső széle legyen legalább 20 cm-re a vízszint alatt. Minél mélyebben van, annál jobb. Nem megfelelően tömített a tömlő és levegőt szív Ellenőrizni kell az összes tömlőkötés tömítettségét és megfelelő helyzetét.135 A porlasztókő túl közel van a szívócsőhöz A membránpumpán keresztüli kiegészítő levegőellátás mellett ügyelni kell arra, hogy a porlasztókő megfelelő távolságra legyen a szívócsőtől.A tömlők fel vannak cserélve az „IN“ és az „OUT“ közöttHelyesen kell csatlakoztatni a tömlőket.Túl nagy a folyási ellenállás a szennyezett vagy a hálós zsákban lévő szűrőanyagok miattA szűrőanyagokat meg kell tisztítani és a hosszú távon ható biológiai szűrőanyago-kat (JBL MicroMec, JBL SintoMec) nem szabad sűrű szemű hálós zsákba tölteni. Speciális problémamegoldásokra csak habszivacsszegélyes eredeti CristalPro szűrőanyagokat szabad alkalmazni (D szakasz). Nehezen jár a zárókar a pumpafejen Ok Megoldás A tömítések már nem csúsznak. A tömlőcsatlakoztató blokkot ki kell szerelni (7) és a záró golyókat be kell permetezni kereskedelemben kapható szilikonolajjal. A tömlőcsatlakoztató blokkot újra be kell szerelni és a zárókart néhányszor ide-oda kell mozgatni. Döglött halak és/vagy zavaros víz Ok Megoldás Nitritmérgezés a „régi” szűrőről az „új” szűrőre való túl gyors csere következtében.A tisztítóbaktériumok a régi szűrővel együtt kikerültek az akváriumból. A régi és az új szűrőt előbb 2 hétig párhuzamosan kell üzemeltetni ugyanabban az akváriumban vagy át kell venni a régi szűrőanyag 1/3 részét az új szűrőbe. Soha ne csináljon egyidejűleg még „nagytakarítást“ is az akváriumban! Problémamegoldásokra speciálisan ráhangolt szűrőanyagok (kaphatók a szakkereskedelemben)

Habszivacsszegélyes szűrőanyagok: A következőkben megnevezett szűrőanyag-készletek újszerű kétfokozat-elv szerinti felépí- tésűek és speciálisan a e-sorozatú CristalPro szűrőkhöz passzolnak. Egy ún. magzónából és egy szegélyzónából állnak. A magzóna relatív nom szemcséjű speciális szűrőanyagokat tartalmaz, melyek sűrű szemű hálós zsákot igényelnek. A szegélyzóna közepes pórusú hab- szivacsból áll. Így a folyadék az optimális hatásfok eléréséhez lassan áramlik keresztül és ezzel egyidejűleg a közepes pórusnagyságú habszivacsból álló szegély a szűrőben a teljes vízáramlást lehetőleg kevéssé fékezi. Mindegyik készlet, a nagyságot és a térfogatot illetően, pontosan az e-sorozat JBL CristalPro valamelyik szűrőkosarához passzol.

PT136 JBL CarboMec Pad - Készlet nagy teljesítményű aktív szénnel Eltávolítja a gyógyszermaradékokat, vízelszíneződéseket és a makromolekuláris szennye- ződéseket az édes- és tengervízből. A vezetőképesség és a foszfáttartalom alig emelkedik a vízben. JBL PhosEx ultra Pad - A foszfát megbízható eltávolításával megoldja az algásodási problémákat Megakadályozza, illetve megszünteti a nem kívánt algásodást a főtápanyagnak, a foszfátnak édes- és tengervízből való kivonásával. JBL NitratEx Pad - Készlet nitráteltávolítóval Eltávolítja az édesvízben a nitrátot. Megakadályozza, illetve megszünteti a nem kívánt algá- sodást a főtápanyagnak, a nitrátnak édesvízben való megbízható eltávolításával. Cseregyan- ta, mely konyhasóval regenerálható. JBL ClearMec Pad -Károsanyagot eltávolító keverék kristálytiszta, algásodás nélküli vízért Agyaggolyók és speciális gyanták keveréke. Eltávolítja az édesvízben a foszfát, a nitrát és a nitrit károsanyagokat, így megakadályozza a nemkívánatos alga-képződést. Az agyaggolyók megkönnyítik a tisztítóbaktériumok letelepedését és ezen túlmenően elősegítik a károsanya- gok biológiai leépítését. Használatukkal kristálytiszta és egészséges lesz az akváriumi víz.

Szivacsaszegély nélküli szűrőanyagok: Az alábbiakban felsorolt szűrőanyagok alig akadályozzák a víz áramlását a szűrőben, ezért nincs szükségük habszivacs szegélyre. A mennyiség pontosan rá van hangolva az e-sorozat JBL CristalPro szűrőkosarára. JBL MicroMec - Nagy teljesítményű bio-szűrőgolyók JBL MicroMec szinterezett üvegből készült nagyon lyukacsos bio-szűrőanyag, amely külön- leges felületi és pórusszerkezete következtében igen kedvező lehetőséget nyújt a hasznos tisztítóbaktériumok letelepedésére. Így lehetővé teszi a károsanyagok jó hatásfokú biológiai lebontását. Különösen alkalmas a hosszú távú biológiai szűrésre az édes-, illetve tengervízi akváriumokban. JBL CerMec - Keramiagyűrűk Mechanikus szűrőanyag, amely viszont tisztítóbaktériumok betelepítése révén biológiailag is hat. Gyűrűs alakja révén mindenekelőtt arra szolgál, hogy minden irányba elvezesse a vízfo- lyást és ezáltal biztosítsa a szűrő optimális átáramlását. JBL TorMec - Aktív tőzegpellet természetes trópusi vízért JBL TorMec pelleteket két különböző huminanyag-tartalmú tőzegből préselik össze. Így gyors kezdeti hatás és jól adagolt hosszú távú hatás jön létre. A JBL TorMec a nagy huminanyag-tar- talma következtében csökkenti a karbonát-keménységet és a pH-értéket. A víznek a bizonyos fényspektrumokat kiszűrő kismértékű beszínezésével a trópusi vízhez hasonlóan megelőző hatást gyakorol az algásodásra.137 Garancia Ezen JBL-készülék megvásárlójának kibővített négy év garanciát biztosítunk, amely a megvásárlás időpontjától számít. A garancia a szerelési és az anyaghibákra terjed ki. Ki vannak zárva a garanciavállalás alól az olyan kopórészek, mint tömítőgyűrűk, a pumpapörgettyű és a tengely, valamint a külső befolyásokra és a szakszerűtlen használatra visszavezethető hibák. A kifogásolt részeket a gyártó a saját választása szerint vagy kicseréli vagy megjavítja. További jótállási igények nem állnak fenn. Amennyiben a jogszabályok megengedik, a gyártó nem vállal felelősséget a készülék okozta járulékos károkért sem. Garanciaválla- lás alá eső helyzetben forduljon a díszállatkereskedőjéhez vagy küldje be hozzánk a készülé- ket kellőképpen bérmentesítve, a vételt igazoló érvényes számla csatolásával együtt.* Fontos utalás: A kibővített garanciát csak eredeti JBL-szűrőanyagok használata esetén biztosítjuk.

• A garanciavállalás alá eső helyzetben szíveskedjen kitöltve megküldeni a következő címre: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, D-67141 Neuhofen Készülék: JBL CristalProfi e401 greenline

Sorozatszám _ _ - _ _- _ _ _ _ _ A megvásárlás időpontja: _ _ / _ _ / _ _ (feltétlenül csatolja a készülék megvásárlását igazoló bizonylatot, melyet visszakap a készülékkel együtt) A reklamáció oka: Dátum:................................................ Aláírás:................................................ A készülék megvásárlását igazoló bizonylat helye: