BW 2225 CB - Calentadores de comida BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calientaplatos
Marca	Bomann
Modelo	BW 2225 CB
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo	400 W
Peso neto	4,75 kg
Regulación de temperatura	Sí, termostato progresivo
Indicador luminoso	Sí, indica el calentamiento
Funciones	Mantener calientes los alimentos, calentar platos
Accesorios incluidos	2 fuentes de servicio, 2 tapas de plástico, 1 marco
Asas	Sí, en el marco
Limpieza de la placa calefactora	Con un paño húmedo, no usar productos abrasivos
Limpieza de los accesorios	Agua caliente con jabón
Seguridad	Superficie caliente, distancia de seguridad 30 cm, no cubrir
Uso recomendado	Máx. 6 h con las fuentes incluidas, 3 h con fuentes propias

Preguntas frecuentes - BW 2225 CB BOMANN

¿Cómo usar el calientaplatos Bomann BW 2225 CB?

Coloque el marco sobre la placa calefactora, enchufe el aparato, ajuste el termostato a la temperatura deseada. Para mantener caliente, precaliente durante 10 minutos como máximo, luego coloque las fuentes con alimentos calientes sobre la placa.

¿Es necesario precalentar el aparato antes de usarlo?

Sí, se recomienda precalentar el aparato a la configuración máxima durante aproximadamente 10 minutos para una mejor conservación del calor.

¿Cuánto tiempo puedo mantener los alimentos calientes?

Con las fuentes de servicio incluidas, no exceda 6 horas. Con sus propias fuentes, el tiempo recomendado es de 3 horas como máximo para evitar que se sequen.

¿Puedo usar mis propias fuentes?

Sí, puede usar sus propias fuentes resistentes al calor. Asegúrese de que sean adecuados y reduzca el tiempo de mantenimiento caliente a 3 horas.

¿Cómo limpiar la placa calefactora?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie la placa con un paño húmedo y un detergente suave si es necesario. Seque con un paño suave. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer si el indicador no se enciende?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el termostato no esté en OFF. Si el indicador permanece apagado y el aparato no calienta, contacte a un técnico calificado. No lo repare usted mismo.

¿Es seguro el aparato para usar en presencia de niños?

El aparato calienta y presenta riesgo de quemaduras. No deje a los niños sin supervisión. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y no permita que jueguen con él.

¿Puedo dejar el aparato encendido sin supervisión?

No, nunca deje el aparato funcionando sin supervisión. Apáguelo y desenchúfelo cuando salga de la habitación.

¿Qué tipos de fuentes puedo usar?

Use fuentes resistentes al calor. Las fuentes de plástico o las tapas de plástico no deben tocar la placa calefactora para evitar deformaciones.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Ajuste el termostato a OFF, desenchufe el cable, deje que el aparato se enfríe completamente antes de guardarlo en un lugar seco y alejado del calor.

MANUAL DE USUARIO BW 2225 CB BOMANN

Ubicacion de los controles.. 3

Instrucciones de service . 14

Especificaiones tecnicas . 16

Eliminacion-Significado del symbolo "Cubo de basura" 16

PORTUGUES

Indice

Instrucciones de service

Le agradecemos la confianza depositada en este producto yesperamos que disfrute de su uso.

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidadmente el manual de instrucciones y guarde este bien inclido la garantia, el recibo de pago y si es possible también el carton de embalaje con el embalaje interior. En caso dedeojar el aparato a terceros, también entrega el manual de instrucciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso professionnel.
  No lo utilizes al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un día, no se podrá seguir realizando el aparato.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establ-e-cimiento autorizzato. Para evitar peligros,deo sustuir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro service al cliente o una similar persona qualificada.
• Solamente utilise accessories originales.
• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especialas de seguidad...""indicadas a continuacion.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estánsénaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCLON:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

OTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestreno etc.) a su alcance.

jAVISO!

No doit fazer a los niños con la lámina. ExistePEGro de asfixia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (ninos incluidos) que tengan capacidades fisicas, sensóricas o mentalares limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Sólo puede usar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instructe sobre el uso.
• Los infantiles deben ser vigilados, para asegurar que no juguen con el aparato.

Indicaciones especialas de seguridad para este aparato

Simbolos del producto

Encontrarásimbolos de advertencia o informativos en el producto:

AVISO: Existe peligro de quemarse!

Durante la puesta en marcha la temperatura de la superficie que está directamente en contacto con el usuario puede estar muy alta.

• No toque partes del aparato que no sean el control del termostato o las asas.

• Coloque la unidad sobre una superficie plana resistente a la humedad y el calor.

• En caso de superficies sensibles, colocque una bandeja resistente al calor bajo launidad.
• Debido a la emisión de calor y vapor, no use la unidad bajo armarios altos.
• Mantenga una distancia suficiente de seguidad (30 cm) de objetos inflamables como muebles, cortinas, etc. No instale nunca la unidad en un armario.
• Asegürese que el cable de alimentación no toque las partes calientes del equipo.
• No utiliser el aparato a工程技术 de un temporizador externo o un sistemas de telecontrol separado.
• No cubra la unidad cuando está encendida.
• Nouve ni transporte el aparato cuando haya comida en las bandejas o si se han colocado platos u otros reciencias sobre ellas.

• Este aparato es apto para su uso en los siguientes temas de instalaciones, siempre tras recibir la formación adequada y de(acuerdo con las instrucciones de servicios):

• En cocinas para el personal de tiendas, ofecinas y除外 instalaciones commerciales.

• En alojamenti con desayuno incluso.

No es apto para su uso en instalaciones agricolas o por parte de los clients de hoteles, moteles u otros establishimientos residenciales.

Ubicación de los controles

1 Bandejas para servir
2 Tapas de plástico
3 Amazón
4 Control del termostato
5 Piloto de estado
6 Placa de conservacion de calor
7 Asas

Primeros pasos

• Desembale la unidad.
• Le recomendamos que limpie el aparato antes del primer uso, como se indica en elApartado "Limpieza".

Conexión electrica

ATENCLON:

• Si utilizes cables alargadores, deben tener un diametro de al menos 1.5 ~mm^2 .

• Disponga el cable alargador de forma que no@cuelgue por el borde de la superficie sobre la que se ha colocado el aparato. Existe riesgo de que los niños tiren de el o que algoquiencoulda tropezar con el.

• Asegürese de que la unidad está apagada. El controlador del termostatoDebe estar en OFF.

• Asegürese que la tension del aparato (vea la placar del tipo) coincida con la tension de red.
• Sólo conecte el enchufe con un receptáculo aisrado de tierra de 230V 50Hz debidamente instalado.

Uso de la unidad

Utilice el calentador de bufé para:

• Mantener la temperatura de la comida caliente colocandola en las bandejas para servir o en otros recipientes resistentes al calor.
• Calentar platos ymantenerlos calientes.

AVISO: Riesgo de sufrir quemaduras!

Durantes el funciona del aparato, este transmite calor a todo lo que esté colocado sobre la placá de conservación de calor.

• Protejase con manoplas o páños de cocina cuando vaya a retiring platos o recipientes calientes o el armazón.

ATENCLON:

• No coloque las tapas de plástico sobre la superficie caliente de la placac de conservacion de calor,ues podrian deformarse.

Montaje

Si deseña utilizes las bandejas para servir incluidas con el producto, colque primero el armazón sobre la placía de conservación de calor.

Encendido/apagado

La unidad se enciende con el control del termostato.

Launidad se apaga cuando el control del termostato se pone en OFF.

Funcionamento

1. Para Maintener la comida caliente, se recomienda precalentar el aparato a la temperatura maxima durante 10关键时刻approximamente.

NOTA:

El piloto de estado indica que launidad se está calentando. Se enciende y apaga durante el funcionaimiento. Es normal, e indica que la temperatura se controla y mantiene mediante el control del termostato.

1. Coloque la comida caliente en las bandejas para servir. Utilice las tapas de plástico para cubrirla siaría你需要.
2. Coloque las bandejas para servir llenas de comida sobre la placá de conservación de calor.
3. Utilice el control del termostato gradual para regular la temperatura.

iNOTA:

• Puede tener la comida caliente en las bandejas para servir durante un长大o periodo de tiempo. Sin embargo, se recomienda no exceder las 6 horas, puis la comida comenzará a secarse si sedea más tiempo.
• Siemplea sus propios platos, el periodo de tiempo recomendado durante el que pueda mantener la comida caliente se reduce a 3 horas.

Finalizar funciona

1. Ponga el control del termostato en OFF.
2. Retire la clavija de la caja de enchufe.
3. Deje enfiar la unidad antes de guardarla.

Limpieza

AVISO:

• Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfirado.
• Para la limpieza, en ningún caso sumergir el aparato en agua. Podría Cause un electrochoque o un incendio.
• Tenga especial cuidado al limpiar los accesos. Podría sufir lesiones con los bordes de metal de los mismos.

ATENCLON:

• No utilise un cepillo de alambre u objetos abrasivos.
• Noutilicedetergantesagresivosoabrasivos.

Placa de conservacion de calor

• Limpie la plac de conservacion de calor con un paño ligeramente humedo. Puede emplear detergente si fuera necessario. Séquela con un paño suave.

• Tenga cuidado para que no entree liquido en las aperturas del chasis. Podria darar la unidad o provocar una electrocución.

Accesorios

• Las bandejas para servir, las tapas de plástico y el amazon se pueda limpar con agua caliente con jabón.
• Enjuague bien"These accessories con agua y sequelos porcomplete.

Especificaciones Tecnicas

Modelo: BW 2225 CB

Suministro detension: 220-240 V, 50 Hz

Consumo de energia: 400 W

Clase de proteccion:

Peso neto: 4,75 kg

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones sociales.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más ynvas specifications en razón de la seguidad.

Eliminación - Significado

del的概率 "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudaré en evitar las potecuales consecuencias, a causa de una erronea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

Irá encontrar no produits SYMBOLS com(CC) de avis ou informativo:

AVISO: Perigo de queimaduras!

Placa de aquecimiento

Peso liquido: 4,75 kg