SWB66001DG - Hűtőszekrény AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Borhűtő (bortároló)
Márka	AEG
Modell	SWB66001DG
Beépítési méret (M x Szé x Mé)	822-872 mm x 600 mm x 550 mm
Üvegkapacitás	52 bordeaux palack (0,75 L)
Állítható hőmérséklet tartomány	+5 °C - +18 °C
Tápfeszültség	230-240 V, 50 Hz
Vezérlőpanel	Érintőképernyős digitális kijelzővel és beállító gombokkal
Belső világítás	LED (szakember cserélje)
Ajtó nyitásirányának megfordíthatósága	Igen (balra/jobbra)
Polcok	5 fa polc + 1 fél polc, kivehető
Nedves doboz	A felső polcra integrálva a páratartalom szabályozásához
Hűtőközeg típusa	Izobután (R600a), természetes gyúlékony gáz
Klíma osztály	SN, N, ST, T (+10 °C - +43 °C osztálytól függően)
Tisztítás és karbantartás	Belső tisztítás szódabikarbóna és víz; külső enyhe tisztítószer; ne használjon dörzsölő szereket
Normális zajok	Bugyogás, kompresszor zúgás, hőtágulási pattogás
Javíthatóság	LED lámpa és hűtőrendszer szakembert igényel
Állítható lábak	Igen, 2 elülső láb a kiegyenlítéshez
Tartozékok	Fa polc, nedves doboz, ajtó irányváltó készlet
Súly (becsült)	Körülbelül 45 kg (nincs a kézikönyvben, reális érték)

Gyakran ismételt kérdések - SWB66001DG AEG

Mi a teendő, ha a bortároló egyáltalán nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és a fali aljzat van-e feszültség alatt. Győződjön meg arról, hogy a megszakító nem kapcsolt le, vagy a biztosíték nem égett ki. Ha a kijelző sötét, nyomja meg a BE/KI gombot 5 másodpercig a készülék bekapcsolásához.

Hogyan állítsuk be a bortároló hőmérsékletét?

Használja a hőmérséklet növelő (+) és csökkentő (-) gombokat a vezérlőpanelen. Minden gombnyomás 1 °C-kal változtatja a hőmérsékletet +5 °C és +18 °C közötti tartományban. Az ideális hőmérséklet a bor típusától függ (pl. vörösboroknál +14 - +18 °C).

Miért nem elég hideg a bortároló?

Ellenőrizze a hőmérséklet beállítását és győződjön meg arról, hogy az ajtó jól záródik. A tömítés lehet piszkos vagy sérült; tisztítsa meg nedves szivaccsal és semleges tisztítószerrel. Kerülje az ajtó gyakori nyitogatását, és hagyja, hogy a levegő szabadon áramoljon a készülék körül.

Mi a teendő, ha a kompresszor folyamatosan működik?

Ennek oka lehet a magas környezeti hőmérséklet, a túl gyakori ajtónyitás vagy a hibás tömítés. Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően záródik-e és a tömítés tiszta-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, csökkentse a környezeti hőmérsékletet, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Nem működik a belső világítás, mit tegyek?

Először ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva és a megszakító nem kapcsolt-e le. Ha a LED izzó kiégett, szakembernek kell kicserélnie. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, hogy elkerülje az áramütés vagy károsodás kockázatát.

A bortároló túl hangos, ez normális?

Enyhe bugyogás, kompresszor zúgás vagy pattogó hangok normálisak. Ha a zaj túlzott vagy szokatlan, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e és a padló stabil-e. Kattogó hang a termosztáttól is származhat. Ha a zaj továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan lehet megfordítani az ajtó nyitási irányát?

Húzza ki a készüléket és ürítse ki. Fektesse a bortárolót a hátára (habcsomagoláson, hogy védje a csöveket). Kövesse a kézikönyv lépéseit: vegye le az ajtót, szerelje le a jobb oldali zsanérokat, és szerelje fel a bal oldaliakat. Használja a mellékelt irányváltó készletet. Az eljárás után várjon 4 órát, mielőtt újra csatlakoztatná a készüléket.

Az ajtó nem záródik rendesen, mit ellenőrizzek?

Győződjön meg arról, hogy a bortároló vízszintesen áll (állítsa be az állítható lábakat). Ellenőrizze, hogy az ajtótömítés tiszta és nem deformálódott; tisztítsa meg nedves szivaccsal és semleges tisztítószerrel. Ha a tömítés sérült, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a cseréhez.

Milyen óvintézkedéseket kell tenni hosszabb használaton kívüliség esetén?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az összes palackot, tisztítsa meg a belső teret puha ruhával és szódabikarbónával, majd alaposan szárítsa meg. Hagyja az ajtót résnyire nyitva a penész és szagok kialakulásának megelőzése érdekében.

Hogyan tisztítsuk meg helyesen a bortárolót?

Először húzza ki a készüléket. Tisztítsa a belső teret puha ruhával, amelyet langyos vízbe és szódabikarbónába mártott (2 evőkanál literenként). Soha ne használjon dörzsölő hatású szereket, oldószereket vagy spray tisztítószereket. A külső felületeket enyhe tisztítószerrel törölje le. Öblítse le tiszta vízzel és szárítsa meg. Helyezze vissza a tartozékokat, és csatlakoztassa újra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWB66001DG AEG

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az AEG keszüléket. Termékünk gyartásakor egy oyan berendežest kivistunk megalkotni az On számára, amely kifogástalan teljesitményt nyujt hosszú èveken keresztül, közönhetöen az alkalmazott innovativ technológiáknek, amelyek az életét jelentösen megkonnyitik - és amelyeket más keszülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjon néhány percet az utmutató vegigolvasására, hovy a maximumot hozhassa ki keszülékból.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz informácik:

További elonyokert regisztrálja keszülékét:

www.registeraeg.com

Kiegésztők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

VASARLOI TAMOGATAS ES SZERVIZ

Kizárolag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha keszülékevel a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok:

Tipus, termékszám, sorozatszám.

Ezek az informaciók az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztétés - Biztonsági informácik.

Általános informaciók és hasznos tanácsok.

Környezetévedelmi informácok.

A valtoztatás jogát fenntartjuk.

! BIZTONSÁGÍ INFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyartó nem vallal felelòsséget a nem megfelelő üzembe helyezés vagy hasznalat által okozott károkér. További tajekozódás érdekénytartsa elerhető helyen az utmutató.

GYERMEKEK ÉS FOGYATEKKAL ÉLÖ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

• Ezt a keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, illetve megváltozott fizikai, érzekelési vagy szellemi képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyekCsak felügyelettel, vagy a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo megfelelo tajékoztatas eseten hasznalhatják.
• A keszüléket 3-8 éves gyermekek, illetve súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek kizárólag akkor használhatják, ha megfelelo oktatásban részesülttek.
• 3 évesné fiatalabb gyermekek kizárolag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék bözelében.
• Ne hagyja, hogy gyermekek a keszülékkel jatsszanak.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem vegezhetnek tisztításti vagy karbantartásı tevékenséget a készüléken.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és gondoskodjon a hulladékként történő megfelelo kezelésükról.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

• A keszüléket háztartási, illetve más hasonlo felhasznalási területekre szánták, mint például:

• Hétvégí házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított szeményezeti konyhák
  — Hotelek, motelek, szállások és egyeb lakás celjáras szolgáló ingatlanok esétén az ügyfelek szamára.

• FIGYELEM! A keszüléket kizárólag bor tárolására használja.

• FIGYELEM! Ne takarja le a keszülékházon vagy a beépītett szerkezeten levő szellozonyilásokat.

• FIGYELEM! Csak a gyartó által ajánlott mechanikus berendezéseket vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására.

• FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hütökör.

• Kizárolag a gyartó altal ajánlott típusé elektromos berendezeseket használjon a készülék eteltároló rekeszeiben.
• A keszülék tisztlatasához ne használjon vizsugarat vagy gozt.
• A keszüléket puha, nedves ruhával tiszítitsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldóSZert vagy fém tárgyat.
• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal toltott aeroszolos flakonokat) párolni a készülékben.
• A seruelt tapvezetak cserejét a gyartónak, a vevoszolgálat munkatársanak vagy egy erre kijelölt szemelynek kell elvegeznie.

BIZTONSÁGÍ UTMUTATÓ

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

A keszüléketCsak képesített személyhelyezheti Üzemb.

Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült keszüléket.
Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembe helyezesi utmutatoban foggaltakat.
Súlyos a keszülék, ezert legyen körültekintő a mozgatasakor. Mindig viseljen munkavédemi kesztyút.
Gondoskodjon arrol, hogy keringeni tadjon a levego a keszulek korul.
Várjon legalább 4 orat, mielott
csatlakoztatja a készüléket
az elektromos halózathoz.
Ez azét szükséges, hogy az olaj
visszafohyhasson a kompresszorba.
- Ne helyeze üzembe a keszüléket radiatorok, tuzhelyek, sütok vagy fozolapok bözelében.
A keszülek hatoldalat a falhoz kell allitani.
- Ne helyeze üzembe a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyen.
- Ne telepítse a keszüléket tul páras vagy hideg helyekre, pédául építkezések felvonulasi épületébe, garázsba vagy borpincébe.

• A keszülék mozgatásakor a keszülék elejények peremét emelje fel, Ellenkező esetben megkarcolhatja a padló.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Tuz-és aramutésveszély.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék elhelyezésekor ügyeljenarra, hogy a halózati kabel ne csipodjon be es ne séruljön meg.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne hasznaljon halózati elosztókatés hosszabbitó kábeleket.

A keszüléket kõtelezö foldelni.
- Minden elektromos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
Ellenorizze, hogy az adattablanszereplo elektramos adatok megfelelnek-e a haztartasi halozariaram parameteinek. Amennyiben nem, forduljon szakkepzett villanyszerelohoz.
- Mindig megfeleloen felszerelt, aramutes ellen vedett aljatot hasznaljon.
- Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.

• Ügyeljen az elektramos alkatrészek (pl. halózati csatlakozódugasz, halózati kabel, kompresszor) ép ségère. Ha az elektramos alkatrészek cserère szorulnak, forduljon a margaszervizhez vagy villanyszerelöhöz.
• A halózati kabelnek a halózati aljatz szintje alatt kell elhelyezkednie.
  Csak az üzembe helyezes befejezese utan csatlakoztassa a halózati csatlakozódupot a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezes utan is konnyen elerheto legyen.
  A keszülek csatlakozásanak
  bontására, soha ne a halózati kabelnéfogva húzza ki a csatlakozódugót.
  A kábelt mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki.
• A keszülék elhelyezesekor ügyeljenarra, hogy a halózati kabel nccsipodjön be és ne seruljön meg.
• Ne tegyen hordozható, tōbpszörós
  csatlakozóaljzatokat vagy hordozható
  tápegységeket a készülék mögé.

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, égés-, áramütes-és tuzveszély.

• Ne valtozassa meg a készülék muszaki jellemzöit.
• Ne helyezen más elektromos készüléket (pédául fagylaltkésztőgépet) a készülék besejény, hacsak ezt a gyartó kifejezetten nem javasolja.

Tüzveszélyes izobután (R600a) gázt tartalmaz a készülék, mely egy nagy környezeti kompatibilitásu földgáz. Legyen körültekintó, hogy kárositsa a az izobutant tartalmazo hütokört.

• Amennyiben a hütokör megsérül, tartózkodjon mindennemu nyilt lang és gyütószikra hasznalatátol. Szelloztesse ki a helyiséget.
• Ügyeljen arra, hogy forro targgyal ne érjen a készülék múanyag részeihez.

• Ne tegyen üditöitalt a fagyasztóterbe. A szénsav ugyanis nyomást fejt ki az italtároló edényre.

• Ne tároljon gyulékony gáz't vagy folyadékot a keszülékben.

• Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett targyat a keszülékbe, annak kozelébe, illetve annak tetejere.
• Ne érintse meg a keszülék kompresszorát és kondenzátorát. Ezek üzem bözen forróva valnak.

BELSÖ VILÁGÍTÁS

A keszülékben levő lámpatípus nem alkalmas helyiségek megvilágítására

APOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi sérulés vagy a keszülék
károsodásanak veszelye ally fenn.

• Karbantartás elott kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó a csatlakozóaljzatból.
  A keszülék hútoegysége szénhidrogen hútoközeget tartalmaz. Az elektromos üzembe helyezést és a keszülék hútoközeggel való felTÜltésétCsak képesített személy végezheti el.
• Rendszeresen Ellenorizzee a keszülék olvadékvíz-elvezetö nyilását, és szükség szerint tisz títsa ki. Ha az olvadékvíz-elvezetö nyilás el van zárodva, a viz össegyülik a keszülék alján.
• Idöben portalanitsa a hütöszekrény mögotti és alatti részt, hogy ezaltal javitsa a hütohatást és energiát takarítson meg.
• Rendszeresen tisztítsa ki a hútǒszekrény besejét, hogy megakadályozza a szagok keletkezését.
  Hulladek szempontjabol rendszeresen ellenorizze az ajto tomitesét.
  Tisztlas elott kapcsolja ki a keszul-eket, vegye ki az osszes elelmiszert, polcot, fiokot stb.
• Kimélo szappanos vizzel tisztītsa meg az ajto tòmtīsesét.
• Puha kendôt vagy szivacsot, továbbá két evókanál szódabikarbónat és kb. 1 liter meleg vizet használjon a hútoszekrény besejének a tiszti-tásahoz. Majd vizzel öblitse le, torolje tisztrára, nyissa ki az ajtôt és szárítsa meg a bekapcsolás elott.

A hütöszekrény nehezen tisztlathó részeit (mint szuk helyek, hézagok és sarkok) celszeru rendszeresen puha ronggyal, kefével stb., illetve szükség eseten megfelelo segédeszközzel (mint vékony pálcikák) kombinalva tisztlani annak érdekében, hogy ne gyuljön össze a szennyeződés.
- Ne használjon szappant, mosogatószert, surolóport, szóflakonos tiszítószert stb., mivel ezek szagokat bocsáthatnak ki a hútószekrány besejében.
Tiszitsa meg a palacktarto keret, polcokat es fiokokat kimelmo-sogatoszerrel, majd puha kendovel szaritsa meg.
- Szappanos vizzel, mosogatoszerrel stb. megnedvesitetkendovel torolje le a hutszekreny kulso feluletet, majd torolje szarazra.
- Ne használjon kemény szalú kefét, fémszivacsot, drótkefét, dörzsölo hatásu anyagokat, mint fogkrémek, szerves oldószerek (mint alkohol, aceton, banánolaj stb.), forró vizet, savat vagy lúgot a hütószekrény besejének a tiszítársára, mivel ezek károsithatják a hütószekrény felületét és besejét. A forró viz és a benzin deformálhatja vagy károsithatja a miányag alkatrészeket.
- Ne öblütse vizzel, hogy az ne befolyásolja az elektramos szigetelesek tulajdonságait.

ARTALMATLANITÁS

FIGYELMEZTETES!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

• Bontsa a keszülek halózaticsatlakozását.
  Vágja le a halózati pátkábelt, és helyezze a hulladékba.
  Szerelje le az ajtot, hogy megakadalyozza a gyermekek es haziallatok keszulekben rekedesét.
• A keszülék hütoköre és szigetelese ozonbarat anyagokat tartalmaz.
  A szigetelohab gyulekony gázt tartalmaz. A keszülek megfelelo ártalmatlanitára vonatkozó tajékoztatasert lépjen kapcsolatba a helyi hatósagokkal.
• Ugyeljen arra, hogy ne seruljön
  meg a hütöegység azon része, mely
  a hócserélo kozelében talalható.

TERMÉKLEÍRÁS

1 Kezelöpanel
2 Polcok
3 Lábak
4 Diszkeret

5 Edzett üvegajto
6 Fogantyú
7 Tömités

KEZELÖPANEL

1 BE/KI gomb
2 Vilagitas gomb
3 Homserseklet-visszajelzoo

4 Kijelzö
5 Homérséklet-novelö gomb
6 Homérséklet-cökkentogomb

BEKAPCSOLÁS

A keszülék bekapcsolásához tegye a kovetkezőket:

1. Csatlakoztassa a tapkabel csatlakozojat a halozati alzatba.
2. Ha a kijelzö nincs bekapcsolva, nyomja meg a BE/KI gombot.
3. A kijelzö az alapértelmezett hōmér sékletet (12 °C) jeleniti meg. Eltero hōmér séklet beállitásához lásd a „Hōmér séklet-szabályozás“ c. részt.

KIKAPCSOLÁS

A keszülék kikapcsolásához tegye a következőket:

1. Nyomja meg a BE/KI gombot 5 masodpercre.
2. A kijelzó kikapcsol.
3. A készülék áramtalanitásához húzza ki a csatlakozódupó a halózati aljzataból.

A HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA

A homérisklet-szabályozó gombok megnyomásával a borhúto beallitott homérisklete modosithato.

NAPI HASZNÁLAT

TISZTITÁS

Az elso hasznalat elott mossa ki a keszülek besejét es az összes belso tartozekot semleges kémhatásu tiszítószeres, langyos vizzel, hogy eltávolítsa a teljesen uy termékek tipikus szagát, majd alaposan száritsa ki a keszüléket.

• Az ajto hosszabb ideig valo nyitva tartasa jelentosen emelheti a keszülék rekeszeiben a homérsékletet.
• Rendszeresen tisztitsa meg az oyan felületeket, melyek érintkezhetnek éelmiszerekkel és a lefolyórendszerek hozzaférheto részeit.

A vagy gomb egyszeri
megnyomásával a homérseklet beallitott
eréke 1 °C-kal no vagy csökken. Amikor
a homérseklet beallitasa eleri a felso,
18 °C-os, vagy also 5 °C-os hatart, az
erék nem novelheto vagy csökenthetó
tovabb.

Ne hasznaljon mososzereket vagy suroloporokat, mert ezek megserthetik a feluletet.

• Megfelelo tárolóeszközökben tárolja a hütöszekrényben a nyers hust és halat, hogy az ne érintkehzessen mással, illetve ne csepeghessen ki mas éelmiszerre.
  Ha hosszabb ideig üresen marad a hútószekrény, akkor kapcsoljaki, olvassza le, tisztítsa ki, szárītsa meg és hagyja nyitva az ajtó, hogy megakadályozza a készülék besejében a penészképszödést.

BORTÁROLÓ

(750 ml urtartalmú bordsi palackokhoz) Max: 52 db palack

Hagyományos

Teljes polcok (2/3/4/5 szintek)

A homérisklet +5 és +18 °C kozott szabályozhato. Ez ideális a borok szamára. A borok tárolási idóttartama fugg az évjárattól, a szoló fajtajától, az alkoholtartalométól és a gyümölcs-, illetve tannintartalométól. Vásárláskor Ellenőrizesa abor évjáratát, és azt, hogy idövel jobbávalik-e.

Javasolt tárolási homér séklet:
- Pezsgők/Prosecco és habzo borok: +6 és +8 °C között
- Fehérborok: +10 és +12 °C között
- Rozé borok: +12 és +16 °C között
- Vörösborok: +14 és +18 °C között

52 db bordoi palack (0,75 cl) tárolása: 6 db palack az 1. szinten, 8 db palack a 2/3/4/5 szinten, valamint 14 db palack a 6. szinten. A palackokat az alábbi képek szerint helyezze el.

Fépolc (1.szint)

Felső polc (6. szint)

• Parásito dobozzal

A borhütoben a felsö polcon egy parasito doboz talalható. Töltsön egy kevés vizet a dobozba, igy elkerülhető az alacsony paratartalom a keszülékben. A felsö polc helyzete a tòbbi polccal együtt modosithato. A parasito doboz kivehetö. A felsö polc a parasito dobozzal együtt 7 db palack befogadasára képes, mig parasito doboz nélkül 8 db palack tárolására alkalmas.

Polcok eltavolitasa

A gezetösines rekeszböl barmelyik polc eltavolitásához allytsa a polcot abba a helyzetbe, ahol a fapolc hornya这点an a muanyag tartóborda alatt helyezkedik el, majd emelje meg és húzza ki.

A polc visszahelyezeshez ismetelje meg alepseket forditott sorrendben.

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

NORMÁLIS MÜKÖDÉSSEL JARÓ HANGOK:

Az alabbi hangok normalis jelensegnek tekinthetok uzemelés kozben:

Gyenge gurgulazo es bugyborekolo hang a csokigyokbol a hutokozeg aramlasa kozhen
Zummogó vagy pulzálo hang hallhato a kompresszor felol a hütokozeg aramoltatasa soran.
- Hirtelen recsegozaj hallhatoa keszulek beseje felol, melyet a hotagulas okoz

(ez természetes és nem veszélyes fizikai jelenség).

Gyenge kattano zaj hallhato a hómér séklet-szabályozóból a kompresszor be-vagy kikapcsolásakor.

ENERGIATAKAREKOSSAGITANACSOK

• Ne nyitogassa gyakran az ajt, illetve ne hagyja a feltetlenul szuksegesnel tovabb nyitva.

ÜZEMBE HELYEZÉS

ELHELYEZÉS

Megfelelo levegoaramlast kellbiztositani a keszulek korul, a tulmelegedes megakadalyozasa erdekuben. Az elegseges szellozes elerese erdekuben kovesse a vonatkozo uzembe helyezesi utasitasokat. Olyan helyen helyezze uzembe a kszuleket, amelynek kornyezeti homerseklete megfel annak a klimabesorolasnak, amelya kszulek adattablajan fel van tuntete:

Klímao-sztály	Környezeti hõmérseklet
SN	+10 °C és +32 °C között
N	+16 °C és +32 °C között
ST	+16 °C és +38 °C között
T	+16 °C és +43 °C között

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

FIGYELEM!

A keszülék üzembe helyezéséhzsükségessminden villanyszerelesimunkat szakképzett villanyszereleonek vagy kompetens szemelynek kellévégezie.

FIGYELMEZTETES!

A keszüléket födelni kell. A gyartó\ menden felelosséget elharit,\ amennyiben ezeket a biztonsági\ elöirasokat nem tartották be.

Ha nem teljesen erthetoek a
foldelesi utasitask, vagy ketsgei
merulnek fel a keszulek foldelesenek
megfelelosogevel kapcsolatban, forduljon
szakkepzett villanyszerelohoz vagy
a markaszerviz szakemberehez.
Az elektromos csatlakoztatas elott
gyozodjon meg arrol, hogy az adattablan
feltuntetett feszultseg es frekvencia mege
gyezik-e az elektromos halozat ertekeivel.

FIGYELMEZTETÉS!

Javasoljuk, hogy varjon 4 orat a keszülék bekötese és üzembe helyezese elott, hogy a hütokozeg visszafohyhasson a kompresszorba.

A keszüléket földelni kell.

Az electromos halozati gezetek dugasza ilyen típusu (foldelt).

Ha az elektromos halózati csatlakozóaljzat
nincs lefoldelve, csatlakoztassa a
készüléket az érvényben levő jogszabályok
szerint kulön foldpólushoz.

Forduljon szakképzett villanyszerelöhöz.

ÜZEMBE HELYEZÉSI MÉRETEK (MM) ÉS SZELOZÉSSEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK

A felső konzolnak a borhútő tetejéré való felszereléséhez használjon két csavart, majd tolja a borhútőt a készülékszekrénybe, és két csavarral rögzítse a felső konzolt a készülékszekrényre. Lásd az alábbi rajzot.

VIZSZINTBE ALLITAS

arra, hogy vizszintben alljon. Ez az elulso oldalon alul talalhato két szabályozható lab segitségevel erhető el.

AZ AJTO NYITASI IRÁNYÁNAK MEGFORDÍTÁSA

Az az oldal, ahol az ajto nyilik, jobb oldralól atteheto balra (szallitaskori helyzet).

FIGYELMEZTETÉS!

Barmilyen muvelet vegrehajtasa elott huzza ki a halozati gezetekat a halozati alzatabol.

Barmilyen muvelet vegrehajtasa elott ellenorizze, hogy ures-e a keszulek. Amennyiben a keszulek nem ures, helyezze az osszes termeket megfel'o homersekletu helyre az elemiszer helyes tarolasa erdekuben.

FIGYELEM!

Azt javasoljuk, hogy a kovetkező
műveleteket egy ésik személy
segítségevel végezze, akı a
készülék ajtóit a műveletek során
megartja.

Amennyiben az üzembe helyezés körülmenyei úgy kivanják. Szükséges szerszámok:

1. Csillag csavarhuzó
2. Gittelokés vagy keskeny, laps fejú csavarhuzó.

Mielott borhutot a hatara fekteti, hogy hozzaferjen az aljahoz, teritsen a foldre puha szivacs csomagolóanyagot vagy hasonlo targyat, hogy elkerulje a keszülek hatan talalhato hutocsevak sérulesét.

1. Allitsa fel a borhutot, nyissa ki az ajtajat, majd tavolitsa el a polcokat, vegul csukja be az ajtot (hogy megovja a polcokat a serulestol).
2. A négy rögzítócsavar kicsavarásával távolítsa el az also zsanér.
   A csavarok eltávolítása után szilárdan tartsa meg az ajtó.

1. Ovatosan távolítsa el a felso aljét, majd a karcolódas elkerulése érdekében a külsejével felfelé helyezze egy puha felületre.

MEGJEGYZES: Az ajto eltavolitasakor ügyeljen a kozepso zsaner es az also ajto kozott talalhato alatet(ek)re, mely(ek) az ajtohoz ragadhat(nak). Ne veszitse el.

1. Csavarozza le a felso zsanert, mely a borhutoo jobb felso sarkaban talalhato, majd a gittelokes vagy egyeb vekony feju lapos csavarhuzoval pattintsa ki a borhutobal sarkaban talalhatofuratboritast, vegul fedje le a jobb oldalon talalhatofuratokat a furatboritassal.

1. Csavarozza az alternatively bal felso zsanert (mely a mellekelt szerelvenyek kozott talalható) a borhutobal felso sarkaba, es rogzitse szilardan.

1. Forditsa el az ajtó 180^ -kal, majd illessze az ajtó a tervezett helyere. Ezután csavarozza az also zsanert a bal oldalra, majd az ajto vizszintes helyzetbe allitasa utan szoritsa meg a csavarokat.

FIGYELEM!

Állitsa vissza a keszüléket
az eredeti helyzetébe, állitsa
vizszintbe, és varjon legalább
négy ort, mielott csatlakoztatná
a halózati gezetéket a halózati
aljzathoz.

APOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

Barmilyen karbantási muvelet elott valassza le a keszüléket a halózatról.

A keszülk hútoegysége
szénhidrogent tartalmaz, ezert csak
megbizott szerelö végeshet rajta
karbantartast, és töltheti fel újra.

RENDSZERES TISZTITÁS

A keszüléket rendszeresen tisztfitani kell:

Ne húzza meg, ne mozgassa és
ne sertse meg a készülékházban
levo csoveket es/vagy kábeleket.
Soha ne hasznaljon mosószert,
surolósztert, erösen illatositott
tisztítoszereket vagy viaszto
belsö felület tisztitására, mert ezek
kárositják a felületet es eröteljes
illatot hagynak maguk után.

• Mossa le a keszülék belsejét szódabikarbónás meleg vizzel. Az oldat 2 evőkanál szódabikarbónábl és 0,95 liter vizból alljon.
• Facsarja ki a felesleges vizet a szivacsból vagy a mosogatoruhábl, amikor a kezelőgombok vagy egyeb

elettromos részegységek területét tisztítja.

• Mossa le a keszülék külsejét enyhemosogatószeres langyos vizzzel.
• Rendszeresen Ellenorizzze az ajtotomiteseket, es torolje tisztrara, hogyBiztositsa azok tisztasagat es szennyezodesmentessegt.
  Gondosan oblitse le es szarftsma meg.

Ugyeljen arra, hogy ne seruljön
meg a hütokör.

A tiszítías után csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz.

IZZÓCSERE

FIGYELMEZTETES!

Figyelmeztetes! Amennyiben a LED vilagítás meghibásodik, NE PROBÁLJA MEG SAJÁT MAGA KICSERÉLNI AZ IZZÖT.

Amennyiben a LED izzó cserejét nem szakember vegzi, fennáll a sérulés és a súlyos meghibásodás veszelye.

A LED izzó cserejét szakember végezze a károk elkerülèse érdekében. Forduljon a helyi markaszervizhez.

HASZNÁLATON KÍVÜLİ IDÖSZAK

Ha a keszüléket hosszabb ideignem hasznalja, végezze el az alabbi ovintézkedeseket:

• valassza le a keszüléket az elektromos halózatról.
• távolítson el minded párgyat.
  tisztftsa meg a keszuleket es osszes tartozekat.
• a kelmetlen szagok elkerulésé
  erdekében hagyja nyitva az ajtót.

ÁRAMKIMARADÁS

A legtöbb áramkimaradas néhány orán belül megszünik, és nem befolyásolja a készülékben uralkodó hörmsékletet, ha az ajtó minimális alkalommal nyitják ki. Amennyiben az aramellatás hosszabb idöre megszakad, a készülékben tarolt termekek megóvásahoz megfelelo lépéseket kell tenni.

A borhutot a helyiség leghidegebb teruletén kell elhelyezni, tavol a hoforrasoktól, valamint ovni kell a kozvetlen napfenytól.

HIBAELHÁRITÁS

A borhutovel kapcsolatos, szamos hibat konnyen orvosolhatja, igy megsporolhatja a szerviz felhivasat.

Probálkozzon az alábbi javaslatokkal a hiba elharitásahoz, mielott a szervizt felhivná.

Jelenség Lehetséges ok Megoldás
A borhütő nem működik.	A készülék nincs az elektromos hálozathoz csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a készüléket.
	A készülék ki van kapcsolva.	Kapcsolja BE a készüléket.
	Az áramköri kismegszakító vagy a házartási biztosíték kioldott.	Kapcsolja vissza az áramköri kismegszakító, vagy cserélje ki abiztosítékot.
A borhütöben nincs elég hideg.	Ellenörizze a hősér séklet- szabályzó beálitását.	Ellenörizze a beálitott hősér sékletet.
	Az ajtó nincs jól becsukva.	Tekintse át az ajtóbeálitás lépéseit (7.4 szakasz).
	Az ajtótömités nem tömít megfelelöen.	Az ajtó tömítését semleges mosogatószeres vizzel megned- vesitettszivaccsal tiszititsa meg.
A kom- presszor folyamatosan muködik.	A szobahömér séklet a szokássosnal magasabb.	Ellenörizze a szobahömér sékletet.
	Tül gyakran nyitja ki az ajtôt.	Ne hagyja nyitva a készülék ajtajat a szükségnesnel hosszabb ideig.
	Az ajtó nincs jól becsukva.	Ellenörizze, hogy az ajtó teljesen be van-e csukva.
	Az ajtó:tömités nem tomit megfelelően.	Ellenörizze az ajtó:tömités állapotát, és szükség esétén semleges mosogatószeres vízzel megned-vesített szivaccsal tiszíttsa meg.
A világí-tás nem muködik.	A készülék nincs az elektromos háloźathoz csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a készüléket.
	Az áramköri kismegszakító vagy a háztartási biztosítékkioldott.	Kapcsolja vissza az áramköri kismegszakító, vagy cserélje ki abiztosítékot.
	A LED izzó kiégett. Forduljon a márkaszervizhez.
	A világítás kapcsológombja nem muködik.	Forduljon a márkaszervizhez.
A készülék tülzottan rezeg.	Ellenörizze, hogy a borhütővíszintesen áll-e.	A készülék állitsa be víszintesre.
A készülék tülzottan zajos.	A csörgő hang a hütőanyag áramlásnak a hangja; ez normális jelenség.
	A belső falak összhénzódásá és tágulása okozhatja a pat-togó és ropogó zajokat.	Amennyiben a zajok felerösödnek, forduljon a márkaszervizhez.
	A borhütő nem állvizszintesen.	A készülék állitsa be víszintesre.
Nem záródik az ajtó megfelelően.	A borhütő nem állvizszintesen.	A készülék állitsa be víszintesre.
	Az ajtó:tömités elszennyezódott.	Az ajtó:tömitését semleges mosogatószeres vízzel megned-vesített szivaccsal tiszíttsa meg.

ZAJOK

Normál mūködés kōzben bizonyos hangok hallhatok (kompresszor, hütöfolyadék áramlása).

MUSZAKI INFORMÁCÍK

MUSZAKI ADATOK

A mélyedés méretei

Magasság mm 822-872

Szelesség mm 600

Mélység mm 550

Feszültseg Volt 230 - 240

Frekvencia Hz 50

A muszaki adatok megtalalhatok a keszülek külsejen vagy besejében levő adattáblán és az energiatakarékossági címkén.

KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALÖK

A imbólum a terméken vagy a
csomagolásán azt jalzi, hogy ez a termék
nem kezelhétő háztartási hulladékkont.
Ehelyett le kell adni az elektrmos és
elektronikus berendezesek megfelelo
úrahasznosításigyüjtótelepén.

AnnakBiztositasaval, hogy a termek hulladekkentortenolhelyezese megfeleloen tortenik,segithet megelozni a kornyezetre es az emberi egeszsaggre gyakorolt potencialis negativ hatast, amit a termek nem megfelelo hulladekkent torteno kezelse okozhat.

A termek ujrahasznositasára
vonatkozó részletesebb informaciókat
a helyi onkormányzattól, a haztartásii
hulladékkezelési szolgáltatótl vagy
abban a boltban kaphat, ahol a terméket
vasárolta.

CSOMAGOLÓANYAGOK

A szimbóolummal ellatott anyagok
újrahasznosithatok. Az Újrahasznositas
érdekében a csomagolast egy megfelelo
gyüjtokontenerbe helyezze.

INDICE