TEAG 18115 LiSolo - Drvič EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová uhlová brúska
Značka	Einhell
Model	TEAG 18115 LiSolo
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V (Power X-Change), 3,0 Ah
Nabíjačka	20 V jednos., 3 A, 200-250 V ~ 50-60 Hz
Závit vretena	M14
Hmotnosť	1,8 kg
Maximálny priemer kotúča	125 mm (udávaný použitým brúsnym kotúčom)
Voľnobežné otáčky	8500 ot/min
Hladina akustického tlaku (LpA)	75,1 dB(A), neistota K=3 dB
Hladina akustického výkonu (LWA)	86,1 dB(A)
Vibrácie (rukoväť)	6,154 m/s², neistota K=1,5 m/s²
Hlavné funkcie	Brúsenie, rezanie, hrubovanie, prerezávanie
Prídavná rukoväť	Montovateľná do 3 polôh (vľavo, vpravo, hore)
Ochranný kryt	Nastaviteľný, s upínacou pákou
Blokovanie vretena	Áno, na výmenu kotúča
Bezpečnostný spínač	Zap/vyp s aretáciou
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou a jemným mydlom; žiadne vnútorné diely na údržbu
Náhradné diely	Dostupné cez popredajný servis Einhell (ref. prístroja + dielu)
Bezpečnosť	Povinné nosenie ochrany sluchu, protiprachovej masky, ochranných okuliarov
Skladovacia teplota	5 °C až 30 °C, suché a chránené pred mrazom

Často kladené otázky - TEAG 18115 LiSolo EINHELL

Aký typ batérie používa brúska Einhell TEAG 18115 LiSolo?

Používa lítium-iónovú batériu z radu Power X-Change s napätím 18 V a kapacitou 3,0 Ah (10 článkov).

Ako vymeniť brúsny kotúč?

Použite blokovanie vretena jeho zatlačením, potom odskrutkujte maticu príruby dodaným kľúčom s kolíkmi. Vymeňte kotúč a pevne dotiahnite.

Aké ochranné pomôcky sú potrebné?

Povinne noste ochranu sluchu, protiprachovú masku a ochranné okuliare. Odporúčajú sa aj ochranné rukavice.

Ako nastaviť ochranný kryt?

Povoľte upínaciu páku (a), otočte ochranný kryt (4) do požadovanej polohy a potom páku opäť utiahnite. Uistite sa, že správne zakrýva puzdro kotúča.

Aká je doba nabíjania batérie?

Typická doba nabíjania je približne 0,5 až 1 hodina pre vybitú batériu s dodanou nabíjačkou (výstup 3 A).

Ako používať indikátor nabitia batérie?

Stlačte tlačidlo indikátora nabitia. Tri LED kontrolky ukazujú stav: zelené = úplne nabitá; 2 alebo 1 svieti = zvyškové nabitie; 1 bliká = vybitá; všetky blikajú = chybná batéria.

Aké kotúče môžem použiť?

Používajte brúsne alebo rezacie kotúče s max. priemerom 125 mm, s minimálnymi otáčkami 8 500 ot/min a obvodovou rýchlosťou 52 m/s. Pri diamantových kotúčoch dodržujte smer otáčania.

Ako čistiť prístroj?

Pravidelne čistite vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nedovoľte vniknutiu vody dovnútra. Na vetracie štrbiny použite stlačený vzduch s nízkym tlakom.

Kde nájsť náhradné diely?

Objednajte diely na www.Einhell-Service.com s uvedením typu prístroja, čísla výrobku, identifikačného čísla a referencie dielu.

Ako skladovať prístroj?

Skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Ideálna teplota je medzi 5 °C a 30 °C, najlepšie v pôvodnom obale.

NÁVOD NA OBSLUHU TEAG 18115 LiSolo EINHELL

Uhlová bruska je určena k broušeni kovu a kameniva za použiti príslusného brusného kotouce a príslusného ochranného zařizeni.

Varovani! K rozbrušovani kovu a kameniva smi byt uhlova bruska pouzita pouze tehy,Pokud je namontovano ochranné zaizeni, ktere je k dostani jak prislusenstvi.

Hladina akustického výkonu Lw4 86,1 dB(A)

Nejistota K_WA 3dB

Noste ochranu sluchu.

6.1 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 1a-1b)

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie prístroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
8. Likvidácia a recyklácia
9. Skladovanie
10. Signalizácia nabijačky

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spôsobit poškodenie sluchu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s develom a inými materiálmi moze vznikat zdraviškodlivý prachu. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prac vystupujuci z pristoja by mohi viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Tento ochranny kryt je vhodny na brusenie.

Tento ochranny kryt je vhodný na oddel'ovanie a brusenie. (Nie je v objeme dodávky)

Skladovanie akumulátora len vSuchych miestnostiach steplotou okolia v rozsahu +10^ + 40^ Skladovat akumulátory len v nabitom stave (min. 40% napité). (Nie je v objeme dodávky)

SK

Nebezpečenstvo!

Preciţaje si věskepty bezpečnostné predispíy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpečnostnych predispísov aPokynov mozu mat za následok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo t'ázéké poranenia. Věskepty bezpečnostné predispíy aPokyny si odloźte pre budúce použitie.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V tripade chybajucich cachi sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobykups predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnú tablku uvedenu v servisnych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,či nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluşenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpecensstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Uhlová brúska je určená na brusenie kovov a kameña s použitim prislušného brúsneho kotúca a prislušného ochranného pripravku.

Vystraha! Na Rozbrusovanie kovov a kameña sa smie tato uhlova brúka použivat len vtedy, ked' je namontovaný ochranný prirovok, ktorý je mozné zakúpit'a ko prisluşenstvo.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek iné odlisné pouzite sa považuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobené nesprvnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivať v profesionalnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

SK

4. Technické udaje

Napajanie napatim motora: 18 V d.c.

Vystupné napatie nabijačky: 20 V d.c.

Vystupny prud nabijačky: 3 A

Sietové napatie nabijačky: 200-250 V~ 50-60 Hz

Typ akumulatora: Li-ionovy

Počet akumulatorovych clankov: 10

Kapacita akumulatora: 3,0 Ah

Hmotnost: 1,8 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europskej normy EN 60745.

Hladina akustického vykonu L_WA 86,1 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Rukovat

Emisna hodnota vibracie a_h = 6,154~m / s^3

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedená emisna hodnota vibráci bola nameraná podla normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu pouzitia elektrického naradia a vo yvnimočnych pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Uvedená emisna hodnota vibráci saMZe tactiez použitza učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
• Prispósobte spósob práce pristroju.
• Pristrojnepretažujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
• Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa pristroj bude používa dlhsiu dobu alebo sa nevedeia neudržüe správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Vystraha!

Akumulator vytiahnite vždy predtym, než budete vykonáva' nastavenie na pristroji.

Pred uvedenim Vasho akumulatorovo pristroja do prevadzky si bezpodmiene precitajte tieto poukny:

• Nabite akumulátor pomocou nabijačky. Prázdny akumulátor sa nabije príblíne za 0,5-1 hodinu.

5.1 Montáz pridavnej rukoväte (obr. 2)

• Uhlova bruska sa nesmie použivat bez pridavnje rukovate (3).
• Pridavna rukovat sa moze naskrutkova'nat troch poziciach (A, B, C).

Strana prístroja Vhodné pre
V'lavo (poloha A/ako zobrazené)	pravák
Vpravo (pol. B) l'avák

SK

Hore (pol. C) pouzitie rozbruso

vacich kotucov

5.2 Vymena a nastavenie ochranného pripravku (obl. 3)

Vymena:

• Odoberte prirubovu maticu (b) a pod nou sa nachadzajucu upevnovaciu prirubu.
  Uvolfnite upinaciu pačku (a) na ochrannom pripravku (4).
• Otočte ochranný prípravok (4) o 180^ v smere hodinovych ruciciek tak, aby ochrana ukazovala smerom nahor.
• Odoberte ochranny pripravok (4).

Montáz sa uskutočni v opacnom poradi.

Nastavenie:

Nastavte ochranny pripravok (4) na ochranu Vašich ruk tak, aby sa bruseny material odvádzal smerom preč od tela.
- Poloha ochranného pripravku (4) są może prisposobit prisluśnám pracovnym podmienkam: Uvolnite blokovaciu páku (a) a točte kryt (4) do požadovanej polohy.
Dbajte na to, aby ochranny pripravok (4) správne zakryval teleso ozubeného kolesa.
Znovu upevnite blokovaciu páku (a).
Presvedcite sa o tom, ze je ochranny priapravok (4) pavne upevneny.

Dbajte na pevné upevnenie ochranného pripravku.

Nepouzivaje uhlovu brisku bez ochranného pripravku.

5.3 Skusobny chod novych brusnych kotucov Uhlovu brusku namontovanym brusnym resp. Rozbrusovacim kotucom nechajte bezaf minimalne 1 minutu na vol'nobeh. Vibrujuce kotuce ihned vymene.

6. Obsluha

6.1 Nabitie LI akumuláora (obr. 1a-1b)

1. Akumulátor (6) vybrat von z rukovate, pritom stlacit areatačné tlacidlo (8) smerom nadol.

2. Porovnajte, ci sa elektrické napatie uvedene na typovom stifiku zhoduje s pritomnym elektrickym napatim siete. Zapojte sietovu zastricku nabijackiy (7) do zasuvky. Zelena kontrlka LED začne blíkar.

3. Nasunte akumulator do nabijačky.

V bode 10 (signalizácia nabijačky) najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontroliek na nabijačke.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim

• Či je v zásuvke pritomné sietové napatie
• āj kontakt na nabijacich kontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi-tie akumulatora, prosime Vás, aby ste

• nabijačku a nabijaci adapter
  a akumulator zaslali nasmu zakaznickemu servisu.

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo hro pristoja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V zaujme dlhej zivotnosti akumulatora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovnabijanie akumulatora. To je potrebne v kaizdrom pripe vtedy, kad zistite, ze sa vykon pristroja zaene znižovaft. Akumulator by nemalBY nikdy uplne vybity.To totiz vedie k poskodeniu akumulatora!

6.2 Vypinač (obr. 4)

Uhlova bruska je vybavena bezpecnoznym vypinacom z dovodu zabranychia nehodam. Pri zapnuti sa musi vypinac zap/vyp (2) zatlacit doprava a potom posunut smerom dopredu.

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (a). Zobrazenie kapacity akumulátora (9) signalizujte stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky LED:

Akumulátor je úpólne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka LED:

Akumulator ma dostatočné zvyskové nabitie.

1 kontrlka LED bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Akumulátor bol híbkovo vybitá je defektný. Defektný akumulátor sa nesmie nad'alej použivat ani nabjjat!

6.4 Vymena brusnych kotucov (obrazok 5/6)

Na yvmenu brusnych kotucov potrebujete prilozeny celny dierovy klc (5).Celny dierovy klc (5) je ulozeny v pridavnej rukovati (3).V priode potreby vytahniye celny dierovy klc (5) von z pridavnej rukovati (3).

Nebezpečenstvo! Z bezpečnostnych dovodov sa nesmie uhlova brúska prevadzkovat spolu sozasunutym Čelným dierovým klučom (5).

Vystraha!

• Jednoducha vymena kotuča vd'aka aretacii vretena.
  Stlačitaretáciu vretena anecha'brusny kotúc zapadnút.
• Otvorit prirubovu maticu pomocou celného dierového k'uca. (pozri obr. 6)
  Vymenit brusny alebo rozbrusovaci kotuc, a prirubov maticu pavne dotiahnut pomocou celného dieroveho klúca.

Upozornenie!

Aretaciu vretena stlacat len vtedy, ak su motor a brusne vreteno zastavené! Aretacia vretena musi ostat stlacená poças ymeny kotucal!

V pripe pouzitia brusnych alebo rozbrusovacich kotucov do hrubky 3 mm naskrutkujte prirubovmaticu rovnou stranou k brusnemu resp. Rozbrusovaciemu kotucu.

6.5 Usporiadanie prisub pri pouziti brusnych kotucov a rozbrusovacich kotucov (obr.7-10)

Usporiadanie prirub pri pouziti zalomeneho alebo rovného brusneho kotuca (obr. 8) a) upinacia priruba
b) prírubová matica
- Usporiadanie prirub pri pouziti zalomeneho rozbrusovacieho kotuca (obr. 9) a) upinacia priruba b) prirubova matica
Usporiadanie prirub pri pouziti rovného rozbrusovacieho kotuca (obr. 10) a) upinacia priruba b) prirubová matica

6.6 Motor

Motor musi byt poças praça dobre vetrany, preto sa musiaetracie otvory udrziavat neustale cisté.

6.7 Brusne kotuce

Brusny resp. Rozbrusovaci kotuc nesmie byt nikdy vacsi akp predisany priemer.
- Skontrolujte pred použitim brusneho resp. Rozbrusovacieho kotúča prislušné uvedené otáčky.
Maximalne otácky brusneho alebo rozbrusovacieho kotúca musia byt vyssie ako otácky vol'nobehu uhlovej brúsky.
- Používajte len také brusne a rozbrusovacie kotúče, ktoré su určené pre minimálne otáčky 8.500 min-1 a pre obvodovú rychlost 52 m/s.
Prosim dbajte na správy smer otáčania pri použivani diamantovych rozbrusovacich kotúčov. Šipka smer otáčania na diamantovom rozbrusovacom kotúča su musi zhodovat so šipkou smer otáčania na pristroji.

Pri brusnych telesach dbajte predovsetkym na spravne skladovanie a transport. Nikdy brusne telesa nevystavujte narazom, uderom alebo ostrym hranam (napr. pri transporte alebo skladovani v debni na naradie). To by mohlo sposobit poskodenie brusnych telies, ak napr. vznik thrln a predstavovat tak nebezpecenstvo pre uzivatel'a.

Vystraha!

6.8 PracovnéPokyny

6.8.1 Hrubesuenie (obrazok 11)

Pozor! Používajte ochranný priapravok na Rozbrusovanie (je možné dokupit ako prislušenstvo, pozri 7.3). Pri rozbrusovani sa nesmie uhlova brúka zaklinit v reznej rovine. Rozbrusovaci kotuc musi mat Čistu reznú hranu. Na rozbrusovanie tvrdého kameña používajte predověstkým diamantové rozbusovacie kotuce.

Materiaíly obsahujúce azbest nésmú byt spracovávané!

Nepoužívajte v ziadnom pripe
rozbrusovacie kotúče na hrubes brusenie.
Upozornenie:

Na zvyšenie vykonu a doby použivania akumulatorovoho pristroja Vám odporćame použitie našho akumulatóra 4,0Ah Power-X-Change.

(C.vyr.:45.113.96)

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite akumulator.

7.1 Cistenie

• Udržujte ochrannes zariadenia, vzduchové otvory a krypt motora vždý v cistom stave bez prachu a necistôt. Utrite prostoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfúkanim stácenym vzduchom pri nastaveni na nízky tlak.
• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
• Čistie prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepoužívajte ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmétne diy prostroja. Dbajte na to, aya sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objednávanie nahradnych dielov: Pri objednávaní nahradnych dielov je potre uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

Ochranny kryt na rozbrusovanie

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pavod je ho所提供né znovu použif alebo sa moze daf do zberu na recyklociu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladaju z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluenstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucm mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30 ^ C . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieža pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabijania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti Prepne do udržiavacieho nabijania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor približné 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potrebujev viac Ācu. Toto moze maţ nasledovné priciny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabijáný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je prilis horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo prilis studeny (pod 0 °C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujite ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Len pre krajny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačna alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný spelupracovář pi riadnej recyklacii pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaney zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmsle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednávanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Rozbrusovágie, brúsne kotúche
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zarucny list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechu používá na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslane bez prislušnych dokladov alebo bez typóvho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opraveny alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL

Inhoudsopgave