R105 - Fényképezőgép LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R105 LG

• Készítsen16megapixelesgömbfotókat,illetverögzítsenQHDminőségűvideókata kettőskamerával.

• Rögzítsen5.1csatornástérhatásúhangzástahárommikrofonnal.

• A(különkapható)LG360VRterméksegítségévelmegtekinthetiizgalmasfényképeités videóit,valamintvalósághűbb,magasabbfokútérhatástbiztosítómódonélvezhetiahangot. Védjegyek

• A Bluetooth®aBluetoothSIG,Inc.világszertebejegyzettvédjegye.

• AWi-Fi®ésaWi-FilogóaWi-FiAlliancebejegyzettvédjegyei. Atermékáttekintése Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

• HahozzákívánjutniaforráskódhozGPL,LGPL,MPLésakészülékáltaltartalmazottmás nyíltforráskódúlicencekalapján,látogassonelakövetkezőwebhelyre:http://opensource. lge.com.Aforráskódmellettmindenhivatkozottlicencfeltétel,jótállásinyilatkozatés szerzőijogiközleményletölthető.AzLGElectronics-térítésellenében-,CD-ROM- onhozzáférhetővétesziaforráskódot.Alemezáraaforgalmazásköltségeit(pl.az adathordozóára,szállításiéskezelésiköltség)tartalmazza.ACD-ROM-otakövetkező címenlehetmegrendelnie-mailben:opensource@lge.com.Ezazajánlatakészülék megvásárolásátólszámítotthárom(3)évigérvényes.

• The open source license text can be found on the Manager app that works with the product.3 Mivelezavezetéknélkülieszközelektromágnesesinterferenciátokozhat,biztonságivagy orvosiszolgáltatásokhoznehasználja.4

• Kizárólageredetitermékekethasználjon.Nehasználjaaterméketrendeltetésétőleltérő célokra.

• Anemeredetitermékekhasználatavagycsatlakoztatásacsökkenthetiatermék élettartamát,deakárrobbanástisokozhat.Ezkárttehetatermékbenésagarancia elvesztésétvonjamagaután.

• Neszereljeszétaterméketésnehagyja,hogybármihozzáütődjön.Ellenkezőesetben áramütést,rövidzárlatotvagytüzetokozhat.

• Kárttehetatermékben,haerősennyomjamegazt.

• Haatermékmeghajlikvagyeltörik,ésnemjavítjákkiazonnal,azatermékegyes funkcióinaksérülésétvagykinézeténekelváltozásátokozhatja.

• Hogyelkerüljeaterméksérülését,vigyázzon,hogyneejtselekeményfelületre,illetvene tegyekierősütésnek.

• Atermékettartsatávolvíztől,alkoholtól,benzintőlstb.

• Aterméket0°Cés35°Cközöttihőmérsékletenhasználja.Nehasználjavagytároljaa terméketrendkívülmagashőmérsékleten.Netegyekiatermékethuzamosabbideig közvetlennapfénynek.Ellenkezőesetbenkárttehetatermékben,illetverobbanás veszélyeállfenn.

• Tisztításkoregypuharuhávaltöröljeátaterméket.

• Aterméketnehelyezzefémtárgyak,példáulnyakláncok,kulcsok,aprópénz,szegekvagy órákközelébe.Rövidzárlateseténrobbanásveszélyeállfenn.

• Aterméketkisgyermekektőlésállatoktóltartsatávol.Aterméketnevegyeaszájába, illetvenetegyekierősütésnek.Áramütés,robbanásvagyfulladásveszélyeállfenn.

• Necsatlakoztassonvagydugjonvezetőanyagokat(fémdarabok,tollhegyekstb.)a csatlakozókba. Fontosbiztonságiinformációk5

• Atermékhasználatasoránnetakarjaleésnecsavarjakörbetakaróval.

• Atermékhuzamosabbhasználatutánfelmelegedhet.Haatermékfelmelegedett,neérjen hozzá,mertégésisérüléstszenvedhet.

• Hahosszúidőnkeresztülkészítvideofelvételt,akamerafelmelegedhet.Magas hőmérsékleteseténazesetlegeskárosodásmegelőzéseérdekébenakameraműködése leállhat.

• Aterméketnekezeljeháztartásihulladékként.Ellenkezőesetbentüzetokozhat,illetve károsítjaakörnyezetet.

• ALi-polimerakkumulátoregyveszélyesalkatrész,melysérüléseketokozhat.

• Haazakkumulátorcserétnemszakembervégziel,akkorakészülékemeghibásodhat.

• Necseréljekisajátkezűlegazakkumulátort.Azakkumulátormegsérülhet,ami túlmelegedéstéssérüléstokozhat.Azakkumulátortcsakszakszervizbencserélhetik ki.Azakkumulátortújrakellhasznosítanivagyaháztartásihulladéktólelkülönítvekell leselejtezni.

• Haatermékolyanbeágyazottakkumulátorttartalmaz,amelyetatermékbőla végfelhasználónemtudkönnyedéneltávolítani,azLGaztjavasolja,hogyakkumulátor- cseréhezvagyatermékélettartamánakvégénazújrahasznosításhozaztcsak szakemberreltávolíttassákel.Aterméksérülésénekmegakadályozásaésasaját biztonságaérdekébenafelhasználóknekíséreljékmegazakkumulátoreltávolítását, éstanácsadásértvegyékfelakapcsolatotazLGÜgyfélszolgálattalvagymásfüggetlen szolgáltatóval.6

• Azakkumulátoreltávolításasoránfelkellnyitniatermékházat,lekellcsatlakoztatniaz elektromoskábeleket/érintkezőket,ésspeciálisszerszámmalóvatosankikellemelniaz akkumulátort.Haszakembertanácsáravanszükségeahhoz,hogybiztonságosantávolítsa elazakkumulátort,látogassonelakövetkezőwebhelyre:http://www.lge.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy az LG-R105 készülék megfelel az 1999/5/EC irányelvalapvetőkövetelményeinekésegyébvonatkozóelőírásainak.AMegfelelőségi nyilatkozategypéldányamegtalálhatóahttp://www.lg.com/global/declarationweboldalon.7 Atermékrészei

• Haatermékbármilyenalkatrészehiányzik,keressefelakereskedőt,akitőlaterméket vásárolta.

• Bizonyosrészeketagyártóakörülményektőlfüggőenelőzetesértesítésnélkülbármikor megváltoztathat.

• Agyártóakészülékkinézetétésműszakijellemzőitateljesítményjavításacéljából előzetesértesítésnélkülbármikormegváltoztathatja. LG 360 CAM USB-kábelTok Használatiútmutató8 Atermékismertetése Tartozékok csatlakozója microSD™ memóriakártya nyílása Töltőcsatlakozó/ USB-port Objektív Üzemmódjelző LED Be- és kikapcsológomb Tápellátást jelzőLED Fedél gombja Felvételtjelző LED Felvétel gomb9 Gombok használata: Bekapcsolás Tartsalenyomva1másodpercigabe-/kikapcsológombot. Kikapcsolás NyomjamegéstartsalenyomvaaBe-éskikapcsoló gombot(4másodpercigvagyhosszabbideig). Fényképkészítése Nyomja meg a Felvétel gombot. Videofelvételrögzítése Tartsalenyomva1másodpercigaFelvételgombot. Felvételleállítása Nyomja meg a Felvétel gombot. Belépésalvóüzemmódba Tartsalenyomva1másodpercigabe-/kikapcsológombot. Kilépésalvóüzemmódból NyomjamegaBe-éskikapcsolóvagyaFelvételgombot. Vészleállítás NyomjamegéstartsalenyomvaaBe-éskikapcsoló gombot(12másodpercigvagyhosszabbideig). Hogyan kell alaphelyzetbe állítani a készüléket EgyszerrenyomjamegésnyolcmásodpercigtartsalenyomvaaBe-éskikapcsológombot ésaFelvételgombot.Amásodiksípolástkövetőenengedjefelagombokat,majdazeszköz alaphelyzetbeállításáhoznégymásodpercenbelülnyomjamegaBe-éskikapcsológombot.

• Csakabbanazesetbenkészíthetfényképeketésrögzíthetvideókat,haazeszközbe microSDmemóriakártyáthelyezettbe.10 Az akkumulátor töltöttsége, gyelmeztetések AtápellátástjelzőLEDazakkumulátortöltöttségiszintjétismutatja. TápellátástjelzőLED (hanincskábelcsatlakoztatva) Zöld Piros Piros, villog Akkumulátorállapot 15% felett 5%–15% 5% alatt Nyissafelatermékalsófedelét,éscsatlakoztassaatöltőtazUSB-porthoz. TápellátástjelzőLED (kábelcsatlakoztatásaesetén) Piros Zöld Akkumulátorállapot Töltés alatt Töltésbefejeződött11 Csatlakozások Eszközök csatlakoztatása

1. Kapcsolja be az LG 360 CAM készüléket.

2.Indítsaelaz360CAMkezelőalkalmazásátatelefonján. 3.ALG360CAMkészülékésakezelőalkalmazásautomatikusancsatlakozikegymáshoz. 4.AzLG360CAMkészenállahasználatra. Megjegyzések

• TelefonjánakazLG360CAM-hozvalócsatlakoztatásakikapcsoljaatelefonWi-Fi kapcsolatát.

• Az360CAMkezelőalkalmazásátAndroid™rendszerűtelefonokonaGooglePlay™ áruházból,iPhone®-okonpedigaziTunesáruházbóllehetletölteni,ehhezkeressenráa következőre:„LG360CAM”.(AzalkalmazástazAndroid5.0(LOS)ésújabb,valamintaz iOS8ésújabbverzióktámogatják.)

• AzalkalmazáshasználatáhozmegkelladniaazalkalmazásszámáraaBluetooth® kapcsolat,valamintahelyszolgáltatásokhasználatáravonatkozóengedélyeket.

• Azalkalmazáselsőindításakorelkellfogadniaazáltalánosszerződésifeltételeket, ellenkezőesetbennemhasználhatjaazalkalmazást.

• AzLG360CAMkészülékegyszerreegytelefonhozcsatlakozhat.Amennyibenegymásik telefonhozszeretnécsatlakoztatni,előszörbontsaakapcsolatotazzal,amelyikhez aktuálisancsatlakozik.

• AmennyibenazLG360CAMkészüléketjelszóvédi,acsatlakozáshozeztismegkelladnia.

• AzalapértelmezettWi-Fijelszó„00”,valamintaterméksorozatszámánakutolsó6számjegye.

• AWi-Ficsatlakozásalaphelyzetbeállításáhozegyszerrenyomjamegéstartsalenyomvaa Be-éskikapcsológombotésaFelvételgombotasípolástkövetően3másodpercig.

• ABe-éskikapcsológombésaFelvételgombkétszerimegnyomásávalazeszközWi-Fi csatlakozásabe-illetvekikapcsolható.

• ApárosításhozazeszközBluetooth®-t,azelőnézethezésazadatátvitelhezWi-Fithasznál.12 Fényképkészítés és videorögzítés

• Felvételkészítéscsatlakoztatottkészüléknélkül FényképezéshezvagyvideorögzítésheznyomjamegazLG360CAMkészülékFelvétel gombját. (Lásda„Gombokhasználata”részta9.oldalon.) ÜzemmódjelzőLED FelsőLEDbekapcsolva AlsóLEDbekapcsolva Felvételkészítésiüzemmód 360° 180°

• Felvételkészítéscsatlakoztatotttelefonnal Érintsemegakövetkezőtaz360CAMalkalmazáskezdőképernyőjén: . Jellemzőkéshasználat

Beállításokmegtekintése.

Felvételkészítésikörnyezetkiválasztása.

Felvételkészítésiiránykiválasztása.

Felvételkészítésiüzemmód(360°/180°)kiválasztása.

VálasztásaNormálésaManuálisüzemmódokközül.

Visszalépésazelőzőmenübe.

Videofelvételrögzítése.

❺13 Galéria Érintsemegakövetkezőtaz360CAMalkalmazáskezdőképernyőjén: .

Visszalépésazelőzőmenübe.

Fényképezőmegnyitása.

AzLG360CAMkészülékenlévőfájlokletöltése a telefonra.

Nemkívántfájloktörlése.

Videorögzítésgombja.

AzLG360CAMkészülékentalálhatófájlok listájánakmegtekintése.

Atelefonontalálhatófájloklistájánakmegtekintése.

• Neérintsemeg,illetvenetávolítsaelakülsőSDkártyát,haakamerahasználatbanvan vagyadatottovábbít.

• Maximálisfelbontásnálakár20percnyivideofelvételtkészíthet.

• Bizonyostelefonokonnemhasználhatóavideoszerkesztésésazüzenetcsatolmány.

• Előfordulhat,hogyaszámítógépenmegnézhetőnagyfelbontásúvideóktelefonján(annak jellemzőitőlfüggően)nemjátszhatókle. -APC-sszoftverazLGElectronicshonlapjáról(http://www.lg.com)tölthetőle. (Windows®7vagyújabb,illetveiMAC®10.10vagyújabbrendszerekenhasználható.) Beállítások Érintsemegakövetkezőtaz360CAMalkalmazáskezdőképernyőjén: . Sound Press this button to mute/unmute your LG 360 CAM. Wi-Fi IttállíthatjabeaWi-Fijelszavát. Memória Ittellenőrizhetiatárhelykapacitását,illetveformázhatjaatárhelyet. Akkumulátor ItttekinthetimegazLG360CAMkészülékakkumulátoránaktöltöttségiszintjét. Energiatakarékosüzemmód Ittállíthatjabe,hogyazLG360CAMkészülékmennyiidőelteltévellépjenbe energiatakarékosüzemmódba.15 AzLG360CAMnévjegye

• AzLG360CAMkészülékszoftverfrissítéseit,készülékinformációitésaHasználati feltételeketjelenítimeg.

• AzLG360CAMszoftverfrissítéséhezszükségesLGBridgeprogramaz LGElectronicsweboldaláróltölthetőle(http://www.lg.com). Súgó ASúgóeléréséheznyomjameg: .16 Bluetooth verziója V4.1 Wi-Fitípusa 802.11 b/g/n USBtípusa Type-C USB 2.0 Akkumulátor 1200 mAh Töltésiidő 130perc(továbbistarthat,haazLG360CAMbevan kapcsolva.) Objektív 13M,206°x2(kettőshalszemoptikásobjektív) Max.Videófelbontás 2560x1280(30képkocka/másodperc) Max.Fényképfelbontás 5660 x 2830 (16 M) Képek/videók fájlformátuma Állókép:JPEG Videó:MP4(MPEG-4AVC/H.264,Hang:AAC5.1csatornás) Rögzítés Gömbképek/félgömbképekésvideók Hang 3 mikrofon KülsőSD-kártya 2 TB-ig Méret/súly 40 mm x 97 mm x 25 mm/76,7 g UHS-1(U3)típusú,legalább10MB/solvasási/írásisebességgelrendelkező SD-memóriakártyahasználataajánlott.(Class10vagymagasabb) AzLG360CAMkészüléktámogatjaaGoogleStreetView™ésYouTube™360°szolgáltatásokat. Műszakiadatokésfunkciók works with17 A régi készülék ártalmatlanítása 1Aleselejtezettelektromoséselektronikaitermékeketaháztartásihulladéktól elkülönítvekellbegyűjteni,ajogszabályokáltalkijelöltmódonéshelyen. 2Régikészülékeinekmegfelelőleselejtezésesegíthetmegelőzniazesetleges egészségrevagykörnyezetreártalmashatásokat. 3Hatovábbiinformációravanszükségerégikészülékeinekleselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon ahol tájékoztatjukÖntvisszavételi,átvételi,gyűjtésiéskezelésikötelezettségeinkről. Használt akkumulátorok leselejtezése 1Aszimbólummellettahigany(Hg),kadmium(Cd)illetveólom(Pb)vegyjele isfelvantüntetve,haazakkumulátorlegalább0,0005%higanyt,0,002% kadmiumotilletve0,004%ólmottartalmaz.

Aleselejtezettakkumulátorokataháztartásihulladéktólelkülönítvekell begyűjteni,akormányvagyahelyiilletékeshatóságáltalkijelöltmódonéshelyen. 3Régiakkumulátorainakmegfelelőleselejtezésesegíthetmegelőzniazesetleges környezetre,állativagyemberiegészségregyakoroltnegatívhatásokat. 4Hatovábbiinformációravanszükségerégiakkumulátoraleselejtezésével kapcsolatban,forduljonahelyiilletékeshatósághoz,illetveazüzlethez,ahola terméketvásárolta. Kiegészítőinformációk18 A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások Arádiófrekvenciássugárzásésafajlagosabszorpcióstényező(SAR)adatai. AzLG-R105típusúkészüléketúgyterveztékésgyártották,hogymegfeleljena rádiófrekvenciássugárzásravonatkozóbiztonságikövetelményeknek.Atudományos irányelvekenalapulóelőírásokbiztonságiráhagyássalszámolnakannakérdekében,hogy mindenszemélybiztonságátszavatoljákéletkortólésegészségiállapottólfüggetlenül.

• Amobiltelefonoksugárzásávalkapcsolatosirányelvekafajlagosenergiaelnyelésitényező (SAR)névenismertmértékegységetalkalmazzák.ASAR-méréseketszabványosított módszerekkelvégzik,miközbenazeszközalegmagasabbhitelesítettenergiaszintjén sugározmindenáltalahasználtfrekvenciasávban.

• BárazegyesLGeszköztípusokeltérőSAR-értékeketmutatnak,azokkivételnélkül megfelelnekarádiófrekvenciássugárzásravonatkozónemzetközielőírásoknak.

• Anemzetköziirányelvekben(ICNIRP)meghatározottSAR-határérték10grammemberi szövetreszámolvaátlagosan2W/kg.

• AkészüléklegmagasabbSAR-értéke–ahasználatiútmutatóbanleírttestenvalóviselése esetén – 0,413 W/kg.

• Akészülékmegfelelarádiófrekvenciássugárzásiirányelveknekatesttől0,00cm távolságratartva.

• Adatfájloktovábbításáhozjóminőségűhálózatikapcsolatszükséges.Néhányesetbenaz adatfájloktovábbításakésleltetvetörténikamegfelelőminőségűkapcsolatlétrejöttekor. Atávolságravonatkozófentiutasításokatbekelltartanimindaddig,amígnemfejeződött beazadattovábbítás.19 A KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS KERETÉN BELÜL AZ LG ELECTRONICS GARANTÁLJA, HOGY A TERMÉK AZ EREDETI VÁSÁRLÁS PILLANATÁBAN, ILLETVE ATTÓL SZÁMÍTOTT EGY (1) ÉVEN ÁT TERVEZÉSI-, ANYAG- ÉS GYÁRTÁSI HIBÁKTÓL MENTES. HA TERMÉKE GARANCIÁLIS JAVÍTÁSRA SZORUL, JUTTASSA AZT VISSZAAKERESKEDŐNEK,AKITŐLATERMÉKETVÁSÁROLTA,VAGYTOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT VEGYE FEL A KAPCSOLATOT AZ LG ELECTRONICS HELYI ÜGYFÉLSZOLGÁLATÁVAL. KorlátozottjótállásTutti i diritti riservati. LG Electronics Inc., 2016 Nota: leggere attentamente tutte le informazioni prima di utilizzare LG 360 CAM, per evitare danni al prodotto e sfruttarne appieno le prestazioni. ITALIANO Guida utente 360 CAM LG-R1052 LG 360 CAM è un dispositivo smart che consente di acquisire facilmente foto e video di alta qualità con audio dinamico.