TM4735 - Rokas blenderis Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - TM4735 Concept

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TM4735 Concept

Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220–240 ~ 50/60 Hz
Jauda 800 W
Trokšna limenis ar stieṇa pagarinājumu 85 dB (A)
Trokšna limenis ar smalcinošo pagarinājumu 91 dB (A)
Trokšna limenis ar putošanas pagarinājumu 89 dB (A)
Nepārtrauktas ekspluatacijas maks. 1 min.

Deklarētā troksna vertiba apzime akustiskas jaudas A limeni, nemot vēr atsaues akustikas jau du 1 pW.

SVARIGIDROŠIBAS NORADIJUMI

Lietojiet so ieri tikai tā, kā izklastits saja ekspluatacijas rokasgramata.
- Pirms pirmās ierices izmantošanas reizes nonemiet visu iepakojumu un reklāmas materialius.
- Pärliecinijeties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minëts uz tehnisko pamatdatu pläksnites.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota elektrotikla Rozetei.
Novietojiet erici tikai uz stabilas un siltumizturigas virmas drosa attaluma no citiem siltuma avotiem.
- Atvienojiet ierici no elektrotikla, kad nelietojat to.
- Atvienojot ierici no sienas kontaktrozetes, nekad nerauijiet elektribas vadu. Satveriet spreudkontaku un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Nelauijert ar ieriei darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam.
- Izmantojiet ierici vietas, kas ieprieks minetajam personam nav pieejamas. Personam ar iberezeitam kusti-bu spejam, iberezeitu manu uztveri, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu tas izmantoanu, sierice jiazmanto tikai atbildigas, zinosas personas uzraudziba.
Ja icerice izmantoanas laikā tuvumā ir bēnì, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
- Nodrosiniet, lai elektribas vads nebutu darba zona un tam nevaretu piekut berni.
- Nelietojiet ierici ārpus telpām vai uz mitras virsmas. lespejams elektriskās strāvas triciens!
- Izmantojiet tikai ražotaja ieteiktos piederumus.
- Neizmantojiet ierici ar bojatu elektribas vad uai spraudkontaktu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai nomainu, nekavejoties szinieten ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
- Nevelciet un neparvietrojiet ierici, velkot to aiz elektribas vada.
- Novietojiet ierici drosa attalumna no tadiem siltuma avotiem kara radiatori, krasnis u. tml. Nepaklaujiet ierici tiesu saules staru vai mitruma iedaribbai.
Nepieskarieties 1ericei ar mitram vai slapjam rokam.
- Pirms piederumu uzstadiianas, apkopes vai jebkada bojajuma gadijumā izslédziet iceri un atvienojiet vadu no elektrotikla.
- lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
Nepielaujiet elektribas vada, spraudkontakta vai erices nokjusanu udeni vai cită skidruma.
- Regulari parbaudiet, vai erice un elektribas vads nav bojati. Bojatu ierici ieslegt nedrikst!
Eksplaatacijas laikaparliecinieties, ka mati, pirksti un apgerbs ir drosa attaluma no icerces kustigajam ].

LV

concept

• Piesardzigi rikojieties ar pagarinajumiem, jo asmeni ir loti asi un var izraisit traumu.

• Piederumus nudrikst izmantot mikrovilnu krasni.

• Dažas dalle var turpinat kustibu vel bridi péc motora izslegsanas un elektribas vada atvienosanas no kontaktligzdas.
• Pagaidiet, lidz kustiba ir pilniba aptureta.
• Izmantojiet ierici tikai partikas produktu apstradei.
• Maksimala pielaujamaarierici apstradajamo partikas produkta temperatura ir 80^ .Neizmantojiet loti karstus produktus!
• Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
• Appliance kermena mazgāsanai trauku mazgājamā mašina.
  So ierici drikst lietot berni vecumna no 8 gadiem, k ari personas ar ierobezotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai ar pieredzes un zina sanu trukumu, ja vi ni tek uzraudziti vai viniem ir sniegtas instrukcijas par ierices drosu lietoisanu un vi ni saprot iespejamos riskus. Tiri sanu un apkopi berni nedrikst veikt bez uzraudzibas. Nelauijt izmantot ierici ka rotaJIlietu. Izmantojet tikai raZotaja ieteiktos piederumus. Ja ierices izmantoanas laika tuvumar berni, ieverojiet ipasu piesardzibu.

Razotaja noradijumneieverosanas delvar tiktatteikta remonta garantija.

IERICESAPRAKSTS

lerices korpuss

A Atruma regulators
B Slezdzis
C Turbo rezims
Dlericeskorpuss
E Stierna pagarinajums
F Stavet Akesuari

Piederumi

G Parsegs ar piedzinas mehanismu
H Smalcināsanas asmens
I Sasmalcinaanas trauks
J Piedzinas mehanisms
K Putošanas slotina
L Kul'sanas trauks

TM 4735

EKSPLUATACIJAS NORADIJUMI

BRIDINAJUMS

Pirms piederumu pievienosanas vai noemsanas vienmer atvienojiet spreudkontaktu no kontaktligzdas. Pirms jaunas icerices izmantoanas higiñas nolukos notiriet to ar mitru draniñu un nomazgajiet nonemamos piederumus siltā udeni.

Ierice ir paredzeta islaicigai lietoisanai. Neizmantojiet to nepartrauktara rezima ilgak par vienu minuti. Pec sa laika laujiet iceriei vismaz 10 minutes atdzist.

lerici nedrikst izmantot suksgaita ilgak par 10 sekundem.

MAISISHANA

Stierna pagarinajums ir paredzets mercu, garnejumu, zupu, majonezes, zidainu partikas, jaukto dzerienu un piena kokteiu pagatavoisanai.

1. levietojiet produktu kulsanas traukā vai citā augstā virtuves traukā.
2. Novietojiet ierices korpusu uz stiena pagarinajuma ass un iesledziet symbolu .
3. Atritiniet visu komplektacija ieklauto vadu. Pärliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkadiem tuvuma esosiem siltuma avotiem. Piesledziet spreudkontaktu elektroiklam.
4. Ar vienu roku turiet ierices korpusu, bet ar otru - kulšanas trauku.
5. Iestatiet velamo atrumu, ievietojiet iceri kul'sanas traukā, kurā ir partikas produkti, un iesledziet sledzi. Maisiet ar aplyeida kustibām trauka apakseja daj. Ar „Turbo" pogu var islaicigi maksimali palielināt motora atrumu.
6. Pec izmantošanas izsledziet ierici. Atvienojiet vadu no kontaktligzdas. pagarinajuma atbrivosanas pogas, atbrivojet stena pagarinajumu (1. att.) un uzreiz noskalojiet karstä tekosa uteni. Parliecinieties, ka udens neieklust pagarinajuma iekspuse, kur atrodas piedziñas ass. Ja tas notiek, laujiet stena pagarinajumam izžut un ieeljot to ar daziem partikas ellas pilieniem, lai uzlabotu gultnu darbibu.
7. Leslegsana ieriekes kermena symbols izemiet uzgalus. (2. att.) un uzreiz noskalojiet karsta tekosa udeni. Parniecinieties, ka udens neiekust pagarinajuma iekspuse, kur atrodas piedzinas ass. Ja tas notiek, laujiet stiena pagarinajumam izut un ieeloojiet to ar daziem partikas ellas pilieniem, lai uzlabotu gultnu daribu.

MAJONEZES RECEPTES PIEMÉRS

200-250 ml e!las

Viena ola (olbaltums und dzeltenums)

Viena tējkarote citrona sulas vai etika

Sals un pipari péc garss

1. att

2. att

levietojiet visas sastavdalas kulanas trauka ieprieks minetaja seciba. legremdejiet stierna pagarinajumu lidz pašai apakšai. lesledziet sledzi, turiet icerici sada pozicija, lidz alla izveido emulsiju. Leni parvietojiert darbojosos icerici augsup un lejup lidz majoneze iegust nepieciešamo blivumu.

SMALCINÅŠANA

Smalcināsanas traoks ir piemērots galas, siera, sipolu, garsaugu, kiploku, burkānu, valiekstu, mandeju, Žavetu, plumju un lidzigu produktu smalcināsanai.

Nesmalcinet parak cietus partikas produktus, pieméram, muskatriektus, kafi jas pupinas vai graudus.

Gala, siers, sipoli, kiploki, burkani vai saldeti produkti ir vispirms jasagriež.

Garsaugiem nonemiet stublajus, riekstiem -caumalas.

No galas atdaliet kauls, skrimslus, ciplas un adu.

1. levietojiet produktus smalcinañas trauka un aizveriet to, izmantojot parsegu ar piedzinas mehanismu.
2. Novietojiet ierices korpus uz parsega ar piedzinas mehanismu.
3. Atritiniet visu komplektacija ieklauto vadu. Pärliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkadiem tuvumā esosiem siltuma avotiem. Piesledziet spreudkontaktu elektrotiklam.
4. Ar vienu roku turiet ierices korpusu, bet ar otru - smalcinaanas trauku.
5. lestatiet vělamo Ātrumu un iesledziet motoru. Ar „Turbo" pogu var islaicigi maksimālì palielinat motora apgriezienu Ātrumu.
6. Pec smalcinañas pabeigñas izslédziet ierici. Izmantojot atbrivoñas pogas, nonemiet ierices korpusu no Parseg ar piedzinas mehanismu. Atvienojiet vadu nokontaktligzdas.
7. Noslaukiet smalcināsanas trauka parsegu ar piedzīnas mehānismu, izmantojot mitru drāniŋu. Neiegremdejiet to ādeni un nemazgājiet tekošā ādeni!

Ileicamais produkta daudzums un sagatavošanas laiks smalcāsanai

Produkt Maks. daudz	Ums Apt. smalcinăšanas laiks
Gaţa (1 cm lieli gabaliți) 200 g		15 s
Siers (1 cm lieli gabaliți) 200 g		15 s
Rieksti 200 g		15 s
Garăugi 40 g		10 s
Sipoli 200 g		15 s
Kiploki 40 g		10 s
Burkăni (1 cm lieli gabaliți) 200 g		15 s
Cieti vărītas olas	2 gab 15 s
Maize (1 cm lieli gabaliți)	1 škêle 15 s

concept

LV

PUTOŠANA

Izmantojiet putoşanas pagarınajumu tikai saldajam krçumam, olbaltumam, biskvita mikhaili un necepistem desertiem.

Izmantojiet trauku ar lielu diametru.

Putojiet maksimali 400ml atdzeseta salda krjuma (minimalais tauku satus 30% , 4 - 8^

Putojiet maksimali cetrus olbaltumus.

1. levietojiet produktus traukā ar lielu diametru.
2. Novietojiet ierices korpusu uz putošanas stiena pagarinajuma ass.
3. Atritiniet visu komplektacijia ieklauto vadu. Parniecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkadiem tuvuma esosiem siltuma avotiem. Piesledziet spraudkontaktu elektrotiklam.
4. Ar vienu roku turiet ierices korpusu, bet ar otru - putošanas trauku.
5. Izveliieties nepiecesamo atrumu, ievietojiet erici putoanas trauka, kurarpartikas produkti, un iesledziet sledzi. Putojiet ar aplveida kustibamtrauka apaksja dala un grieziet trauku pulkstenraditaja kustibas virziena. Ar "Turbo" pogu var islaicigi maksimali palielinat motora apgriezenu atrumu.
6. Pec putoanas izslédziet ierici. Atvienojiet vadu no kontaktligzdas.
7. Nospiezot pogas abasierices puses, iznemiet putoanas slotinas. Nonemiet putoanas slotiu no piedzinas mehanisma. Noslaukiet to ar mitru draniu. Neiegremdejiet udeni un nemazgajiet tekosa udeni! Slotiu var mazgat silta tekosa udeni vai igremde

TIRISHANA UN APKOPE

Pirms tirisanas un nakamaz izmantoanas izsledziet ierici, atvienojiet elektribas vad no elektrotikla Rozetes. Notiriet iceres korpusu ar mitru draninu.

lerices tirisanai neizmantojiet birsti, abrazivas vielas vai skidinataju.

Piedzinas mehannismu nedrikst paklaut udens iedarbibail Vienkarshi noslaukiet to ar mitru draniu. Neiegremdejiet stiapa gairinajumu udenil Vienkarshi nomazgajiet to. Parniecinities, ka udens neieklust pingarinajuma iekspuse, kur atrodas piedzinas ass. Ja tas notiek, laujiet stiapa gairinajumam izut un iejlojet piedzinas asi ar daziem partikas ellas pilieniem, la uzlabotu gultnu daribu.

Nomazgajiet piederumus un asmenus remdena udeni ar mazgasanas lidzekli un noskalojiet tira udeni vai ari izmantojiet trauku mazgajamo masinu.

Apstradajot partikas produktus ar lielaku krasvielu saturu (piemeram, burkanus), var iekrasoties dazas plastmasas detalias. Lai novestu iekrasojumu, pirms detalu mazgasanas noslaukiet t as ar augu ellju un laujiet tai dazas minutes iedarboties.

Uz bojājumiem, ko izraisijusi nepiemēroti vai nepietiekami uzturešanas darbi, neattiecas garantijas noteikumi.

APKALPE

Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieiesama iejauksanas ierices detalas, javeic specializeta apkalpes servisa.

APKÄRTEJÄS VIDES AIZSARDZīBA

• lesakam nodot iesainojuma materialus un vecas ierices otrtreizejai parradei.
• lerices kasti var nodot skirojamos atkritumos.
• Polietilēna (PE) maisinus nododiet或其他的

lerices nodosana otrreizejai pärstradei pec tās kalpošanas laika beigam:

Simbols uz ierices vai tās iepakojuma norāda, ka izstrādājums nav paredzëts nodosanai mājsaimniecības atkritumos. Ir svarīgi to nogādāt或其他iz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ieriču savakṣanas punkta. Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznicinaśanu, palidzësiet novérst negativo iletekmi uz apkārtējo vidi un cilveku veselibu, ko var izraïsit nepareiza ša izstrādājuma iznicinaśana. Papildu informaciju par izstrādājuma或其他izejo apstradi meklejiet vietēja pašvaldbā, pie mājsaimniecibas atkritumu iznicinaśanas pakalpojumu sniedzeja vai veikala, kur iegādajaties izstrādājumu.

Sis produits atbilst visam ES regulam un prasibam.

Mēs paturām tiesibas izmainit tekstu, dizainu un tehnisko specifikaciju bez iepriekseja bridinajuma.

ACKNOWLEDGMENT

Garantija ir spēkā, ja ir izpilditi sādi nosacijumi:

• ieveroti izstradajuma apkalpes instrukcjas noradijumi,
• uzraditi visi pirkumu apliecinosie dokumenti un spekā esosá garantijas aplieciba.

Ar pretenzijam par bojajumiem pateretajam jagriezas tirdzniecibas vieta, kur izstradajums tika iegadats.Bojajumu labosanu var pieteikt taja pa sa tirdzniecibas vieta, kur tika iegadats izstradajums, vai ari kada no autorizetajiem servisa centriem, kuru saraksts ir noradits iepakojuma sastava, vai ari varat to atrast timekla vietne: www.my-concept.com.

Bridinajums pateretajam

Pateretaja pienakums ir saglabat garantijas talonu un pirkuma apliecinosu dokumentu (kases ceku, pa-vadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegadi. Sudzibu

gadijumā izstradajums rupigi jiaizira un jaiesaio tā, lai, to transportejot uz autorizeto servisa centru, tas netiku bojats.

Razotajam (vai piegadatajam) ir tiesibas nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sudzibu, un pieprasit no sudzibas iesniedzeja nepiecesamo atlidzibu par izdevumiem, kas ir radusies, noskaidrojot sudzibas pamatojumu.

Tiesibas uz izstradajuma bezmaksas labosanu, respektivi, izstradajuma atdoisanu, nav iespzejams izmantot sados gadijumos:

• ja nav tikuši ieveroti instalacijas, ekspluatacijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir noraditi izstradajuma lietoşanas instrukcjija;
• ja bojajums ir radies mehaniskas, termiskas vai kimiskas iedaribas, issavienojuma vai elektrotikla parsprieguma rezultata;
• ja bojajums ir radies tresas personas nepofesionalas ricibas rezultata;
• ja bojajums ir radies dabas katastrofas rezultata;
• ja bojajums ir radies nepietiekoas vai nepiemerotas aprupes del, kas ir pretruna ar lietoanas instrukciju, tostarp bojajumi, ko ir izraisijusas udens vai CITAs nogulsnes;
• ja izstradajuma vai tāDALas nolietjums ir radies parastas lietoanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krasas mainu vai virsmu skrapejumu ir izraisijusi parasta lietosana;
• ja izskata vai funkcjias mainu ir izraisijis saules starojums, siltums, udens vaiitas nogulsnes;
• ja atsevišām izstrādajuma dalām, piēm., akū-mulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalposanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojajuma izcelsme, ir tiesigs novertēt vienī g rižotājs, piegādātājs, autorizēais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pärdevējs vai paterētājs.

Pateretajam nav tiesibu uz bojatajam rezerves dalam, kas ir apmainitas garantijas remonta gaita.

Ja pateretajs neievero pirksanas liguma nosacijumus, ta pienakums ir atdot izstradajumu visa pilniba,

concept

tostarpaprikojumu un dokumentus, kas tikuši piegā-dati kopa ar izstradajumu.

Uz davanam, kuras var tikt pievienotas izstradajumam pardosanas laikun kurucena no pateretaja naviekaseta, garantija neattiecas.

Pateretajam ir tikai tās tiesibas, ko nosaka likums.

Piez.: Uz sudzibam par bojajumiem, kas ir radušies izstradajuma transportešanas laikā, attiecas transporte-tēja sudzibu iesniegšanas nolikumi.

Piegadatājs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tālr.:[phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www. vners.lv

Razotajs:

Jindrich Valenta - CONCEPT

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceska republika,

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datumis: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

EN

WARRANTY TERMS

Warranty