H4F226WDH1 - Congelator HAIER - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - H4F226WDH1 HAIER

MANUAL DE UTILIZARE H4F226WDH1 HAIER

Vă multțumim că ați achizitionat un produs Haier.

Citi ci atentie aceste instru cioni i nainte de a utiliza acest aparat. Instru cunile contin informati importante care va vor ajuta sa folosi aparatul la capacitate maxima si s asigura instalarea, Utilizare a intretinerea sigure si corespunzatoare.

Păstrați manualul de față laindhărnă astfel直升ța să il puteti consulta pentru適用area sigurași corectă a aparatului.

Dacă vindeti, oferiti sau lasați aparatul in vechea locuință când vă mutati, asigurați-vă că lasațiși manualul de/utilizare, astfel înțat noul proprietar să se poță familiariza cu aparatulși cu averismentele de siguranță.

Legendá

Ajutati la protejarea mediuluiși sanatatai omului. Puneti ambalajul in containerele corespunzatoare in vederea reciclarii. Ajutati la reciclarea deseurilor de aparate electrice s electronice. Nu aruncați electronicele marcate cu acest simbol in același loc cu deseurile menajere. Returnati produsu la central local de reciclare sau contactati agentia municipală.

Avertizare!

Risc de vătamare sau sufocare!

Agenti frigorifici si gazele trebuie eliminate professionist. Asigurati-va ca tubulatura circuitului de agent frigorific nu este deteriorata inainte de eliminarea corespunzatoare a acesteia. Deconnectati aparatul de la reteaua de curent. Decuplatecablul de alimentare de la reteaua de curent si eliminati-I. Indepartatu usa, dispositivul de inchidere a usi si garniturile de etansare, pentru a impiedica copiii si animalele de companie să se inchida'an aparat.

RO

Continut

1-Siguranţă 4
2-Utilizarea prevazuta 8
3 - Descrierea produsului 9
4 - Panou de comenzi 10
5-Utilizarea 11
6-Sfaturideconomisireaenergiei 14
7-Echipament 14
8-Ingrijire si curatare 15
9 - Depanare 19
10-Instalare 22
11 - Date tehnice 26
12 - Serviciul pentru clienti 27

Inainte de pornirea aparatului pentru prima data, citi următoarele sfaturi legate de siguranta:

AVERTIZARE!

Inaintede primautilizare

Asigurați-vă că nu există deteriorarăi provocate de transport.
- Eliminati toate ambalajele Şi păstrati-le la distanță de copii.
Asteptaţi cel puţin Şase ore inainte de a instală aparatul pentru a asigura faptul că circuitul de agent frigorific este complet eficient.
▶ Manevrati intotdeauna dispositivul cu cel puțin incă două persone, pentru că este greu.

Instalare

Aparatul trebuie amplasat intr-un loc bine ventilat. Asigurati un spatiu de cel putin 10 cm deasupra aparatului si in jurul acestuia.
Nu acoperiti orificiile de aeresire.
▶ Nu amplasăti niciodata aparatul intr-o zonaă cu umezeală sau intr-un loc in care acesta poate fi stropit cu apă. Curățați si uscați urmele de apăși petele cu o càrpă curata, moale.
- Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldur (de ex., cuptoare, radiatoare).
- Installati si posizioni dispositivul intr-o zona potrivita dimensionilor si destinatiei sale.
- Mentineti fantele de aerisire ale aparatului sau pe cele incorporate in structura fara obstructii.
Asigurați-vă că informațiiile electrice de pe placuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactati un electrician.
Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuathiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu pornească sau pot deteriorora controul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anomal in timpul utilizării. In acest caz, ar trebui să fie montat un regulator automat.
- Folosiţi o przyă Separate cu impamântare pentru alimentarea cu energia electrică, care să fie uşor accesibla în timul curățarii. Aparatul trebuie legat la impamântare.
Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevazut cu stecar cu 3 pini (impamantare) care se potriveste cu o priză standard cu 3 qauri (impamantata).

Nu tăiatişi nu demontati niciodata cel de-al treilea pin (impamântare).După ce aparatul este instalat, stecărul trebuie să fie accesibil.

• Nu utiliziţi adaptoare cu stecăre multipleși prelungitoare.
  Evitati prinderea cablului de alimentare in congelator. Nu calcati pe cablul de alimentare.
  ▶ Nu deterioratori circuitul frigorific.

AVERTIZARE!

Utilizarea cotidiană

Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii ci vârste de minimum 8 aniși de câtre personale cu abilităti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fãră experientă sau cunoștinte, cu condiția să fie supravegneatae sau instruite corespunțator privind modul de Utilizare a acestui aparat în sigurantași șiânțeleagă pericolele implicate.
Tinei copii mai mici de 3 ani la distanță de aparat, cu exceptția cazului in care aceția sunt supravegheți constant.
Nu lasa ti copii s a se joace cu aparatul.
In cazul scurgerii gazului de răcire sau a altergaze inflamabile in vecinătatea aparatului,inchideti supapa gazului care curge,deschideti usileși ferestreleși nu deconnectati niciunștecar al cablului de alimentare al congelatorului sau al oricarui alt aparat.
Observativc aaparatul este setat sa functioneze intr-un interval de mediu specific, intre 10 sI 43^ C. Este posibil ca aparatul sa nu functioneze corect daca este lasat pentru o perioada lunga de tamp la o temperatura superioara sau inferioroara intervalului indicat.
- Nu puneti articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra congelatorului, pentru a evita vătămarea cauzata de Ādere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apă.
Deschidetiși进展情况 numai cu ajutorul manerelor. Spatiul liber dentre ușiși进展情况. Nu intindeș maiinile in zonele respective, pentru a evita ciupirea degetelor. Deschideti sau进展情况. Numai atunci cand nu se află niciun copil in raza de deplasare a uși.
- Nu deposiţi materiale inflamabile, explosive sau corozive în aparatsau în vecinătatea acestuia.
- Nu deposizati medicamente, bacterii sau agenti chimici in dispositiv. Acest dispositiv este un aparat electrocasnic. Nu este recomandat pentru depositarea materialelor care necessities temperaturi stricte.
In modul de refrigerare fãrã un compartment de 4 stele: acest aparat de refrigerare nu este potrivit pentru congelarea alimentelor; in modul

de congelare cu un compartment de 4 stele: acessest aparat de congelarenu este potrivit pentru refrigerarea alimentelor.

▶ Nu deposiţi niciodata în congelator lichide în sticle sau doze (cu exceptția băuturilor cu continut ridicat de alcool), în specialăuturi carbogazoase, deoarece acestea se vor sparge în timpul ingheţări.
- Verificazioni starea alimentelor in cazul in care a avut loc incalzirea congelatorului.
- Nu setaţi o temperatura nenecesar de joasa în compartmentul congelatorului. Atentie: Sticlele se pot sparge.

AVERTIZARE!

Utilizarea cotidiană

• Nu atingeti produsele ingheţate cu mainile ude (purataşi manusi). In special, nu consumati ingheţă pe băt imediat după scoaterea din compartmentul congelatorului. Există riscul de ingheţ, sau de producere a leziunilor provocate de ingheţ. PRIMUL ajutor: puneti imediat sub jet de apă rece. Nu trajeți!
  ▶ Nu atingeti suprafata interioară a congelatorului, mai ales dacă aveti mainile ude, atunci cand aparatul este in functiune. Vă pot ingheța mainile.
• Deconnectăti aparatul de la energia electricăin cazul unei pene de curent sau înainte de curățare. Așteptați cel puțin 5 minute înainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.
• Nu utilizes dispositive electric in interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului decat dacă acestea sunt de tipul recomandat de CATRE producător.
  Dacă becurile sunt deteriorate, acestoea trebuie înlocuite de CATRE producător sau de CATRE o personă calificata, din partea furnizorului de intreținere specificat.

Intretinere/curățare

Asigurati-vacsupravegheati copii dacacacestia se ocupa de curatare siintretinere.
- Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare înunte de efectuarea intreținerii de rutină. Așteptați cel puțin 5 minute înunte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.
Tineni de stecar, nu de cablu, atunci cand deconnecta i paratul.
▶ Nu răzuiți gheata cu obiecte ascuțite. Nu folosiți pulverizatoare, dispositive electrice de incălzire precum radiatoare, uscătoare de păr,

aparate de curățat cu abur sau alte surse de caldură, pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic.

• Nu utiliziati dispositive mecanice sau alte migliorace de a accelerata procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
  Nu pulverizati si nu spalati aparatul in tampul curatai.
  ▶ Nu folosiţi pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățării aparatului.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător, agentul său de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.
• Nu incercati să reparati, sădezasamblati sau să modificati dispositivul pe cont propriu. In cazul in care este necesara o reparatie, contactati serviciul de relati ci cu clientii.

Informatii privind gazul refrigerant

AVERTIZARE!

Aparatul conține agentul frigorific inflamabil IZOBUTAN (R600a).

Asigurați-vă că circuitul frigorific nu este deteriorarat în timpul transportării sau instalării. Scurgerile de agent frigorific pot cauza vătămări ale ochilor sau se pot aprinde. Dacă s-a produs o deteriorare a aparatului, tineti la distanță de sursele de flăcări DESCHE, ventilati bine camera, nu conectătiși nu deconectăți cablurile de alimentare ale aparatului sau ale oricărui alt aparat. Informați serviciul de asistentă pentru clienti.

In cazul in care agentul frigorific intră in contact cu ochii, spălați imediat in jet de apăși contactați imediat un specialist oftalmolog.

AVERTIZARE!

Evitàci cu atentie provocarea unui incendiu cauzat de materiale inflamabile care se pot aprinde.
- AVERTISMENT: Atunci cand posizioniati aparatul, cablul de alimentare nu trebuie să fie prins sau deteriorar.
- AVERTISMENT: Nu amplasăti prizele portabile multiple sau alimentările portabile în spatele aparatului.
- Nu deposiţi substanțe exploszive, cum ar fi canistrele de aerosoli cu gaz inflamabil în interiorul acestui aparat.
Pentru cain congelatorseutilizeazaagentifrigorifici inflamabili,fiti atentla instalarea,manevrarea,lucrarile de service sireciclareaparatului.
Vä rugam sā vā adresaṭi agentului de service pentru a elimina aparatul deoarece a fost Utilizat gaz de suflare inflamabil.

2 - Utilizarea prevăzută

2.1 Utilizarea prevăzută

Acest aparat este destinat utilizarii casnice siutilizarilor asemanatoare, cum ar fi

• in zona de bucatarie pentru personalul din magazine, in birouri sau alte medii de lucru;
  -ferme sicii dinn hoteluri, moteluri si alte tipuri de medii rezidentiae;
• mediile pensiunilor;
• aplicati de catering si alte aplicati non-retail similare.

Acest aparat este destinat congelarii alimentelor. Acesta a fost conceput exclusiv pentru utilizesarea in interior, in spati fara imezeală, in locuințe. Nu este destinat utilizescomerciale sau industriale. La cerere, acest aparat poate fi Utilizat drept compartment pentru alimente proaspete.

Nu sunt permise schimbări sau modificări ale dispositivului. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la aparția pericolelorși la pierderea garantiei.

2.2 Accesorii

Verificatu accesorile si documentata in conformitate cu această lista:

2.2

Eticheta de energia

Fisa de garantie

Ghid rapid de connectivitate

Manualul deutilizare

Cablu de prelungire a usii

Balama superioară
stângă pentru
inversarea usii

Capacul balamalei superioare stangi
Huse pentru axe

Ca urmare a modificarilor tehnice si a diferitelor modele, unele ilustrati di din acest manual pot diferi de modelul dvs.

Imaginea aparatului (fig. 3)

1 Panou de comenza
7 Tavă glisanta
2 Indicator luminos LED
8 Sertare
3 Conductă de aer
9 Picoare reglabile
4 Rafturi din sticlă
10 Rafturi de uša demontabile
5 Ansamblul dispositivului pentru cuburi de gheata
11 Manerulusii
6 Recipient de primire a ghetto

Notă: Acest produs contine o sursă de lumină cu clasa de eficiență energetica

Observatie: Componentele 5/6/7 sunt disponible pentru modele H4F306/272/226*DH1.

Modelul H4F272/226*EH1 are patru sertare, fãrã componentele 5/6/7.
H4F226 fãrã componentele 10

Panou de comenzi (fig. 4)

A-(Scaderea temperaturii)

C - Comutator instantaneu B + (Creşterea temperaturii)
D Modul Super Freeze
E Mod ECO
FWi-Fi
G Blocare tamp de 3 secunde

5.1 Inainte de prima utiliser

• Scoatei alla materialele de ambalare, tinei-le departe de copii si eliminati-le intrun mod ecologic.
  Curatai interiorul si exteriorul aparatului cu apa si un detergent neutru inainte de a pune alimente in interior.
• După echilibrareași curățarea aparatului, așteptați cel puțin 6 ore înunte de a-l connecta la rețeaua de alimentare. Consultatuți sectiunea INSTALARE.
  Raciti in prealabil, tamp de 2 ore, compartmentele cu setari ridicate inainte de ale umple cu alimente. In acest scop, seta ti temperatura la mai putin de -20 °C.

5.2 Pornirea/oprirea aparatului

Aparatul intrăin functiune imediat ce este connectat la reteaua de alimentare.

• Temperatura congelatorului este setata automat la -18 °C. Aceasta este setarea recomandatași temperatura ideală pentru produsele congelate. Dacă doriti, puteti modifica manual aceste temperaturi. Consultati REGLARE TEMPERATURA.

Indicatorii (a-g) vor lumina, pe ränd, o data. Dacă ușa este închisă, afișajul se oprește după 30 de secunde. Blocarea panoului poate fi activă.

Observatie: Presetäri

Aparatul este presetat la temperatura recomandata de -18 °C. In condiţii de temperaturi ambientale normale nu este besoină setarea unei temperaturi.
Atunci cánd aparatul este pornit după ce a fost deconnectat de la rețeaua de alimentare, poate dura până la 12 ore pentru ca temperaturile corecte să fie atinse.

Goliţi aparatul inainte de oprire. Penta oprirrea aparatului, scoateţi cablul de alimentare din priză.

5.3 Modul de aşteptare (standby) al afişajului

Atunci cánd uşa esteInsethisă, ecranul de afisare se oprește automat la 30 de secunde după ce nu s-a efectuat nicio operatiune. Afisajul se blochează automat. Se aprinde automat atunci cánd atingeti orice buton Sau deschideti uşa.

5.4 Blocarea Şi deblocarea afişajului

Blocare automata

Afisajul se blochează automat dupăapproxativ 30 de secunde dupăce nu s-a efectuat nicio operatiune.

Blocare manuala

Când afișajul este deblocat, apăsăti „Blocare tamp de 3 secunde" (G)și membrânțeni apăsăt iimp de 3 secunde. După un semnal sonor, indicatorul „Blocare tamp de 3 secunde" (g) se aprinde, iar afișajul se blochează. Când afișajul este blocat, apăsăti „Blocare tamp de 3 secunde" (G)și membrânțeni apăsăt iimp de 3 secunde. După un semnal sonor, indicatorul „Blocare tamp de 3 secunde" (g) se stinge, iar afișajul se deblochează.

Atunci cánd afiṣajul este blocat, functii precum setarea temperaturii sau Super Freeze sunt dezactivate. Atunci cánd seincearca operatiunea de mai sus, indicatorul Blocare tamp de 3 secunde se va aprinde intermitent de 3 ori, pentru a va reaminti că afiṣajul este blocat.

5.5 Comutator pentru modul de congelare/refrigerare

Când afișajul este deblocat, prin apăsarea butonului „Switch" (C) tamp de 3 secunde, congelatorul poate comuta înțre modurile de congelareși Refrigerare. În modul de congelare, setarea implică este -18°C, indicatorul „REF" (b) este opritși indicatorul „FRZ" (c) este aprins. În modul Refrigerare, setarea implică este de 4°C, indicatorul „REF" (b) este aprins, iar indicatorul „FRZ" (c) este stins.

Există o diferență mare de temperaturață reinte modul de congelare și cel de refrigerare, pentru diferite tipuri de depositate a alimentelor. Inainte de a face orice schimbare de mod, asigurați-vă că ați modificat locul alimentelor în interiorul congelatorului, astfel înțăt alimenteleșă nu fie deteriorate din cauta schimbării modului.

5.6 Setarea temperaturii

Intervalul modului de congelare: -16°C--24°C;

Intervalul modului de refrigerare: 2^ 8^

Când afişajul este deblocat Şi congelatorul nu este în modul Super Freeze sau ECO, prin atingerea „-“ (A) Şi „+“ (B) se pot seta temperaturi diferite, care se afişeză intermitent pe indicatorul (a). Acest proces este însoțit de semnale sonore. Dacă nu mai este apăsat tamp de 5 secunde, indicatorul (a) va înceta să mai lumineze intermitent Şi va afișa din nou temperatura îniate de ajustare. Temperatura setata este afişata după ce se obtîne efectul de răcire.

5.7 Modul Super Freeze (D)

Modul Super Freeze este optim pentru conservarea proprietăților nutrìtIONale ale alimentelor, permîntând inghețarea mai rapidă alimentelor. Înainte de a pune o cantitate mare de alimente în congelator, activăți functția Super Freeze pentru a avea o temperatura mai scazută, care va asigura un rezultat mai bun al congelării.

Atunci cánd afişajul este deblocat Şi congelatorul este în modul de ingheţare, dacă atingeti „Modul Super Freeze" (D), indicatorul „Super Freeze" (d) se aprinde Şi congelatorul functionează în modul Super Freeze. Pentru adezactiva manual, repeati pași de mai sus, iar indicatorul „Super Freeze" (d) va lumina slab. Dacă nu estedezactivat manual, modul va fidezactivat automat după 50 de ore. Dacă aveți de congelat o cantitate mare de alimente deodata, se recomanda ca functția să fie activă cu 24 de ore înunte de a introduce alimentele. Functția se va opri automat după 50 de ore sau se poate opri manual. Consumul de energia va crește atunci cánd această functție este activă.

Atunci cándtreapta de viteza setata inainte de aincepe congelarea este ≥ -18, se iese din modul congelare si se revine la treapta de viteza -18;
La intrarea in treapta de viteza setata inainte de inghearet < - 18 , se va ie si din modul inghearet si va reveni la treapta de viteza setata initial
In modul Super Freeze, temperatura nu poate fi reglata. Dacă faceti acest lucru, indicatorul Super Freeze va lumina intermitent o vreme pentru a va reaminti că aparatul se aflăin modul Super Freeze.
▶ Numai in modul de congelare, poate fi setat modul Super Freeze. In modul de refrigerare, indicatorul Super Freeze este oprit.si nu se poate seta modul Super Freeze.

5.8 Modul ECO (E)

In modul ECO, se realizeazão o economie de energia. Temperatura va fi setata automat la -16°C in modul de congelare sau la 8°C in modul de refrigerare.

Când afişajul este deblocat, dacă atingeti „Modul ECO" (E), indicatorul „Modul ECO" (e) se aprindeși congelatorul functioneazăin modul ECO. Pentru adezactiva manual modul ECO, repeati pași de mai sus, iar indicatorul „Modul ECO" (e) va lumina slab.

Alimentele diferite trebuie amplasate in zone diferite, in functie de proprietătile acestora (fig. 5).

1 Murăturì, conserve de alimente, fructe, legume, salata etc.
2 Componente ale dispositivului pentru cuburi de gheata
3 Produse din carne, gustari etc.
4 Ouă, conserve, condimento, băuturiși alimente imbuteliate, etc.

In modul de refrigerare fãra un compartment de 4 ste acest aparat de refrigerare nu este potrivit pentru congelarea alimentelor; in modul de congelare cu un compartment de 4 stele: acest aparat de congelare nu este potrivit pentru refrigerarea alimentelor.

Alimentele pot fi depositate in congelator la o temperatură de cel puțin -18 °C temp de 2-12 luni, în functie de propietățile acestora (de ex. carnea: 3-12 luni, legumele: 6-12 luni) Pentru a evita expirarea perioadelor de depositare, notați data congelării, limita în tampși denumirea alimentelor pe ambalaj în functie de perioadele de depositare ale diferitelor alimente.

5.9 ABT Pro (numai pentru H4F306WDH1)

Congelatorul este echipat cu un modul antibacterian, care functionează în mod autonom după pornireși care nu necessitiesi intervenția utilizatorului. Indicatorul (h) se aprinde pentru a arăta că modulul este în functiune.

5.10 Oprire memorie

Acest congelator dispune de memorie la oprirea alimentarii, ceea ce inseamna ca setarile inainte de oprirea alimentarii vor fi memorate. La repornirea alimentarii, congelatorul va reveni la setarile de dinaintea opririi si va continua să functioneze. Blocarea afisajului nu este memorata, ceea ce inseamnă ca după repornirea alimentarii, afisajul este deblocat.

5.11 Alarmă ușă descisă

Atunci cánd congelatorul este tinut beschis mai mult de 1 minut, se emite un semnal sonor de alarmă. Alarma se va emite la fiecare 30 de secunde dacă ușa rămâne descrihisa. Alarma se va opri cánd ușa este închisă sau după 7 minute de la deschiderea ușii. Alarma se oprește, iar lumina congelatorului se stinge.

5.12 Alarma de temperatura ridicata

Congelatorul este prevăzut cu o alarmă de temperatura ridicata. In modul de congelare, dacă pe indicatorul (a) se afișează intermitent „HH"și se aude semnalul de alarmă, atingeti orice buton. Semnalul de alarmă se oprește, ceea ce inseamnă că temperatura din congelator este prea mare. Verificăți dacă ușa congelatorului este bine închisă sau dacă o cantitate mare de alimente calde este pusă în interiorul congelatorului. După o perioada, „HH" va dispărea. In caz contrarși dacă semnalul de alarmă revine, contactăși serviciul post-vânzare.

5.13 Indicator de erori

Acest congelator este prevazut cu un indicator de erori. Atunci cand survine oEROARE, pe afisaj vor aparea intermitent coduri pentru diferite erori. In această situatie, congelatorul ar putea ingheata in continuare, dar utilizatorul ar trebui să contacteze serviciul postvanzare CAT mai curand posibil pentru un control optim al congelatorului.

5.14 Wi-Fi

Dupa ce frigiderul este connectat la Wi-Fi, acesta poate fi controlat de la distanță prin intermediul unei aplicatiș mobile. (Consultatați pagina de configurare pentru metode specifice de configurare)

6 - Sfaturi de economisire a energiei

Sfaturi de economisire a energiei

Asigurat-vacaparatulesteventilatcorespunzator(consultati sectionaINSTALARE).
- Nu instalata aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldur (de ex., cuptoare, radiatoare).
Evita setarea temperaturilnenecesar de scazute in aparat. Consumul de energie creste odata cu scaderea temperaturii setate in aparat.
Lasa alimentele calde sa se raceasca inainte de a le amplasa in aparat.
Deschideti uşa aparatului càt mai puțin Şi pentru o perioadă càt mai scurță posibil.
Asigurați-vă că se incliche intotdeauna corect și că nu este afectă de poziția alimentelor. Păstrați curătate garniturile de etansare ale ușilor.
Decongelati alimententele congelate intr-un frigider.
Curatai in mod regulat partea din spate a aparatului. Praful duce la cresterea consumului de energia.
Cea mai economica configurație necessitate positionarea sertarului, a cutiei de alimenteși a rafturilor in aparat, in starea din fabrica, iar alimentetele trebuie positionate astfel incât să nu blocheze evacuarea aerului.

7 - Echipament

7.1 7.1 Rafturi de uşa demontabile

Rafturile de pe uša pot fi demontate pentru a fi curățate
Puneti mainile pe lateralele raftului, ridicati-1 (1)şi
trageti-1 in afară (2) (fig. 7.1).

Pentru introducerea raftului de ușă urmati pași de mai sus în ordine inversă.

7.2 Rafturi din sticlă

1. Pentru repositionarea unui raft, scoateti-l mai intai ridicandu-l de marginea din spate (1) si tragandu-l in afară (2) (fig. 7.2).
2. Pentru montarea la loc, asezaşi-1 pe canalele de pe ambele parti si impingeti-l in cea mai din spate poziie, pana cand partea din spate a raftului este fixata in interiorul fantelor laterale.

AVERTIZARE!

Deconnecta ti aparatul de la reteaua de alimentare inainte de curatare.

Curata aparatul atunci candi sunt depozitate puine alimente sau cand acesta este gol.

AVERTIZARE!

▶ Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă sau solutiș organice similare, solutiș acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru congelator pentru a evita deteriorarile.
Nu pulverizati si nu spalati aparatul in timpul curatai.
▶ Nu răzuiiti gheata cu obiecte ascutite.
- Nu folosi, pulverizatoare, dispositive eletrice de incalzire precum radiatoare, uscatoare de pär, aparate de curat at cu abur sau alte surse de caldur, pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic.
- Nu curățați rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatură poate face ca sticla să se spargă.
- Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositare al congelatorului, in special cu mainile ude, deoarece mainile pot ingheța pe suprafata.
In cazul incalzirii, verificati starea produselor congelate.
- Nu incercati sā reparati aparatul pe cont propriu. In cazul in care este nécessara o reparatie, contacta ti serviciul de rela tii cu clienti.

Asigurati intotdeauna curatenia garniturii usi.
Curatai interiorul si carcasa aparatului cu o cappa moale sau cu un burete inmuiat in apa calda si detergent neutru (fig. 8.1).
Clătişi uscati cu o capa moale.
- Nu curățați nizio parte a aparatului în masina de spălat vase.
Curatai accesoriile numai cu apa calda si detergentneutru.

8 - Ingrijire.si curățare

RO

Manualul de utiliser are include instruţiuni pentru Utilizareași operarea mai multor modele.
Vă rugăm să consultați instructiunile pentru modele achizitionate.

Etapele de curatare a sertarelor

1. Indepa rta ti capacul frontal al sertarului:

1. Curățarea corpului sertarului:

1. Curățarea carcasei sertarului:

1. Asamblarea dupa curatare:

Curățarea dispositivului pentru cuburi de gheata

1. Indepaţi dispositivul pentru cuburi de gheata si raftul de sticla

1. Scoateți disposizitivul pentru cuburi de gheata de pe raft in directia din stângăși din dreapta

1. Scoateči cutia pentru gheata de pe cadru:

1. Curățarea cutiei de gheata:

1. Asamblarea dupa curatare:

Curățarea garniturii ușii

1. Indepartarea benzii de etansare a usii

1. Curățarea garniturii ușii

2. Instalarea dupa curatare

8.2 Neutilizare pentru o perioadă lungă

In cazul in care aparatul nu este utilizespentru o perioadă mai lungă:

Scoateti alimentete.
Deconectati cablul de alimentare.
Curatai aparatul conform descririeri de mai sus.
Tinei usa si sertarele congelatorului descise pentru a preveni aparitia mirosurilor neplacute in interior.

Indepartu usa aparatului (deschideti usa si tinei-o inainte de a indeparta suruburile) pentru a evita intrarea si blocarea copiilor in aparat.

Observatie: Oprire

Pentru a asigura durata de viata a aparatului, oprii-l doar dacă este strict besoinar.

8.3 Mutarea aparatului

1. Scoateți toate alimenteteș deconectati aparatul.
2. Securizati rafturile si alteciese mobile din congelator cu banda adeziva.
3. Inchideti usa si fixa-i-o cu banda adeziva.
4. Nu inclinati congelatorul la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorarea sistemului refrigerant.
5. Infasura picoarele congelatorului pentru a evita zgargerea所提供lei. Nu mișcati niciodata congelatorul cu forța.

AVERTIZARE!

▶ Nu ridicatu aparatul de manere.
Nu poziţionaţi niciodataă aparatul orizontal pe sol.

Multe probleme care pot apărea pot fi rezolvate de dvs., fără a fi necesare cunostinte specifice. In cazul unei probleme verificati toate posibilitățile afșateși urmati instrucțiunile de mai jos inainte de a apela la un serviciu post-vânzare. Consultatiș sectiunea SERVICIUL PENTRU CLIENTI.

AVERTISMENT!

Inainte de intreinere,dezactivati aparatul si deconnectati stecarul de la reteaua de alimentare.
Echipamentele electrice trebuie depanate numai de catre specialisti calificati in domeniul electric, deoarece reparatiile necorespunzatoare pot provoca daune indirecte considerabile.
Un articol furnizat deteriorattrebuie inlocuit numai de catre producator,agentul sau de service sau personane calificate similare,pentru a evita orice pericol.

Alarma acustica poate fi dezactivata prin apasarea oricarui buton...

9.1 Depanare

Problema	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Compresorul nu functionează.	• Štečărul de alimentare nu este conectat la przyda de alimentare.	• Conectați ștečărul de alimentare.
Aparatul ponește freçvent sau pentru c perioadă prea mare de temp.	• Temperatura interioară sau exteri- oară este prea ridicată.	• In acest caz, este normal ca aparatul să functioneze mai mult timp.
	• Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de temp.	• In mod normal, direuză întra 8și 12 ore ca aparatul să se ră- cească complet.
	• Ușa aparatului nu este închisă etanș.	• Inchideți și si asigurată-vă că aparatul este amplasat pe o suprață dreaptăși că nu există vreun aliment Sau recipient care să blocheze și.
	• Ușa a fost deschisă prea des sau pentru o perioadă prea lungă de time.	• Nu deschideți și prea des.
	• Setarea temperaturi este prea mică.	• Setați temperatura la un valoare mai ridicată până cănd este obținută o temperatura satisfăcă- toare. Este nevoie de 24 de ore pentru ca temperatura să stabilizeze.
	• Garnitura ușii este murdară, uzăță, crăpată sau așezataș Incorrect.	• Curățați garnitura șițuță pauțuți-o apelând serviciul pentru clienti.
	• Circulația necessară a aerului nu este garantată.	• Asigurată o ventilare adecuță.
	• Interiorul este acoperit cu gheata.	• Decongelăi aparatul.
Aparatul emite sunete anormale.	• Aparatul nu se află pe o suprață dreaptă.	• Aduceti aparatul la nivel.
	• Aparatul atinge un object aflatîn apropriere.	• Indepărtătă obiectele din jurul aparatului.
	• Aparatul se află pe o godea de lemn saùÎn aproprierea unor pereti delemn.	• Lemnul amplifică sunetul. Așzeți aparatul în alta parte.
Aparatul emite un sunet de cigic	• Acest lucru este normal. Acest lucru este cauzat de Pornirea sau oprirea unității de refrigerare.	• -
Se aude un sunet similar cu cel al apei care curge.	• Acest lucru este normal.	• -
Aparatul emite un sunet de motor	• Unitatea de refrigerare tocmai a pornit singură. Acest lucru este normal	• -
In interiorul aparatul nu este suficient de rece.	• Temperatura setata este prea ridicată. • Au fost depozitate produse care sunt prea calde. • Au fost depozitate prea multe alimente la un moment dat. • Produsele sunt prea apropriate înele. • Uşa nu este înisă etanș. • Uşa a fost deschisă prea des sau pentru o perioadă prea lungă de timp	• Resetatei temperatura. • Răciți înotdeauna produsele înunte de a le depozita. • Depozitatei înotdeauna cantitatăi mici de alimente. • Lăsăti un spațiu liber între mai multe alimente pentru a permite trecerea aerului. • Inchideti și. • Nu descichete și prea des.
In interiorul aparatul este prea rece.	• Temperatura setata este prea joasă. • Functia Fast-Freezing este activău sau a functiţonat prea mult timp.	• Resetatei temperatura. • Deactivati functia Fast-Freezing
Pe suprața apara-tului se acumulează umezeală.	• Climatul este prea calduros și prea umed.	• Acest lucru este normal într-un climat umed și se va modifică atunci căn udimitatea va scădea. Ucatei cu o cârpă.
Gheata solidă și inghețin compartimentul congelatorului.	• Produsele nu au fost ambalate corespunțător. • Uşa nu este înisă etanș. • Uşa a fost deschisă prea des sau pentru o perioadă prealungă de timp. • Garnitura ușii este murdară, uzătă, crâpată sau așezată incorrect. • Ceva din interior îniedică îniderea corespunțătoare a și.	• Ambalăi înotdeauna bine produsele. • Inchideți și. • Nu descichete și prea des. • Curățați garnitura ușii sau înlocuiți-o apelând serviciul pentru clienti. • Repozițonati rafturile, rafturile de și sau recipientele interne pentru a permite îniderea și.
Sistemul de răcire nu functionează.	• Štećărul de alimentare nu este connectat la priza de alimentare. • Sursa de alimentare nu este intactă.	• Conectatei štećărul de alimentare. • Verificăti sursa de alimentare cu energia electrică din camera. Contactăti compania locală de electricitate!
Lateralele dulapului și garnitura ușii se încălzesc.	• Acest lucru este normal.	• -
Se aude un semnal de alarmă.	• Ușa este deschisă. • Temperatura din interiorul produ-sului este prea mare.	• Inchideți ușa sau opriți alarma manual.
Ușa este greu de deschis.	• Odatață ce aparatul functionează, acesta are un vid intern.	• Deschideți ușor garnitura de etanțare a ușii pentru a lăsa aerul să intre în aparat.
Ușa nu poate fi in-chisă corespunțător Aceasta lasă îndeauna un gol.	• Din cauza temperaturii scăzute a aparatelor, garnitura de etanțare a ușii se poate înțari și deforma cu ușurință.	• Folosiți un ursățator de păr sau puneti un prosop fierbinte pe locul în care este deformata garnitura. Când garnitura este din nou moale,inchideți ușa și apăsați bine.

Garantia minimă este de: 2 ani pentru tările din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Regatul Unit, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suede, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norwegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu necessitiesi nicio garantie legală.

Termostale, senzorii de temperatura, placile cu circuite imprimate si sursele de lumină sunt disponibile tamp de o perioada minimă de sapte ani de la punerea pe piata a ultimei unităti a modelului.

Mânerele de uşi, balamalele de uşi, tăvile și coşurile, tamp de o perioada minimă de șiapte ani, iar garniturile de uşi tamp de o perioada minimă de 10 ani de la punerea pe piță a ultimei unităși a modelului.

9.2 Pană de curent

In cazul unei pene de curent, alimententele ar trebui să rămână reci tamp de aproximativ 18 ore. Urmați acesto sfaturi in cazul unei pene de curent prelungite, in special pe tampul verii:

Deschidetiusa de cat mai putine ori posibil.
- Nu puneti alimente aditionale in congelator in timpul unei pene de curent.
In cazul in care stiti că se va produce o intrerupere de curent, iar durata acesteia va fimai mare de 15 ore, faceti cuburi de gheata si puneti-le intr-un recipient in partea de sus a compartmentului congelatorului.
Dat fiind faptul că temperatura din congelator crește în timul unei pene de current sau în cazul alte defecțiuni, perioada de depositateș calitatea alimentelor comestabile vor fi reduse. Alimentele care se decongelează trebuie consumate sau gătiteși reconcogelate (unde este cazul) CAT mai curand după aceea, pentru a preveni aparția riscurilor pentru sanătate.

Observatie: Functia de memorare in timpul penei de curent

După restabilirea alimentării cu energia electrică, aparatul continuă să functioneze cu setările stabilite îniatea penei de curent.

10.1 Despatchetare

AVERTIZARE!

Aparatul este greu. Manevrai-lintotdeauna cu cel puin doua personane.
Tinei toate materialele de ambalare la distanța de copiiși eliminati-le intr-un mod ecologic.
Scoatei aparatul din ambalaj.
Indepartati toate materialele de ambare.

10.2 Conditii ambientale

Temperatura camerei trebuie să fie cuprinsăintoshdeauna reintre 18^ 43°C, deoarece poate influența temperatura din interiorul aparatului si consumul de energia al acestuia. Nu instalati aparatul in apropierea alteror aparate care emit caldură (cuptoare, frigidere) fără izolare.

10.3 Cerinte legate de spatiu

Spatiul necessitiespentru deschiderea usii(Fig.10.3):

LățimeaÎn mm		AdâncimeaÎn mm			Distanța până la pereteÎn mm
W1	W2	D1	D2	D3	D4
595	930	600	1133	1217	100

Acest aparat nu este destinat utilizarii ca aparat incorporabil.

10.4 Sectiune transversala ventilare

Pentru a obtine o ventilare suficientă a aparatului din motive de siguranta, trebuie respectate informațile legate de sectiunile transversale ale ventilarii necesare (fig. 10.4).

10.5 Alinierea aparatului

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata dreapta si solidă. In cazul in care aparatul este asezat pe un piedestal, trebuie utilizeate materiale puternice si rezistente la foc. Nu folosiţi niciodata materialul de ambalare din spumă drept piedestal.

1. Inclina ti aparatul uor in spate (fig. 10.5).
2. Reglate picioarele la nivelul dorit.
3. Stabilitatea poate fi verificata impingand alternative pe diagonală. Balansarea usoară trebuie sa fie aceeaşi in ambele directii. In caz contrar, cadrul se poate incovioia; drept rezultat pot apărea pierderi pe la garniturile usii. Inclinarea usoară spre spate usureaza inhiderea usii.

10.6 Utilizarea picoarelor reglabile

In cazul in care congelatorul este instabil, picioarele pot reglate: Rotiti picioarele reglabile conform direcţiei săge (fig. 10.6) pentru a le ridica sau a le cobori!

• Prin rotirea picioarelor in sensul acelor de ceasornic, aparatul esteridicat.
• Prin rotirea picioarelor in sens invers acelor de ceasornic, acesta este coborhat.

10.7 Timpul de asteptare

Uleiul de ungere fãrã intreținere este amplasat in capsula compresorului. Uleiul respectiv poate trece prin/systemul cu țevi和地区 in timpul transportarii inclinate. Inainte de connectarea aparatului la reteaua de alimentare, trebuie sa așteptați 6 ore (fig. 10.7) pentru ca uteiul sa curgă inapoia in capsula.

10.8 Conexiunea electrica

Inainte de fiecare conxiune verificati dac:

sursa de alimentare, priza si siguranta sunt conforme cu placuţa cu date tehnice.
- priza de alimentare este legata la impamantare si nu este de tip prize multiple sau prelungitor.
stecarul si przya de alimentare sunt strict conforme.

Conectaţi ștečărul la o priză de la domiciliu instalata corespunțător.

AVERTISMENT!

Pentru evitarea riscurilor, cablul de alimentare deteriorat trebuie inlocuit prin serviciul pentru clienti (consultati fiţa de garantie).

10.9 Reversibilitateuusii

Inainte de connectarea aparatului la sursa de alimentare, trebuie sa verificati dacamodul de descidere a uii trebuie schimbat de la dreapta (cum este livrat) la stanga, dacacest lucru este necessar ca urmare a locului de instalare si autilizarii.

AVERTISMENT!

Aparatul est greu. Sunt necesare doua persone pentru a inversa usa.
Inainte de orice operatie deconnecta'i aparatul de la reteaua de alimentare.
- Nu inclinați aparatul la mai mult de 45^ , pentru a impiedica deteriorarea sistemului de răcire.

Paşii de asamblare (fig. 10.9):

1. Asigurati instrumentele necessities.

2. Deconecta ti aparatul.

3. Indeparta ti capacul gauri de surub, suruburile si capacul balamalei.

4. Deconnecta ti cablul de conectare.
5. Scoate capacul balamalei superioare stangi si cablul de prelungire a usii din punga cu accesorii, asa cum se arata in figura. Inlocui capacul balamalei si instalati cablul de prelungire in fanta de cablare a capacului balamalei.
6. Indepartatu suruburile si balamaua.
7. Indepartatu capacul de pe usa. Indepartatu capacul axei de pe usa.
8. Deschideti.si indeparti uşa.
9. Intoarceti usa cu susul in jos si scoatei 3 suruburi din partea inferioroara a usii. Indepartati cele 3 suruburi, opritorul usii si mansonul arborelui de ridicare din partea inferioroara a usii.
10. Scoateti manşonul arborelui de ridicare din punga de accesorii. Montaşi opritorul de ridicare, opritorul de uşași 3 suruburi pe partea stânghă a usii

1. Inclinați ușor corpul aparatului spre spate, indepartati 3 suruburiși apoi balama inferioroara.
2. Scoateti manşonul arborelui de ridicare din punga de accesorii. Indepartati 2 suruburi, scoateti manşonul arborelui de ridicare si arborele de ridicare.
3. Installami mansonul arborelui de ridicare si arborele de ridicare in orificiul din stanga si montati 2 suruburi. (adauganduleidelubrifierepearbore)
4. Fixa balamaua in poziţia opusă corpului aparatului, cu 3 suruburi.
5. Pe partea opusă a uşii, scoatețic cablul de connectare din partea stângăși introduciți- l prin capacul axei de la pasul 5. Montatî capacul axei. Montatî capacul pe gaura pentrușurub de pe partea dreaptă.
6. Montataùs.
7. Montaţi balama superioara dreaptă cu 3 Šuruburi. (Adăugaţi ulei de lubrifiere la balama superioara inainte de montaj)
8. Conectaţi cablajul aşa cum se arata în figura.
9. Montaţi capacul balamalei asamblate la pasul 5. Montaţi celetrei suruburi si capacele gaurilor de suruburi.
10. Procesul s-a finalizat.

10.10 Mutarea dispositivului pentru cuburi de gheata

(Este posibila mutarea dispositivului pentru cuburi de gheata, in functie decum il foloseste utilizatorul)

Pentru a proteja dispositivul pentru cuburi de gheata impotrivara deteriorarii in timpul transportului, acesta este instalat pe partea balamalei, iar clientii il pot utilizes in functie de propriile nevoi. Pozitia dispositivului mobil pentru cuburi de gheata.(Fig. 10.9):

Se recomanda să plasați disposizitivul pentru cuburi de gheata pe una+dentre pârti. Plasarea sa in poziția din miłoc poate reduce eficiența de producere a ghettoi.

11.1 Físa de produs conform reglementárii UE nr. 2019/2016

Marcă commercială	Haier
Identificatorul de model	H4F306*DH1	H4F272*DH1	H4F272*EH1	H4F226*DH1	H4F226*EH1
Categoria modelului	Congelator vertical
Clasa de eficiență energetică	D	D	E	D	E
Consumul anual de energia (kWh/an)1)	204	197	247	184	230
Volum depositare de răcire (L)	nu se aplică
Volum depositare de congelare (L)***	301	276		226
Clasificarea prin stele	****
Temperatura altocompartimento > 14 °C	nu se aplică
Sistem fără (£ngheț	da
Siguranță de intrerupere a alimentării (	12	12	11	11	12
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	20	20	16	18	14
Clasa de climatAcest aparat este projectat pentruutilizarea la temperaturi ambientalecuprinse întré 10 °C și 43 °C.	SN-T
Emisii de zgomote acusticeaeropurcate (dB(A) re 1pW)	37
Tipul constructiv	de sine stațătator

1) pe baza rezultatelor testului standard tamp de 24 de ore. Consumul efectiv de energia va depinde de modul de/utilize a aparatului si de amplasarea acestuia.
In ceea ce priveste detaliile specifica'ilor, va rugam sa consultati placuata de cu date tehnice si eticheta de energia din interiorul produsului.
Acest aparat este destinat sa fie utilizes la o temperatura ambienta indicata mai jos:

SN	+10°C-+32°C
N	+16°C-+32°C
ST	+16°C-+38°C
T	+16°C-+43°C

11.2 Date tehnice supplimentare

Tensiune / frecventa	220-240 V ~/ 50 Hz
Current nominal (A) H4F306/272/226*DH1	1,5
Current nominal (A) H4F272/226*EH1	0,8
Răcire	R600a
Dimensiuni (Îl/LÎn cm) H4F306*DH1	190/59,5/69
Dimensiuni (Îl/LÎn cm) H4F272*(D/E)H1	177,5/59,5/69
Dimensiuni (Îl/LÎn cm) H4F226*(D/E)H1	153,5/59,5/69
Puterea luminii/tensiunea luminii	1,5W/12V c.c.

Acest produs respectă cerințele tuturor directivelor CE aplicabile, cu standardele corepondente armonizate, care asigura marcajul CE.

Vä recomandam să apelati la serviciul pentru clienti Haierși să UTILIZATI PIESE de schimb originale.

Dacă aveți o problema cu aparatul, consulțați mai înțăi secțiunea DEPANARE.

Dacă nu găsiți nicio solutiie acolo, contactați

distribuitorul local sau
- seciunea pentru Serviceși Asistentă la www.haier.com unde puteti găsi numerele de Telefonși intrebările frecventa, precumși locul în care puteti activa cererea de servicii.

Pentru contactarea Serviciului nostru, asigurați-va ca aveți următoarele date.

Informaţile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice.

Model Nr. de série

De asemenea, verificati sifisa de garantie furnizata cu produsul, in cazul garantiei.

Pentru solicitarile commerciale generale puteti gasi mai jos adresele noastre din Europa:

Adresele Haier din Europa
Tarà*	Adresa poștală	Tarà*	Adresa poștală
Italia	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIA	Franța	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANțA
Spania Portugalia	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANIA	Belgia-FR Belgia-NL Târile de José Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIA
Germania Austria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANIA	Polonia Cehia Ungaria Grecia Romania Rusia	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLONIA
Marea Britanie	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR MAREA BRITANIE

*Pentru mai multe informaţii, accesati www.haier.com

Haier

Námod na použitie

Vertikána mraznička

H4F306*DH1

H4F272*DH1

H4F272*EH1

H4F226*DH1

H4F226*EH1

• • Farebný kód

SK

Dakujeme za zakuponie produktu Haier.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne precîtajte tietoPokyny. Pokyny obsahuju dôležité informácie, ktoré vám pomóžu vytažit zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečné a správnu instaláciu, použivanie a Údržbu.