TEAG 18115 LiSolo - Daráló EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros sarokcsiszoló
Márka	Einhell
Modell	TEAG 18115 LiSolo
Tápellátás	18 V-os lítium-ion akkumulátor (Power X-Change), 3,0 Ah
Töltő	20 V egyenáram, 3 A, 200-250 V ~ 50-60 Hz
Orsómenet	M14
Súly	1,8 kg
Maximális tárcsaátmérő	125 mm (a használt köszörűkorongok által meghatározott)
Üresjárati fordulatszám	8500 ford/perc
Hangnyomásszint (LpA)	75,1 dB(A), K=3 dB bizonytalanság
Hangteljesítményszint (LWA)	86,1 dB(A)
Rezgés (fogantyú)	6,154 m/s², K=1,5 m/s² bizonytalanság
Fő funkciók	Csiszolás, vágás, durva csiszolás, darabolás
Kiegészítő fogantyú	3 pozícióban rögzíthető (bal, jobb, felső)
Védőberendezés	Állítható, szorítókarral
Orsózár	Igen, tárcsacserekor
Biztonsági kapcsoló	Be/ki kapcsoló reteszeléssel
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával és enyhe szappannal; nincsenek karbantartandó belső részek
Pótalkatrészek	Elérhető az Einhell vevőszolgálatán keresztül (készülék hivatkozási szám + alkatrész)
Biztonság	Hallásvédő, porvédő maszk és védőszemüveg viselése kötelező
Tárolási hőmérséklet	5 °C és 30 °C között, száraz, fagymentes helyen

Gyakran ismételt kérdések - TEAG 18115 LiSolo EINHELL

Milyen típusú akkumulátort használ az Einhell TEAG 18115 LiSolo sarokcsiszoló?

Egy 18 V-os Power X-Change sorozatú lítium-ion akkumulátort használ, 3,0 Ah kapacitással (10 cella).

Hogyan cseréljem ki a csiszolókorongot?

Nyomja meg az orszózárat, majd csavarja le a peremanyát a mellékelt csapos kulccsal. Cserélje ki a korongot, majd húzza meg szorosan.

Milyen védőfelszerelés szükséges?

Kötelező a hallásvédő, a porvédő maszk és a védőszemüveg viselése. Védőkesztyű használata is ajánlott.

Hogyan állítsam be a védőberendezést?

Lazítsa meg a szorítókart (a), forgassa el a védőberendezést (4) a kívánt helyzetbe, majd húzza meg újra a kart. Győződjön meg róla, hogy megfelelően takarja a kerékházat.

Mennyi az akkumulátor töltési ideje?

A tipikus töltési idő egy üres akkumulátor esetén körülbelül 0,5-1 óra a mellékelt töltővel (3 A kimenet).

Hogyan használjam az akkumulátor töltöttségjelzőjét?

Nyomja meg a töltöttségjelző gombot. Három LED jelzi az állapotot: zöld = teljesen feltöltött; 2 vagy 1 világít = maradék töltés; 1 villog = üres; minden villog = hibás akkumulátor.

Milyen tárcsákat használhatok?

Használjon legfeljebb 125 mm átmérőjű köszörű- vagy vágókorongokat, amelyek minimális fordulatszáma 8 500 ford/perc és kerületi sebessége 52 m/s. Gyémántkorongoknál ügyeljen a forgásirányra.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Rendszeresen tisztítsa nedves ruhával és egy kis enyhe szappannal. Ne engedje, hogy víz kerüljön a belsejébe. A szellőzőnyílásokhoz használjon alacsony nyomású sűrített levegőt.

Hol találok pótalkatrészeket?

Rendelje meg az alkatrészeket a www.Einhell-Service.com weboldalon, megadva a készülék típusát, cikkszámát, azonosító számát és az alkatrész hivatkozását.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tárolja száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Az ideális hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van, lehetőleg az eredeti csomagolásban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEAG 18115 LiSolo EINHELL

1. Biztansagi utasitask
2. A keszülk leirasa és a szallitas teredelme
3. Rendeltetesszerui hasznalat
4. Technikai adatok
5. Beuzemeltetés elott
6. Kezelés
7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése
8. Tisztlatas, karbantartas es potalkatraszmegrendelés
9. Megsemmisités es ijrahasznositas
10. Tárolas

H

Veszely! - Sérulés veszelyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédó. A zaj behatása hallásveszéshez gezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóálarcot. Fa es más anyagok megdolgozásáná az egészégre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánlí!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat-tano szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

Ez a vedokeszulek kozzorulésre alkalmas.

Ez a vedoburkolat a szétvállasztáshoz és a csiszoláshoz alkalmas. (Nincs a szállitas terjedelmében)

Az akkuk tárolása csak száraz termekben -10°C +40°C fok kozötti környezeti hórméskletné. Az akkukat csak feltoltöll allapotban tárolni (legalabb 40%-ra feltölte). (Nincs a szalitás terjedelmében)

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlësek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Örizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkora reneldekzesére alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse ke vele együt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskbetartasanbeluli mulasztaskovetkezmeneyaremarscapas,tuz es/vagy nehez serulsek lehetnek.Orizze megabitzonsagiutalasokat esutasitaskatajovre nezve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1)

1. Orsoarretalas
2. Be-/Kikapcsolo
3. Pótfogantyú
4. Vedoberendezes
5. Homloklyuku kulcs
6. Akku
7. Töltkészülk
8. Rögzíðtaszter
9. Akku- kapacitas jelzo

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgena szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan

a keszüléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidō lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennall a lenyelés és a megfulladas vészelye!

Sarokkoszoru
Toltokszulek (A cikk-szamnal: 44.311.10 nincs a szallitas terjedelmuben)
- Akku (A cikk- szamnál: 44.311.10 nincs a szállitás terjedelmében)
Pótfogantyú
Homloklyuku kulcs
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitasok

3. Rendeltetesszerüi használat

A sarokkoszóru a megfelelo koszörulótarcsa é a megfelelo védoberendezés melett fem és kozetek koszörulésere van meghatározva.

Figyelem! Csak akkor szabad a sarokkoczurut fém és kozet széttávasztásárelhasznalni, ha a tortozékkét kaphato védöberendeşés fel van szerelve.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánl. Ezt tulhaladbarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adóbarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznal0 ill. a kezel0 feelos es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruletin valamint egyenertéku tevekenyssegek teruletin van használva.

H

4. Technikai adatok

Fesztsegellatas motor: 18 V d.c.

Nevleges fordulatszam: 8500 perc

Max. tárcsa-0: 115 mm

Koszorutarcsa: 115x22x6mm

Vagotárcsa: 115 x 22 x 3 mm

A befogo orso menete: M14

Tolokszulk kimeneti feszultseg: ..20 V d.c.

Toltokeszulek, kimeneti aram: 3A

Tötökészülék, halózati feszültseg:

200-250V~50-60Hz

Akku-tipus: Li-Ion

Az akkucellak szama: 10

Akku kapacitas: 3,0 Ah

Suly: 1,8 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek ak EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek L. 75,1 dB(A)

Bizonytalansag K_pA 3 dB

Hangteljesitmenymertek L_WA 86,1 dB(A)

Bizonytalansag KwA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszerteke (három irány vektorosszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Fogantyu:

Rezgeskibocats árteke a_hAg = 6,154~m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgesemisszioertek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lett merve es az elekromos szerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat es kiveletes esetekben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszioérétéket fel lehet hasznánlänz elektromosszersszamok egymással valoosszehasonlitashoz.

A megadott rezgésemisszioérétekat a befolyasolás bevezetó felbecsulésere is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

CsaK kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulékhez.
- Neterheljetulakszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztuyket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradó rizikok. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezesevel kapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kez-kar-rezgesekbol adóndak, ha a keszülék hossz-abb ideig hasznalva lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztetés!

Mielott beallitasokat végaze el a keszuleken, huzza mindig ki az akut.

Az akku-keszülek beuzemeltete elott okvetlenül elolvasni ezeket az uzitisaksokat:

Az akut a toltokszulekkel toleni. Egy ures akku cca. 0,5-1 ora utan fel van toltve.

5.1 A potfogantyu felszerelése (2-es kép)

A sarokkoszorut nem szabad potfoganty (3) nelkul hasznalni.
A potfognatyut a harom pozicioban (A, B, C) lehet becsavarozni.

H

Készülékoldal Megfelelo a
Baloldalt (poz. A / azábrázolás szerint)	Jobbkezüeknek
Jobboldalt(poz.B)Balkezüeknek
Fent (poz. C) Szétválas	sztórácsákhasználatához

5.2 A védóberendezés cseréje és beallitasa (3-as kép)

Csere:

Tavolitsa el a karimaanyat (b) es az alatta fekvofeszitokarimat.
Nyissa ki a vedoberendezesen (4) a szoritokart (a).
Csavarja el 180^ -ban az oramutato forgasi iranyaba (4) avedoberendezest (4), ugyhogy a vedofelfelé mutason.
Vegye ki a vedoberendezest (4).

A felszerelése az Ellenkezô sorrendben történik.

Beallitani:

A kezei védelmère allitsa a védōberendezést (4) ugy be, hogy a csiszolási jav a testtól el legyen gezetve.
Avedoberendezes (4) pozicijat hozza lehet.
minden egyes munkafeltetelhez illeszteni: Lazitsa meg a szoritokart (a), forditsa el a burkolatot (4) a kivant pozicioba.
Ugyeljen arra, hogy a védöberendezes (4) helyesen lefedje a fogaskerék gépházat.
Erösítse ismét fel a szorítokart (a).
Biztositsa, hogy a vedoberendezes (4) feszesen ül.

Ugyeljen a vedoberendezes feszes ülesere.
Ne hasznalja a sarokkoszorut vedoberendezes nelkul.

5.3 Probafutas uj csiszolotárcsáknal

A szogletcsiszolot montirozott csiszol- vagy szé-tvalasztóráscával hagyni kell legalabb 1 percig uresben futni. Vibralo tárcsákat azonnal kicserelni.

6. Kezelés

6.1 Az LI akku-csomag feltoltese (abrak 1atol-1b-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (6) a kézi markolatból, enné lefelé nyomni a rogzítotasztert (8).

2. Hasonlitsa össze, hogy a típustáblán megadott halózati feseültseg, megegyezike fennálló halózati feseültseggel. Dugia a tóltkészülk (7) halózati csatlakozjat a dungaszol alizbatra. Pislogni kezd a zöld LED.

3. Tolja az akkut a toltokszulekre.

A 10-es pont (a toltokszulék kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszuléken levo LED jelzesek kulonbozo jelenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nem lehseges, akkor keri juk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg.

• hogy a tõltokëszülek tõltokontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltese meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokszuleket es a totoadaptert
es az akku-csomagot
a vevszolqalatunkhoz bekuldeni.

Egy szakszer'u elkuldesehez k'erjuk kontaktalja a vevoszolgalatunkat vagy az elado helyet, ahol vasarolta a keszuleket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkerüléshez ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszé élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idobeni übjoli felitoltésörl. Ez minded esetben akkor szükesges, ha megállapitaná, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

6.2 Kapcsoló (4-es kép)

A sarokkoszoru a balesetvedelemhez egyBiztonsagi kapcsoloval van felszerelve. Bekapcsolashoz a be-/kikapcsolot (2) jobbra nyomni majd azutan elore tolni. A szogletkoszorukikapcso

H

Iásához hátul lenyomni a be-/kikapcsoló (2). A be-/kikapcsoló (2) visszaugrik a kiindulóallasba.

Várja meg amig a gép el nem érte a legmagasabb fordulatszámát. Azután teheti ra a sarokköszörüt a munkadarabra és dolgozhatja azt meg.

6.3 Akku kapacitásjelzó (ábra 1c/pos. 9) Nyomja meg az akku-kapacitas jelzó (a) Kapcsolóját. Az akku-kapacitaskijelzó (9) a 3 LED altal szignalázla az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkat.

Minden LED villog:

Az akku melyen lemerült és defektes. Egy defektes akkut nem szabad tobbet használni és nem szabad tobbet tolteni!

6.4 A csiszolókorongok kicserélése (képek 5 / 6)

A ciszolókorongok cseréjhez a mellelekelt körmoskulcsa (5) van szüksége. A körmoskulcs (5) a potfogantúban (3) van tárolva. Szükség eseten húzza ki a körmoskulcsot (5) a potfogantúból (3).

Veszely! Biztonsagi okobol nem szabad a sarokkoszorutt bedugott kormoskulcsal (5) uzemeltetni.

Figyelmeztêtes!

• Egyszerü tárcsacsere a tengely reteszeló által.
  A tengely reteszelot nyomni es a csiszolotarcsat bekattantatni.
  A karimás anyat a homloklukú kulcsal kinyitni. (6-es kép)
  A csiszoló-vagy szetvalasztoárcsat kicsereIi es a karimás anyat a homlokluku kulcsal szorosra meghuzni.

Utalás!

A tengely reteszelotCsak allo motornal es csiszolotenglynel megnyomni! A tekercs cere alatt a tengely reteszelonek lenyomvakell lennie!

A kb. 3 mm vastagságig terjedo csiszó- vagy szétválasztórácsáknál, a karimás anyát a sima oldalával a csiszó- vagy szétválasztórácsa felé felcsavarozni.

6.5 A karimák felsorakoztatása csiszoló- és szétválasztórácsák hasznalatánál (7.-10. ábra)

A karimak felsorakoztatas egy konyokos vagy egyenes csiszoló tarcsanal (8.abra)
a) Karimás rögzítő
b) Karimás anya
A karimak felsorakoztatasa egy konyokos szetvalaszto tarcsanal (9.abra)
a) Karimás rogzitó
b) Karimás anya
A karimák felsorakoztatása egy egyenes csiz-zoló tárcsánál (10. ábra)
a) Karimas rogzitó
b) Karimás anya

6.6 Motor

Munka kölben jol szelloztettni kell a motort, ezert mindig tisztan kell tartani a szellozteonyllasokat.

6.7 Csiszolotárcsák

A csiszoló- vagy szétválasztórácsának soha sem szabad az előirt átmérönél nagyobbnak lennie.
A csiazoló- vagy szétválasztóárcsák betevése elött Ellenőrize a megadott fordulatszámát.
A koszorukorong vagy a flexkorong maximalis fordulatszamanak magasabbnak kell lennie mint a szogletkoszur uresjarati fordulatszamanak.
Csak olyan csiszoló-és szétválasztórácsák használyon amelyek 8500 /perc -1 maximális fordulatszámig és 52 m/sec forgásí sebessé-gig vannak engedélyezve.
A gyemant szetvalsztotarcsak hasznalatalan ügyeljen a forgárisányra. A gyemant szetvalasztotarcsan levó forgárisányi nyilnak meg kell egyeznie a keszülken levó forgárisányi nyillal.

Kulönosen a köszörütesteknél ügyelni egy
jó tárolásra és szallitásra. Ne tegyi ka
köszörütestet sohasem utközesenek, utese

H

knek vagy éles széleknek (pédául szàllitasnál vagy a szerszámádan borténó tárolasnál). Ez a koszörutesteknél serülèsekhez, mint pédául repedèsekhez gezehet és a kezelök száráva veszelyt jelenthet.

6.8 Munkautalasok

6.8.1 Nagyoló csiszolás (11-es kép)

Figyem! Hasznalja a koszoruleshez a vedoberendezest (benne a szallitas terjedelmében).

A legjobb sikert a nagyolocsiszolansnal akkor lehet elerni, ha a csiszolotarcst a csiszolosikhoz 30^ -tol 40^ -igi szogben helyezzuk ra es egyenletessen a munkadarabon ide - oda mozgatjuk.

6.8.2 Szétválasztórácsák (12-es kép)

Figyelem! Hasznalja a szetvalasztashoz a vedoberendezest (tartozekkent kaphato, lásd a 7.3-et). A szetvalaszto munkáknál a szogletcsiszolot a vágosikban nem beleakasztani. A szetvalasztórácsanak egy tiszta vágosélet muszaj felmutatnia. Kémény kő szetvalasztáshölegjobh a egy gyemant - szetvalasztórácsat használ.

Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánlí!

Ne hasznaljon sohasem szetvaliasztórcsák Nagyolcsiszolashoz.

Utasítás:

Az akkus-keszülék teljesitményének és futasi idejének a noveléséhz, a 4,0Ah Power-X-Change-unk hasznalatat ajänljuk.

(Cikk-szam:45.113.96)

7. Tisztitás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztfiásimunkák elott húzza ki a halózatiscaṭlakozét.

7.1 Tisztítás

Tarta s a vedoberendezeseket, szeltoztoreseket es a gephazat annyira por- es piszokmentesen, amennyireCsak leht. Dorzsoljele a keszuleket egy tiszta posztoval vagy pedig fujja ki alacsony nyomas alatt suritett

levegovel.

• Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszülket.
  A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtiszitani. Ne használjon tisztitó vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék müanyagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a keszülék belsejebe. A viz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárész megrendelésénel a kovetkezö adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszülk ident- szamát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és információk a www.Einhell-Service.com alatt talalhatóak.

Védōburkolat a szétválasztáshoz

(cikk.-szám: 44.500.40)

8. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozásához a készülék egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezälal ismét felhasznalhato vagy pedig visszavezető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak tartókek külonböz anyagokból allnak, mint pédául femból és múanyagokból. Defektes készülékek nem tartznak a házi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödn utanna a kòségí onkormányzatnal.

H

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzaferheterhelyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ kozott van. A电解ktromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennáló akkutõltésti fuggöen valamennyire eltérhetnek a valódi tõltési idők a megadott tõltési időktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku bizetansági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhörmséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahörmsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszöltáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehbez egy visszavevô helnyek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szenkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Vágórácsa, köszörükorong
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltun Onnek a defekt fellépéselott valami a keszüléken (tunet a defekt eltof)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minósegi ellenorzs é al vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitešev kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaféltetelek ckak kizárolagosan a fogyasztóknak szólnek, ez annyit jelent hovy természetes személyeknek, akik nem szanják ezt a terméket sem uzemszeru sem egyébb onallo tevekenységeik körén belül hasznáni. Ezek a garanciaféltetelek szabályozzák a kiegészítö garanciateljesitményeket, amelyeket a lent megnevezted gyartó a vásárlóknak az uy keszülekeire igér a törvenyileg elir garanciaszolgálathoz kiegészítöen. A jeg szavatossagi igenyei, nincsennek ez a garnacia altal érintve. A garanciateljesitményunk az On szármá direjmentes.
2. A garanciateljesitményc szak kizárolagosan az On által, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék kicserelésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenertéku igenybevételnk lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerduk tartsa keszlenlbetan az uk kszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvag miasigazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyozho hozzarendelisi lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmemyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uk kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

D Konformitärserklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articlo
DK Overensstammolseserklae:Vi attesteror overensstammelso itt. EU-direktiv somt standarder for arterl k
S Forskan over ovenslammelse: Vi fokiilar foljande ovenslammelsen. EL-dukekih noch standarder auf aktiken.
CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrokěb
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitileseverlking: wj virklaren conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y nomas de la UE para el articulo
FIN Standardirmukaisustodistus: Me vakuutama, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset tavyttvat touelloe.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sledeco skladnost s smernico EU in standardzia izdejek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformate: Declarant conformate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwua OoopooanOAnoAloovou Ooepoeon Ooepaue oE OyNya Eek npiotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIH IZJAVA O SUKLADNOST potvduje sijecec u usklandost prema smiernicama EU i normamaca articl
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu; AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTPCTRTH TORAPaHaTcPOUWM
YJDCOTOBEPCTCR, CTHCNOUYICIMNEPOJDKTBI COCTBOCTBAYOT DHPKHTSMH N HOPMAM EC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Attilistbas doklarija: Mapiocinam atbilistibu SE direktivuan standartiay tajak minetajam pecem
LT Altiklies deklaracija: deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artyku z nastepujczyn normami na podstawe dyrektyw EU
BEGHJAPAAHsA chbTETCTHEH HHe BHKAPAMpe CHbTETCTHEH AHNDPKHTHTBEH NHOPTME (EC) 3A HDNEDA
UKR Deikapajraji biNIOBHOCTO: MABHNNBOPO BINO BIDNOHCTb 1aHIOA DApEKTO BOEC TA cTAAPTAM TCTCOEOB ANPHTVA
MK 13a8a 3o60ba33oct:H3ja8yBaMe co06p83hOCT co porygNtHbTa H CO HOPMTe HA YE a2HTKHn
N Samsvarskarlaering: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifiriy:ViG utskudum samraei viE EU-regluger og stolum fyr votugedun