EKM3700 - Konyhai robotgép ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKM3700 ELECTROLUX

*Prilikom pripreme tijesta s kvascem ne prekoračujte brzinu 2. To može oštetiti kuku. Masa tijesta ne smije biti veća od 1200 g. Preteško tijesto oštetit će kuku.64 www.electrolux.com MAGYAR Köszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az Ön készülékéhez tervezték. A készüléket a környezetvédelem szem előtt tartásával tervezték. Minden műanyag alkatrész újrahasznosításra vonatkozó jelzéssel rendelkezik. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI A. Készülékfej (billenthető) B. Sebességszabályozó C. Motor-egység D. A dönthető fej rögzítő gombja E. Elülső kiegészítő fej menet F. Az elülsőkiegészítő fejmenetének kioldó gombja G. A hátsó kiegészítő fej menetének burkolata H. Tartozéktengely

I. Rozsdamentes acél tál

J. Tál rögzítő felület K. Csúszásmentes lábak L. Hálózati kábel M. Huzal habverő N. Bevonatos, lapos keverőkar O. Bevonatos dagasztókar P. Aprító * Q. Húsdaráló * R. Keverőtartály * S. Keverőtartály-fedél mérőcsészével * T. Átlátszóvédőfedő adagolóval U. Átlátszó adagoló cső

• Csak egyes modelleknél Kép a 2.-3. oldalon

1 A készülék első használata előtt: Távolítson el minden csomagolóanyagot, így a műanyag tasakokat, rögzítőket, címkéket és matricákat, melyek a készülék házán, táljain vagy csatlakozóin lehetnek. Tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat! További útmutatóért nézze meg a „Tisztítás és gondozás” fejezetet. 2 A készüléket helyezze sík felületre. Egyik kezével tartsa nyomva a dönthető fej rögzítő gombját, majd másik kezével billentse felfelé a motorfejet. A felső állású pozíció elérésekor a motor rögzítődik. Vigyázat! Húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt! 3 A sebességválasztót helyezze „0” állásba. Helyezze a rozsdamentes acéltálat a rögzítő felületre. Az edényt az óramutató járásának megfelelően forgassa a helyére. Figyelmeztetés: Ha a tál nincs a helyén, ne működtesse a készüléket a habverővel, a keverőkanállal vagy a tésztadagasztóval! 4 Helyezzen egy tartozékot a tartozéktengelyre: A tartozék tetején levő bemélyedést illessze a tartozéktengely csapjához! Tegye fel, és nyomja felfelé a tartozékot, majd fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a csap a helyére rögzül. Az eltávolításhoz fordítsa el a tartozékot az óramutató járásával ellentétesen, majd vegye le! 5 Így rögzítse helyére fejet, melyre már feltette a tartozékot: Egyik kezével nyomja be a billenőfej rögzítőgomb- ját, a másik kezével pedig billentse lefelé a motorfejet! Dugja a csatlakozót a hálózati aljzatba! Helyezze a védőfedőt a tálra úgy, hogy a tartozék a védőfedő nyílásában legyen. Forgassa el a védőfedőt a megfelelő állásba! Használja az adagolócsúszdát, hogy a hozzávalók minél kevésbé szóródjanak ki. Rögzítse kampóival az adagoló csúszdát avédőfedőhöz! Figyelem: Tartsa az ujjait és kezeit távol a mozgó alkatrészektől. 6 Állítsa a sebességszabályozót „0” helyzetből a szükséges fokozatba (1-6). A keverés befejezése után fordítsa a sebességszabályozót „0” helyzetbe, és húzza ki a csatlakozódugót a hálózatból. 7 Ha a készülék ki van húzva a csatlakozó aljzatból, és a sebességválasztót valamelyik sebesség fokozatban hagyta (1-6): A készülék nem fog automatikusan indulni. A sebességválasztót tekerje „0” állásba, majd fordítsa a kívánt sebességre.

8 Kiegészítő fej menete: A készüléknek két beépített többfunkciós kiegészítő fej menete van, egy első (A) és egy hátsó (B). Olvassa el, és kövesse az utasításokat az útmutatóban, melyet minden kiegészítőhöz mellékelünk a helyes és biztonságos használat érdekében.65www.electrolux.com

9 Illessze a húsdaráló csigát (B) a darálóházba (A). Helyezze a kést (C) a húsdaráló csiga négyzetes tengely- végére. Helyezze a közepes vagy a durva vágórostélyt (D) a késre. Húzza meg kézzel a rögzítőgyűrűt (E), míg a vágórostély szilárdan nem áll. Megjegyzés: Ne húzza túl a rögzítőgyűrűt. 10 Nyomja le az elülső kiegészítő fej menetének jobboldali kioldógombját, és távolítsa el a kiegészítő fej me- netének burkolatát. Illessze a tartozék hajtókarját az elülső kiegészítő fej menetének foglalatába a kioldó gomb használatával. Amint a húsdarálót stabilan rögzítette, a kiegészítő fej menetének kioldógombja a helyére kattan. Helyezze a tálat a tartozék fej alá. Figyelem: A tartozék csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. 11 Helyezze az adagoló tálcát a húsdaráló házára. A nyers húst vágja fel kisebb darabokra, és helyezze azokat az adagoló tálcára. Csatlakoztassa a készülék dugaszát a hálózati aljzathoz, majd fordítsa a sebességszabályozót 3-4 helyzetbe. A nyomórúd segítségével adagolja a húst az adagológaratba. Figyelem: Ne nyúljon be az ujjával vagy egyéb eszközzel az adagológaratba. Megjegyzés: A hús nem tartalmazhat csontot, porcot, erős ínt vagy bőrt.

AZ APRÍTÓ HASZNÁLATA*

12 Válasszon ki egy (közepes vagy durva) hengeres szeletelőt vagy egy aprítókést. Helyezze be a kiegésztő fejet a szeletelő/ aprító házába az óramutató járásával megegyező irányba forgatással. Ellenőrizze, hogy a kiegészítő fejet teljesen beillesztette-e. Figyelem: Nagyon élesek a kések és a betétek! 13 Nyomja le az elülső kiegészítő fej menetének jobboldali kioldógombját, és távolítsa el a kiegészítő fej menetének burkolatát. Illessze a tartozék hajtókarját az elülső kiegészítő fej menetének foglalatába a kioldó gomb használatával. A szeletelőt / aprítót illessze a kiegészítő fej menetébe. Amint a szeletelőt/aprítót stabilan rögzítette, a kiegészítő fej kioldógombja a helyére kattan. Az élelmiszert vágja apró darabokra. Csatlakoztassa a készülék dugaszát a hálózati aljzathoz, majd fordítsa a sebességszabályozót 4 helyzetbe. 14 A nyomórúd segítségével adagolja az élelmiszert az adagológaratba. Amikor befejezte a tartozékkal a munkát, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a konnektorból. Helyezze fel az elülső kiegészítő fej menetének burkolatát a kiegészítő fej menet kioldógombjának segítségével.

A TURMIXGÉP HASZNÁLATA*

15 A hátsó kiegészítő fejet egyenesen hátrahúzva vegye ki. A keverőtartály alját illessze a három gumigyűrűre. A keverőtartály nyilait igazítsa a készüléktest nyilai fölé. Vigyázat: Kapcsolja ki a készüléket, és húzzaki a csatlakozózsinórját, mielőtt tartozékot helyezne fel. 16 A keverőtartályt az óramutató járásának megfelelően forgassa a helyére. Ha megfelelően rögzítette a keverőtartályt, akkor fogantyúja a gép hátulja felé kell álljon. Tegye rá a keverőtartály fedelét és a mérőcsészét. A csatlakozófejet dugja be a csatlakozó aljzatba. A sebességválasztót állítsa be a kívánt sebességfokozatra (ajánlott sebesség: 6), és keverje a kívánt állag eléréséig. Vigyázat: Soha ne működtesse üresen a turmixgépet.

17 Húzza ki a készüléket a hálózatból. A drót habverő, a húsdaráló* és a szeletelő/reszelő* csak kézileg mosható meleg mosószeres vízzel. A tál, a lapos habverő és a dagasztóhorog mosogatógépben mosható. Az alkatrészeket mindig a felső rácsra helyezze, ha mosogatógépet használ. Vigyázat! A kések és a betétek nagyon élesek, sérülést okozhatnak. Figyelmeztetés! Sose merítse vízbe vagy más folyadékba a készülék testét, csatlakozóját és zsinórját. Használat előtt minden darabot hagyjon teljesen megszáradni. 18 A keverőtartály tisztítása*: Forgassa óramutató járásával ellentétes irányba a keverőtartályt, majd vegye le. Vegye le a fedelet. Öntse ki a ke- verőtartály tartalmát. Tegyen bele egy cseppnyi mosogatószert, és engedjen bele egy liter meleg vizet. Rögzítse a keverőtartályt a készülékhez. Járassa a készüléket a 6-os sebességen fél percig, majd öntse ki a vizet. Öblítse ki a keverőtartályt, és hagyja megszáradni. Vigyázat! A kések és a betétek nagyon élesek, sérülést okozhatnak.66 www.electrolux.com 19 A készülék házát csak egy puha és nedves ronggyal tisztítsa le, majd törölje szárazra egy másikkal. Megjegyzés: A készülék külsejének tisztításához ne használjon súrolószert vagy dörzsszivacsot. Használja örömmel új Electrolux készülékét!

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A készülék első használatát megelőzően olvassa el gyelmesen a következő utasításokat.

• Ne engedje, hogy a készüléket gyermekek használják. A készüléket és a hálózati vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

• Legyen óvatos, amikor az éles aprítópengéket és eszközöket használja vagy tisztítja, illetve amikor kiüríti a tálat.

• A háztartási készülékeket csökkent zikai, érzékszervi és mentális képességű felnőttek, továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha elsajátították a biztonságos működtetés módját, és megértették az ezzel együtt járó veszélyeket.

• A készülék nem játékszer.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

• A készüléket csak a műszaki adatok címkéjén feltüntetett értékekkel azonos feszültségű és frekvenciájú elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.

• Soha ne használja és ne vegye kézbe a készüléket, ha – megsérült a tápkábel, – ha megsérült a burkolat.

• Ha a készülék vagy a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak, a gyártó által megbízott szerviznek vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.

• A készüléket mindig sima, vízszintes munkafelületre helyezze.

• A készüléket mindig áramtalanítsa összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt, illetve ha felügyelet nélkül hagyja.

A készüléket, a hálózati tápkábelt és a dugaszt ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Ne hagyja asztal vagy munkapult peremén keresztül lógni a hálózati kábelt, ne engedje, hogy tűzhelyet is beleértve forró felülettel érintkezzen a hálózati kábel.

• Sohase használjon más gyártó által gyártott, de nem ajánlott vagy szállított tartozékokat; sérülésveszélyt idézhetnek elő.

• A szétszerelés és a tisztítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a motor teljesen leállt-e.

• Ne érjen hozzá a pengékhez vagy a mozgó alkatrészekhez mert súlyos sérülést szenvedhet. A készülékhez ne használjon semmilyen segédeszközt vagy konyhai felszerelést.

• Működés közben tartsa szemmel a készüléket.67www.electrolux.com

• Vigyázzon rá, hogy a készülék használata közben haja, ruhája, ékszerei, vagy bármilyen lógó tárgy ne kerüljön a készülék közelébe.

• Forrásban lévő folyadékot ne használjon a készülékben (legnagyobb hőmérséklet: max. 90°C).

• Ne használja a készüléket feték keverésére. Veszélyes, robbanáshoz vezethet!

• A készüléket csak akkor működtesse a huzal habverővel, a lapos keverőkarral vagy a dagasztókarral, ha a tál a helyén van.

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A gyártó nem vállal semmilyen kötelezettséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett esetleges károkért.

• VIGYÁZAT: A hőkioldó véletlenszerű nullázása miatt kialakuló veszélyek elkerülése érdekében a készüléket nem szabad külső kapcsolóeszközzel ellátott áramforráshoz csatlakoztatni, pl. időzítő, illetve nem szabad olyan áramkörhöz csatlakoztatni, melyet az áramszolgáltató rendszeresen ki- és bekapcsol.

• A készüléket ne használja egyszerre többféle kiegészítővel.

• Tartozékcsere, illetve a működés alatt mozgásban lévő részek megközelítése előtt kapcsolja ki és válassza le a készüléket a hálózati áramkörről.

A motor működés közben lelassul. A tészta mennyisége meghaladja a legnagyobb kapacitást. Távolítsa el az anyag felét, és folytassa a műveletet két adaggal. Lehetséges, hogy a tészta túl nedves, és ráragad az edény falára. Evőkanalanként adagolva addig adjon hozzá lisztet, míg a motor fel nem gyorsul. A műveletet addig folytassa, míg a tészta el nem válik az edény falától. A készülék nem indul el. A készülék nincs a hálózatra csatlakoztatva. Üzemeltetés előtt ne feledje csatlakoztatni a készüléket az elektromos hálózathoz. A sebességválasztó nem a „0” állásban állt, amikor a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatta vagy leválasztotta. A sebességválasztót fordítsa „0” állásba, majd kapcsolja a kívánt sebességre. Az aprítót nem megfelelő helyzetben rögzítette. Ha megfelelően rögzítette, a turmix fogantyúja a készülék hátsó része felé kell álljon. A hátsó tartozék-csatlakozó egység fedele nincs a helyén, vagy nem megfelelően van összeállítva. Tolja be a hátsó tartozék-csatlakozó egység fedelét egyenesen, ütközésig, amíg a helyére nem kattan. A motorfej felemelt helyzetben van. A sebességválasztót fordítsa „0” állásba. Engedje le a motorfejet. Állítsa a sebességszabályozót „0” helyzetből a szükséges fokozatba (1-6). A robotgép működés közben beremeg/elmozdul A tapadókorongot nem rögzítette megfelelően a felületre. Ügyeljen arra, hogy a tapadókorong tiszta legyen. Helyezze a készüléket sima és tiszta felületre. Ez normális jelenség nagy terhelés (pl.: nehéz tészta vagy sajt esetén). Távolítsa el az anyag felét, és folytassa a műveletet két adaggal.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülékben elem van, amelyet nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készülék újrahasznosításához vigye azt egy gyűjtőhelyre vagy egy Electrolux szervizközpontba, ahol az elemet és az elektromos alkatrészeket biztonságosan és professzionálisan tudják kiszerelni és újrahasznosítani. Az elektromos termékek és a tölthető akkumulátorok elkülönített gyűjtéséhez tartsa be országa szabályait. Az Electrolux fenntartja a jogot, hogy külön értesítés nélkül megváltoztassa a termékeket, az információkat és a specikációkat.69www.electrolux.com

RECEPTEK FELVERÉSI MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐK Hozzávalók Mennyiség Mértékegys . Idő Fordulatszám Tejszín 200-400 g 60~80mp 5~6 Tojásfehérje 60-240 (2-8 tojások) g/db Legalább 100mp 5~6 FELVERÉSI MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐK KÖNNYŰ TÉSZTA KEVERÉSE PL.: SÜTEMÉNY TÉSZTA Receptek Hozzávalók Mennyiség Mértékegys . Idő/Fordulatszám Elkészítés Csokoládétorta Liszt

300~360mp Közepes beállítás (3~4-os beállítás) A vajnak puhának kell lennie, nem lehet kemény. A puha vajat keverje krémesre a cukorral. Adja hozzá egyenként a tojást. Keverés közben adja hozzá a tejfölt és a vaníliacukrot. Végül keverje bele a lisztet a sütőporral együtt. Tojás

Durvára tört csokoládénugát

kiskanál Vajas sütemény Liszt

200~240mp Közepes beállítás (3~4-os beállítás) Tegye az összes hozzávalót a turmixgép keverőedényébe, majd addig keverje, míg el nem készül. Margarin

kiskanál DAGASZTÁSI MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐK Receptek Hozzávalók Mennyiség Mértékegys . Idő/Fordulatszám Elkészítés Kelt tészta* (kenyér) min. mennyiségek Liszt

300~360mp Alacsony beállítás (1~2 beállítás) Tegye az összes hozzávalót a keverőedénybe, majd addig dagassza, míg a tészta megfelelő nem lesz. Meleg víz

Kelt tészta* (pizzatészta) max. mennyiségek Búzaliszt

Legalább 360mp Alacsony beállítás (1~2 beállítás) Meleg víz

kiskanál Szárított élesztő

1. Egy edényben keverje össze az élesztő felét a sóval és a borssal, majd tegye félre a keveréket;

2. Tegye az asztali mixer keverőedényébe a megmaradt élesztőt, a vizet és az olajat;

3. Ezt a tésztát a normál keverőfejekkel addig keverje a legkisebb fordulatszámon, míg egyenletes keveréket nem kap;

4. Ezután adja hozzá a sóval és cukorral elkevert tojást és élesztőt;

5. A keverési sebességet növelje közepesre, és fokozatosan adja a keverékhez a lisztet;

6. Amikor azt tapasztalja, hogy a massza elkezd a keverőfejek fölé emelkedni, cserélje ki a fejeket a nehéz massza keveréséhez való fejekre;

7. Adja hozzá az összes lisztet, és addig keverje, míg egyenletes keveréket nem kap;

8. Ennél a pontnál gyelni kell az asztali mixer által felvett teljesítményt, hogy az ne lépje túl a gyártó által meghatározott értéket;

9. A massza eléri azt a pontot, amikor elfogy az összekeverendő tészta.