SWB66001DG - Geladeira AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SWB66001DG AEG

Utilizesempreaspartessobressalentesoriginais. QuandoentraremcontatocomonossoCentrodeServiçosAutorizado, certique-sedequetem osseguintesdadosdisponíveis:Modelo,PNC,NúmerodeSérie. Ainformaçãopodeserencontradanaplacasinalética. InformaçãodeAdvertência/Cuidado-Segurança. Informaçãogeraledicas. Informaçãoambiental. Sujeitoaalteraçõessemavisoprévio. ÍNDICE

Antes da instalação e utilização do seu aparelho, leia cuidadosamente as instruções fornecidas. O produtor não é responsável por uma instalação e utilização incorretas que possam causar lesões e danos. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para consultas futuras. SEGURANÇA DAS CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem sido supervisionadas ou recebido instruções que digam respeito à utilização do aparelho, de uma forma segura, e compreendam os perigos envolvidos.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade entre 3 e 8 anos e pessoas portadoras de incapacidade profunda e complexa desde que recebam as instruções adequadas.

• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho ou constantemente vigiadas.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada.

• Este aparelho destina-se a uma utilização doméstica e a aplicações semelhantes como: – Casas rurais; áreas do pessoal de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho – Por clientes em hotéis, motéis, alojamentos com pequeno almoço e outros ambientes tipo residenciais

• AVISO! Utilize este aparelho para armazenar vinho apenas.

• AVISO! Mantenha as aberturas de ventilação, no compartimento do aparelho ou na estrutura embutida, livre de obstruções.

• AVISO! Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, outros que não sejam os recomendados pelo fabricante. INFORMAÇÃODESEGURANÇA202 www.aeg.com INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA! Ainstalaçãodesteaparelhotem deserefetuadaporumapessoa qualicada.

• Removatodaaembalagem.

• Nãoinstalenemutilizeumaparelho danicado.

• Sigaasinstruçõesdeinstalação fornecidascomoaparelho.

• Tenhasemprecuidadoquandomover oaparelho,poisépesado.Use sempreluvasdesegurança.

• Nãoinstaleoaparelhojuntode radiadoresoufogões,fornosouplacas.

• Apartedetrásdodispositivodeve carcontraaparede.

• Nãoinstaleoaparelhoondehajaluz dosoldireta.

• Nãoinstaleesteaparelhoemáreas quesejamdemasiadohúmidasou frias,comoanexosdeconstruções, garagensouadegas.

• Quandomoveroaparelho,levante-o, segurando-opelamargemdafrente paraevitarriscarochão.

ADVERTÊNCIA! Riscodefogoechoqueelétrico. ADVERTÊNCIA! Quandocolocaroaparelhona posiçãodenitiva,certique-se dequeocabodealimentação nãocaentaladooudanicado. ADVERTÊNCIA! Nãoutilizeadaptadorescom váriastomadas,nemcabos deextensão.

• Oaparelhodeveestarligadoàterra.

• Todasasligaçõeselétricasdevemser feitasporumeletricistaqualicado.

• Assegure-sedequeainformação elétricanaplacasinaléticaestá deacordocomafontedeenergia. Senão,entreemcontatocomum eletricista.

• Utilizesempreumatomadaàprova dechoqueinstaladacorretamente.

• Nãoutilizeadaptadoresmulti-chas ecabosdeextensão.

• Assegure-sequenãocausadanos aoscomponenteselétricos(ex.: chaprincipal,cabodealimentação, compressores).ContateoServiço ouumeletricistaparamudaros componenteselétricos.

INSTRUÇÕESDESEGURANÇA

• AVISO! Não danique o circuito de refrigeração.

• Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos para armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não utilize água em spray e vapor para limpar o aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio húmido. Utilize detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, almofadas de limpeza abrasivas, solventes ou objetos de metal.

• Não guarde substâncias explosivas como latas de spray com propulsores inamáveis neste aparelho.

• Se o o de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante, o agente de serviço do mesmo ou pessoas igualmente qualicadas de forma a evitar perigos.203PORTUGUÊS

• Ocabodealimentaçãodevecar abaixodoníveldatomadaprincipal.

• Ligueachaprincipalàtomada principalapenasnonaldainstalação. Assegure-sedequeháacessoàcha principalapósainstalação.

• Nãopuxeocabodealimentaçãopara desconetaroaparelho.Puxesempre achaprincipal.

• Quandoposicionaroaparelho, certique-sedequeocabode alimentaçãonãocaentalado oudanicado.

• Nãocoloquemúltiplastomadas portáteisoufontesdealimentação portáteisatrásdoaparelho. USAR ADVERTÊNCIA! Riscodelesões,queimaduras, choqueelétricooufogo.

• Nãoaltereasespecicaçõesdeste aparelho.

• Nãocoloqueaparelhoselétricos (ex.:máquinasdegelados)no aparelho,anãoserquesejam denidoscomoaplicáveispelo fabricante. Oaparelhocontémgásisobutano (R600a)inamável,queéum gásnaturalcomumaltonível decompatibilidadeambiental. Tenhacuidadoparanãodanicar ocircuitoderefrigeraçãoque contémogásisobutano.

• Seocorreremdanosnocircuitode refrigeração,assegure-sedequenão háchamasefontesdeigniçãona divisão.Arejeadivisão.

• Nãodeixequeositensquentes entrememcontatocomaspartes deplásticodoaparelho.

• Nãocoloquerefrigerantesno compartimentodocongelador. Issoirácriarpressãonocontentor dabebida.

• Nãoarmazenegásinamável elíquidonoaparelho.

• Nãocoloqueprodutosouitens inamáveisqueestejammolhados juntodeprodutosinamáveisdentro, pertoouemcimadoaparelho.

• Nãotoquenocompressorou condensador.Estãoquentes. LUZINTERIOR

• Otipodelâmpadautilizadopara esteaparelhonãoéadequadopara iluminaçãodoméstica CUIDADOELIMPEZA ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoudanosao aparelho.

• Antesdamanutenção,desative oaparelhoedesconeteacha principaldatomadaprincipal.

• Esteaparelhocontém hidracarbonetosnaunidade dearrefecimento.Apenasuma pessoaqualicadadeverealizara manutençãoerecargadaunidade.

• Examineregularmenteodrenodo aparelhoesenecessário,limpe-o. Seodrenoestiverbloqueado,aágua descongelada é recolhida na parte debaixodoaparelho.

• Limperegularmenteopóatrásdo frigorícoenochãoparamelhorar aeciênciaderefrigeraçãoepoupar energia.

• Ointeriordofrigorícodeveser limporegularmenteparaevitar aacumulaçãodeodores.

• Limpeajuntadaportaregularmente paragarantirquenãotemresíduos.

• Utilizeumpanomacioouuma esponjaparalimparointeriordo frigorícoeutilizeumasoluçãode duascolheresdesopadebicarbonato desódioemumlitrodeáguamorna. Emseguida,passeágua,limpebem edeixeaportaabertaparasecar naturalmenteantesdevoltaraligar achanatomadaelétrica.

• Paraasáreasdofrigorícoque foremdifíceisdelimpar(espaços estreitos,ranhurasecantos),deve limpá-lasregularmentecomum panomacioouumaescovamacia e,senecessário,comferramentas auxiliares(comopalitos)paraevitar aacumulaçãodecontaminação nessasáreas.204 www.aeg.com

• Nãoutilizesabão,detergente,póde limpeza,produtosdelimpezaem sprayeoutrossemelhantesporque podemdeixarodoresnointerior dofrigoríco.

• Limpeosuportedegarrafas, asprateleiraseasgavetascom detergentesuaveesequecom umpanomacio.

• Limpeasuperfícieexteriordo frigoricocomumpanomacio humedecidocomumasoluçãode sabão,detergenteououtroproduto semelhanteesequebem.

• Nãoutilizeescovasduras,esferas deaçoparalimpeza,escovasde arameouabrasivos,comopasta dentífrica,solventesorgânicos(como álcool,acetona,óleodebanana,etc.), águaaferver,nemprodutosácidos oualcalinosparalimparofrigoríco, porquepodemdanicaroexterior eointeriordofrigoríco.Aágua afervereobenzenopodemdeformar oucausaroutrosdanosnaspeças deplástico.

• Nãoutilizeáguaemexcessoparanão afetaraspropriedadesdoisolamento elétrico. ELIMINAÇÃODOPRODUTO ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoousufoco.

• Desconete o aparelho da fonte dealimentação.

• Corteocabodealimentação edeite-oparaolixo.

• Retireatampaparaevitarqueas criançaseosanimaisdeestimação quemfechadosdentodoaparelho.

• Ocircuitoderefrigeraçãoeos materiaisdeisolamentodeste aparelhosãoamigosdoambiente.

• Aespumaparaisolamentocontém gásinamável.Contacteas autoridadesdoseumunicípiopara informaçõessobrecomoeliminar oaparelhocorretamente.

Interruptorparaligar Interruptordaluz Indicadordetemperatura Ecrãdeexibição Temperaturamaisquentebotão Temperaturamaisfriabotão

deexibiçãoestiverdesligado.

3. Oecrãdeexibiçãodemonstraa

temperaturapré-denida(12°C). Paraselecionarumatemperatura ajustadadiferente,consulte "Regulaçãodetemperatura". DESLIGAR Paradesligaroaparelhosigaestes passos:

1. PrimaobotãoON/OFFdurante

2. Oecrãdeexibiçãodesliga-se.

LIMPEZA Antesdaprimeirautilizaçãodoaparelho, laveointerioretodososacessórios internoscomáguamornaealgum sabãoneutro,deformaaremover otípicocheiroanovo,depoisseque cuidadosamente.

• Deixaraportaabertadurantelongos períodosdetempopodecausaruma perdasignicativadetemperaturanos compartimentosdoaparelho.

• Limperegularmenteassuperfícies queestãoemcontactocom osalimentoseossistemas deescoamentoacessíveis. Primaumavezobotão ou a con- guraçãodatemperaturairáaumentar oudiminuir1°C.Quandoaconguração datemperaturaatingirolimitemáximo de18°Ceolimitemínimode5°C,acon- guraçãodatemperaturanãoiráaumen- tarnemdiminuir. Nãousedetergentesnempós abrasivos,vistoqueestesirão danicaroacabamento.

• Guardeacarnecruaeopeixecruem recipientesadequadosnofrigoríco paraquenãoquememcontacto comosoutrosalimentosnemlibertem líquidosobreosoutrosalimentos.

• Sepretenderdeixarofrigoríco vaziodurantemuitotempo,desligue, descongele,limpeesequeoaparelho edeixeaportaabertaparaevitar aformaçãodebolornointerior.207PORTUGUÊS ARMAZENAMENTODEVINHO (paragarrafasdeBordeauxde750ml) Máx:52garrafas

Prateleirascheias(nível2/3/4/5)

Atemperaturapodeserajustadaentre os+5e18°C-idealparavinhos. Otempodearmazenamentoparao vinhodependedoenvelhecimento,tipo deuvas,conteúdoalcoólicoenívelde frutoseetanino.Naalturadacompra, veriqueseovinhojáenvelheceuou seirámelhorarcomotempo. Temp.

Temperaturadepreservaçãosugerida: – Champanhe/ProseccoeEspumantes +6a+8°C – VinhosBrancos+10a+12°C – VinhosRosés+12a+16°C – VinhosTintos+14a+18°C Paraarmazenar52garrafasde Bordeaux(0,75cl),colocar6garrafas nonível1,colocar8garrafasnonível 2/3/4/5,colocar14garrafasnonível6. Façacomodemostradonasimagens abaixo. Meiaprateleira(nível1)

Prateleiradecima(nível6)208 www.aeg.com

Dentroderefrigeradordevinho,há umacaixahúmidanaprateleiradecima. Vazaralgumaáguanacaixapodeevitar queahumidadedoarquedemasiado baixa.Aprateleiradecimapodetrocar deposiçãocomasoutrasprateleiras. Acaixahúmidapodeserremovida. Aprateleiradecimacomacaixahúmida podealbergar7garrafasesemacaixa dahumidadepodeacomodar8.

Pararemoverqualquerumadas prateleirasdocompartimentodagrelha, movaaprateleiraparaaposiçãoonde oentalhedaprateleirademadeiraestá exatamentedebaixodopostedeplástico edepoislevante-a,epuxe-aparafora. Deformaasubstituiraprateleira,repita ospassosdescritosacima,aocontrário. SUGESTÕESEDICAS SONSDEFUNCIONAMENTO NORMAIS Osseguintessonssãonormaisdurante ofuncionamento:

• Umruídorepentinodeestilhaçarno interiordoaparelho,causadopela dilataçãotérmica(fenómenofísico naturalenãoperigoso).

• Umruídodecliqueprovenientedo reguladordetemperaturaquando ocompressoréligadoedesligado. CONSELHOSPARAPOUPAR ENERGIA

• Nãoabraaportamuitasvezes,nem adeixeabertamaistempodoque oabsolutamentenecessário.209PORTUGUÊS POSICIONAMENTO Devehaverventilaçãosucienteem redordoaparelho,paraprevenirum sobreaquecimento.Paraconseguiruma ventilaçãosuciente,sigaasinstruções relevantesparaasinstalações. Instaleesteaparelhonumlocalonde atemperaturaambientecorresponda àclasseclimatéricaindicadanaplaca sinaléticadoaparelho:

CUIDADO! Qualquertrabalhoelétricoexigido para instalar este aparelho deve serrealizadoporumeletricista qualicadoouumapessoa competente. ADVERTÊNCIA! Esteaparelhodeveestarligado àterra.Ofabricantedeclina Classe climatérica Ambiente temperatura SN +10°Ca+32°C N +16°Ca+32°C ST +16°Ca+38°C T +16°Ca+43°C qualquerresponsabilidade,se estasmedidasdesegurança nãoforemcumpridas. Consulteumeletricistaqualicadoou umtécnicodeserviçoseasinstruções deimobilizaçãonãoforemtotalmente compreendidas,ouseexistemdúvidas seoaparelhoestáadequadamente imobilizado. Antesdeoligar,assegure-sedeque avoltagemeafrequênciamostradana placasinaléticacorrespondemàsua fontedeenergiadoméstica. ADVERTÊNCIA! Recomendamosqueaguarde 4 horas antes de ligar e instalar oaparelho,deformaapermitir queorefrigeranteuanovamente paraocompressor. Oaparelhodeveestarligadoàterra. Atomadadocabodealimentação éfornecidacomumcontatopara estepropósito. Seatomadadeenergiadomésticanão estáligadaàterra,coneteoaparelho aumsoloseparado,emcumprimento comosregulamentosatuais. Consulteumeletricistaqualicado. INSTALAÇÃO

DIMENSÕESDEINSTALAÇÃO(MM)EREQUISITOS

DEVENTILAÇÃO210 www.aeg.com INSTALAÇÃODOSUPORTESUPERIOR Usedoisparafusosparainstalaro suportesuperiornotopodorefrigerador devinho,depoisempurreorefrigerador devinhoparadentrodoarmárioe usedoisparafusosparaxaroapoio superiornoarmário.Abaixo,uma desenhoparasuareferência. Quandopousaroaparelho,assegure-se dequesemantémnivelado.Istopode conseguir-secomdoispésajustáveis, napartedebaixo,àfrente. REVERSIBILIDADEDAPORTA Oladoemqueaportaabrepode sermudado,apartirdoladodireito (comofornecido)paraoesquerdo. ADVERTÊNCIA! Antesdeprocederaquaisquer operações,retireachada tomadadaeletricidade. Antesdeprocederaquaisquerop- erações,porfavorcertique-sede queoaparelhoestávazio.Senão, porfavordesloquetodososbens paraumlocalcomatemperatura certa,pormotivosdeumarmaze- namentoadequadodacomida. CUIDADO! Paraprocederàsseguintes operações,sugerimosqueisto sejafeitocomoutrapessoaque segurermementeasportasdo aparelhoduranteasoperações.

NIVELAMENTO211PORTUGUÊS

Seolocaldeinstalaçãoexigir. Ferramentasqueiráprecisar:

lâminana Antesdecomeçar,pouseorefrigeradorde vinho,comasuapartedetrásapoiada,de formaateracessoàbase,deverepousa- lonaembalagemdeespumamaciaou materialsemelhante,paraevitardanicar ostubosderefrigeraçãonapartedetrás dorefrigeradordevinho.

4. Pararetiraradobradiçadebaixo,

desenrosqueosquatroparafusos dexação.Tenhacuidadoesegure aportadevidrormementeapós removerosparafusos.

5. Removacuidadosamenteaporta

superioreapoie-anumasuperfície nãoriscantecomaparteexteriorpara cimaparaevitaroriscodedanos. NOTA:Quandoremoveraporta,esteja atentoaarruela(s)entreadobradiça centraleapartedebaixodofrigoríco quepossa(m)carcolada(s)àporta. Nãosoltar.

6. Desenrosqueadobradiçasuperiordo

cantosuperiordireitodorefrigerador devinho,edepoisuseumaespátula ouchavedefendasdelâminana paralevantaracoberturadofurodo parafusonocantoinferioresquerdo dorefrigeradordevinho,tape novamenteosfurosdosparafusos noladodireito.

8. Rodeaporta180°edepois

volteacolocaraportanaposição indicada.Depois,aparafusea montagemdadobradiçaesquerdana posiçãoesquerdaindicadaeaperte apósaportaestarnivelada.

CUIDADO! Desligueoaparelhoantesde efetuarqualqueroperaçãode manutenção. Esteaparelhocontém hidratocarbonetosnasuaunidade dearrefecimento;amanutenção erecargadevemassimser desempenhadasportécnicos autorizados. LIMPEZAPERIÓDICA Oequipamentotemdeserlimpo regularmente: Nãopuxe,movaoudanique quaisquertubose/oucabos dentrodoarmário. Nuncautilizedetergentes,pós abrasivos,produtosdelimpeza altamenteperfumadosouceras paralimpar,ointeriorvistoque istoirádanicarasuperfície edeixarumodorforte.

• Laveassuperfíciesinteriores comáguamornaeumasoluçãode bicarbonatodesódio.Asoluçãodeve ser cerca de 2 colheres de sopa de bicarbonatodesódioparaumquarto deágua.

ASSISTÊNCIAEMANUTENÇÃO

• Torçaaesponjaoupanopararetirar aáguaemexcessoquandolimpar aáreadecontrolosouquaisquer parteselétricas.

• Laveorefrigeradorexternocomágua mornaedetergentelíquidosuave.

• Veriqueregularmenteosselosdas portaselimpeparaseassegurarque estãolivresderesíduos.

• Enxagúeesequecuidadosamente. Tenhaatençãoparanãodanicar osistemadearrefecimento. Depoisdalimpeza,reconete oequipamentoàfontedeenergia. MUDARALÂMPADA ADVERTÊNCIA! Aviso!SealâmpadaLEDestiver afalhar,NÃOAMUDE. SealâmpadaLEDformudadaporuma pessoaquenãosejaqualicadaparao efeito,háumriscodelesãoepoderão haversériasfalhasdefuncionamento. AlâmpadaLEDdevesersubstituídapor umespecialistaparaprevenirqualquer dano.FalecomoCentrodaForça deServiçopertodesi.213PORTUGUÊS

FUNCIONAMENTO Quandooaparelhonãoestiverem utilizaçãoporlongosperíodosde tempo,sigaasseguintesprecauções:

• desligar o aparelho do fornecimento de energia.

• removertodosositens.

• limparoaparelhoetodosos acessórios.

• deixaraportaabertaparaevitar cheirosdesagradáveis.

Aadegadevelocalizar-senaárea maisfrescadadivisão,longede aparelhosqueproduzamcalor, eforadoalcancedaluzdireta dosol. Problema Causa possível Solução Aadeganão funciona. Nãoconetado. Porfavorligueoaparelho. Oaparelhoestádesligado. PorfavorprimaONparaligar oaparelho. Odisjuntordocircuito disparououumfusível rebentou. Ligueodisjuntordocircuitoou mudeofusível. Aadeganão estáfriao suciente. Veriqueasdeniçõesdo controlodetemperatura. Veriqueatemperaturadenida. Aportanãoestá completamentefechada. Revejaoprocedimentodeajuste daporta.(parág.7.4) Ajuntadaportanãosela corretamente. Limpeajuntadaportacomuma esponjahúmida,usandoum detergenteneutroeágua. RESOLUÇÃODEPROBLEMAS Poderesolvermuitosproblemascomuns dasadegas,poupando-lheocustode umapossívelchamadadeserviço. Experimenteassugestõesabaixopara verseconsegueresolveroproblema antesdeligaraotécnico. FALHOUCORRENTE Amaiorpartedasfalhaselétricassão corrigidasemalgumashorasenão devemafetaratemperaturadoseu aparelhosereduzironúmerodevezes queaportaéaberta.Seaeletricidade estiverdesligadaporumlongoperíodo detempo,devetomarasmedidas necessáriasparaprotegerosseus conteúdos.214 www.aeg.com Problema Causa possível Solução Ocompres- sortrabalha continu- amente. Atemperaturaambiente émaisquentedoque onormal. Veriqueatemperaturaambiente. Aportaéabertacom demasiadafrequência. Nãomantenhaaportaaberta maistempodoqueonecessário. Aportanãoestá completamentefechada. Veriqueseaportaestá completamentefechada. Ajuntadaportanãosela corretamente. Veriqueascondiçõesem queseencontraajuntaese necessário,limpe-acomuma esponjahúmida,usandoum detergenteneutroeágua. Aluznão funciona. Nãoestáligado. Porfavorligueoaparelho. Ointerruptordeserviço disparououumfusível rebentou. Ligueodisjuntordocircuitoou mudeofusível. ALEDestáqueimada. Contacteoserviço. Obotãodaluznão funciona. Contacteoserviço. Demasiada vibração. Veriqueseaadegaestá nivelada. Niveleoaparelho. Demasiado ruído. Oruídoestridentepode virdouxodorefrigerador, oqueénormal. Acontraçãoeexpansão das paredes interiores pode causarruídoscrepitantes edeestalos. Seosruídoscaremmais elevadoscontacteoserviço. Aadeganãoestánivelada. Niveleoaparelho. Aportanão fecha cor- retamente. Aadeganãoestánivelada. Niveleoaparelho. Ajuntaestásuja. Limpeajuntadaportacomuma esponjahúmidausandoum detergenteneutroeágua.215PORTUGUÊS RUÍDOS Ocorremalgunsruídosduranteofuncionamentonormal(compressor,circulaçãoderefrigeração).

DADOSTÉCNICOS Ainformaçãotécnicaencontra-senaplacasinalética,noladoexternoouinternodo aparelhoenorótuloenergético. Dimensõesdoentalhe Altura mm 822-872 Largura mm 600 Profundidade mm 550 Voltagem Voltes 230-240 Frequência Hertz 50217PORTUGUÊS Osímbolo noprodutoounasua embalagemindicaqueesteprodutonão podesertratadocomolixodoméstico. Emvezdisso,deveserlevadoaum pontoderecolhaadequadopara areciclagemdeequipamentoelétrico eeletrónico. Aoassegurarqueesteprodutoé eliminadocorretamente,ajudaráaevitar potenciaisconsequênciasnegativaspara oambienteesaúdehumana,oquepode sercausadoporumamágestãodos resíduosdesteproduto. PREOCUPAÇÕESAMBIENTAIS Paramaispormenoressobrea reciclagemdesteproduto,porfavor contacteoseuconcelholocal,oseu serviçodeeliminaçãodelixodoméstico oualojaondeadquiriuoproduto. MATERIAISDE EMBALAMENTO Osmateriaiscomosímbolo são recicláveis.Eliminaçãodaembalagem emrecipientesderecolhaadequados paraasuareciclagem.218 www.aeg.com CUPRINS VămulțumimpentrucăațialesacestprodusAEG.Amcreatacestproduspentruavă oferiperformanțeimpecabile,pentrumulțiani,cutehnologiiinovativecarefacviața maisimplă-funcțiipecares-arputeasănulegăsițilaaparateleobișnuite.Vărugăm săalocațicâtevaminutecitituluipentruaobțineceestemaibundinacestaparat. Vizitați website-ul la: Aicigăsițisfaturiprivindutilizarea,broșuri,informațiicarevăajută larezolvareaunorproblemeapăruteșiinformațiidespreservice: www.aeg.com/webselfservice Înregistrați-văprodusulpentruabeneciadeserviciimaibune: www.registeraeg.com Cumpărațiaccesorii,consumabileșipiesedeschimboriginalepentru aparatuldvs.: www.aeg.com/shop PENTRUREZULTATEPERFECTE