H4F226WDH1 - Fagyasztó HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H4F226WDH1 HAIER

• -Színkód HUKöszönjük

Köszönjük, hogy Haier terméket vásárolt. A készülék használata elQtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehetQ legtöbbet hozza ki a készülékbQl, és szavatolják a biztonságos és megfelelQ telepítést, használatot és karbantartást. Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen elérhetQ helyen, hogy bármikor fellapozhassa a készülék biztonságos és megfelelQ használatához. Ha eladja a készüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja költözéskor, gyQzQdjön meg arról, hogy ezt a kézikönyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a készüléket és a biztonsági figyelmeztetéseket.

Jelmagyarázat Általános információk és tippek

Figyelmeztetés - Fontos biztonsági információk

Környezetvédelmi információk

Ártalmatlanítás Járuljon hozzá a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelQ hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozzá az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak az újrahasznosításához. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigye vissza a terméket a helyi újrahasznosító létesítménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal. Figyelmeztetés: Sérülés vagy fulladás veszélye! A hqtQközegeket és a gázokat szakszerqen kell ártalmatlanítani. GyQzQdjön meg a hqtQkör csövének a sértetlenségérQl, mielQtt megfelelQen ártalmatlanítaná. Válassza le a készüléket a hálózati tápellátásról. Vágja el a hálózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el az ajtót, valamint az ajtóreteszt és a tömítéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok bezáródását a készülékbe.Tartalomjegyzék

A készülék elsQ bekapcsolása elQtt olvassa el a következQ biztonsági tanácsokat. FIGYELMEZTETÉS: ElsQ használat elQtt GyQzQdjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérült. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermekektQl elzárva. A készülék telepítése elQtt várjon legalább hat órát a hqtQkör teljes hatékonyságának biztosítása érdekében. Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához. Telepítés A készüléket jól szellQzQ helyre telepítse. Biztosítson legalább 10 cm- es helyet a készülék felett és körül. Ne fedje le a szellQzQnyílásokat. Soha ne helyezze a készüléket nedves területre vagy olyan helyre, ahol víz fröccsenhet rá. A vízfröccsenéseket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlQkendQvel. Ne szerelje be a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hQforrások (pl. kályhák, fqtQberendezések) közelébe. A méretének és felhasználásnak megfelelQ helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket. A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellQzQnyílásokat ne takarja el. Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzQk megfelelnek az elérhetQ tápellátás jellemzQinek. EllenkezQ esetben forduljon villanyszerelQhöz. A készülék 220–240 V váltóáramú, 50 Hz-es tápellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán elQfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hQmérséklet-vezérlQ vagy a kompresszor, illetve mqködés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót. A tápellátáshoz külön földelt aljzatot használjon, amely tisztítás során könnyen hozzáférhetQ legyen. A készülék mindenképpen földelésre szorul. Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék tápkábele 3 érintkezQs (földeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezQs (földeléses) aljzathoz illeszkedik.1 - Biztonság

• Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezQt (földelést). A készülék beszerelését követQen a dugasznak hozzáférhetQnek kell maradnia. Ne használjon többdugós adaptereket és hosszabbítókábeleket. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon a fagyasztószekrény alá. Ne lépjen a tápkábelre. Ne okozza a hqtQközeg kör sérülését. FIGYELMEZTETÉS: Napi használat A berendezést 8 évnél idQsebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességq, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkezQ személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelQ utasításokkal látták el Qket a berendezés biztonságos használatát illetQen, és megértették a használatból eredQ veszélyeket. Tartsa távol a 3 évesnél fiatalabb gyermekeket a készüléktQl, kivéve, ha biztosítja a folyamatos felügyeletet. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. Ha hqtQgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében, zárja el a szivárgó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a fagyasztó vagy más készülék tápkábelének a dugaszát. Vegye figyelembe, hogy a készülék 10 °C és 43 °C közötti környezeti hQmérsékleten való mqködésre készült. ElQfordulhat, hogy a készülék nem mqködik megfelelQen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hQmérsékleten üzemel. Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vízzel teli edényeket) a fagyasztó tetejére, elkerülve így a személyi sérüléseket, amiket ezen tárgyak leesése vagy a vízzel való érintkezés nyomán bekövetkezQ áramütés okozhat. Az ajtók nyitását vagy becsukását kizárólag a fogantyúkkal végezze. Az ajtók közötti, ill. az ajtó és a szekrény közötti rés nagyon szqk. Ne nyújtsa a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsípQdhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a fagyasztó ajtaját, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán belül. Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy a közelében. A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk olyan anyagok tárolását, amelyek szqk hQmérséklet-tartományban tárolhatók.1 - Biztonság

4 csillagos rekesz nélküli hqtQkészüléknél: ez a hqtQberendezés nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására; 4 csillagos rekesszel rendelkezQ hqtQkészüléknél: ez a fagyasztóberendezés nem élelmiszerek hqtött tárolására készült. Soha ne tároljon folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben. EllenQrizze az élelmiszer állapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a hQmérséklet. Ne állítson be szükségtelenül alacsony hQmérsékletet a fagyasztóre- keszben. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak. FIGYELMEZTETÉS: Napi használat Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyqt). Különösen ne egyen jeges nyalókát közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fennáll a fagysérülések vagy a hólyagok kialakulásának veszélye. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS: tartsa a sérülést azonnal folyó hideg víz alá. Ne húzza el! Mqködés közben ne érintse meg a fagyasztó belsQ felületét, különösen nedves kézzel. Kezei odafagyhatnak a felülethez. Áramszünet esetén vagy tisztítás elQtt húzza ki a készüléket az alzatból. A készülék újraindítása elQtt várjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor. Ne használjon elektromos készülékeket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust. Ha a világítást biztosító lámpák károsodnak, azt a gyártónak vagy a meg- adott karbantartási szolgáltató képzett munkatársának kell kicserélnie. Karbantartás / tisztítás Gondoskodjon a gyermekek felügyeletérQl, ha tisztítást vagy karban- tartást végeznek. A rutinszerq karbantartás megkezdése elQtt húzza ki a készüléket a villanyhálózatból. A készülék újraindítása elQtt várjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor. A készülék aljzatból való leválasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódugót húzza.1 - Biztonság

Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A mqanyag alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használjon spray-t, elektromos hevítQ berendezést, például fqtQberendezést, hajszárítót, gQztisztítót vagy más hQforrást. A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja. Tisztítás közben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket. Ne használjon vízpermetet vagy gQzt a készülék tisztításához. Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel. Ne tegyen kísérletet a készülék saját kezq javítására, szétszerelésére vagy módosítására. Javítás szükségessége esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal. Gázalapú hqtQközegre vonatkozó információk FIGYELMEZTETÉS: A készülék gyúlékony IZOBUTÁN (R600a) hqtQközeget tartalmaz. GyQzQdjön meg arról, hogy a hqtQközeg köre nem sérült meg szállítás vagy beszerelés közben. A szivárgó hqtQközeg szemsérülést okozhat, vagy belobbanhat. Sérülés esetén tartsa távol a tqzforrásokat, szellQztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyéb készülék tápkábelét. Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot. Ha a hqtQközeg szembe kerül, akkor azonnal öblítse ki folyó víz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz. FIGYELMEZTETÉS: Figyeljen a tqzvédelemre, mivel a gyúlékony anyag lángra kaphat. FIGYELMEZTETÉS: A berendezés elhelyezésekor ellenQrizze, hogy a tápkábel nincs-e beszorulva vagy nem sérült-e. FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen több hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés mögé. Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos palackot a berendezésben. Mivel a fagyasztóban gyúlékony hqtQközeg található, óvatosság indokolt a készülék telepítésekor, kezelésekor, javításakor és újrahasznosításakor. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a készülék ártalmatlanítása érdekében, mert a készülék gyúlékony fúvógázt használ.2 - Rendeltetésszerq használat

2 - Rendeltetésszer q használa t

2.1 Rendeltetésszerq használat

A berendezések kizárólag háztartási célra vagy hasonló alkalmazásokban használhatók, pl.: – üzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek személyzeti konyhája; – falusi vendéglátás és ügyfelek szállodákban, motelekben és egyéb szállást adó helyeken; – szállást és reggelit biztosító szállások; – vendéglátás, és hasonló nem kiskereskedelmi alkalmazások. A készülék élelmiszerek lefagyasztására szolgál. Kizárólag száraz belsQ térrel rendelkezQ háztartásokban való használatra tervezték. TervezésébQl adódóan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. Igény esetén ez a készülék használható friss élelmiszerek tárolására is. A készüléken változtatások vagy módosítások végrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetésszerq használat veszélyeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenítésével járhat.

EllenQrizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfelelQen:

Energiacímke Jótállási jegy Rövid útmutató csatlakozáshoz Felhasználói kézikönyv Ajtó hosszabbítókábel Bal felsQ zsanér az ajtó megfordíthatóságához Bal felsQ zsanérfedél Tengelytakarók3 - Termékleírás

Megjegyzés: Eltérések A mqszaki módosítások és különbözQ modellek miatt elQfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérQek az Ön modelljéhez képest. Kép a készülékrQl (3. ábra)

JégkészítQ szerelvény

Megjegyzés: A termék <G> energiahatékonysági osztályba sorolt fényforrást tartalmaz Megjegyzés: Az 5/6/7 jelq elemek a H4F306/272/226*DH1 változathoz érhetQk el. A H4F272/226*EH1 négy fiókkal rendelkezik, és nem találhatók meg benne az 5/6/7 jelq elemek. A H4F226 változat nélkülözi a 10 jelq elemeket4 - VezérlQpanel

VezérlQpanel (4. ábra) A - (HQmérséklet csökkentése)

C Instaswitch B + (HQmérséklet növelése) D Super Freeze mód E ECO mód F Wi-Fi G 3 másodperces zárolás5 - Használat

5.1 ElsQ használat elQtt

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermekektQl elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarát módon végezze. Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét vízzel és kíméletes tisztítószerrel, mielQtt bármilyen ételt tenne bele. A készülék szintbeállítását és tisztítását követQen várjon legalább 6 órát, mielQtt csatlakoztatná a tápellátáshoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt. Az étellel való feltöltés elQtt 2 órán át hqtse le a rekeszeket magas beállítások alkalmazásával. Ehhez állítsa a hQmérsékletet -20 °C alá.

5.2 A készülék be- és kikapcsolása

A készülék mqködésbe lép, amint csatlakoztatja tápellátáshoz. A fagyasztó hQmérsékletének gyári alapbeállítása -18 °C. Ez az ajánlott beállítás, amely ideális hQmérséklet fagyasztott árukhoz. Ha kívánja, a hQmérsékleteket módosíthatja manuálisan. Lásd a HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA c. részt. Az (a-g) jelzQfények egymás után villognak. Ha az ajtó zárva van, a kijelzQ 30 másodperc után kikapcsol. Lehet, hogy a vezérlQpult zárolása aktív. Megjegyzés: ElQzetes beállítások A készülék alapbeállítása a javasolt -18 °C-os hQmérséklet. Normál környezeti feltételek mellett a hQmérséklet nem szorul módosításra. Amikor a készüléket visszakapcsolja a hálózati tápellátásról való leválasztást követQen, a megfelelQ hQmérséklet elérése akár 12 órát is igénybe vehet. A kikapcsolás elQtt ürítse ki a készüléket. A készülék kikapcsolásához húzza ki a tápkábel dugaszát az aljzatból.

5.3 KijelzQ készenléti üzemmódja

Csukott ajtó mellett, mqvelet hiányában a kijelzQ képernyQ automatikusan kikapcsol 30 másodperc után. A kijelzQ zárolása automatikusan élesedik. A kijelzQ automatikusan világításba kezd egy gomb megérintésekor vagy ajtónyitáskor.

5.4 KijelzQ zárolása és kioldása

Automatikus zárolás Mqvelet hiányában a kijelzQ körülbelül 30 másodperc után automatikusan zárolja magát. Kézi lezárás Kioldott kijelzQ esetén tartsa lenyomva 3 másodpercig a >3 másodperces zárolás= (G) gombot, ekkor egy sípszó hallható, és a >3 másodperces zárolás= (g) jelzQfény világít, ekkor a kijelzQ zárolása megtörtént. Zárolt kijelzQ esetén tartsa lenyomva 3 másodpercig a >3 másodperces zárolás= (G) gombot, ekkor egy sípszó hallható, és a >3 másodperces zárolás= (g) jelzQfény kikapcsol, ekkor a kijelzQ feloldása megtörtént. Megjegyzés: KijelzQ zárolása Zárolt kijelzQ esetén az olyan funkciók, mint a hQmérséklet beállítása vagy a Super Freeze, nem elérhetQk. A fenti mqvelet végrehajtásának kísérlete esetén a 3 másodperces zárolás jelzQfény villog 3 alkalommal, s ezzel emlékezteti a kijelzQ zárolt állapotára.5 -

5.5 Fagyasztó/HqtQ üzemmód kapcsoló

5.6 HQmérséklet beállítása

Megjegyzés: Super Freeze

Kioldott kijelzQ mellett érintse meg az >ECO mód= (E) gombot, ekkor az >ECO mód= (e) jelzQfény nagy fényerQvel világít, és a fagyasztó ECO módban mqködik. Az ECO üzemmód kézi kikapcsolásához ismételje meg a fenti lépéseket, ezt követQen az >ECO mód= (e) jelzQfény halvány fényre kapcsol.

KülönbözQ élelmiszereket különbözQ területeken helyezzen el az ételek tulajdonságai szerint (5. ábra). 1 Savanyított ételek, konzervek, gyümölcsök, zöldségek, saláta stb. 2 JégkészítQ alkatrészei. 3 Húskészítmények, rágcsálnivalók stb. 4 Tojás, konzervek, fqszerek, italok és palackozott élelmiszerek stb. 4 csillagos rekesz nélküli hqtQkészüléknél: ez a hqtQberendezés nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására; 4 csillagos rekesszel rendelkezQ hqtQkészüléknél: ez a fagyasztóberendezés nem élelmiszerek hqtött tárolására készült. A fagyasztóban legalább -18 °C-on 2 és 12 hónap közötti ideig tárolható az élelmiszer a jellemzQitQl függQen (pl. hús: 3–12 hónap, zöldségek: 6–12 hónap). A tárolt élelmiszerek szavatossági idejének a lejártát elkerülendQ, kérjük, jegyezze fel a lefagyasztás dátumát, a szavatossági idQt és az élelmiszer nevét a csomagolásra, az adott élelmiszerek szavatossági idejének megfelelQen.

5.9 ABT Pro (csak a H4F306WDH1 esetében)

A fagyasztó egy antibakteriális modullal rendelkezik, amely bekapcsolás után önállóan mqködik, felhasználói beavatkozás nélkül. A (h) jelzQfény világítása a modul mqködésérQl tájékoztat.

5.10 Memória kikapcsoláshoz

Ez a fagyasztó olyan memóriával rendelkezik, amely révén a rendszer képes eltárolni a kikapcsolás elQtti beállításokat. Az áramellátás visszakapcsolását követQen a fagyasztó visszatér a kikapcsolás elQtti beállításokhoz, és folytatja a mqködést. A kijelzQ zárolását a rendszer nem menti el, így visszakapcsoláskor a kijelzQ nincs zárolva.

5.11 Nyitott ajtó riasztás

Ha a fagyasztót 1 percnél hosszabb ideig nyitva tartja, a készülék riasztási hangjelzéssel szolgál. A riasztás 30 másodpercenként ismétlQdik, ha az ajtó nyitva marad. A riasztás leáll az ajtó becsukásakor, vagy az ajtónyitástól számított 7 perc elteltével. A riasztási hang leáll, és a fagyasztó jelzQfénye kikapcsol.

5.12 Magas hQmérséklet riasztás

A fagyasztó riasztást ad ki magas hQmérséklet észlelése esetén. Fagyasztó üzemmódban, ha a >HH= villog a kijelzQn (a), és riasztási hang hallható, érintse meg bármelyik gombot a riasztási hang leállításához, amely a fagyasztó túl magas hQmérsékletére figyelmeztet. EllenQrizze, hogy a fagyasztó ajtaja megfelelQen záródik, vagy nagy mennyiségq meleg ételt helyezett-e a fagyasztóba. Egy idQ után a >HH= eltqnik. Ha nem, és a riasztási hang ismét jelentkezik, ebben az esetben forduljon az ügyfélszolgálathoz.

A fagyasztó támogatja a hibajelzéseket. Hiba esetén a kijelzQn a különbözQ hibák villogó kódjai láthatók. Ebben az esetben a fagyasztó továbbra is képes lehet fagyasztásra, de a felhasználónak a lehetQ leghamarabb kapcsolatba kell lépnie az ügyfélszolgálattal a fagyasztó optimális vezérlése érdekében.

Miután a hqtQszekrényt csatlakoztatta Wi-Fi-hálózathoz, a készülék távolról vezérelhetQ egy mobilalkalmazáson keresztül. (Kérjük, a konkrét konfigurációs módszerek ügyében olvassa el a konfigurációs oldalt)

6 - Energiatakarékossági tippek

Energiatakarékossági tippek Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelQ szellQzéssel rendelkezik (lásd a TELEPÍTÉS részt). Ne szerelje be a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hQforrások (pl. kályhák, fqtQberendezések) közelébe. Kerülje a szükségtelenül alacsony hQmérsékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hQmérsékletet állít be, annál jobban növekszik az energiafogyasztás. MielQtt a készülékbe tenné, hagyja, hogy a meleg élelmiszer kihqljön. Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készülék ajtaját. GyQzQdjön meg arról, hogy az ajtó mindig megfelelQen záródik, és az étel helyzete nem akadályozza. Gondoskodjon az ajtótömítések tisztaságáról. A lefagyasztott élelmiszert hqtQben olvassza ki. Rendszeresen tisztítsa meg a készülék hátsó részét. A por növeli az energiafogyasztást. A leginkább energiatakarékos mqködéshez a fióknak, élelmiszerrekesznek és polcoknak a készülékben kell lenniük olyan állapotban, ahogyan a gyárat elhagyta a készülék, az élelmiszert pedig úgy kell elhelyezni, hogy a légcsatorna kimenetét ne akadályozza.

7.1 LevehetQ ajtópolcok

Az ajtó polca tisztítás céljából eltávolítható: Tegye a kezét az állvány két oldalára, emelje fel (1), majd húzza ki a polcot (2) (7.1. ábra). Az ajtópolc behelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben.

1. Egy polc eltávolításához elQször emelje fel a hátsó

szélét (1), majd húzza ki a polcot (2) (7.2. ábra).

2. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a

fülekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amíg a polc hátulja nem rögzül az oldalsó nyílásokban.8 - Ápolás és karbantartás

8 - Ápolás és karbantar tás

FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás elQtt válassza le a hálózatról a készüléket.

Akkor tisztítsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen élelmiszer nem található benne. FIGYELMEZTETÉS: Ne tisztítsa a készüléket keménysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülése érdekében a fagyasztó tisztítását speciális, adott célra kialakított tisztítószerrel végezze. Tisztítás közben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket. Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A mqanyag alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használjon spray-t, elektromos hevítQ berendezést, például fqtQberendezést, hajszárítót, gQztisztítót vagy más hQforrást. A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hQmérséklet-változás nyomán az üveg megrepedhet. Ne érintse meg a fagyasztórekesz belsQ felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat. Felmelegítés esetén ellenQrizze a fagyasztott áruk állapotát. Ne tegyen kísérletet a készülék saját kezq javítására. Javítás szükségessége esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal. Mindig tartsa tisztán az ajtótömítést. Tisztítsa meg a készülék belsejét és burkolatát me- leg vízzel és semleges tisztítószerrel átnedvesített puha törlQkendQvel vagy szivaccsal (8.1. ábra). Öblítse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlQkendQvel. A készülék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógépben. A tartozékok tisztítását kizárólag langyos víz és kíméletes, semleges tisztítószer oldatával végezze.8 - Ápolás és karbantartás

A felhasználói kézikönyv több modell használatára és mqködtetésére vonatkozóan tartalmaz utasításokat. Kérjük, a megvásárolt modelleket illetQ utasításokból tájékozódjon. A fiók tisztításának lépései

1. Vegye le a fiók elülsQ fedelét:

2. A fiókház tisztítása:

3. A fiókfedél tisztítása:

4. Összeszerelés tisztítás után:

A jégkészítQ tisztítása

1. Távolítsa el a jégkészítQt és az üvegpolcot

2. Távolítsa el a jégkészítQt a polcról jobb és bal irányokban8 - Ápolás és karbantartás

3. Húzza ki a jégdobozt a keretbQl:

4. Jégdoboz tisztítása:

5. Összeszerelés tisztítás után:

Az ajtótömítés tisztítása

1. Az ajtótömítQ szalag eltávolítása

2. Az ajtótömítés tisztítása

3. Visszaszerelés tisztítás után8 - Ápolás és karbantartás

8.2 Használaton kívüli hosszabb idQszak

Ha a készüléket nem használja hosszabb ideig: Vegye ki az ételt. Húzza ki a tápkábelt. Tisztítsa meg a készüléket a fent leírtak szerint. A kellemetlen illatok készüléken belüli megjelenésének megelQzése érdekében hagyja nyitva az ajtót, illetve a fagyasztó fiókjait. Távolítsa el a készülék ajtaját (nyissa ki az ajtót, és fogja, amíg eltávolítja a csavarokat), hogy elkerülje a gyermekek készülékbe jutását és záródását. Megjegyzés: Kikapcsolás A készülék élettartamának a biztosítása érdekében csak akkor kapcsolja ki, amikor feltétlenül szükséges.

8.3 A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódugóját.

2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a fagyasztóban

3. Csukja be az ajtót, és rögzítse szigetelQszalaggal.

4. A hqtQrendszer károsodásának az elkerülése érdekében ne döntse meg a fagyasztót

45°-ot meghaladó szögben.

5. A padló megkarcolását megelQzendQ tekerje be a fagyasztó lábait. Mindig óvatosan

mozgassa a fagyasztót. FIGYELMEZTETÉS: Ne emelje a készüléket a fogantyúitól. Soha ne fektesse a készüléket vízszintesen a földre.9 - Hibaelhárítás

Sok felmerülQ problémát saját maga is megoldhat speciális szakértelem nélkül. Probléma felmerülése esetén ellenQrizze az összes felsorolt lehetQséget, és kövesse az alábbi utasításokat, mielQtt felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt. FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás elQtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. Az elektromos berendezéseket csak szakképzett villamossági szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelQ javítások jelentQs károkat okozhatnak. Sérült tápkábel esetén a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel. A hangjelzés kikapcsolható bármelyik gomb megnyomásával.

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A kompresszor nem mqködik.

• A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz.

• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót. A készülék gyakran bekapcsol vagy túl hosszú ideig üzemel.

• A beltéri vagy kültéri hQmérséklet túl magas.

• Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett.

• A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.

• Normál esetben 8 és 12 óra közötti idQtartam szükséges a készülék teljes lehqléséhez.

• Az ajtó a készülékben nem záródik megfelelQen.

• Csukja be az ajtót, és bizonyosod- jon meg arról, hogy a készülék egyenes felületen található, és hogy élelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródását.

• Az ajtót túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.

• Ne nyissa ki az ajtót túl gyakran.

• A beállított hQmérséklet túl alacsony.

• Állítsa a hQmérsékletet maga- sabbra, amíg el nem éri a megfe- lelQ hQmérsékletet. A hQmérsék- let stabilizálása 24 órát vesz igénybe.

• Az ajtó tömítése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelQ.

• Tisztítsa meg az ajtó tömítését, vagy cserélje ki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával.

• A szükséges szellQzés nem biztosított.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelQ a szellQzés.

• A belsQ teret jég borítja.

• Olvassza le a készüléket.9 - Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A készülék rendelle- nes hangokat ad ki.

• A készülék nem vízszintes talajon helyezkedik el.

• Állítsa a készüléket vízszintbe.

• A készülék egy közeli tárgyhoz ér.

• Távolítsa el a készülék mellett lévQ tárgyakat.

• A készülék fa padlón vagy fa falak közelében található.

• A fa felerQsíti a hangot. Helyezze át a készüléket máshová. A készülékbQl kat- tanó hang hallható

• Ez természetes jelenség. Ez a hq- tQegység be- vagy kikapcsolásához köthetQ.

Áramló vízhez hasonló halk hang tapasztalható.

• Ez természetes jelenség.

A készülék motorjá- nak a hangja hallható

• A hqtQegység ekkor kapcsolta be a motort. Ez természetes jelenség

Nincs elég hideg a készülék belsejében.

• A beállított hQmérséklet túl magas.

• Állítsa vissza a hQmérsékletet.

• A készülékbe túlságosan meleg termékeket helyezett.

• Tárolás elQtt mindig hagyja lehqlni az élelmiszert.

• Túl sok ételt helyezett be egyszerre a készülékbe.

• Az élelmiszereket mindig kis mennyiségben helyezze be.

• Az élelmiszert egymáshoz túl közel helyezte.

• Hagyjon rést az élelmiszerek között, ami lehetQvé teszi a levegQ áramlását.

• Az ajtó nem csukta be jól.

• Az ajtót túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.

• Ne nyissa ki az ajtót túl gyakran. Túl hideg van a készülék belsejében.

• A beállított hQmérséklet túl alacsony.

• Állítsa vissza a hQmérsékletet.

• A Fast-Freezing funkció éles, vagy túl régóta mqködik.

• Kapcsolja ki a Fast-Freezing funkciót. Nedvesség jelent- kezik a készülék felületén.

• Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves.

• Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok között, és megszqnik, amint csökken a páratartalom. Törölje szárazra egy törlQkendQvel. Vastag jég és zúzmara található a fagyasztórekeszben.

• Az élelmiszereket nem csomagolta be megfelelQen.

• Mindig csomagolja be alaposan az élelmiszereket.

• Az ajtó nem csukta be jól.

• Az ajtót túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.

• Ne nyissa ki az ajtót túl gyakran.

• Az ajtó tömítése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelQ.

• Tisztítsa meg az ajtó tömítését, vagy cserélje ki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával.

• Valami belülrQl megakadályozza az ajtó megfelelQ záródását.

• Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belsQ tartályokat úgy, hogy az ajtó becsukódhasson.9 - Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A hqtQrendszer nem üzemel.

• Nem dugta be a hálózati csatlako- zódugót a hálózati aljzatba.

• Az áramellátás nem megfelelQ.

• Csatlakoztassa a hálózati csat- lakozódugót.

• EllenQrizze a helyiség áramellátá- sát. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval! A szekrény oldalai és az ajtótömítés felmelegedik.

• Ez természetes jelenség.

Riasztási hangjelzés hallható.

• Az ajtó nyitva maradt

• A termék belsejében a túl magas a hQmérséklet

• Csukja be az ajtót, vagy némítsa el manuálisan a riasztást. Az ajtót kinyitása nehézkes.

• A készülék mqködése során belül vákuum keletkezik.

• Nyissa ki az ajtótömítést óvatosan, hogy levegQ juthasson a készülékbe. Az ajtót nem lehet megfelelQen be- csukni. Mindig marad némi hézag.

• A készülékek alacsony hQmérséklete miatt az ajtótömítés könnyen megke- ményedhet, valamint alakváltozást szenvedhet.

• Egy hajszárító vagy forró törülközQ segítségével állítsa vissza a tömítés formáját ott, ahol az alakváltozást szenvedett. Miután a tömítés megpuhult, csukja be az ajtót, és szorosan nyomja össze. Minimális jótállás: 2 év az uniós tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3 év Svédországban, 2 év Szerbiában, 5 év Norvégiában, 1 év Marokkóban, 6 hónap Algériában, Tunézia nincs kötelezQ jogi jótállás. Termosztátok, hQmérséklet érzékelQk, nyomtatott áramköri lapok és fényforrások legalább hét évig elérhetQk a piacra bocsátott utolsó modelltQl számítva. Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, míg ajtótömítések legalább 10 évig elérhetQk a piacra bocsátott utolsó modelltQl számítva.

9.2 Tápellátás megszakadása

Tápkimaradás esetén az élelmiszer biztonságos hidegben marad megközelítQleg 18 órán át. Hosszabb tápkimaradás esetén, különösen nyáron, kövesse az alábbi tippeket: Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót. Tápkimaradás esetén ne tegyen további élelmiszereket a fagyasztóba. Ha a szolgáltató elQzetesen tájékoztat a várható tápkimaradásról, és ha a tápkimaradás idQtartama meghaladja az 15 órát, gyártson némi jeget, és helyezze a fagyasztórekesz felsQ részébe. Mivel a fagyasztóban a hQmérséklet áramkimaradás vagy egyéb meghibásodás esetén emelkedni fog, a tárolási idQtartam és az élelmiszer fogyaszthatósági idQtartama lecsökken. Röviddel a kimaradást követQen a kiolvadt élelmiszert fogyassza el, vagy fQzze meg, és fagyassza le ismét (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülése érdekében. Megjegyzés: Memória funkció áramkimaradás esetén Az áramellátás helyreállítása után a készülék az áramkimaradás elQtt meghatározott beállításokkal folytatja a mqködést.10 - Telepítés

FIGYELMEZTETÉS: A készülék nehéz. A készülék mozgatásához mindig legalább két személy szükséges. Tartson minden csomagolóanyagot gyermekektQl elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarát módon végezze. Vegye ki a készüléket a csomagolásból. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

10.2 Környezeti körülmények

A szobahQmérsékletnek mindig 18 °C és 43 °C között kell lennie, mivel befolyásolhatja a készülék belsejének hQmérsékletét és energiafogyasztását. Szigetelés nélkül ne telepítse a készüléket egyéb hQkibocsátó készülékek (sütQk, hqtQgépek) közelébe.

Az ajtó kinyitásához szükséges hely (10.3. ábra): Szélesség mm-ben Mélység mm-ben Távolság a faltól mm-ben Sz1 Sz2 Mé1 Mé2 Mé3 Mé4

Ez a készülék kialakításából adódóan nem arra készült, hogy beépíthetQ készülékként üzemeljen.

10.4 SzellQzés keresztmetszet

A készülék számára biztonsági okokból szükséges szellQzése érdekében kötelezQen vegye figyelembe a szellQzés keresztmetszetére vonatkozó tájékoztatást (10.4. ábra).

10.5 A készülék elhelyezése

A készüléket sík és szilárd felület le telepítse. Ha a készüléket talapzatra helyezi, erQs és tqzálló anyagokat kell használni. Soha ne használja a habszivacs csomagolóanyagot talapzatként.

1. Enyhén döntse meg hátrafelé a készüléket

2. Állítsa a lábakat a kívánt szintre.

3. A stabilitást ellenQrizheti, ha az átlók mentén

nyomást helyez a készülékre. Az enyhe lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. EllenkezQ esetben a keret görbülhet; ez pedig esetleg szivárgó ajtótömítéseket eredményezhet. Az enyhe hátradQlés az ajtó bezáródását hivatott elQsegíteni.

10.6 Az állítható lábak használata

A fagyasztó instabilitása esetén, állítsa be a lábakat: Forgassa el az állítható lábakat a nyíl irányának megfelelQen (10.6. ábra) a felfelé vagy lefelé mozgatáshoz: A lábak óramutató járásával megegyezQ irányba történQ elforgatása emeli a készüléket. A lábak elforgatása az óramutató járásával ellentétes irányba csökkenti azt.

A kompresszorban kialakított gyqjtQedényben karbantartásmentes kenQolaj található. Ferde szállítás esetén ez az olaj a zárt csQrendszerbe juthat. MielQtt tápellátáshoz csatlakoztatná a készüléket, mindenképpen várjon 6 órát (10.7. ábra), hogy az olaj visszajusson a gyqjtQedénybe.

10.8 Elektromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatás elQtt ellenQrizze az alábbiakat: tápellátás, aljzat és biztosíték megfelelQsége az adattáblán szereplQ adatoknak; a tápaljzat földeléssel rendelkezik, és nem használ többcsatlakozós hosszabbítót a tápellátáshoz; a tápdugasz és az aljzat teljes mértékben illeszkedik egymáshoz. Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy megfelelQen beépített háztartási aljzathoz. FIGYELMEZTETÉS: A kockázatok elkerülése érdekében a sérült tápkábelt kötelezQen ki kell cserélni, ezt pedig csak az ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jótállási jegyet). 6 ó10 - Telepítés

10.9 Ajtó nyitásának váltása

MielQtt csatlakoztatná a készüléket az áramforráshoz, ellenQrizze, hogy az ajtó nyitását jobbról (leszállított állapot) balra kell-e fordítani, ha ezt a telepítési hely és a használhatóság megköveteli. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nehéz. Az ajtó megfordítása két embert igényel. Bármilyen mqvelet elQtt elQször húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból. A hqtQrendszer károsodásának megelQzése érdekében ne döntse meg a készüléket 45°-ot meghaladó mértékben.

Összeszerelési lépések (10.9. ábra):

1. Biztosítsa a szükséges szerszámot.

2. Húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból.

3. Távolítsa el a csavarfurat dugóját, a csavarokat és a

4. Húzza ki a csatlakozókábelt.

5. Vegye ki a bal felsQ zsanérfedelet és az ajtó hosszab-

bítókábelt a tartozékok zacskóból, az ábrán látható módon, cserélje ki a zsanérfedelet, és helyezze be a hosszabbítókábelt a zsanérfedél vezetéknyílásába.

6. Távolítsa el a csavarokat és a zsanért.

7. Távolítsa el az ajtó fedelét. Távolítsa el a

tengelytakarókat az ajtóról

8. Nyissa ki és vegye le az ajtót.

9. Fordítsa át az ajtót fejjel lefelé, és távolítsa el a 3 csa-

vart az ajtó aljáról. Távolítsa el a 3 csavart, az ajtóütkö- zQt és az emelQtengely hüvelyét az ajtó aljáról

10. Vegye ki az emelQtengely hüvelyt a tartozékok

zacskóból. Szerelje fel az emelQütközQt, az ajtóütközQt és a 3 csavart az ajtó bal oldalára10 - Telepítés

11. Döntse meg kissé hátra a szekrényt, és távolítsa el

a 3 csavart, valamint az alsó zsanért.

12. Vegye ki az emelQtengely hüvelyét a tartozékok

zacskóból. Távolítsa el a 2 csavart, és távolítsa el az emelQtengely hüvelyét, valamint az emelQtengelyt

13. Szerelje be az emelQtengely hüvelyét és az

emelQtengelyt a bal oldali furatba, majd rögzítse a 2 csavart.(A tengelyt lássa el kenQanyaggal)

14. Rögzítse a zsanért a szekrény ellentétes

pozíciójába 3 csavarral.

15. Az ajtó ellentétes oldalán húzza ki a csatlakozókábel

bal végét, és húzza át az 5. lépésben említett ten- gelytakarón keresztül, majd szerelje fel a tengelyta- karót. Szerelje fel a furatdugót a jobb oldalra.

16. Szerelje vissza az ajtót.

17. Szerelje fel a jobb felsQ zsanért 3 csavarral. (Telepítés

elQtt lássa el kenQanyaggal a felsQ zsanért)

18. Csatlakoztassa a vezetékköteget az ábrán látható

19. Szerelje fel az 5. lépésben összeszerelt

zsanérfedelet, rögzítse a három csavart és a csavarfurat dugókat

10.10 JégkészítQ mozgatása

(A jégkészítQ a felhasználói használat szerint áthelyezhetQ)

A jégkészítQ szállítási sérülésektQl való megóvása érdekében a szerelvényt a gyárban a zsanér oldalára szerelték fel, és a készülék telepítését követQen a felhasználók igényeik szerint használhatják: mobil jégkészítQ pozíció (10.9 ábra): Javasoljuk, hogy a jégkészítQt az oldalakra állítsa. Középállásban csökkenhet a jégkészítés hatékonysága11 - Mqszaki adatok

11.1 Az (EU) 2019/2016 elQírásnak megfelelQ termékadatlap

Gyári jel Haier Modellazonosító H4F 306*DH1 H4F 272*DH1 H4F 272*EH1 H4F 226*DH1 H4F 226*EH1 Modellkategória Fagyasztószekrény Energiahatékonysági osztály

Éves energiafogyasztás (kWh/év)

HqtQtér térfogata (l) nem alkalmazható Fagyasztótér térfogata (l) ****

Csillaggal történQ megjelölés

Egyéb rekeszek hQmérséklete > 14 °C nem alkalmazható Jégmentes rendszer igen HQmérséklet megQrzése tápellátás nélkül (ó)

Fagyasztási kapacitás (kg/24 ó)

Klímaosztály A készülék 10 °C és 43 °C közötti környezeti hQmérsékleten való felhasználásra készült SN-T LevegQben terjedQ akusztikus zajkibocsátás (dB(A) re 1pW)

Kialakítás típusa önálló

24 órás szabványos teszteredmények alapján. A valós energiafogyasztás a készülék használati módjától és elhelyezésétQl függ. A specifikáció részleteit illetQen, kérjük, olvassa el az adattáblát és a termékben található energiacímkét. A készülék az alább megadott környezeti hQmérsékleten való használatra készült:

11.2 KiegészítQ mqszaki adatok

Feszültség / Frekvencia 220–240 V váltóáram / 50 Hz Névleges áramerQsség (A) H4F306/272/226*DH1 1,5 Névleges áramerQsség (A) H4F272/226*EH1 0,8 HqtQközeg R600a Méretek (M/Sz/Mé cm-ben) H4F306*DH1 190/59,5/69 Méretek (M/Sz/Mé cm-ben) H4F272*(D/E)H1 177,5/59,5/69 Méretek (M/Sz/Mé cm-ben) H4F226*(D/E)H1 153,5/59,5/69 Világítás teljesítménye/feszültsége 1,5 W/12 V egyenáram12 - Ügyfélszolgálat

12 - Ügyfélszo lgálat

11.3 Szabványok és irányelvek

A termék megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek, illetve a vonatkozó harmonizált szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jelölés. Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és az eredeti pótalkatrészek igénybe vételét. Ha probléma merül fel a készülékkel, elQször tekintse át a HIBAELHÁRÍTÁS részt Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba a helyi márkakereskedQvel vagy keresse meg a Service & Support (Szerviz és támogatás) területet a www.haier.com címen, ahol megtalálhatók a szükséges telefonszámok és a gyakran ismételt kérdések, valamint ahol szervizkérelmet aktiválhat. A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatfelvétel elQtt bizonyosodjon meg arról, hogy elérhetQk az alábbi adatok. Az információ az adattáblán található. Modell _____________________ Sorozatszám ____________________ Jótállási igény felmerülése esetén ellenQrizze a termékhez mellékelt jótállási kártyát is. Általános üzleti kérdések esetén kérjük, alábbi európai címeinken vegye fel velünk a kapcsolatot: Európai Haier címek Ország* Postacím Ország* Postacím Olaszország Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY Franciaország Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spanyolország Portugália Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Belgium-FR Belgium-NL Hollandia Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Németország Ausztria Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY Lengyelország Cseh Köztársaság Magyarország Görögország Románia Oroszország Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND Egyesült Királyság Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR