BW 2225 CB - Ételmelegítők BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - BW 2225 CB BOMANN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BW 2225 CB BOMANN

A kezeloszerverk elhelyezkedese oldal 3

Hasznalati utmutató. 29

Muszaki adatok. 31

Selejezés - A, kuka' piktogram jelentése 31

YKPAIHcBKA

3MICT

Po3aUyBaHHraopraHIBKepyBaHHa 3

PocibHK KopncTyBaHa. cTOp 32

TexhiHxapaKTepeCTMkn CTOp 34

PYCCKNI

Copepkanhe

Lokalização kontrôlek • A Kezelőszervek Elhelyezkedésé

Po3aUyBaHHnOprAHIB KepyBaHHnPacnoIoxKeHne 3JIeMeHTOB

Bedienungsanleitung

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Reméljuk, elégedetten használa majd a készüléket.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatôt is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használá a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő használatra készült.
  Ne hasznalja a szabadban! Ne tegy ki erös hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne hasznalja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszítjá vagy zavart észl.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsoljä ka a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o aljzataból.
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen Ellenőriznikiell, hogy nincs-e rajta serülés jele. Ha serülest lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartólt, a vevszol-galatunktól vagy hasonlo képzettsegü szemelytól kérjen helyette azonos értekú masik kabelt.
  Csakeredeti tartozekokat hasznalion.
  Tartsa be az itt kovetkez „SpecialisBiztonsagi rendszabályokat".

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztansagara vonatkozo utasitaskifejezten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét károsító veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtőségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszülkben vagy mas targyakban kart tehet.

EGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Gyermekek és legyengült szemelyek

GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyja altaluk elerhe tohelyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETESI

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülk nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü személyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kíve, haBiztonságukert felelos személye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptakarra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszülket.
Gyermekeket nem szabad felugyelet nélkül hagyni, nepogyjátsszanak a keszülékkel.

KülönlegesBiztonsagi tudnivalok a keszülékhez

A termeken talalhato szimbolumok

A terméken figyelmeztetó vagy tajékoztató szimbólumokat talal:

FIGYELMEZTETES: egesi sereles veszely!

Mūkōdés kōzben az érinthetō felület nagyon áforrósodhat.

A keszülékhezCsak a homsékletszabalyozónal es a fogantyúknal erjen.

Helyezze a keszüléket egy vizszintes, hó-és nedvességá-ló felülete.
- Érzékeny felületek eseten helyezzen egy hoalló lapot a készülék alá.
A felszälló hó és gōz miatt ne mūködtesse a készüléket felfüggesztett szekrények alatt.
Tartson elég séges,Biztonsagos távolsagot (30 cm) a konnyen meggyulladó tárgyaktól, pédául fuggonyóktól, butoroktól stb!. Soha ne helyezze a készüléket szekrénye.
- Hasznalat kozben ügyeljen rá, hogy a halózati kabel ne erintkezzen a keszülk forró részeivel.
- Ne üzemeltesse a keszüléket kulso idözító orával vagy kulón távirányításos rendszerrel.
- Ne takarja le a keszüléket, ha az be van kapcsolva.
- Ne vigye és ne mozgassa a készüléket, ha étel van a felszolgálo edenyekben, vagy h tányerok és más edenyek állnak rajtuk.
- Megfelelo k Pépzés é a hasznalati utasitas elolvasása utan a készülék a következó helyeken hasznalható:

konyhakban, boltokban, irodakban es mas munkahelyeken az alkalmazottak részere
- agy es reggeli" tipusu szallashelyeken

Nem hasznalhato a mezogazdasagban, sem pedig hotelek, motelek es mas szallashelyek ugyfelei altal.

A kezeloszervek attekintese

1 Felszolgálo edenyek
2 Muanyag fedel
3 Keret
4 Homersekletszabalyozo
5 Jelzölampa
6 Melegito lap
7 Fogantyuk

Elso hasznalat elott

Távolítsa el csomagolást.
Javasoltjuk, hogy tiszitsa meg a keszüléket a „Tisztlás" részben leirtak szerint.

Elektromos csatlakozás

VIGYAZAT:

• Ha hosszabbitó használ, ennek legalább 1,5 mm² gezetékatmérőj legyen.
  A hosszabbitó kábelt úgy vezesse el, hogy ne lógjon le a felület széleröl, amelyre a keszüléket elhelyezték. Fennála veszélye, hogy a gyerekek lehúzzák azt vagy valaki elbotlik bennük.

Csatlakoztatás

• Ügyeljen arra, hogy a készülék ki legyen kapcsolva. A termosztát szabályozóff OFF allasba kell allitani.
  Győzódjék meg rola, hagy egyezik-e a keszülék feszültsege (lásd típuscímke) a halózati feszültseggel.
  A csatlakozotCsak elorasszeren beszerelt foldelt dugaljba 230V 50Hz csatlakoztassa.

A keszülk használata

A melegito rendeltetese

• A forro étel melegen tartása a mellekelt felszolgóló edényekben vagy más hoalló edenyben.
  Tányérok felmelegitése es melegen tartasa.

FIGYELMEZTETES: Egesveszely!

Hasznalat kozben a hô mindenre átadódk, ami a melegítólapon van.
- Forro edenyek, tanyerok vagy a keret eltavolitásakor hasznajon edenyfogót.

VIGYAZAT:

• Ne tegye a muanyag fedelet a melegito lap forro feluletere. Deformalodhat.

Osszeszerelés

A mellekelt felszolgalo edenyek hasznalata eseten elobb tegye a keret et az etelmelegitore.

Be-és kikapcsolás

A keszüléket a termosztát szabályozóval kebbekapcsolni.

A készüléket a termosztát szabályozóff allásba allitva lehet kikapcsolni.

Mūködtêtes

1. Haétel melegen tartására szeretné használni, javasolt elö-melegiteni a készüléket a maximális beallitáson körübelül 10percig.

MEGJEGYZES:

A jelzölmpa a keszülék melegedesét mutatja. Mūködes kōzben be- és kikapcsol. Ez nomális, és a homérseklet szabályozását és fenntartását jerzi a termosztát szabályozó által.

1. Töltse a forro ételt a felszolgálo edenyekbe. Szükség eseten fedje le a muanyag fedokkel.
2. Tegye a megtöltött felszolgálo edenyeket a melegitó lapra.
3. A fokozatmentes homersekletszabalyozoval allitsa be a homersekletet.

MEGJEGYZES:

• Az etel a felszolgáro edenyekben hosszú idón at melegentarthato. Javasoljuk, hogy ez ne haladja meg a 6 orat. Ha hosszabb ideig marad, az etel elkezd kiszáradni.
  Sajat edenyek hasznalata eseten az ajanlott melegentartasi ido 3 ora.

A mukodés befejezese

• AliItsa a termosztat szabalyozot OFF allasba.
  Hüzza ki a dugasz t a konnektorból.
  Tárolás elott hagyja lehulni a készüléket.

Tisztlitas

FIGYELMEZTETES:

Tisztiás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugôt,
és varjon, mig le nim hül a keszülék.
A keszüléket semmíképpen ne meritse vizbe tiszítás közben. Ez elektromos áramústést vagy:tüzet okozhat.
- Legyen különosen övatos a tartozékok tisztitásakor. A fém szélek sérülëseket okozhatnak.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy másuroló hatású tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatású tiszitószert.

Melegito lap

A melegito lapot enyhén nedves ruhával tiszítsa. Szükség esétén mosósztert is használthat. Száritsa meg egy puha ruhával.
- Ügyeljen rá, hogy ne jusson be folyadék a burkolat nyilásaïba. Ez károsithatja a keszüléket vagy áramütest okozhat.

Tartozekok

A felszolgalo edenyek, muanyag fedelek és a keret szappanos vizben tiszthatok.
- Öblitse le alaposan tiszta vizzel, és szárítsa meg jol.

Muszaki adatok

Modell: BW 2225 CB

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelvete1 400 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 4,75 kg

A muszaki valtoztatasok jogat fennartjuk!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviseló képsexg vagy kifeszültseg-elviselö képsexg) ellőriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszül.

Selejtezes - A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetuminium, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kíván használni.

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a komyezetre és az emeri egészsègre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesite sének egyeb formaihoz.

Az onkormányazatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett keszülékeket.

Noci6Hnk KopncTybaua

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HaBn BiP6. CnoDiBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOJIeHI NOrO MOKINBOCTAMN.

3araJIbHi Bka3iBKn 10oD 6e3neKn

Ipeep npinHrTBM EKcNpyatauio zuoro npinAdu Nyke yBaxHo uHTaTe IHCTpykuio 3 ekcnnyatau ta 36epiraTe i pa3OM 3 rapAHIM TaHOHOM, KACOBIM YekOM Ta, no Mipi MOxNMBOci, 3 KAPTOHHo KOPO6KOIO BHyTpIHbOIO ynaKBKO. Yo pasi, zo npinad 6yde nepedaHO Tpeim ocobam, cnippepaTn Noro pa3OM 3 ciio IHCTpykuio 3 ekcnnyatau.

BnKOpNCaTae npinad BnKIOUHO B npINBaTHNX UINAX Ta 3a nepeIb6aueHIM npIN3HaueHHM. PpInAD He npIN3HaueHO dIe npOMNcNOBO BnKOpNCaTHH. He BnKOpNCtOByTe Ioro Ha ByINI. ObepiraTe Ioro BiCneKN, pRmORo COHrHO OINPOMiHOBaHH, BOIOrn (B JxODHomy pa3i He ONyCKaTE y PiINHy) Ta roCTpIX KytIB. He KopNCTuNTecA npINaDM 3 BOIOTMM pykAMN. JaKIo npInaD 3BOJONXMBcA a60 3MOKPIB, HEBiIKNaIADHO BITARHITb WTeNCEJIbHy BNkY.
BnMkhHb npua Ta oob'a3koBO BntaHHTb BNky 3 wTenCeIbHOi po3eKn (TtHHTb 3a wTekep, He 3a Ka6eJIb), KOJI He KopnctyeteB npuaDOM, a6o MOHTye KOMnKeKtyOHi DeTani, abo nd vac uuienHH a6o npn depekTx.
Heeknyatyne npnad 6e3 ornay.O6OB8KOBO BIMKHITb npnnd, KOIN BN NOKndaTe npmiiueHHBNTHITbWtencelHy BNky 3 WtencelHo p03ETK.
- Пилад та кабелжИВLEHЯ сдп ругярно обсткNTи На OЗнakи поКоДЖЕн. Пи ВИВЛЕнHi NOШКОДЖЕн пиладOM 3a6oPoHENo KOPИСТУВATИСь.
HepeMoHTyIte npnIad cami,ane 3BepHITbCra do aBTOpN3OBaHO qaxIBua. Ira 3anO6iraHna 3arpo3i noUKoJKe-Hn Ka6eIb JxNBHeHNA cIaMInTu Ha eKBiBaJIeHTnBuNKIOUHO BnPo6HnKOM, a60 haIoO cepBicHO cLyK6oHO a60 iHIoHO KBaIIcIKOBaHO oc6oHO.
KopucTyIeTcB BKNIOUHO opriHaJIbHIMN KOMJIeKTIyBaJIbHIMN DeTaJIaMNI.
3BepHb yBara Ha Hactyni "CneuaJIbHi Bka3IBKn 6e3neKi".

CmboBn Bui iHctpyku3 3eknnyatauui

Baxnbi Bkazibn DnBaWo i6zneKn CnejaiNbHO BiDmHeni. Dna 3ano6irahn HeaacnX BNpaKIB Ta noWkoJKeH npIaNy oob'raKOBo pnpTpMnyTeCb LxN BkaziBOK.

NONEPEDXEHH

PonepeJxye npo 3arp0nI nIra BaWOrO 3dOpOB'ra Bka3ye Ha moKJIbI pN3IKI TpaBM.

YBAGA.

Bka3ye Ha moxnbi 3arpo3n dIy npnaIy a6o iHux nped-MetIB.

PUMITKA.

Budinie nizka3n ta infopmauio Dna Bac.

DITN Ta HEMiHn Oc6n

-Дябзneкс cboix diteи He 3aIIuaiTe DoCTyHIMn nakyBaJIbHI MaTePiaIIN (InaCTIKOBI naKeTn, KapToHHI Kopo6Kn, NeHONlact TOnO).

NONEPEDKENH

He Do3BOJnTe MaJIIM DiTAM rpaTncb i3 PIIINBKOIO. IChye 3arpo3a3aDyN!

• Léi npiaad He npiahaueHn dIa BkOpncTaHHa IIObMn (BkIOUaOuN dIte) 3 O6MeXeHIMN fI3mHIMN, UyTTcBIMN a6o po3ymOBIM 3dI6HOCTaMn, HeIOCTaTHIM IOCBIDOM Ta/ a6o 3HaHHaMn - KpIM BUNaIKIB, KOJI 3a HIMN DOITRAE BIDNOBIDAhba 3a ix 6e3neky OCOb a6o BOH NOTPMaIN BKA3IBKN UOdo BkOPncTaHHa PnPnaNy.
  -ДITЯМ He ДзВОЕно ГраТиСь 3 сИМ ппuaДOM. ПOTPIБЕн Доггд 3a НИМ.

Cneuihpi pekomehdaucii 36e3neuHoro 06cnyroByBaHH npnady

CIMBOJIN Ha npncptoi

Ha npicTrooi 3o6paXeni IonoepKyBaIbHi CnMBOJIi CnMBOJIiHOpMaTHBHorO XapaKTepy.

NONEPEDXEHH.He6e3neka onikib!

Iiuc KOpncTyBaHn npinlaom TempepaTpy noBepXOHb MoKe 6yTu DyKe BnCOkO.

• TopkaTecb TIlbK TePmoCTaTy i pyOk Ha Bnpo6i.

CTaBte npicptiHa pibHy nobepxHIO, ciiKy do BONn i TENla.

KIO NOBepxHHe BIDNOIaC BNUE3raHaHM BIMORA, CTATE nID npicpti Tepmoctiy.

Yepe3 BnCOky TemnepaTy i npay He BNKOpncTObyTe npunctpiPiHabichmM uafkamn.

3aJ76e3neKbBicTaHbBidIerKo3aMMnCTNXnpEdMeTIB, HapnKnaD Me5nib,3aHabICOK TOIO,MAc CTaHOBTN pHaMHHi 30 cm.He cTabTe npncpiy y uafky.