TEAG 18115 LiSolo - Murskain EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton kulmahiomakone
Merkki	Einhell
Malli	TEAG 18115 LiSolo
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V (Power X-Change), 3,0 Ah
Laturi	20 V DC, 3 A, 200-250 V ~ 50-60 Hz
Karan kierre	M14
Paino	1,8 kg
Laikan maksimihalkaisija	125 mm (käytettyjen laikkojen mukaan)
Kuormittamaton nopeus	8500 r/min
Äänenpainetaso (LpA)	75,1 dB(A), epävarmuus K=3 dB
Äänen tehotaso (LWA)	86,1 dB(A)
Tärinä (kahva)	6,154 m/s², epävarmuus K=1,5 m/s²
Päätoiminnot	Hionta, katkaisu, rouhinta, leikkaus
Lisäkahva	Asetettavissa 3 asentoon (vasen, oikea, yläpuoli)
Suojalaite	Säädettävä, kiristysvivulla
Karan lukitus	Kyllä, laikan vaihtoon
Turvakytkin	Päälle/pois lukituksella
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla ja miedolla saippualla; ei huollettavia sisäosia
Varaosat	Saatavana Einhellin huoltopalvelun kautta (laitteen viite + osan numero)
Turvallisuus	Kuulosuojainten, pölynaamarin ja suojalasien käyttö pakollista
Säilytyslämpötila	5 °C - 30 °C, kuiva ja pakkassuojattu

Usein kysytyt kysymykset - TEAG 18115 LiSolo EINHELL

Millaisen akun Einhell TEAG 18115 LiSolo -kulmahiomakone käyttää?

Se käyttää Power X-Change -sarjan litiumioniakkua, 18 V, kapasiteetti 3,0 Ah (10 kennoa).

Kuinka vaihdan hiomalaikan?

Käytä karan lukitusta painamalla sitä, ja irrota laipan mutteri mukana tulevalla tappiavaimella. Vaihda laikka ja kiristä mutteri tiukasti.

Mitä suojavarusteita tarvitaan?

Käytä pakollisesti kuulosuojaimia, pölynaamaria ja suojalaseja. Myös suojakäsineitä suositellaan.

Kuinka säädän suojalaitteen?

Löysää kiristysvipu (a), käännä suojalaite (4) haluttuun asentoon ja kiristä vipu uudelleen. Varmista, että se peittää pyörän kotelon oikein.

Mikä on akun latausaika?

Tyypillinen latausaika on noin 0,5–1 tunti tyhjälle akulle mukana tulevalla laturilla (lähtö 3 A).

Kuinka käytän akun latauksen ilmaisinta?

Paina latauksen ilmaisimen painiketta. Kolme LED-valoa näyttävät tilan: vihreät = täyteen ladattu; 2 tai 1 palaa = jäljellä oleva varaus; 1 vilkkuu = tyhjä; kaikki vilkkuvat = akku viallinen.

Mitä laikkoja voin käyttää?

Käytä hioma- tai katkaisulaikkoja, joiden maksimihalkaisija on 125 mm, vähimmäispyörimisnopeus 8 500 r/min ja kehänopeus 52 m/s. Timanttilaikkojen kohdalla noudata pyörimissuuntaa.

Kuinka puhdistan laitteen?

Puhdista säännöllisesti kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Älä päästä vettä sisälle. Käytä matalapaineista paineilmaa tuuletusrakoihin.

Mistä löydän varaosia?

Tilaa osat osoitteesta www.Einhell-Service.com ilmoittamalla laitetyyppi, tuotenumero, tunnistenumero ja osan viite.

Miten laite säilytetään?

Säilytä kuivassa, pakkassuojatussa paikassa, lasten ulottumattomissa. Ihanteellinen lämpötila on 5 °C - 30 °C, mieluiten alkuperäispakkauksessa.

KÄYTTÖOHJE TEAG 18115 LiSolo EINHELL

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Kaytto
7. Puhdistus, huoIto ja varaosatilaus
8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö
9. Sailytys
10. Latausaitteen näytö

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja tyostettäesssaattaa syntya terveydelle Haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheittaa nakökyvyn menetyksen.

Tämä suojus soveltu käytettäväksi hiomisessa.

Tämä suojapeite soveltu kaytettäväksi katkaisussa ja biomisessa. (ei kuulu toimitukseen)

Sälytä akut vain kuiivassa tilassa, jossa lampötila on +10°C ja +40°C valillä. Sälytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% lataus). (ei kuulu toimitukseen)

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, öle hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämä kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksi ait muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastaiheutua sahkoiskuja, tulipaloja jataiakeita vammjoa. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myehpaa taretta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Karan Iukitus
2. Palle-/pois-katkaisin
3. Tukikahva
4. Suojalaite
5. Laipanmutterin avain
6. Akku
7. Latauslaite
8. Lukituspainike
9. Akun tehonnaytto

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitussenostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipäivānā oston jälkeen yhteytä asiakspalveluumme ti siihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitävaasta ostotosite. Huomioi tassa myos tamān ohjekirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkaismateiriaalit sekā pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikali kaytetty).

Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
Säilytä pakkaus, mikäli mahdolista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialialit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Kulmahiomakone
Latauslaite (Tuotenumerossa: 44.311.10 se eikuku toimitukseen)
- Akku (Tuotenumossa: 44.311.10 se ei kuulu toimitukseen)
Tukikahva
Laipanmutterin avain
Alkuperäiskayttoohje
Turvallusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytö

Kulmahiomakone on tarkoitettu metallin ja kiven hiomiseen kayttäen tarkoituksenmukaista hioma laikkaa ja tarvittavia suojavarusteita.

Vaara! Kulmahiomakonetta saa kayttä metallin ja kiven katkaisuun vain kun sihen on asennettu lisavarusteena staatava suojalaite.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä käytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käyttajë eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvá ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitetu ja valméttu kaytetaväksi pienteollisus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi otat mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaa n pienteollisusu-, käsityolais- tai teollisuustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevisa toimissa.

FIN

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyö: 18 V tasavirta

Nimelliskierrosluku: 8500 min

Laikan o enint.: 115 mm

Hiomalaikka: 115 x 22 x 6 mm

Katkaisulaikka: 115 x 22 x 3 mm

Istukan karan kierteet: M14

Latauslaiteen antojannite: 20V tasavirta

Latauslaitteen antovirta: 3 A

Latauslaitteen verkkojannite:

200-250V\~50-60Hz

Akkutyyppi: Lithium-ioni

Akun kennojen lukumara: 10

Akun latausteho: 3,0 Ah

Paino: 1,8 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN

60745 mukaisesti.

Aaen painetaso L_pA 75,1 dB(A)

Mittausvirhe K_pA 3 dB

Aaen tehtasol L_WA 86,1 dB(A)

Mittausvirhe K_WA 3dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Kahva

Tarinanpaastoarvo a_ G = 6,154m / s^2

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Ilmoitetti tärinān päästöarvo on mitatu normite-tun koestusmenetel'm avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa ylittä annetun arvon.

Annettua tärinäpäästöarvoa voidaan käytta vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

Ilomoitettua tärinānpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.
Kaytsuojakaseita

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märärysten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiā haittoja, jotka aiheutuvat kaden-kasivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasetellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen kaytöönottoa

Varoitus!

Vedä akku aina pois, ennen kuin teet laitteseen saatöja.

Lue namā ohjeet ehdottomasti ennen akkukaytöisen laitteesi käyttoönottoa:

Lataa akku mukana toimitetulla latauslaitteella. Tyhja akku on ladattu tayteen n. 0,5-1 tunnin kuluttua.

5.1 Tukikahvan asennus (kuva 2)

Kulmahiomakonetta ei saa kayttä ilman tukikahvaa (3).
Tukikahva voidaan ruuvata kiinni kolmeen asentoon (A, B, C).

Laitteen puoli Sopi
vasen (asento A / ku- ten kuvassa)	oikeakātisille

FIN

oikea(asentoB)vasenkätisille

päällä (asento C) katkaisulaikkokojen käytöön

5.2 Suojalaitteen vaihto ja saatto (kuva 3)

Vaihto:

• Ota laipan mutteri (b) ja sen alapuolella oleva kirstyslaippa pais.
  Avaa suojalaitteen (4) pinnevipu (a).
  Kännä suojalaitetta (4) 180^ myotapäivään, niin etta suojus nayttä ylospain.
• Ota sujalalaite (4) pois.

Kokoaminen tehdäan painvastaisessa järestykssessä.

Saataminen:

• Asenna suojalaite (4) kasesi suojaksi niin, etta hiottava tavara viedaan vartalostasi poispain.
• Suojalaitteen (4) paikka voidaan sovittaa kulloisiinkin kayttoolosuhteisii: Lysennä pinnevipua (a), kaannä sitten suojus (4) haluttuun asemaan.
  Huolehdi siitta, etta suojalaite (4) peittaa hammaspyoran kotelon oikein.
  Kiinnitā pinnevipu (a) jalleen paikalleen.
  Varmista,etta suojalaite (4) on tukevasti kiinni paikallaan.

Huolehdi siitä, etta suojavaruste on tukevasti paikallaan.
Ala kayta kulmahiomakonetta ilman suojalaitetta.

5.3 UUSIEN HIOMALAIKKOJEN KOEKAYTTO

Kun hioma- tai katkaisulaikka on kiinnetty kulmahiomakoneeseen, koneen annetaan kayda vahintaan minuutin ajan joutokayntia. Tarisevat laikat on heti vahdettava.

6. Kaytto

6.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 1a-1b)

1. Vedä akkusarja (6) ulos kahvasta paina samanaikaisesti lukituspainiketta (8) alas.

2. Tarkasta, etta tyyppikilvessa annettu verkkojannite vastaa kaytettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonnna latauslaitteen (7) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea valodiodi alkaa vilkkua.

3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (latauslaitteen naytt) loydat taulukon, jostaselviavat latauslaitteen valodiodinayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannitetta.
- ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toitttamaan

latauslaitteen ja lataussovittimen
- sekäakkusarjan
tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteytta asiakspalveluumme tai myntypisteeseen, josta laite onostetu, saadaksesi ojeet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai alkukayttoisen laitteen lahettamisessa ja havittamisessa siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee s aina ladata riittavan ajossa. Tama on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkevenev. Alä koskaan anna akkusarjan tyhjentya taysin. Tastā seuraa akkusarjan vahingoituminen!

6.2 Katkaisin (kuva 4)

Kulmahiomakone on varustetu turvakatkaisimella tapaturmien välttamiseksi. Käynistä painamalla paallee/-pois-katkaisinta (2) oikealle ja tyontämällà sita sen jälkeen eteenpän. Sammuta kulmahiomakone painamalla paallee/-pois-katkaisimen (2) takapaata alias. Paallee/-pois-katkaisin (2) ponahtaa takaisin alkuasemaan.

FIN

Odota, kunnes kone on saavuttanut suurimman kierroslukunsa. Sen jälkeen voit asettaa kulmahiomakoneen tyostokkappeeseen ja aloittaa sen tyostämisen.

6.3 Akun tehonnaytto (kuva 1c / nro 9) Paina akun tehonnayton katkaisinta (a). Akun tehonnaytto (9) ilmoittaa akun lataustilan 3 valodiodin avulla.

Kaikki 3 valodiodia palavat: Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 valodiodia palaa Akussa on viela riittavasti tehoa.

1 valodi vilkuu: Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki valodiodit vilkkuvat: Akku on tyhjentnyt lian tyhjaksi ja vioittunut. Vialista akkuae i saa enaa kaytttaa tai ladata!

6.4 Hiomalaikan vaihto (kuvat 5 / 6) Hiomalaikan vailtamissea tarvitset mukana toimitetun reikakanta-avaimen (5). Reikakanta-avainta (5) sailytetaan tukikahvan (3) sisall. Vedarvittaessa reikakanta-avain (5) ulos tukikhvasta (3).

Vaara! Turvallisuussyistä ei kulmahiomakonetta saa kayttä sisaanpistetyn reikakanta-avaimen (5) kanssa.

Varoitus!

Laikanvaihto käy helposti karanlukituksen avulla.
Karanlukitusta painetaan ja hiomalaikan an- netaan lukittua paikalleen.
- Laippamutteri avataan laippamutteriavaimella. (kuva 6)
Hioma- tai katkaisulaikka vaihetaan ja laipamutteri kiristetaan laippamutteriavaimella.

Huomio:

Karanlukitusta saa painaa vain silloin, kun moottori ja kara eivat ole kaynnissä!
Karanlukitus on pidettav alaspainettuna laikanvaihdon aikana!

Kun hioma- tai katkaisulaikat ovat korkeintaan n. 3 mm paksuisia, laippamutteri on avattava sileä puoli laikkaa kohti.

6.5 Laippojen sijoitus kaytettäessi hiomalaikkoja ja katkaisulaikkoja (kuva 7-10)

Laippojen sijoitus kaytettaaessysvennyksellavarustettua tai suoraa hiomalaikkaa (kuva 8) a) Kiinnityslaippab) Laippamutteri
- Laippojen sijoitus käytettaessä syvennyksellä varustettua katkaisulaikkaa (kuva 9) a) Kiinnityslaippa b) Laippamutteri
- Laippojen sijoitus kaytettäessä suoraa katkaisulaikkaa (kuva 10)
a) Kiinnityslaippa
b) Laippamutteri

6.6 MOOTTORI

Moottorin tuuletuksen tulee olla hyvä työn aikana, ja sen vuoksi tuuletusaukot on aina pidettävä puhtaina.

6.7 HIOMALAIKAT

• Hioma- tai katkaisulaikka ei saa koskaan olla ohjeenmukaista halkaisijaa suuurempi.
• Tarkastakaa laikan käyntinopeus ennen laikan kiinnytstä.
• Hioma- tai katkaisulaikan suurimman kierrosluvun tayty ola suurempi kuin kulmohiomakoneen joutokayntikieroosluvun.
  Kaytakaa ainoastaan sellaisia hioma- ja katkaisulaikkoja, jotka ovat sallittuja 8.500 min' maksimikayntinopeudelle ja 52m / s kehanopeudelle.
  Huolehdi siitta, etta timanttikatkaisulaikkojen kiertosuunta on oikea. Timanttikatkaisulaikan kiertosuuntanuolen tulee osoittaa samaan suuntaan kuin laitteessa oleva kiertosuuntanuoli.

Huolehdi erityisesti hiomavalineiden oikeasta sailytksesta ja kuljetuksesta. Aia altista hiomavalineita koskaan toytaisyille, iskuille tai teraville reunoille (esim.kun kuljetat tai sailytat niita tyokalulaatikossa).Tastaa saattaa aiheutua hiomavalineiden vahingoittuminen, esim. halkeamien syntyminen ja tasta kayttajalle aiheutuva vaara.

FIN

Varoitus!

6.8 TYÖTÄ KOSKEVIA OHJEITA

6.8.1 Pinnan hionta (kuva 11)

Huomio! Kaytai homiseen tarkoitetua suojavarustetta (kuuluu toimitukseen).

Pinnan hionta onnistuu parhaiten, kun hiomalaikka asetetaan 30 - 40 asteen kulmaan hiomapintaan nahden ja likutetaan tasaisesti edestakaisin hiottavan kappaelen yli.

6.8.2 Katkaisuhionta (kuva 12)

Huomio! Kaytakatkaisuun tarkoitettua suojavarustetta (saatavana lisavarusteena, katso kohtaa 7.3).

Katkaisutoissā hiomakonetta ei saa kaantāa niin,
etta laikan leikkuutasao muuttuu. Katkaisulaikan
leikkuusärman tulee olla puhadas. Kovien kivimateriaialien katkaisuan on parasta kayttāa timanti-tlaikkaa.

Asbestia sisaltavià materiaialeja ei saa käsitetlä!

Alkaa koskaan kayttak katkaisulaikkoja pinnan hiontaan.

Viite:

Akkukayttoisen laitteen tehon ja kayttoajan lisaamiseksi susosittelemme kaytettavaksi 4,0 Ah Power-X-Change -typpia.

(Tuotenro: 45.113.96)

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Vedä akku pois ennen kaikkia puhistustoimia.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttäen kostea ariepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovytta iaitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Taryittayan yaraosan yaraosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoit
teesta www.Einhell-Service.com

Suojapeite katkaisua varten (tuotenro: 44.500.40)

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtean kuljetusvauriot. Tamä pakkaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttä uudelleen tai sen voit oitttaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eria materiaialeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tule toitttaa asianmukaseen keräyspisteseen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasetta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuviila. Paras saïytyslämpötila on 5^ ja 30^ välilä. Säilytä sähkötyokalut alkuperäispakkauksiaaan.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyvätsuoraan latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen. Jätä tãta varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraisseen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminenkestää pitempäään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide: Vialista akkua ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävänan ajan huoneenlammössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus havitetaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tamaei koske kaytetyihin laitteisin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Katkaisu-, hiomalaikat
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymän tekisen asiakaspalvumme puolen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivat kayta tata tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessa ammatinharjoituksessa. Namatakuuehdot sataelevat taydentavia takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimaraisen takunu lisaki. Ne eivat vaikuta lacimaraaisin takusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisestaTai virheellisestä kāytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyokalujen tai varusteiden kāytö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kāytostä taiulkopoulisista tekjoistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytyo valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikali takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Vsebina