TM4735 - Botmixer Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TM4735 Concept

20 TM 4735KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja! A készülék első használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati utasítást! Műszaki paraméterek Feszültség 220–240 ~ 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 800 W Zajszint mixelőfejjel 85 dB (A) Zajszint, aprítóval 91 dB (A) Zajszint habverővel 89 dB (A) Folyamatos üzemeltetési időtartam max. 1 min. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:

• A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja.

• Az első bekapcsolás előtt távolítson el a készülékről minden csomagolóanyagot és reklámanyagot.

• A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni.

• A működő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.

• A készüléket hőálló és stabil felületre, hőforrásoktól távol állítsa fel.

• Ha a készüléket nem használja, a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból.

• A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.

• A készüléket gyermekek és nem önjogú személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol működtesse.

• A készüléket mozgáskorlátozott, érzékszervileg és szellemileg fogyatékos, valamint a használati utasítást nem ismerő személyek csak felelősségteljes, a készülék használatát ismerő személy felügyelete mellett használhatják.

• Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti.

• Ne engedje, hogy a készüléket játékként használják.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék hálózati vezetéke ne lógjon le az asztalról, ahol azt a gyerekek elérhetik.

• A készüléket szabadban és nedves felületeken az áramütés veszélye miatt ne használja.

• A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.

• Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, a készüléket ne használja, vigye azt szakszervizbe javításra.

• A készüléket ne húzza és ne hordozza a hálózati vezetéknél fogva.

• A készüléket tartsa távol a hőforrásoktól (pl. radiátor, kályha, tűzhely stb.). Óvja a készüléket a közvetlen napsütéstől és nedvességtől.

• A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.

• A tartozékok csatlakoztatása, a készülék tisztítása vagy meghibásodása esetén a készüléket kapcsolja ki, majd a hálózati vezetéket húzza ki a fali konnektorból.

• A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani!

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék vagy a hálózati kábel nem hibásodott-e meg. A sérült készüléket tilos bekapcsolni.

21TM 4735• A haját, az ujjait és a ruháját munka közben tartsa távol a készülék forgó részeitől.

• A tartozékok használata és szerelése folyamán legyen rendkívül óvatos, mert a kések nagyon élesek és sérülést okozhatnak.

• A készülék tartozékait mikrohullámú sütőben használni tilos.

• A kapcsoló lekapcsolása és a hálózati vezeték kihúzása után a készülék bizonyos alkatrészei még foroghatnak. Várja meg, míg a készülék minden alkatrésze teljesen leáll.

• A készüléket csak élelmiszerek feldolgozásához szabad használni.

• A feldolgozandó élelmiszer megengedett maximális hőmérséklete 80 °C. Forrásban lévő élelmiszerekhez ne használja a készüléket!

• Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket. Forduljon a márkaszervizhez.

• A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent zikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár! A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A készülék törzse A Fordulatszám-szabályzó B Kapcsoló C Turbó D Készülék törzse E Mixelőfej F Állvány tartozékok Tartozékok G Hajtóműves fedél H Aprítókés I Aprító edény J Hajtómű K Habverő betét L Mixelőpohár

FIGYELMEZTETÉS A készülék összeállítása, ill. a tartozékok eltávolítása előtt a hálózati csatlakozódugót mindig húzza ki a konnektorból! Az új készülék használatbavétele előtt higiéniai okokból törölje meg a készülékházat nedves ruhával, és minden levehető alkatrészt mosson meg meleg vízben. A berendezés rövid idejű használatra alkalmas. Ne használja folyamatosan 1 percnél tovább. Ezt követően legalább 10 percet várjon, amíg a készülék lehűl. Soha ne hagyja a terméket 10 mp-nél hosszabb üresjáratban. MIXELÉS A mixelőfej szószok, öntetek, levesek, majonéz, babaételek, kevert italok és tejes koktélok készítésére szolgál.

1. Az élelmiszereket töltse a mixelőpohárba vagy egy magas falú

2. A készülék törzsét erősítse rá a mixelőfej tengelyére és kapcsolja

3. Teljesen bontsa szét az összetekert hálózati vezetéket. Tilos

a vezetéket hőforrások közelébe vagy azokra helyezni. Dugja a csatlakozódugót a konnektorba.

4. Egyik kezével fogja meg a készülék törzsét, a másikkal

5. Állítsa be a kívánt fordulatszámot (1. ábra), a készüléket tegye az

élelmiszereket tartalmazó mixelőpohárba, és a készüléket a kapcsoló megnyomásával kapcsolja be. Mixeljen körkörös mozdulatokkal az edény alján. A Turbó gombot lenyomva átmenetileg növelheti a sebességet

6. Mixelés után a készüléket kapcsolja ki. A csatlakozódugót húzza ki

7. Bekapcsolása a készülék test szimbóluma gombokkal (2. ábra)

oldja ki a mixelőfejet, és meleg folyóvízben azonnal öblítse le. Ügyeljen arra, hogy a fej tengelyének környezetébe ne kerüljön víz. Ha ez megtörténik, szárítsa meg a mixelőfejet, majd cseppentsen a tengelyre néhány csepp étolajat, amely a biztosítja a tengely csapágyának a könnyebb működését. PÉLDA MAJONÉZ ELKÉSZÍTÉSÉRE 200–250 ml olaj 1 tojás (sárgája és fehérje is) 1 teáskanál citromlé vagy ecet só és bors az ízesítéshez A fenti sorrendben tegye az alapanyagokat egy magas falú edénybe. A mixelőfejet nyomja le egészen az edény aljáig. Nyomja meg a kapcsolót, és tartsa a készüléket ebben a helyzetben egészen addig, amíg az olaj elegyet nem alkot. Ezután a mixelőfejet lassan fel-le mozgatva addig keverje az alapanyagokat, amíg a majonéz kellő sűrűségű nem lesz.

Az aprító edényben húst, sajtot, hagymát, fűszer- és gyógynövényeket, fokhagymát, sárgarépát, diót, mandulát, aszalt szilvát stb. apríthat. Túlságosan kemény alapanyagokat, pl. szerecsendiót, szemes kávét és gabonaféléket ne őröljön. Az olyan élelmiszereket, mint a hús, sajt, hagyma, sárgarépa és mélyhűtött élelmiszerek, előbb vágja kisebb darabokra. A növényekről távolítsa el a szárat és a keményebb részeket, a dióról tisztítsa le a héjat. A húsról távolítsa el a csontot, az inakat és porcokat.

1. Tegye az élelmiszert az aprító edénybe, és zárja le a hajtóműves fedéllel.

2. A hajtóműves fedélre helyezze rá a készülék törzsét.

3. Teljesen bontsa szét az összetekert hálózati vezetéket. Tilos a vezetéket

hőforrások közelébe vagy azokra helyezni. Dugja a csatlakozódugót a konnektorba.

4. Egyik kezével fogja meg a készülék házát, a másikkal az aprító edényt.

5. Állítsa be a megfelelő fordulatszámot, és a kapcsoló megnyomásával

kapcsolja be a készüléket. A turbó gomb benyomásával a fordulatszámot rövid időre a maximumra növelheti.

6. Aprítás után a készüléket kapcsolja ki. A kioldógombok segítségével

kapcsolja le a hajtóműves fedélről és vegye le a készülék törzsét. A csatlakozódugót húzza ki a konnektorból.

7. Az aprító edény hajtóműves fedelét nedves ruhával törölje le. A fedelet

tilos folyó víz alá helyezni, vagy vízbe mártani! Ajánlott alapanyag mennyiségek, és aprítási idők Élelmiszer Max. mennyiség Aprítás hozzávetőleges ideje Hús (1 cm-es darabok) 200 g 15 s Sajt (1 cm-es darabok) 200 g 15 s Dió 200 g 15 s Fűszer- és gyógynövények 40 g 10 s Hagyma 200 g 15 s Fokhagyma 40 g 10 s Sárgarépa (1 cm-es darabok) 200 g 15 s Kemény tojás 2 db 15 s Kenyér (1 cm-es darabok) 1 szelet 15 s HABVERÉS A habverőfejet csak tejszín, tojásfehérje, hígabb piskótatészta és nem sütött sütemények készítéséhez használja. A művelethez használjon szélesebb edényt. Egyszerre legfeljebb 400 ml hűtött tejszínt (legalább 30 %-os zsírtartalom, 4–8 °C), Legfeljebb 4 tojásfehérjét keverjen ki.

1. Az élelmiszert helyezze szélesebb edénybe.

24 TM 47352. A készülék törzsét erősítse rá a habverőfej hajtóművének tengelyére.

3. A hálózati vezetéket teljesen bontsa ki. Tilos a vezetéket hőforrások

közelébe vagy azokra helyezni. Dugja a csatlakozódugót a konnektorba.

4. Egyik kezével fogja meg a készülék házát, a másikkal a habverő edényt.

5. Állítsa be a kívánt sebességet, a készüléket tegye az élelmiszereket

tartalmazó habverő edénybe, és a kapcsoló megnyomásával kapcsolja be. Az óramutató járásával megegyező irányba mozgassa körkörösen a habverőt az edény aljánál. A turbó gomb benyomásával a fordulatszámot rövid időre a maximumra növelheti.

6. Habverés után a készüléket kapcsolja ki. A csatlakozódugót húzza ki

7. A készülék oldalán lévő gombokkal (2. ábra) oldja ki a habverőfejet, és

meleg folyóvízben azonnal öblítse le. Ügyeljen arra, hogy a fej tengelyének környezetébe ne kerüljön víz. Ha ez megtörténik, akkor szárítsa meg a mixelőfejet, majd cseppentsen a tengelyre néhány csepp étolajat, amely a biztosítja a tengely csapágyának a könnyebb működését.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készüléket tisztítás előtt és használat után kapcsolja le, a csatlakozódugót pedig húzza ki a konnektorból. A készülékházat enyhén benedvesített ruhával törölje meg. Ne használjon drótszivacsot, súrolószereket vagy oldószereket. A hajtóművekbe nem kerülhet víz! Csak nedves ruhával törölje le. A botmixert teljesen vízbe meríteni tilos! Csak öblítse le. Ügyeljen, hogy a mixelőfej hajtótengelyéhez ne kerüljön víz. Ha ez megtörténik, szárítsa meg a mixelőfejet, majd cseppentsen a tengelyre néhány csepp étolajat, amely a biztosítja a tengely csapágyának a könnyebb működését. Az edényeket és az aprítókéseket meleg mosogatószeres vízben mossa el, és tiszta vízben öblítse le, ill. mosogatógépbe is beteheti. A több festékanyagot tartalmazó élelmiszerek (pl. sárgarépa) a műanyag alkatrészek elszíneződését okozhatják. Az ilyen elszíneződéseket a mosogatás előtt kenje be étolajjal, majd néhány percig hagyja hatni. A szakszerűtlen vagy nem elégséges karbantartás miatt keletkezett károkra a jótállási feltételek nem vonatkoznak.

25TM 4735SZERVIZ A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszerviz végezheti el!

• A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken!

• A készülék kartondobozát a papírhulladék-gyűjtő konténerbe dobja ki!

• A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe! Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le! Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen, azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisí-tése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható! Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

Garanciális feltételek

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tu- lajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap. A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítá- sára, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódó- an nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesít- hető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve. A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található vala- mennyi utasítás betartása,

• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása. A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta. A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valame- lyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www. my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi- att keletkezett magasabb költségeket ő viseli. A fogyasztónak szóló gyelmeztetés A fogyasztó köteles a termék kizetését igazoló bi- zonylatot megőrizni. A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszerviz- be szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámláz- hatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit. A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a rekla- málónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket. A termék díjmentes javítására, ill. a termék visz- szaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

• ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,

• ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,

• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűt- len beavatkozása miatt következett be,

• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,

• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,

• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,

• ha a rendeltetésszerű használat során a fűtőfe- lületek elszíneződtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,

• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá- sokra került sor,

• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizáró- lag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott eset- ben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó. A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótal- katrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt. Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szer- ződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a ter- mékkel leszállított dokumentumokat is. Atermékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra afogyasztónak, semmilyen jó- tállás nem vonatkozik. Megjegyzés: Aszállítás során megsérült termék rek- lamációjára aszállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik. Gyártó Jindřich Valenta – CONCEPT Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň Cseh Köztársaság tel: +420465471433 fax: +420 465473304 email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com 70 TM 4735HU

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A gyártó (ill. forgalmazó) agaranciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tu- lajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap. Afogyasztó ajótállás keretében jogosult ahibák (ld. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítá- sára, illetve, amennyiben az ahiba jellegéből adódó- an nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesít- hető, ha atermék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve. Agarancia érvényesítésének feltételei:

• atermék használati utasításában található vala- mennyi utasítás betartása,

• atermék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása. A fogyasztó atermék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti agaranciális jogait, akinél aterméket vásárolta. Ajavításra való jog avásárlás helyszínén vagy valame- lyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája atermék csomagolásán vagy az interneten, awww. my-concept.com címen található. Ha afogyasztó nem alegközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi- att keletkezett magasabb költségeket ő viseli. Afogyasztónak szóló gyelmeztetés A fogyasztó köteles a termék ki zetését igazoló bi- zonylatot megőrizni. Atermék reklamációjához aterméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszerviz- be szállítás során. Aszennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámláz- hatja afogyasztónak atermék tisztítási költségeit. A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a rekla- málónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket. A termék díjmentes javítására, ill. a termék visz- szaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

• ha atermék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,

• ha ameghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,

• ha ameghibásodás harmadik személy szakszerűt- len beavatkozása miatt következett be,

• ha ameghibásodás vis major ok miatt következett be,

• ha ameghibásodás anem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget ahasználati utasításban foglaltaknak, beleértve avízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,

• ha atermék vagy annak részei arendeltetésszerű használat során elhasználódtak,

• ha arendeltetésszerű használat során afűtőfe- lületek elszíneződtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,

• ha anapsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá- sokra került sor,

Szolgáltatók listájátCZ Seznam servisních míst