SWB66001DG - Refrigerador AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SWB66001DG AEG

ATENCIÓNALCLIENTEYSERVICIOTÉCNICO

ATENCIÓNALCLIENTEYSERVICIOTÉCNICO

Utilicesiemprepiezasderecambiooriginales. CuandosepongaencontactoconelCentroautorizadodeserviciotécnico,tengaa manolasiguienteinformación:modelo,códigodelproducto(PNC)ynúmerodeserie. Estainformaciónsehallaenlaplacadedatos. Advertencias,precaucioneseinformacióndeseguridad. Informacióngeneralyrecomendaciones. Informaciónmedioambiental. Susceptibledecambiosinprevioaviso. ÍNDICE Antes de instalar y de utilizar el electrodoméstico, lea las instrucciones detenidamente. El fabricante no se hará responsable si se instala incorrectamente o se producen lesiones o daños a raíz de su uso. Conserve siempre las instrucciones junto al electrodoméstico para consultarlas si fuera necesario. SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Y LAS PERSONAS VULNERABLES

• Los niños de ocho años en adelante y las personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar este electrodoméstico siempre y cuando estén supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del mismo y comprendan los riesgos asociados.

• Este aparato pueden utilizarlo niños entre 3 y 8 años, así como las personas con minusvalías importantes y complejas, siempre que estén bajo supervisión continua.

• Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

• Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada. SEGURIDAD GENERAL

• Este electrodoméstico está pensado para el hogar y otros usos similares; por ejemplo: – casas rurales, cocinas para el personal en los establecimientos comerciales, ocinas y otros lugares de trabajo – para uso de los clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros tipos de alojamiento

• Utilice este electrodoméstico únicamente para almacenar vino.

• Mantenga los oricios de ventilación, situados en el receptáculo y en la estructura, libres de obstrucciones.

• No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para agilizar el proceso de deshielo, que no sean los recomendados por el fabricante.

• No dañe el circuito de refrigeración. INFORMACIÓNDESEGURIDAD76 www.aeg.com INSTALACIÓN ADVERTENCIA Solounelectricistacualicado puedeinstalaresteaparato.

• Retiretodoelembalaje.

• Noinstaleniutiliceelelectrodoméstico siestádañado.

• Obedezcalasinstrucciones deinstalaciónqueacompañan alelectrodoméstico.

• Tengacuidadosiemprequemueva electrodomésticoyaqueespesado. Llevesiempreguantesdeseguridad puestos.

• Asegúresedequeelairepueda circularalrededordelelectrodoméstico.

• Esperealmenoscuatrohoras paraconectarelelectrodoméstico alsuministroeléctricoparaque elaceitevuelvaalcompresor.

• Noinstaleesteelectrodomésticoen zonasdemasiadohúmedasofrías, talescomoanexos,garajesobodegas.

ADVERTENCIA Riesgo de incendio y descarga eléctrica. ADVERTENCIA Alcolocarelproducto,asegúrese dequeelcabledealimentación noquedaatrapadoodoblado. ADVERTENCIA Noutiliceadaptadoresdeenchufes múltiplesnicablesprolongadores.

• Sedebeconectarelelectrodoméstico atierra.

• Todaslasconexioneseléctricaslas deberealizarunelectricistacualicado.

• Asegúresedequelainformación eléctricaqueguraenlaplacade datoscoincidaconladelsuministro eléctrico.Encasocontrario,póngase encontactoconunelectricista.

• Utilicesiempreunatomadecorriente apruebadedescargaseinstalada correctamente.

• Noutiliceadaptadoresdevarios enchufesnicablesalargadores.

• Asegúresedenocausardaños aloscomponenteseléctricos (p.ej.enchufedeconexiónalared, cabledealimentación,compresor). Contacte al Servicio técnico o a unelectricistaparacambiarlos componenteseléctricos. INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

• No utilice electrodomésticos dentro de los compartimentos de comida del producto, a no ser que sean del tipo recomendado por el fabricante.

• No rocíe agua ni vapor para limpiar el electrodoméstico.

• Limpie el electrodoméstico con un paño suave y húmedo. Utilice únicamente detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, almohadillas de limpieza abrasivas, disolventes ni objetos metálicos.

• No guarde sustancias explosivas, como botes de aerosoles con propulsores inamable en este electrodoméstico.

• Si el cable de alimentación está dañado, lo debe cambiar el fabricante, su técnico de mantenimiento u otras personas cualicadas para no correr riesgos.77ESPAÑOL

• Elcabledealimentacióndeestar pordebajodelniveldelenchufe deconexiónalared.

• Conecteelenchufedeconexióna laredalatomaúnicamentealnal delainstalación.Asegúresedeque elenchufedeconexiónalaredsea accesibledespuésdelainstalación.

• Notiredelcabledealimentaciónpara desconectarelelectrodoméstico. Tiresiempredelenchufedeconexión alared.

• Alcolocarelproducto,asegúresede queelcabledealimentaciónnoqueda atrapadoodoblado.

• Nocoloquevariastomasdecorriente portátilesnifuentesdealimentación portátilesenlaparteposteriordel aparato. USO ADVERTENCIA Riesgodelesiones,quema- duras,descargaseléctricas e incendios.

• Nocambielasespecicaciones deesteelectrodoméstico.

• Nocoloqueelectrodomésticos (p.ej.máquinasdehacerhelados) enelproductoanoserqueel fabricantelopermita. Elaparatocontieneungas inamable,isobutano(R600a), ungasnaturalconaltogradode compatibilidadmedioambiental. Tengacuidadoparanodañar elcircuitoderefrigeranteque contieneisobutano

• Siseprodujerandañosenelcircuito derefrigeración,asegúresedequeno hayallamasnifocosdeigniciónenel local.Ventileellocal.

• Nopermitaquelaspartescalientes toquenlaspiezasdeplásticodel electrodoméstico.

• Notoqueelcompresorniel condensador,yaqueestáncalientes. LUZINTERNA

• Eltipodebombillaqueseusaeneste electrodomésticonoesaptapara lailuminacióndehabitacionesen viviendas. CUIDADOYLIMPIEZA ADVERTENCIA Riesgodelesionesodaños enelelectrodoméstico.

• Antesderealizartareasde mantenimiento,desactiveel electrodomésticoydesconecte elenchufedeconexiónalared delatoma.

• Esteelectrodomésticocontiene hidrocarburosenlaunidadde refrigeración.Solounapersona cualicadadeberealizar elmantenimientoyrecarga deestaunidad.

• Examineeldesagüedel electrodomésticoperiódicamente y,siesnecesario,límpielo.Siel desagüeestábloqueado,seacumula aguadescongeladaenelinferiordel electrodoméstico.

• Elpolvodetrásdelrefrigeradoryenel suelodeberálimpiarseoportunamente paramejorarelefectodeenfriamiento yelahorrodeenergía.

• Useunpañosuaveounaesponja paralimpiarelinteriordelfrigoríco, condoscucharadasdebicarbonato desodioyunlitrodeaguatibia. Acontinuación,enjuagueconagua ylimpie,abralapuertayséquela deformanaturalantesdeencender elequipo.78 www.aeg.com

• Paralaszonasdifícilesdelimpiaren elfrigoríco(comopartesestrechas, huecosoesquinas),serecomienda limpiarlasregularmenteconun traposuave,uncepillosuave,etc. y,cuandoseanecesario,usar algunasherramientasauxiliares (comoporejemplopalitosnos)para asegurarquenoseacumuleningún contaminanteenestasáreas.

• Noutilicejabón,detergente, lavavajillas,limpiadorenaerosol,etc., yaquepuedencausaroloresenel interiordelrefrigerador.

• Limpieelbotellero,losestantesylos cajonesconundetergentesuavey séquelosconunpañosuave.

• Limpielasupercieexteriordel frigorícoconunpañosuave humedecidoconaguajabonosa, detergente,etc.,yluegoseque.

• Noutilicecepillosduros,bolas deacerodelimpieza,cepillosde alambre,abrasivos,talescomopastas dedientes,solventesorgánicos (comoalcohol,acetona,aceitede plátano,etc.),aguahirviendo,ácidos oalcalinosparalimpiarelfrigoríco, porqueasípuededañarlasupercie yelinteriordelfrigoríco.Elagua hirviendoyelbencenopueden deformarodañarlaspiezasde plástico.

• Noenjuagueconaguaparanoafectar laspropiedadesdeaislamientoeléctrico. PROCEDIMIENTO PARADESECHAREL ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA Riesgodelesionesoasxia.

• Elcircuitoderefrigeraciónylos materialesaislantesdeeste electrodomésticosonrespetuosos conelozono.

Botóndeencendido Botóndelaluz Indicadordetemperatura Pantalla Botóndeascenso detemperatura Botóndedescenso detemperatura

delacorriente,desconecteel enchufedeconexiónalared delatomadecorriente. REGULACIÓNDE TEMPERATURA Sepuedeajustarlatemperatura predeterminadadelbotelleropulsando losreguladoresdetemperatura. USODIARIO LIMPIEZA Antesdeutilizarelelectrodomésticopor primeravez,limpieelinteriorytodoslos accesoriosinternosconaguatemplada yjabónneutroparaeliminarelolortípico delosproductosnuevos;acontinuación, séquelosbien. Cadavezquepulseelbotón o ,la temperaturaaumentaráodescenderá 1°C.Cuandolaconguracióndela temperaturaalcanceelmáximode 18°Coelmínimode5°C,noaumentará nidisminuirámás. Noutilicedetergentesopolvos abrasivos,yaquedañanel acabado.

• Laaperturadelapuertadurante largosperiodosdetiempopuede provocarunaumentosignicativode latemperaturaenloscompartimentos delaparato.

• Sielaparatodeenfriamientose dejavacíodurantemuchotiempo, apáguelo,descongélelo,límpielo, límpielo,séqueloydejelapuerta abiertaparaevitarquesedesarrolle mohodentrodelaparato.81ESPAÑOL BOTELLERO (parabotellasdeBordeauxde750ml) Máx:52botellas

Estantescompletos(nivel2,3,4o5)

Latemperaturasepuedecongurar entre+5°Cy+18°C,queesla temperaturaidealparaelvino. Eltiempodealmacenamientodelvino dependedelañejamiento,eltipodeuva, lagraduaciónylacantidaddefructosa ytaninoquecontenga.Enelmomento delacompra,compruebesielvinoya esañejoosimejoraráconeltiempo. Temp.

Hayunacajahúmedaenlaestantería superiordelrefrigeradoparavino. Viertaunpocodeaguaenlacajapara impedirquelahumedaddelairesea demasiadobaja.Elestantesuperiorse puedecambiarporlosdemásestantes. Lacajahúmedasepuedequitar. Conlacajahúmeda,elestantesuperior tienecapacidadpara7botellasysinla caja,8botellas.

• Procedimientopararetirarlosestantes

Pararetirarcualquieradelosestantesde losraíles,muevaelestantealaposición enlaquelamarcadelestantede maderaestéexactamentedebajodel postedeplástico;acontinuación, levánteloytirehaciafuera. Paravolveracolocarunestante,realice lospasosanterioresalainversa. SONIDOSDEFUNCIONAMI- ENTONORMAL Losruidossiguientessonnormales duranteelfuncionamiento:

• Ungorgoteoyburbujeodébildesde elserpentíncuandosebombeael refrigerante.

• Unzumbidoosonidointermitente desdeelcompresorcuando sebombeaelrefrigerante.

• Unchasquidorepentinodesdeelinte- riordelaparatodebidoaladilatación térmica(unfenómenofísiconaturalno peligroso).

• Unchasquidodébildesdeelregulador detemperaturacuandoseactivao desactivaelcompresor. CONSEJOSPARAAHORRAR ENERGÍA

• Noabralapuertaconfrecuencianila dejeabiertamástiempodelestricta- mentenecesario.

POSICIÓN Elairedebecircularadecuadamente alrededordelelectrodomésticopara quenosesobrecaliente.Paralograr unaventilaciónadecuada,sigalas instruccionesrelativasalainstalación. Instaleesteelectrodomésticoenun lugarenelquelatemperaturaambiente secorrespondaconlaclaseclimática indicadaenlaplacadedatosdelmismo:

ATENCIÓN Todoslostrabajoseléctricos necesarios para instalar este electrodomésticolosdeberealizar unelectricistacualicadoouna personacompetente. Clase climática Temperatura ambiente SN de+10°Ca+32°C N de+16°Ca+32°C ST de+16°Ca+38°C T de+16°Ca+43°C ADVERTENCIA Sedebeconectarel electrodomésticoatierra. Elfabricantedeclinatoda responsabilidadenelcaso dequenosecumplanestas medidasdeseguridad. Consulteaunelectricistacualicado oauntécnicodemantenimientosi nocomprendecompletamentelas instruccionesdeconexiónatierraosi tienedudassobresielelectrodoméstico estáconectadoatierracorrectamente. Antesdeenchufarlo,asegúresedeque elvoltajeylafrecuenciaindicadaenla placadedatoscoincidanconlaelsumin- istroeléctricodoméstico. ADVERTENCIA Recomendamosqueesperecuatro horas para conectar e instalar el electrodomésticoparapermitirque elrefrigerantevuelvaalcompresor Sedebeconectarelelectrodoméstico atierra. Elenchufedelcablellevauncontacto aestosefectos. Silatomadelareddomésticano estáconectadaatierra,conecteel electrodomésticoaotratomadetierra, encumplimientodelanormativavigente. Consulteaunelectricistacualicado. INSTALACIÓN REQUISITOSENCUANTOADIMENSIONES(MM)YVENTILACIÓN84 www.aeg.com INSTALACIÓNDELSOPORTESUPERIOR Utilice dos tornillos para instalar el soportesuperiorenlapartesuperior delrefrigeradorparavino;acontinuación empujeelrefrigeradorparavinohacia laestructurayjeelsoportesuperior alaestructuracondostornillos. Consultelailustración. Cuandocoloqueelelectrodoméstico asegúresedequeesténivelado. Puedehacerlocolocandodospies ajustablesenlaparteinferiordelantera. PUERTAREVERSIBLE Elladohaciaelqueseabrelapuerta sepuedecambiardeladerecha (pordefecto)alaizquierda. ADVERTENCIA Antesdellevaracabocualquier operación,retireelenchufede latomadecorriente. Antesdellevaracabocualquier operación,asegúresedeque elelectrodomésticoestévacío. Encasocontrario,cambielos productosaunlugarconla temperaturaadecuadapara almacenarloscorrectamente. ATENCIÓN Recomendamosquelas operacionessiguientesselleven acaboenpresenciadeotra persona,quesujetelapuerta delelectrodomésticormemente durantelasoperaciones

1. Destornillador de estrella

2. Espátulaparamasillaodestornillador

dehojana Antes de colocar el refrigerador para vino bocaarribaparaaccederalabase,debe apoyarloenembalajedeespumasuave uotromaterialsimilarparaevitardañar lostubosrefrigerantessituadosenla parteposterior.

enlaesquinasuperiorderecha delrefrigeradorparavino;a continuación,utiliceunaespátula oundestornilladordehojanapara abrirlatapadelosoricios,situada enlaesquinaizquierda,haciendo palanca,yvuelvaacubrirlosoricios delostornillosenelladoderecho.

7. Atornillelabisagrasuperiorizquierda

(incluidaenlosaccesorios)enla esquinaizquierdadelrefrigerador paravinoyaprietebien.86 www.aeg.com ATENCIÓN Reposicioneelelectrodoméstico, nivélelo,esperealmenoscuatro horasy,acontinuación,conéctelo alatomadecorriente.

8. Girelapuerta180°ycoloquela

puertaenlaposicióndesignada. Acontinuación,atornilleelensamble delabisagrainferiorenlaposición designadaalaizquierdayapriétela cuandolapuertaesténivelada.

ATENCIÓN Desenchufeelelectrodoméstico antesdellevaracabocualquier operacióndemantenimiento. Esteelectrodomésticocontiene hidrocarburosenlaunidadde refrigeración;portanto,sololos técnicosautorizadosdebenllevar acabolastareasdemantenimien- toyrecarga. LIMPIEZAPERIÓDICA Elequiposedebelimpiardeforma periódica: Notiredelostubosniloscables quehaydentrodelaestructura, nolosmuevanilosdañe. Noutilicenuncadetergentes, polvosabrasivos,productosde limpiezamuyperfumadosoceras paralimpiarelinterioryaque dañanlasupercieydejanun olorfuerte.

• Lavelassuperciesinteriorescon aguatempladayunasoluciónde bicarbonatodesodio.Laproporción debeserdedoscucharadassoperas debicarbonatodesodioporlitrode agua,aproximadamente. CUIDADOYMANTENIMIENTO

• Escurraelexcesodeaguadela esponjaopañocuandolimpielazona delosmandosolaspiezaseléctricas.

• Lavelaparteexteriordelrefrigerador paravinoconaguatemplada ydetergentelíquidosuave.

• Compruebelasjuntasdelaspuertas periódicamenteylímpielasconun pañoparaasegurarsedequeestén limpias.

• Enjuagueysequebien. Tengacuidadodenodañar elsistemaderefrigeración. Despuésdelimpiar,vuelvaaconectar elequipoalaredeléctrica. CAMBIARLABOMBILLA ADVERTENCIA AdvertenciSilabombillaledesdefectuosa, NOLACAMBIEUSTEDMISMO. Silabombillaledlacambiaunapersona quenoestácualicadaatalefecto,existe elriesgodesufrirlesionesysepodrían producirfallosgraves. Labombillaledladebecambiarun expertoconelndeevitardaños. ConsultealCentrodeserviciotécnico máscercano.87ESPAÑOL PERIODOSENQUE NOSEUTILIZAEL ELECTRODOMÉSTICO Cuandoelelectrodomésticonoseutilice durantelargosperiododetiempo,tome lassiguientesprecauciones:

• desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica.

• retiretodoslosartículos.

• limpieelelectrodomésticoytodos losaccesorios.

• dejelapuertaabiertaparaevitar oloresdesagradables.

Elrefrigeradorparavinose debecolocarenlazonamás fríadellocal,alejadodelos electrodomésticosqueproducen calor y donde no dé el sol de formadirecta. Problema Posible causa Solución Elrefrigerador para vino no funciona. Noestáenchufado. Conecteelelectrodoméstico. Elelectrodomésticoestá apagado. Enciendaelelectrodoméstico. Eldisyuntorhasaltado osehafundidounfusible. Enciendaeldisyuntorocambie elfusible. Elrefrigerador para vino noestálo sucientemente frío Compruebelaconguración delatemperatura. Veriquelatemperatura congurada. Lapuertanosecierra completamente. Reviseelprocedimientopara ajustarlapuerta.(par.7.4) Lajuntadelapuerta noestábiensellada. Limpielajuntadelapuerta conunaesponjahúmeda ydetergenteneutroyagua. RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS Ustedpuederesolvermuchosproblemas comunesdelrefrigeradorparavino deformafácil,yseahorralatarifadeuna posiblevisitademantenimiento.Sigalas recomendaciones siguientesparaversiconsigueresolver elproblemaantesdellamaralservicio técnico. CORTEELÉCTRICO Lamayoríadeloscorteseléctricosse solucionanenunashoras,porloque normalmentenoafectanalatemperatura delelectrodomésticosisereduceal mínicmoelnúmerodevecesquese abrelapuerta.Silaelectricidadestará cortadaduranteunperíododetiempo máslargo,debetomarlasmedidas adecuadasparaprotegerelcontenido.88 www.aeg.com Problema Posible causa Solución Elcompresor estáen continuo funcionamiento. Latemperaturaambiente esmásaltadelonormal. Veriquelatemperatura delahabitación Lapuertaseabre demasiadoamenudo. Noabralapuerta mástiempodelnecesario. Lapuertanosecierra completamente. Veriquequelapuertaesté cerradacompletamente. Lajuntadelapuerta noestábiensellada. Veriqueelestadodelajunta y,porsiacaso,límpielaconuna esponjahúmedaydetergente neutralyagua. Laluzno funciona. Noestáenchufado. Conecteelelectrodoméstico. Eldisyuntorhasaltado osehafundidounfusible. Enciendaeldisyuntorocambie elfusible. Elledsehafundido. Contactealserviciotécnico. Elbotóndelaluzno funciona. Contactealserviciotécnico. Vibra demasiado. Compruebaqueel refrigerador para vino esténivelado. Niveleelelectrodoméstico. Hace demasiado ruido. Esposiblequeeltraqueteo procedadelacirculación derefrigerante,encuyo casoesnormal. Lacontracciónyla expansióndelasparedes interiorespuedeprovocar ruidosdepequeñas explosionesydecrujidos. Sielruidoaumenta, póngaseencontactocon elserviciotécnico. Elrefrigeradorparavinono estánivelado. Niveleelelectrodoméstico. Lapuertanose cierrabien. Elrefrigeradorparavinono estánivelado. Niveleelelectrodoméstico. Lajuntaestásucia. Limpielajuntadelapuerta conunaesponjahúmedayun detergenteneutroyagua.89ESPAÑOL RUIDOS Algunosruidossonnormalesalestarenfuncionamiento(compresor,circulaciónderefrigerante).