VC 5 Cordless - Seprű Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli porszívó
Márka	Kärcher
Modell	VC 5 Cordless (elérhető Parquet, Premium, Premium Parquet változatban is)
Méretek (parkolóhelyzetben)	182 x 261 x 621 mm
Tömeg (tartozék nélkül)	2,8 kg (VC 5 Cordless) / 2,9 kg (Parquet változatok)
Tápellátás	Li-ion akkumulátor 18 V, töltő 22 V/0,6 A (VC 5) vagy 30 V/0,6 A (Premium)
Üzemidő	Akár 60 perc (min. teljesítmény) / 15 perc (max. teljesítmény) VC 5 esetén; 40 perc / 11 perc Premium esetén
Töltési idő	180 perc
Névleges teljesítmény	125 W (VC 5) / 190 W (Premium)
Zajszint	69,4 dB(A) (VC 5) / 75,5 dB(A) (Premium)
Fő szűrő	Hosszú élettartamú szűrő, minden használat után üríteni, 2 évente cserélni
Elszívott levegő szűrő	Évente cserélni
Mellékelt tartozékok	Padlófúvóka (kapcsolható), résfúvóka, kárpitos kefe, párna kefe, parketta fúvóka (változattól függően)
Teljesítmény beállítások	3 fokozat (gyenge, közepes, erős)
Parkoló funkció	Igen, parkolóhelyzet a fúvókán
Teleszkópos cső	Igen, állítható
Szűrő tisztítás	Automatikus tisztítás a tartály kinyitásával
Akkumulátor kijelző	3 LED: 3/3, 2/3, 1/3; villog, ha majdnem üres
Túlmelegedés elleni védelem	Automatikus leállás túlmelegedés esetén, legalább 1 óra hűtés

Gyakran ismételt kérdések - VC 5 Cordless Kärcher

Hogyan töltsem fel a Kärcher VC 5 Cordless porszívót?

Csatlakoztassa a töltőt a készülék elején található töltőcsatlakozóhoz (12). A töltési idő körülbelül 180 perc. A 3 LED jelzi a töltés állapotát: ha mindegyik folyamatosan világít, az akkumulátor teljesen feltöltött.

Mi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő a teljesítményszinttől függ: akár 60 perc az 1. szinten (gyenge) és 15 perc a 3. szinten (erős) a standard modell esetén. A Premium modellnél számítson 40 percre a minimumon és 11 percre a maximumon.

Hogyan tisztítsam a fő szűrőt?

Minden használat után nyissa ki a fő tartályt (14), hogy kiürítse a port. A szűrő automatikusan megtisztul a kinyitáskor. Alaposabb tisztításhoz finoman meg is ütögetheti.

Milyen gyakran kell cserélni a hosszú élettartamú szűrőt?

Javasolt a hosszú élettartamú szűrő (16) cseréje 2 évente. Legalább 2 havonta ürítse, gyakrabban, ha finom port szív fel.

Mit tegyek, ha a porszívó leáll használat közben?

A készülék túlmelegedés esetén leállhat. Ellenőrizze, hogy a fúvóka, a cső és a szűrők nincsenek-e eltömődve. Hagyja hűlni a készüléket legalább 1 órán át, mielőtt újraindítaná.

Hogyan használjam a parketta fúvókát?

A parketta fúvóka (21) kemény padlók (parketta, csempe) tisztítására alkalmas. Nem alkalmas szőnyegekhez. Egyszerűen rögzítse a teleszkópos csőre.

Szívhatok fel folyadékot a VC 5 Cordless-szal?

Nem, ez a porszívó csak száraz szívásra készült. Soha ne szívjon fel folyadékot, nedves vagy forró anyagokat.

Hogyan tároljam a porszívót?

Helyezze a készüléket parkolóhelyzetbe a padlófúvókán (10). Tárolhatja vízszintesen is egy polcon. Száraz helyen tárolja.

Hol vásárolhatok alkatrészeket?

Kizárólag eredeti Kärcher tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Információkat a www.kaercher.com oldalon vagy a forgalmazónál talál.

Mit jelent egy LED gyors villogása?

Ha egy LED gyorsan villog indításkor, az akkumulátor üres, és fel kell tölteni. Ha a töltő csatlakoztatásakor kétszer villan, a készülék túl meleg a töltéshez: hagyja hűlni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC 5 Cordless Kärcher

Általános megjegyzések

Készüléke első használata előtt olvassa el az eredeti üzemeltetési útmutatót és a

mellékelt biztonsági utasításokat. Ezek alapján járjon el. Tartsa meg a mindkét füzetet későbbi használatra, vagy az esetleges új tulajdonos számára!

Rendeltetésszerű használat

Ez az univerzális porszívó háztartási használatra és nem ipari célra készült.

A gyártó nem vállal felelősséget esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből származnak.

Az univerzális porszívót csak ezekkel használja:

■ Eredeti szűrők.

■ Eredeti alkatrészekkel, tartozékokkal és külön tartozékokkal.

Az univerzális porszívó nem alkalmas:

■ Emberek és állatok leporszívózására.

■ A következők felszívására:

Kis élölények (pl. legyek, pókok, stb.).

Egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy izzó anyagok.

Nedves vagy folyékony anyagok.

Gyúlékony vagy robbanékony anyagok vagy gázok.

VC 5 Cordless Parquet

VC 5 Cordless Premium Parquet

A szállítási terjedelem részét képező parkettatisztító fej nem alkalmas szönyegen történő használatra.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahaszno-

sításról.

A régi készülékek olyan értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeknek nem szabad a környezetbe kerülni. A készüléket és az abban található akkumulátort nem szabad a

háztartási szeméten keresztül eltávolítani. Ezért ezeket a helyileg rendelkezésre álló visszavételi és gyűjtőrendszerek igénybevételével távolítsa el.

Szürök ártalmatlanítása

A szürök környezetkímélő anyagból készültek.

Amennyiben nem tartalmaznak olyan felszívott anyagokat, amelyeket tilos a házi szemétben elhelyezni, akkor a háztartási hulladékba kidobható.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Szerviz

Kérdések vagy üzemzavar esetén Kärcher-telephe- lyünk szívesen segít Önnek. A címet lásd a hátoldalon.

Alkatrészek

Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Használat

Készülék leírása

Ábrákat lásd a 4. oldalon

1 Markolat

2 Teleszkópos szívócső beállítása

3 Szívóteljesítmény-beállító gombok

4 Be-/Ki kapcsoló

5 Akkumulátor kijelző

6 Használtlevegő szűrő

7 Használtlevegő-szűrő burkolata

8 Átkapcsológomb

9 Padiófúvóka, átkapcsolható

10 Parkolóállás

11 A padlófej kioldása

12 Töltő aljzat

13 A teleszkópszívócső tisztítónyílása

14 A főszűrő záróeleme

15 Szürökazetta

16 Tartós szűrő záróelemmel

17 Töltőkészülék töltőkábellel

18 Szönyegtisztító fej

19 Réstisztító fej

20 Bútorkefe

21 Parkettafej

Üzembe helyezés

Ábra 1ddig: 5

Töltési folyamat

Ábra 3

■ A LED ellenőrzölámpák az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét jelzik.
Az akkumulátor teljes feltöltését követően a 3 LED ellenőrzölámpa még 30 percig világít. Ezt követően a LD ellenőrzölámpák kialszanak.

Akkumulátor üzemideje

• 3 LED világít -3/3 akkumulátor működési idő (teljes üzemidő).
• 2 LED világít - 2/3 akkumulátor működési idő.
• 1 LED világít - 1/3 akkumulátor működési idő.

Kb. 3 perccel azelött, hogy az akkumulátor lemerülne, az utolsó LED villog.
■ Röviddel az előtt, hogy a készülék kikapcsolna, az utolsó LED gyorsabban villog.
■ Miután az akkumulátor lemerült, és a készülék ki- kapcsolt, az utolsó LED 10 másodpercig gyorsab- ban villog.

A teleszkópszívócső beállítása

Ábra 4

→ Ha a készülék parkoló állásban van leállítva, akkor először fel kell oldani a parkoló állást.
→ Ehhez szorítsa le lábbal a padlófejet, és enyhén döntse meg hátrafelé a készüléket.

→ Tartsa nyomva a gombot, és állítsa a kívánt hosszra a szívócsövet.

A szívóteljesítmény beállítása

Ábra 5

Megjegyzés

A szívőteljesítmény-beállító gombok megnyomásával egyedileg beállítható a kívánt szívóerő.

■ 1. szint: Alacsony teljesítménytartomány Érzékeny anyagok és könnyű elemek, pl. kárpito- zott bútorok, szőnyegek, párnák, függönyök stb. szívásához.
■ 2. szint: Közepes teljesítménytartomány Enyhe szennyeződések napi tisztításához és vé- kony padlószönyegek tisztításához.
■ 3. szint: Nagy teljesítménytartomány Robusztus padlóburkolatok, kemény padló, vastag padlószőnyegek és erős szennyezettség esetén.

Fontos tudnivaló! A készülék a túlmelegedés veszélye esetén automatikusan kikapcsol. Ügyeljen arra, hogy a szívóka vagy a szívócső ne legyen eldugulva, illetve a szűrő üres legyen. A zavar elhárítását követően hagyja a készüléket legalább 1 órán keresztül lehűlni. Ezt követően a készülék ismét üzemkész állapotban van.

A átkapcsolható padlófej

Ábra 6

→ Keményburkolatok → Szönyeg / Padlószönyeg

Parkettafej

A mindenkori felszereltségnek megfelelően

Ábra 7

→ Érzékeny sima padlózat porszívózására (Parketta, márvány, terrakotta, stb.).

Tartozékok használata

A mindenkori felszereltségnek megfelelően

Ábra 7

■ Kárpit-fej: kárpitozott bútorok, matracok, függönyök stb. porszívózására
■ Réstisztító fej: sarkokhoz, fugákhoz és fütőtestekhez
■ Bútorkefe: bútorok és érzékeny tárgyak, pl. könyvek stb. kíméletes tisztítására

Használat befejezése

Ábra 8

Szállítás, tárolás

Ábra 9

→ A készüléket (a teleszkópos cső nincs kihúzva) parkoló állásban pattintsa rá a padlófejre.
→ A készülék fekvő helyzetben is tárolható, például polcon vagy szekrényben.

Megjegyzés

A készüléket száraz helyiségben kell tárolni.

Ápolás és karbantartás

A főszűrő ürítése

Javaslat: Minden használat után ürítse ki a főszűrőt. A további eljáráshoz lásd:

Ábra dig: 11

Megjegyzés

→ Kinyitáskor a szűrő automatikusan megtisztításra és a szennyeződés eltávolításra kerül.

A hosszú távú szűrő ürítése

Ajánlás: A hosszú távú szűrőt legkésőbb 2 havonta szerelje le, ürítse ki és szükség esetén tisztítsa meg.

FIGYELEM

A beszívható mennyiség a felszívott anyagtól függően változhat.

Finom por esetén az ürítés korábban is szükségessé válhat.

A jó szűrés biztosítása érdekében a hosszú távú szűrőt 2 évente cserélje ki újra.

A további eljáráshoz lásd:

Ábra dig: 15

Megjegyzések

■ Kinyitáskor a szűrő automatikusan megtisztításra és a szennyeződés eltávolításra kerül.

A hosszú távú szürőt a szűrőkazettán látható jelölésnek megfelelően helyezze vissza és teljesen te- kerje be, amíg a piros biztonsági pecek már nem látható.

FIGYELEM

Amíg a piros biztonsági pecek látható, a szűrőkazettát nem lehet behelyezni a készülékbe.
Ezért a szűrő záróelemét ütközésig be kell csavarni.
Csak száraz hosszú távú szűrőt helyezzen a ké- szülékbe.

A használtlevegő-szűrő cseréje

Javaslat: A jó szűrés biztosítása érdekében a használt- levegő-szűrőt évente 1-szer cserélje ki.

Ábra 16

→ A használtlevegő-szűrő burkolatát a készülék pe- reme mentén húzza le ferdén felfelé.
→ Mindkét oldalon nyomja össze és vegye le a használtlevegő-szűrőt.
→ Helyezze fel és kattintsa be a helyére az új használtlevegő-szűrőt.
→ A használtlevegő-szűrő burkolatát helyezze fel a készülék peremére, tolja lefelé, és kattintsa be a helyére.

Hibaelhárítás

A csökkenő szívóteljesítmény, illetve a túlmelegedés elleni automatikus készülék-kikapcsolás a következők-höz vezethet:

→ A tartozék elzáródása: Óvatosan távolítsa el az elzáródást egy keskeny szerszámmal.

Ábra 17

→ A teleszkópos szívócső elzáródása: Emelje le csavarhúzó segítségével a kézi fogantyú burkolatát, és óvatosan távolítsa el az elzáródást egy keskeny szerszámmal.
→ Ellenőrizze, hogy nem telt-e meg ill. nem sérült-e meg a szűrő. Lásd az „Ápolás és karbantartás” fejezetet.

LED hibakijelzés

A készülék bekapcsolásakor egy LED gyorsan villog.

■ Az akkumulátor lemerült
→ Töltse fel a készüléket.

A töltőgép bedugásakor egy LED kétszer gyorsabban villog.

A készülék túl meleg a töltéshez (pl. magas környezeti hőmérsékleten történő üzemeltetés után vagy eltömődött szűrő esetén).
→ Hagyja a készüléket lehülni (a töltögép maradhat bedugva), a töltési eljárás a megfelelő hőmérséklet elérésekor automatikusan megkezdődik.

Az összes LED villog.

■ Akkumulátor- vagy elektronikai hiba.
→ Vigye szervizbe a készüléket.

Műszaki adatok

Készülék típus		VC 5 CordlessVC 5 CordlessParquet	VC 5 CordlessPremiumVC 5 CordlessPremium Parquet
Akku névleges feszültsége V	18 25,2
Készülék névleges teljesítménye	W 125	190
Üzemidő teljes akkufeltöltés esetén- Min. szívóteljesítmény min - Max. szívóteljesítmény min	40 6011 15
Töltési idő üres akkunál min	180 180
Töltőgép kimeneti feszült-ség	V 22 30
Töltőkészülék kimeneti áram	A 0 ,		6
Akku típus Li-ion Li-ion
Védelmi osztály		III	III
TöltőkészülékVédelmi osztály		II	II
Tartozékok nélküli súlyKészülék padlófejjel	kg 2,8	2,9
hosszúság x szélesség x magasság(készülék parkoló állásban)	mm	182x261x621	182x261x621
Hangnyomás szint L_WA	dB(A)	69,4 75,5

0 , 6

A müszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!

Obecná upozornění

17 Nabíjačka s nabíjacím káblom