LE 2014 - Párátlanító Easy Home - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Levegő páramentesítő
Márka	Easy Home
Modell	LE 2014
Nettó tömeg	Körülbelül 13,2 kg
Névleges feszültség	220-240 V
Névleges frekvencia	50 Hz
Névleges áram	1,6 A
Maximális áram	1,8 A
Maximális teljesítmény	380 W
Páramentesítési kapacitás (30 °C, 80 % RH)	Körülbelül 20 l/nap
Páramentesítési kapacitás (27 °C, 60 % RH)	Körülbelül 12 l/nap
Víztartály kapacitása	Körülbelül 5,5 L
Hűtőközeg / mennyiség	R134a / 190 g
Üzemi hőmérséklet	Körülbelül 5 °C - 35 °C
Védelmi osztály	I
Fő funkciók	Normál üzemmód, szárítógép üzemmód, időzítő (0-24 óra), két ventilációs szint, gombzár, automatikus leolvasztás
Folyamatos leeresztés csatlakozó	Igen (14 mm átmérő)
Szűrő karbantartása	2 hetente tisztítsa kefével vagy porszívóval
Tartály tisztítása	Rendszeresen ürítse és mossa el mosogatószerrel
Garancia	3 év (CH)
A csomag tartalma	Készülék, tartály, leeresztőcső, használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - LE 2014 Easy Home

Hogyan állítsam be a kívánt páratartalmat?

Normál üzemmódban használja a növelés (L) és csökkentés (K) gombokat, hogy 5%-os lépésekben 30% és 80% közötti értéket válasszon. A kijelző néhány másodpercig mutatja a választott értéket, majd az aktuális páratartalmat.

Mit jelent a 'CO' beállítás a kijelzőn?

A 'CO' beállítás egy folyamatos páramentesítési módnak felel meg, amely lehetővé teszi a 30% alatti páratartalom elérését. Nyomja meg többször a csökkentés (K) gombot, amíg a 'CO' meg nem jelenik.

Hogyan használjam az időzítő funkciót?

Nyomja meg az időzítő (M) gombot, majd a növelés/csökkentés gombokkal állítsa be a működési időt (0-24 óra). Az időzítő aktiválódik, a jelzőfény (Q) kigyullad, és a készülék automatikusan kikapcsol az idő letelte után.

Hogyan aktiváljam a szárítógép üzemmódot?

Nyomja meg a szárítógép (J) gombot. Az üzemmód automatikusan 30%-os páratartalomra és magas ventilációra áll. Irányítsa a levegőkivezető csappantyút (B) a ruha felé a jobb eredmény érdekében.

Miért áll le a készülék és miért villog a 'tartály tele' jelző?

A gyűjtőtartály (A) tele van. Ürítse ki és helyezze vissza megfelelően. A készülék automatikusan újraindul az előző beállításokkal.

Hogyan csatlakoztassak egy csövet a folyamatos leeresztéshez?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a gumidugót a hátoldali csatlakozásról (G). Csatlakoztasson egy körülbelül 14 mm átmérőjű csövet (mellékelve). Győződjön meg arról, hogy a cső lejt, és a tartály a helyén van.

Hogyan tisztítsam a légszűrőt?

Távolítsa el a szűrőrács fedelét a készülék hátulján. Tisztítsa meg a rácsot kefével vagy porszívóval. Ha nagyon piszkos, mossa el szappanos vízben, öblítse le és szárítsa meg teljesen, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e egy földelt csatlakozóba dugva. Győződjön meg arról, hogy a víztartály megfelelően van-e behelyezve és nem tele. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan zároljam a panel gombjait?

Nyomja meg egyszerre a növelés (L) és csökkentés (K) gombokat körülbelül 2 másodpercig. A kijelzőn 'LC' jelenik meg. Ismételje meg a műveletet a feloldáshoz.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Soha ne merítse a készüléket vízbe. Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózatból. Csak földelt csatlakozóaljzatba dugja. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Tartsa legalább 30 cm távolságot a készülék körül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LE 2014 Easy Home

Páramentesítő készülék

Hasznalati utmutató

Typ: LE 2014

BEVEZETÉS

Köszönjuk, hogy az Easy Home páramentesítő készülékét választotta! Ezzel a dòntésével Öl kivaló minõségú, a teljesüt-ményre és a biztonságra vonatkozo legszigorübb szabványokat is kielegítő terméket vásárolt. A helyes használat és a hosszú elettartambiztositasa érdekében javasoljuk, hogy tartsa be a következőkben felsorolt tudnivalókat.

Az eszköz használatba vetele elött gondosan olvassa vegig azutasítást, különös tekintettel a biztonságiutasításokra. Szamos olyan fontos és hasznosutasítást talál, amelyeket a használatba vetele elött minden használonak meg kell értenie, és be kell tartania. Örizzé meg a használatiutasítást, és a készülék továbbadásakor azt is adja át az új felhasználonak.

CE-MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

A CE-megfeleloségi nyilatkozatot a gyartónal lehet igenyelni/importeur. A keszülék megfelela német keszülék- és termékbiztonsági törveny követelményinenek és az europai kisfeszültseg-irányelvnek. Ezt a GS-jelolés igazolja:

Forgalmazó:

Az utmutató kiadoja:

Kiadas dátuma: 01/2015

ATERMÉK RÉSZEI / A CSOMAG TARTALMA

A) Kondenzviztartály
B) Levegőkiömlő allitható fedele
C) Donthető fogantyú
D) Szállitógörgők
E) Belépo levegonyilás
F) Kabelfelceveles
G) Tomlocsatlakozó
H) Kezelómező
I) Be-és kikapcsoló gomb
J) Ruhaszárító üzem gombja
K) Csökkentés gomb
L) Noveles gomb
M) Idózítés funkció gombja
N) Legáramerósség gomb

O) Ellenőrző lampa - erős légáram-erősségi fokozat
P) Ellenőrző lámpa - gyenge légáram-erősségi fokozat
Q) Ellenórzó lámpa - idózités funkcio
R) Kijelzó
S) Ellenórzó lámpa - ruhaszárítás
T) Ellenőrző lampa – a kondenzvíztartály megtelt
U) Ellenőrző lampa - halózati csatlakozás/üzemmod
V) Lefolyótomlo (Id. 97 oldal)
W) Használati utmutató (abra nélkül)

A muszaki es optikai valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOMJEGYZÉK Oldal

Bevezetés. 82
CE-megfeleloségi nyilatkozat 82
A termek részei / A csomag tartalma 83
Tartalomjegyzek. 84
Általános tudnivalok 85
Rendeltetesszeru hasznalat 85
Biztonsag 86
ÁltalánosBiztonságtechnikai tudnivalok. 86
Telepités es szereles 90
Az elo hasznalatba vetele elott 90
Kezelés 91
Idoztó (timer) funkció 92
Uzemmodok 93
Az eszkoz hasznalata 96
Zavarok es elharitasuk 100
Karbantartas, tiszitás és apolás. 101
Muszaki adatok 103
Ujrahasznositas 1013
Garancia. 104
Garancia tajekoztato 104
Garancia feltetelek. 106

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A keszülék kizárólag zárt helyiségek páramentesítésere alkalmas. A keszülék ezenfelül kizárólag háztartásokban használatos, ipari mérető felhasználásra nem alkalmas. A keszülék barmilyen más használata vagy a keszüléken való bármilyen valtoztatás nem rendeltetesszerünek minősül, és alapvetően tiños. Nem vällalunk felelosséget azokér t károkér, amelyek a nem rendeltetesszerő használat vagy hibás kezelés miatt keletkeztek.

A jelen termek besorolasa szerint a teljes nyilvánosság szárára hozzáférhétő.

BIZTONSÁG

Olvassa el és tartsa be az alábbiakban megadott ösz-szes biztonsági utasítást. Amennyiben nem tartja beőket, akkor jelentős baleset- és sérülésveszély, valamint dologi kár és a készülék sérülésénék veszelye ally fenn.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGTECHNIKAI TUDNIVALÖK

Csökkent képességú gyermekeket és személyeket fenyegető veszények

• Ezt a keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel bíró, vagy tapasztalatot, ill. tudast nélkūložő személyekCsak felügyelet mellett használatják, vagy ha a keszülék biztonságos használatát megtanitottáknekik, és a keszülék használatábló adódo veszelyeket megérététék.
• A hasznaló által végzendő tiszítátst és karbantartást gyermekek nem végezhetik, kíveve, ha elmúltak 8 évesek, és felügyelet alatt állnak. A készüléket és annak csatlakozóvezétékét 8 evnel fiatalabb gyermekek elöl tívol kell tartani.
• A glyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A glyermekek nem ismerik az elektramos eszközök használatában rejlo veszelyeket. Ezert a keszüléket úgy használja és tárolja, hogy 8 évnel fiatalabb glyermekek ne férhessenek hozza. Ne hagyja lóngni a halózati kábelt, nepogy azt megrantsa valaki.
• A csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektól - Fulladas-veszély!

Veszélyek elektromos készülék használata közben

• A keszüléketCsak elóirásszerüen beszerelt, foldelt, a tipustab-lán szerepló halózati feszültsegnek megfelelo ertékkel üzemeló dugaszoló aljzathoz csatlakoztassa.

• A sérült halózati kábelt csak a gyártó altal megnevezett szakserviz cserélheti ki, hogy a sérülés- és balesetveszély, valamint a készülék károsodása ezáltal elkerülheto legyen.

• Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóaljzat a készülék közelében, konnyen hozzáférhétő helyen legyen, hogy üzemzavar esétén le lehessen valasztani a készüléket a halózatról.
• JavitásokatCsak engedélyel rendelkező szakszervizek Hajthatnak vegre.A nem szakszerüen javitott készülékek veszelyt jelentenek a felhasznaló szárára.
• A balesetek elkerulése érdekében muködés kozben ne hagyja felügyelet nélkül a keszüléket.
• A balesetek elkerülèse érdekében soha nem szabad egyidejü-leg tobb házartási készüléket ugyanarra a védöfoldelt csatlakozóaljzatra csatlakoztatni (pl. 3-as elosztóval).
• Soha ne merítse a készüléket vizbe, és soha ne használja a szabadban, mivel sem esonek, sem egyeb más nedvességnek nem szabad kitenni - Áramütésveszély!
• Amennyiben a készülék megis vizbe esne, akkor húzza ki a csatlakozódupôt, és vegye ki a készüléket! Ezután már tilos a készülék úból használata, illetve azt egy engedéllyel rendelkező szakszervizzel át kell vizsgáltatni. Ez azokban az esetekben is érvényes, ha a halózati kabel vagy a készülék meg sé-rült, vagy ha a készülék leesett. Áramütésveszély!
• Mindig húzza ki a csatlakozódupôt, ha nem használja a készüléket, a készülék tisztítását vegzi vagy üzemzavar tamad! Soha ne a csatlakozókábelnéfogva húzza! Áramütésveszély!
• Ügyeljen arra, hogy a halózati kábelt vagy a készüléket soha ne helyezze forró felületre vagy hóforrás közelébe. Ügy helyezze el a halózati kábelt, hogy ne érintkezzen forró vagy eles tárgyakkal. Áramütésveszély!

• A halózati kábelt semmi esetre se Hajlitsa meg, és ne tekerje az eszköz köré, mert ez kábeltörestre eddményezhet. Áramütésveszély!

• Soha ne használja a készüléket, ha Öl nedes talajon áll, vagy ha a keze vagy a készülék nedves. Áramütésveszély!

• Soha ne nyissa fel a keszüléket, és soha ne probáljon fémtárgyakkal a keszülékbe benyúlni. Áramütésveszély!

Veszélyek a páramentesítő üzemeltetéséközben

• A keszüléket ne használja robbanásveszélyes környezetben.
• A keszüléket ne üzemeltesse, illetve ne állitsa fel olyan helyeken, ahol a levego kent, klórt, sót vagy olajat tartalmaz.
• Semmikippen se dugjon be tárgyakat a levego be- és kilépő nyílásaiba vagy a készülékbe. Figyeljen oda, hogy ne jusson szabadon lengedező tárgy, pl. fuggöny, hosszú Haj, nyakkenő stb. a levego be- és kilépő nyílásaiba; a legáram ezeket beszippanthatja.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre.
• Csak oylan hosszabbíto kábelt használjon, amely megfelel az érvényes biztonsági előirásoknak.
• Várja meg, mig a készülék és annak alkatrészei teljesen szobahórmársekletúre hülnek, és csak ez után kezdje el a tiszítátst.
• A veszélyhelyzetek elkerülèse érdekében használaton kívül mindig húzza ki a halózati dugôt a foldelt csatlakozóbl.
• Kérjuk, tartsa be azt is, hogy nemcsak kikapcsolja a készüléket, hanem a halózati dugót is kihúzza a foldelt csatlakozóból, mert csak igy valasztja le a készüléket a halózatról.
• Ügyeljen arra, hovy az eszközt vizszintes, stabil, csuszásmentes és száraz felületre helyezze. Ne állitsa közvetlenül fal melé vagy falra függesztett szekrény alá a készüléket.
• A keszülék legalább 30 cm-es szabad légteret igényel.
• Mûködés közben ne fedje le a készüléket. Gondoskodjon arról, hogy a készülék legendő és biztonságos távolságra legyen a faltól, a tetőtól vagy más párgytól.
• Csak eredeti tartozékokat használjon! Fokozott balesetveszéllyel jr, ha nem eredeti alkatrészeket használ. A nem eredeti tartozékok miatti balesetekre és károkra nem vonatkozik jóttallás. Idegen tartozékok használata és az abból eredő károk

eseten minded garanciaigeny ervényet veszti.

• A tisztításhoz soha ne használjon maró vagy suroló hatású tisztítószert vagy éles tárgyakat.
• Soha ne takarja le, illetve ne akadályozza a levego be- és kilépő nyílasait. Mindig biztosítsonLegendő szabad helyet, rendszeresen tisztítsa meg a szelloző réseket, mert igy elkerülhétő a nyílasok eldugulása.
• A keszüléketCsak szabályosan szabad szállitani, mozgatni, amuvelet elott feltétlenul ki keI uriteni a kondenzviztartályt. Addig ne mozgassa a keszüléket, amig a halózati dugó a foldelt csatlakozóra csatlakozik. A szállitáshoz használja a fogantyút.
• A keszüléketCsak kb. 5^ - 35^ os kornyezeti homsersekleten szabad uzemeltetni.
• A keszülék tulmelegedésénék elkerulése érdekében a légkiömlón levő allítható fedelet üzemelés közben nem szabad teljesen letakarni.

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT

A fontos figyelmeztetéseket ez a szimbólum jalöli.

Veszély - személyi sérülésekre utal
Figyelem - anyagi károkra utal

A fontos információkat ez a szimbólum jalöli.

TELEPITÉS ÉS SZERELES

AZ ELSO HASZNÁLATBA VÉTEL ELOTT

A veszélyhelyzetek kialakulásanak elkerülèse érdekében kicsomagolás után Ellenőrìzze, hogy az eszköz felszerelèse teljes-e, és nincsenek-e rajta a szállítás során keletkezzett károsodások. Ha bizonytalan ebben, ne használja a készüléket, hanem forduljon veðszolgálatunkhoz. A szerviz címet megtalálja a garanciális felte teleknel és a garanciakártyán.

A keszülék a szállítás során esetlegesen keletkező károsodások elkerülése érdekében be van csomagolva.

• Ovatosan vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolás mindedrésztét.
• A keszülékról és minded tartozékáról távolítsa el a csomagolásból ratajad port. Ennek menét lásd a „KARBANTARTÁS, TISZTÍTÁS ÉS ÁPO-LÁS" című részben.

Megegyzés: Az elő használat elótt javasoljuk, hovy a készüléket kb. 5-10 percent ányott ablak mellett üzemeltesse az esetleges gyárás kozben fennmaradt maradványok eltávolítasa érdekében. Az ennek során keletkező és rovid idő alatt megszünő szag normalís jalenség, és nem utal a készülék hibás működése. Gondoskodjon megfelelo szellőzesröl.

KEZELEs

Elozetesen szeretnénk néhany általanos információval szolgánlí Ölnek a keszülék muködési elveröl, valamint attekintést nyujtani az üzemelési tulaj-donságairól és beallitási lehetőségeiról.

ALTALÁNOS TUDNIVALÖK

A legmenteşto kondenzációs elven muködik. A keszülékében egy ventilátor muködik, mely a levegőt egy hútkészülékre irányítja, itt kicsapódik a levegőben levő páratartalom, majd lecsöpog a kondenzvíztartályba (A). A lehult levegő ezután üjra enyhén felmelegszik, és kiaramlik a keszülékból. A keszülék automatikus jegmenteşto funkcióval és tomlócsatlakozóval is rendelkezik, igy a folyamatos muködés is megoldható.

JEGMENTESITO FUNKCIO

A keszülék automatikus jegmenteşítő funkcióval rendelkezik, mely a környezeti hörmerseklettól fuggöen időrol időre bekapcsolhat, ha a kompresszor, illetve a hútkészülék eljegesedik. Ilyenkor automatikusan kikapcsol a keszülék. A jegtelenités idejère kapcsolja ki a keszüléket, és csatlakoztassa le az elektromos halózatról. Ehhez a következő informáciokat vegye figyelerme.

• Minél alacsonyabb az a környezeti hómr séklet, amelyben a készüléket üzemelteti, annál korábban, illeetve gyakrabban kapcsol be a jégmente-sitő funkció.
• Minél alacsonyabb a környezeti hómér séklet, annál tovább tart a jegmentesító folyamat.
  Ha a paramente sio fungci o aktivalodik, akcor a jegmentesito fungciokikapcsol, es az eros legaram-erossegi fokozat aktivalodik. A halozaticsatlakozas/uzemmod (U) ellenorzlo lampaja a jegmentesito folyamat alatt villog.
  Ha a jegmentesitó folyamat lezárult, akkor a készülék az előzǒleg ki-vasztott beallitásokhoz tér vissza. Közben kérjuk, vegye figyelerme, hovy a páramentesitó funkcióCsak mintey 3 perces késletetëssel aktivalódk. Ez megvédia készüléket, illetve a kompresszort a tulmelegedstól.

ALLITHATO FEDEL

A keszülék felső oldalán, a legkiömlón állithato fedél (B) talalhato, mely úgy nyithato ki, hogy a fedelet az erre tervezett bevágásnál felfelé húzza. Ezt a fedelet (B) üzemelés közben nem szabad teljesen lezární. Ha a fedél (B) teljesen nyitva van, akkor a levego felfele kózvetlenül kiaramolhat a készülékból. A fedelet (B) különboźó szögekben beállithatja, és igy meghatározhatja a keszülékból áramló levego irányát. Ennek a beállitásti lehetóségnek pédául akkor veheti hasznát, amikor ruhat szeretne szárítani. A kiaramló levegőt ilyenkor kózvetlenül a száradó ruhanemûre irányithatja.

IDÖZİTO (TIMER) FUNKCIÖ

A keszülék barmelyik üzemmodban (M) hasznáhlato idózító funkcióval is fel van szerelve. Az idózító funkció gomb megnyomásával idózító funkcióba kapcsol, és a novelés (L) vagy csökkentés (K) gombokkal 00-24 ora között beallithatja a kivist územelési idót.

• A kívant idóttartam kozvetlenül a beallitasa után néhány masodpercen keresztül villogva jelenik meg a kijelzón (R), majd a kijelző (R) az aktuális páratartalom kijelzésére valt.
• Az idózítés funkció (Q) Ellenőrző lámpája felgyullad, amint az idózítés funkció aktivalódk, és a beallitott idő elindul.
• A beallitott idő letelte után a készülék kikapcsol.
• Az idózító funkció (M) gombjának megnyomásával a fennmaradó idöt néhányíasodpercig mutatja a készülék. Az idózító funkció ismetelt megnyomásával (mialatt a beallitott idó megjelenik) az idózító funkció kikapcsol, és az idózító funkció Ellenőrő lámpája (Q) elalszik.

ÜZEMMODOK

Kérjuk, vegye figyelerme, hogy az üzemmod vagy az üzemeles megszakításai esétén a mindenkori légáram-erósségi fokozat azonnal aktivalódk, a páramentesito funkció mégisCsak mintegy 3 perces késleltetéssel aktivalódk. Ez megvédia készüléket, illetve a kompresszort a tulmelegedestól.

NORMÁL ÜZEM:

A keszülék lehetőséget nyújt Önnek arra, hogy maga állitsa be az elérini kívant levego-paratartalmat. Itt a levego- paratartalmát 30% és 80%reusei tartományiban allithatja be. A beallitás öt százalekos lépesekben történik, és a novelés (L), valamint a csökkentés (K) gombok megnyomásával lethet elvegezni. Itt vegye figyelerme b a keszülék altalános tulajdonságait a levego- paratartalm függvényében.

• Amennyiben a levego-paratartalom a beallitott ertek folott van, a keszülk a paramentesito funkcióval dolgozik.
• Amennyiben a levego-páratartalom a beallitott ertek alá csökken, a páramentesító automatikusan lekapcsol, a tulmelegedes elleni védelem érdekében a ventilator még mintegy 10 percig muködik, majd szintén kikapcsol.
• Amennyiben a levego-paratartalom a beallitott ertek felé emelkedik, a páramentesító funkció és az előzőleg beallitott légarameròsség-fokozat aktivalódk.

Megjegyzés: Kérjuk, vegye figylembe, hogy a fent megadott adatok esetébenBizonyos merteku toleranciát is figylembe kell venni,ésa készülék, illetve a paramentesito funkció ki- vagy bekapcsolása némikésessel torténik. Igy a paramentesito funkció kikapcsol, ha a levego paratartalma a bea-litott ertek alá csökken (kb. 3% -kal alacsonyabb),ésCsak aktivalódk ujra, ha a levego paratartalma mintey 3 % -kal a beallitott ertek folé emelkedik.

Ezen kivül lehetőseg van a „CO“-beállitas kivalasztására is, ha 30%-nal alacsonyabb levego-paratartalmat szeretne beállitani. Ehbez nyomja meg a csökkentés (K) gombot, amíg a „CO“ jelzes meg nem jelenik a kijelzón (R). Ennel a beállíasnál majdnem folyamatos páramentesítés lehetséges, amely lehetőseget ad Önnek, hogy igen alacsony levego-paratartalmat ér

jen el a helyiségekben, mivel itt a páramentesító funkció folyamatosan ak-tivalva van. A levego legalacsonyabb elérhetó páratartalma tobb tenyezőtól is fugg, ilyenek pédául a környezeti homérseklet vagy a helyiség mérete stb., éppen ezét nem lehet általaban meghatározni a páratartalom minimális elérhetó ertékét.

• Közvetlenül a kivist érték (levego-páratartalom %-ban, vagy „CO”) beallitasa utan ez néhány masodpercen keresztül villogva jelenik meg a kijelzón (R), majd a kijelző (R) az aktuális páratartalom kijelzésére valt.
• Mindig kivalaszthatja, hogy a keszüléket erós vagy gyenge légáramósség-fokozatban szeretné üzemeltetni. A légáramósség fokozatát a légáramósség gomb (N) megnyomásával tudja beállítani. A mindenkoi Ellenőrő lampa azt mutatja meg Ölnek, hogy a légáramósség mely fokozatát valasztotta ki.

Ellenőrző lampa (P) : Gyenge légáram-erősségi fokozat
- Ellenőrző lámpa (O) : Erős légáram-erősségi fokozat

RUHASZÁRÍTÓ ÜZEMMOD:

Ebben az üzemmodban gyorsabban fognak megszaradni a ruhái. Akkor éri el a legjobb eredményt, ha a készülékből kiaramlo légaramot a beallthato fedél segitségével a ruháira irányítja. Enné az üzemmodnál erós légaramerósség és páramentesítő funkció van aktivalva. Ehvez vegye meg figyelerme a következő tulajdonságokat a ruhaszárító üzemmod hasznalata közben. Ennek az üzemmodnak az aktivalásához nyomja meg a ruhaszárító üzem gombját (J)

• Ebben az üzemmodban 30% -os ertek van elore beallitva a minimálisan elerendő levego-páratartalomhoz.
• A kijelzón (R) az aktuális levego-paratartalom jelenik meg. Ebben az üzemmodban a kivist levego-paratartalmat nem lehet modositani. Ha a novelés (L) vagy csökkentés (K) gombokat nyomja meg, akkornéhy néhány masodpercig megjelenik a 30-as érték (30%-hoz). Ez az érték nem modosithato.
• Az erós légáram-erósségi fokozat aktivalva van, és乙肝 az üzemmodban nem lehet modositani.
• Amennyiben a levego-páratartalom az elore beallitott 30% -os ertek ala esik, a keszülek automatikusan kikapcsolja a paramenteşito funkciót. Az

erós légaram-erósségi fokozat aktivalva marad.

• A légáramerösség fokozatát ebben az üzemmodban a páramentesító funkció kikapcsolása után lehet modositani.
• A ruhaszárító üzemmod kikapcsolásához nyomja meg újra a ruhaszárító üzemmod gombját (J).

AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA

A keszülék használatakor figyeljen oda, hogy az ablakok és az ajtók zárva legyenek. Szamítson rá, hogy a keszülék használatával a heliyiség hörmséklete is novekedni fog.

A keszülékCsak megfeleloen feltett kondenzviztartályal muködik.

Soha ne fedje le a szellozonyilásokat (az eszköz felső és hatoldalan), mert az a készülék tulmelegedéséhez gezethet. Tartsa be a szükséges távolságot a falaktól vagy egyeb tárgyaktól (min. 30 cm).

• A keszüléket érintésvédemmel ellatott (a típustábla szerinti halózati feszültsegú) dugalj kozelében allitsa fel, és ügyeljenarra, hogy a konnektorhoz szabadon hozzá lehessen férnì.
• Ügyeljenarra, hogy ilyenkor a készüléket vizszintes és sima felületre te-gye.

Minden hasznalat elott Ellenorizze le, hogy a szellozonyilasok, a racs es a szuro tiszta, és nem akadalyozza őket semmi. A „Karbantartás, tiszítás és ápolás” című fejezetben foglaltaknak megfeleloen tiszítisa meg a készüléket és a tartozékait.

• A keszüléket csatlakoztassa földelt konnektorhoz. A keszülék készenléti (stand-by) üzemmodban van, amint a halózatra csatlakoztatják. Ezt a halózati csatlakozás/üzemmod Ellenőrő lampája (U) villogása jelzi.
• A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolás gombot (I). A halózati csatlakozás/üzemmod Ellenőrő lampája (U) folyamatosan világít, és a keszülék üzemelni kezd.

Megjegyzés: Az elso bekapcsoláskor a „CO“-beálítás, tehát a folyamatos páramentesító üzemmod van előre beálítva.

A keszülék „Memória funkcióval“ rendelkezik, ez azt jalenti, hovy a keszülék elmenti a beallitásokat. Amennyiben a keszüléket üzemelés kozben (előzoleges kikapcsolás nélkül) levalasztoić a halózatról, vagy az aramellátasa például áramszünet miatt megszakad, akkor az ismetelt halózatra valo csatlakoztataskor, illetve ujra aktivalt aramel-latas eseten automatikusan az utoljára használt beallitásokra vǎlt. A

beállitásokat akkor is elmenti a készülék, ha kikapcsolja (de nem választja le a halózatról), és egy késöbbi idöpontban visszakapcsolja. Vigyázat: A beállitásokat nem menti el a készülék, ha a be-/kikapcsolás gombbal kapcsolja ki, majd leválasztja a halózatról. Ebben az esetben a készülék a halózatra való ismetelt csatlakoztataskor, bekapcsolás után az előre beállitott, folyamatos páramentesítő üzemóddal (,CO^ ) ) indul.

• Most valassza ki azt az üzemmodot, amelyben a keszüléket üzemeltetni szerétné (normál üzemmod vagy ruhaszárító üzemmod). A mindenkori Ellenőrő lámpanylátja, hogy mely üzemmodot valasztotta ki.
• Amennyiben a „normál üzemmodot“ valasztotta, akkor az előzőekben leírtakhoz kiegészítőleg a novelés (L) vagy csökkentés (K) gombok segütségevel beállithatja a kívant levego-paratartalmat, amelyet el kell érni, vagy valtozatlunul hagyhatja a „CO“-beállitást a folyamatos páramentesítő üzemmodhoz. Mégis kérjuk, a keszülék kikapcsolásanál vegye figyemleme ab automatikus kikapcsolás adadatait a jegmenteşő funkció alatt. Ezen kívül kivalaszthatja, hogy a keszüléket erös vagy gyenge légáram-erösségi fokozatban szeretné üzemeltetni.
• Ha szeretné, akkor beallitásokat végezhet meg az idózítő funkcióhoz.
• A kikapcsoláshoz nyomja meg a be/ki gombot (I).

GOMBOK LEZÁRÁSA

A páramentesito keszülék lehetóseget nyújt a kívant beállitások megtetele után a kezelömező valamennyi gombjának lezarására annak érdekében, hogy ne lehessen vêletlenül elallitani a beállitásokat. A gombok lezarásanak aktivalásához egyszerre nyomja meg a novelés (L) vagy csökkentés (K) gombokat mintey 2 masodpercen keresztül. Amint a gombok lezarása aktivalva van, megjelenik a kijelzón (R) az „LC“ kijelzés, amely azt mutatja, hogy a gombok lezarásá activ. A gombok lezarásanak feloldásához ismetelten egyszerre nyomja meg a novelés (L) vagy csökkentés (K) gombokat mintey 2 masodpercen keresztül, amíg a kijelzón (R) meg nem jelenik az aktuális levego-paratartalom.

KONDENZVIZTARTÁLY

A kondenzvíztartályban (A) egy úSZó található, mely akkor kapcsolja ki a készüléket, amikor a kondenzvíztartály megtelt. Ilyenkor világít a Kondenzvíztartály tele (T) ellenőrző lámpa, hangjelzés hallatszik, és a többi Ellenőrző lámpa elalszik.

• Vegye ki a kondenzviztartályt (A) úgy, hogy az oldalra felszerelt fogantyúkkal kihúzza a készülékból. A kondenzviztartályban (A) egy fogantú taláható, amely a kényelmes szállístast teszi lehetővé.
• Ürütse ki a kondenzyíztartályt (A), és teqve vissza a készülékbe.
  A keszülek az előzőleg kíválasztott beálítással üzemel toyabb.

FOLYAMATOS ÜZEM TÖMLOCSATLAKOZÁSSAL

Az eszköz tomlócsatlakozóval rendelkezik. Ide csatlakoztathatja azta tomlôt, mely a folyamatos üzemhez szükséges, és amelynek a hasznalatalával nem lesz szükség a kondenzvíztartályra, mert a viz a tomlón keresztül távozik, és nem folyik bele a kondenzvíztartályba.

Kérjuk, ügyeljen, hovy a tomló sehol se kerüljön magasabbra, mint a keszüléken lévo tomlócsatlakozó. A viznek akadálytalan legyen az utja a tomló vége felé.

A tomló felhelyezéskor vagy levételekor kapcsolja ki és csatlakoztassa le a keszüléket az elektromos halózatról.

A tomló csatlakoztatását a készülékre az alábbiak szerint végezze el.

• A keszülék hatoldalan talalhato a tomlócsatlakozó (G).

Gumi-dugó

• A tomlócsatlakozás gumidugóval (G) el van zárva. Húzza ki a gumidugóta tomlócsatlakozóból (G), igy a tomlócsatlakozó hozzáférhétőve valik.

• Most helyezzen be egy megfelelo tomlot (belsó atmérő kb. 14 mm) a tomlócsatlakozóba (G). A csomag tartalmaz egy megfelelo tomlot. Ügyeljenarra, hogy a tomló nyílásama megfelelo lefolyóba vagy megfelelo tartályba gezessen, ahová az elvezetett viz lefolyhat.

V

Megjegyzés: Mindig ügyeljenarra, hogy a kondenzvíztartály (A) megfeleloen legyen a készülékbe helyezve. A készülék tomlócsatlakozással (G) isCsak akkor muködik a folyamatos üzemben, ha jol tette fel a kondenzvíztartályt (A).

FONTOS: Amennyiben a keszüléket tomlő nélkül uzemelteti, tehat a kon-denzatumot a kondenzviztartályban (A) szeretné felfogni, akkor a tomlócsatlakozó (G) egy gumidugóval le kell zární.

Az eszkoczt minded hasznalat utan, valamint a tartozekok felhelyezese és levétele elött ki kell kapcsolni és le kell valasztani a halózatról, vagyis a halózati csatlakozóti kell huzni a konnektorból. Tisztlás és elrakás elött az eszkoczt hagyja mindig szobahomérsekletre hülni.

ZAVAROK ESELHÁRITÁSUK

Hiba: A készülék nem mű- ködik.	Ok: A hálózati csatlakozó- dugó nincs bedugva a védóföldelt csatlakozó- aljzatba.	Elhárítás: A hálózati csatlakozódu- gól be kell dugni a védó- földelt csatlakozóaljzatba.
	A kondenzvíztartály megtelt, vagy nem jol tette be.	Ürítse ki a kondenzvíztartályt. Tegye vissza helyesen a kondenzvíztartályt a készülékbe.
A készülék működés bözen kikapcsolt.	A kondenzvíztartály megtelt.	Ürítse ki a kondenzvíztartályt.
A készülék, illetve a páramentesító funkció rövid időre kikapcsolt.	Az automatikus jégmentesító funkció bekapcsolt.	Várjon, amíg úból bekapcsol a készülék, illetve a páramentesító funkció.

Itt fel nem sorolt zavarok eseten forduljon ügyfelszolgálatunkhoz.

Ugyfelszolgálati munkatársaink szívesen állnak a rendelkezsére.

A telefonszámot megtalálja a garancialis feltételeknél vagy a garanciakártyán.

A hasznalati utmutatot PDF formatumban igenyelheti az ügyfelszolgálatunknál.

KARBANTARTÁS, TISZTÍTÁS ES ÁPOLÁS

Tisztlas és tárolás elött mindig húzza ki a halózati dugó, és hagyja a készüléket teljesen lehülni! Áramütésveszély!

Ugyeljenarra, hogy ne jusson folyadek a keszülék besejébe. A keszüléket soha nem szabad vizbe meriteni. Áramütésveszély!

A tisztitáshoz soha ne használjon maró vagy suroló hatású tiszítósztert vagy éles tárgyakat.

• A keszülék burkolatának tiszításához használjon száraz, esetleg kissénedves, alaposan kicsavart Kendőt.
  Vegul torolje szarazra a keszuleket.

A SZELLOZÖRÉSK TISZTITÁSA:

A szellozonyilasokat rendszeres idokozkent egy megfelelo, puha kefevel ovatosan meg kell tisztitani a portol es a szennyezodesektol.

A SZÜRÖRÁCS TISZTITÁSA:

A szellozonyilasokat, valamint a szuroracsat rendszeres idokozonkent (kb. 2 hetente) meg kell tisztitani. Ha uyg erzi, hogy csokkent a keszulek teljesitménye, akkor ez arra utal, hogy meg kell tisztitani a szuroracsot es/vagy a szellozonyilasokat.

• A keszülék elülso oldalan talalhato a belépő levegőnyilásokkal rendelkező szürörács burkolata (E). Vegye le a fedelet keszülékról, ehez a fogantyúvalyúnál az also oldalát kehlúzni a keszüléktól.

• A burkolatba egy szurórács van beszerelve. Szükség esetén vegye ki a szurórácsot a burkolatból.

• Most a burkolatot és a szürórácsot egymástól elkülönítve tudja megtisz-titani.

• A burkolatot és a szürôt, valamint a szürórácsot megfelelo kefével vagy megfelelo porszívoval tiszítsa meg. Eros szennyezódés esétén a szüró-rács tiszítószeres vizzel is tiszítthato. A tiszítás után alaposan öblítse le tiszta vizzel, majd hagyja megszáradni.

Vigyázat: Várja meg, mig minded alkatrész teljesen megszárad, mielótt a készüléket ismét használni kezdi. Soha ne tegyen a készülékbe vizes vagy nedves szürórácsot.

• A tiszítás után tegye vissza a helyère az összes (teljesen száraz) alkatrészt, és helyezze vissza a burkolatot a készülékre.

A KONDENZVIZTARTÁLY TISZTITÁSA:

Higiéniai okoból rendszeresen ki kell tisztitani a kondenzviztartályt. A tiszításhoz enyhe tisztitószert használjon, és utána jól szárítsa ki a tartályt.

A kondenzviztartályban (A) burkolat található, amelyet az alapos tiszítás-hoz ki lehet venni.

• Ehhez helyezze a kondenzviztartály (A) fogantyúját oyan pozióba, hogy a csuklónal található fogantyú „peckek“ egybeessenek a viztartály rögzítonyílásaival.
• Most mindkét oldalon ki tutja oldani a fogantyút uy, hogy mindkét oldalon kioldja a rogzítónyílasból.
  Most mar felfelé ki lehet huzni a kondenzviziartályt (A).
• Mosogatoszeres vizben tisztítsa meg a kondenzvíztartályt (A) és a burkolatot, valamint a fogantyút. Ezután alaposan öblítsen le minded alkatrészt tiszta vizzel, és hagyja ezeket teljesen megszáradni.
• Ezután helyezze vissza a burkolatot és a fogantyút a kondenzvíztartály (A)arra tervezett rögzítőjébe. Ellenőrizes a megfelelo rögzítétteséget.

Ha kifolyó tomlôt is használ, akkor=ezt is öblítse át minded használat után bó tiszta vizzel, vagy folyamatos használatnál evente 2-3 alkalommal tiszíttsa ki.

MUSZAKI ADATOK

Névleges feszültseg: 220 - 240 V~

Névleges frekvencia: 50 Hz

Névleges teljesitmény: 320 W

Névleges áram: 1,6 A

Maximális teljesítény: 380 W

Maximális áramerósség: 1,8 A

Védelmi osztály: I

Uzemi hómér séklet: kb. 5 °C – 35 °C

Hútǒközeg/mennyiség: R134a/190 g

Netto tomeg: kb. 13,2 kg

Maximális szívonyomás: 1,0 MPa

Maximális áramlási nyomás: 2,5 MPa

UJRAHASZNOSITÁS

A termek csomagolása Újrahasznosithato anyagokból készült. A csomagolast Újrahasznosítás celjából a gyūjtöhelyeken leadhatja.

Az öreg készüléket ne tegye a háztartási hulladék böze! A készüléket élettartama végén a törvenyi elöirásoknak megfeleloen kell ehelyezni. Környezetünk védelmének erdekében a készülék erre alkalmas részeit üjra kell hasznositani. További felvilágosítast az illetékes közigazgatási hatóságok vagy a helyi hulladék-újrahasznosító telepek adnak.

GARANCIA

GARANCIAFELTÉTELEK (HU)

A jotallasi igeny bejelentese

A jotallasi jogokat a termek tulajdonosakent a fogyasztó ervenyesitheti. A jotallasi igeny ervenyesitese celjabol a fogyasztó uzleteinkel vagy kozvetlenul a jelen jotallasi tajekoztaton felttuntetett szervizzel léphet kapcsolatba.

A fogyasztó a hiba felfedezése után a körulmények által lehetővét tett legrovidebb idón belül koteles kifogásat a kõtelezettel közölni. A hiba felfedezésétól számított két hönapon belül közolt kifogást kello idöben közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméból eredő karért a fogyaszto felelos. Nem számít bele a jotálas elévülési idejébe a kijavitasi idonek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetesszerüen használni.

A jotallasi igeny ervenyesithetossegenek hatarideje a termeknek vagy jelentosebb reszenek kicserelse (kijavitasa) eseten a kicserelt (kijavitott) termekre (termekreszre), valamint a kijavitas kovetkezmenyekent jelentkez o hiba tekinteteben ubol kezdodik. A rogzitett bekotésu, illetve a tiz kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedesi eszkozon kezi csomagkent nem szallithato termeket az uzemeltetes helyen kell megjavitani. Ha a javitas az uzemeltetes helyen nem vegehzeto el, a le- es felszerelesrol, valamint az el- es visszaszallitsról a forgalmazo gondoskodik.

A jotallasi felelosség kizarasa

A jotallasi kotelezettseg nem all fenn, ha a forgalmazo vagy a kijelolt szervizBizonyitja, hogy a hiba nem rendeltetesszeru hasznalat, atalakitas, szakszerutlen kezelés, helytelen trolas, elemi kár vagy egyeb, a vásárlast kovetöen keletkezzett okból kovetkezzett be. A nem rendeltetesszeru hasznalat elkerulése celjaból a termekhez magyar nyelvu vásárlói tajékoztatot mellekelunk és kérjuk, hogy az abban foglaltakat sajat erdekében tartsa be, mert a leirtaktól eltérő hasznalat ill. helytelen kezelés miatt bekovetkezzett hiba eseten a termekert jotallast nem tudunk vállalni.

A fogyasztó a jóttlás alapján megillető jogok

(1) Hibás teljesités esétén a fogyasztó
a) elósorban - vásasztása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet, kíveve, ha a vásasztott jotállái igény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a kõtelezettnek a masik jóttáläsi igény teljesitével összehasonlitva aránytalan tòbletkölt séget eredményezne, figyelembe vēve a szolgáltatott termák hibatlán allapotban képviselt értékét, a szerződéssegés súlyát, és a jotállái jog teljesitével a fogyasztónak okozott kényelmetlenséget;
b) ha a fogyasztónak sem kijavításra, sem kicseréésre nincs joga, vagy ha a kõtelezett a kijavítást, illetve a kicserélest nem vällalta, vagy e kõtelezettsegenek a (2) bekezdésben irt feltételekkel nem tud eleget tenni - vásasztása szerint - megfelelo árleszállitast igényelhet, vagy elallhat a szerzödéstól. Jelentéktelen hiba miatt elállasnak nincs helye.
(2) A kijavitast vagy kicserelést - a termek tulajdonságaira és a fogyasztó altal elvarható rendeltetésere figyemmel - megfelelo határidón belül, a fogyasztónak okozott jelentós kényelmetlenség nélkül kell evégezni.
(3) Ha a kõtelezett a termek kijavitásat megfelelo határidore nem vállalja, vagy nem vegzi el, a fogyasztó a hibát a kõtelezett koltségére maga kijavithatja vagy mással kijavittathatja.

Eljárs vita esétén

A jotallasra kotelezett a jotllas idotartama alatt a felelosseg alolCsak akkor mentesul, ha bizonyitja, hogy a hiba oka a teljesités utan keletkezzett. A kotelezett a fogyasztó kifogasarol jegyzokonyvet koteles felvenni, ennek masolatat a fogyasztönak at kell adni. Ha a kifogas rendezesenek modja a fogyasztó igenyetöl eltér, ennek indokolasat a jegzokonyvben meg kell adni. Ha a kotelezett a fogyasztó igenyenek teljesithetossegerol annak bejentesekor nem tud nyilatkozni, allaspontjarol legalabb harom munkanapon belül koteles ertesiteni a fogyasztó. Tovabbi vita eseten a fogyasztó a helyi Bekelteto Testulethez, valamint a hataskorrel es illetekesseggel rendelkezö birosaghoz fordulhat.

GARANCIA JEGY

Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok utja 2, 2051 Biatorbágy	A gyártó cégneve, címe és email címe: H.-U. Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40 D-82229 Seefeld
A szerviz neve, címe és telefonszáma: HUP Service, Tel.: 0036 - 199 962 79, Koranyi S u. 3/B, 1089 Budapest, e-mail: info@ hup-service.hu, www.hup-service.hu	A termék megnevészé: Páramentesítő készülék
A termék típusa: LE 2014	Gyártási szám: 39280
A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása:	Termékjelólés: 01/2015

A jotallasi ido a Magyar Koztarsasag teruleten tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev.

A vásárlás tényének és a vásárlás idöpontjánakBizonyítására, kérjuk,örizze meg a pénztári fizétésnel kapott jóttálasi jegyet.

A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa vagy a fogyasztó részere tortenő atadásanak elmaradása nem érinti a jotallasi kötelezettsgvallalas erenyességot.

A jotallas a fogyaszto tórvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetoségét nem korlatozza. A szerviz és a forgalmazó a kijavitás során nem felel a terméken a fogyaszto ill. harmadik szemely altal esetlegesen tárol adatokér tary beallitasokér.

A fenti szerviz címen a jotallási idó lejartat kovetoen is lehetoséget biztositunk a hibás termek kijavitására. A jotallási idó lejartat kovetó javitások koltsege azonban a fogyasztó terheli, amelyröl reszérere minded esetben kello idöben elozetes tajékoztatast nyújtunk.

A jóttállái igény bejelentésének időpontja: A javításra	átvétel időpontja:
A hiba oka:	A javítás MODja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:	A javítás idő következtében a jósú határideje:
A szerviz neve és címe:	Kelt, alárás, bélyegő:

Vevo neve:

Iranyitószám/Város: Utca:

Tel.szám/e-mail cím: Aláirás:

Ha a meghibásodás a rendeltetésszerő használatot akadályozza, a terméket a vásárlást kóvető harom munkanapon belül érvényesitésctcseereigény eseten kicsereljuk. Amennyiben a hibás terméket mar nem tartjuk készleten, uyg a teljes vetelárat visszateritjuk.

A forgalmazónak torekédnie kell arra, hogy a kijavitast vagy kicserélest legfeljebb tizenot napon belul elvegezze. A kijavitás során a termekbe csak uy alkatrészek kerülhetnek beépítésre.

Razvlažilnik zraka

Navodila za uporabo

Tip: LE 2014

UVOD