BW 2225 CB - Speisenwärmer BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Speisenwärmer
Marke	Bomann
Modell	BW 2225 CB
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	400 W
Nettogewicht	4,75 kg
Temperatureinstellung	Ja, stufenloser Thermostat
Kontrollleuchte	Ja, zeigt Heizbetrieb an
Funktionen	Warmhalten von Speisen, Tellererwärmung
Mitgeliefertes Zubehör	2 Servierplatten, 2 Kunststoffdeckel, 1 Rahmen
Griffe	Ja, am Rahmen
Reinigung der Heizplatte	Mit einem feuchten Tuch, keine Scheuermittel
Reinigung des Zubehörs	Warmes Seifenwasser
Sicherheit	Heiße Oberfläche, Sicherheitsabstand 30 cm, nicht abdecken
Empfohlene Nutzung	Max. 6 h mit mitgelieferten Platten, 3 h mit eigenen Platten

Häufig gestellte Fragen - BW 2225 CB BOMANN

Wie verwende ich den Speisenwärmer Bomann BW 2225 CB?

Setzen Sie den Rahmen auf die Heizplatte, schließen Sie das Gerät an, stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein. Zum Warmhalten heizen Sie das Gerät maximal 10 Minuten vor und stellen dann die mit heißen Speisen gefüllten Platten auf die Heizplatte.

Muss das Gerät vor der Benutzung vorgeheizt werden?

Ja, es wird empfohlen, das Gerät auf der höchsten Stufe etwa 10 Minuten vorzuheizen, um die Wärme besser zu halten.

Wie lange kann ich die Speisen warm halten?

Überschreiten Sie mit den mitgelieferten Servierplatten nicht 6 Stunden. Mit eigenen Platten beträgt die empfohlene Zeit maximal 3 Stunden, um ein Austrocknen zu vermeiden.

Kann ich meine eigenen Platten verwenden?

Ja, Sie können Ihre eigenen hitzebeständigen Platten verwenden. Achten Sie darauf, dass sie geeignet sind, und reduzieren Sie die Warmhaltezeit auf 3 Stunden.

Wie reinige ich die Heizplatte?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Heizplatte mit einem feuchten Tuch und ggf. einem milden Reinigungsmittel. Trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Thermostat nicht auf OFF steht. Wenn die Leuchte aus bleibt und das Gerät nicht heizt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch.

Ist das Gerät für die Verwendung in Gegenwart von Kindern sicher?

Das Gerät wird heiß und birgt Verbrennungsgefahr. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt. Halten Sie das Gerät von Kindern fern und lassen Sie sie nicht damit spielen.

Kann ich das Gerät unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie den Raum verlassen.

Welche Arten von Platten kann ich verwenden?

Verwenden Sie hitzebeständige Platten. Kunststoffplatten oder Kunststoffdeckel dürfen die Heizplatte nicht berühren, um Verformungen zu vermeiden.

Wie bewahre ich das Gerät nach dem Gebrauch auf?

Stellen Sie den Thermostat auf OFF, ziehen Sie den Stecker, lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es an einem trockenen und vor Hitze geschützten Ort aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG BW 2225 CB BOMANN

Buffetwärmer/Warmhalteplatte BW 2225CB

Buffet Warmhouser / Wamhoudplaat · Chauffe-plate / Plaque chauffante · Calentador de bufé / Conservador de calor · Placa para buffet / Placa de aquecimento · Scaldavivande / Piastra termica · Buffet Warmer / Waming Plate · Podgrzewacz restauracyjny / Plyta grzewcza · Etelmelegitó / Melegitó lap · Pnictpi dnia nidiripibanha ctpab/Plnta dna harpibanha · Byfetnh noDorpebatenb / Plnatfopma dnia noDorpeba

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijing · Mode d'emploi Instrucciones de serviceo · Manual de instruções Istruzioni per l'uso · Instruction Manual Instrukcja obstugi/Gwarancja · Hasznalatiutasitas Ishtpykij3 ekcnnyataa · RykoBODCTBO no ekcnnyataa

DEUTSCH

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente. 3

Bedienungsanleitung. 4

Technische Daten . 6

Garantie . 6

Entsorgung-Bedeutung des Symbols, Mullonne"...Seite 7

NEDERLANDS

Inhoud

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen · Situation des commandes

Ubicación de los controlles • Localização dos controllos

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keine Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fem. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzten, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, darauf Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise".

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zechnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeitgt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

INWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihr Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichenbar liegen.

WARNING

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutz zu werden, es sei dann sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollenen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

Symbole auf dem Produkt

Auf dem Produkt finden Sie Symbole mit Warn- oder Informationscharakter:

WARNING: Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein.

• Fassen Sie deshalb das Gerät nur am Thermostatregler und an den Griffen an.

• Stellen Sie das Gerät auf eineEbene, feuchtigkeits- und wärmebestandige Fläche.

• Bei empfindlichen Oberflächen legen Sieitte eine hitzebestandige Platte unter.
• Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigenden Hitze und der Dämpfe, nicht unter Hangeschranken.
• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30 cm) zuleitung entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge, etc.! Bauen Sie das Gerät auf keinen Fall in Schranke ein.
• Achten Sie während der Benutzung darauf, dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit freißen Teilen des Gerätes kommt.
• Betrieben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschalt-uhn oder einem separaten Fernwirksystem.
• Bedecken Sie das Gerät nicht während des Aufheizens.
  Tragen oder verschiben Sie das Gerät nicht, wenn sich in den Servierschalen Speisen befinden, Teller oder andere Gefäße darauf stehen.

• Nach Einweisung und unter Bechtung der Bedienungsanleitung darauf Gerät in Haushalten und folgenden Einrichtungen verwendet werden:

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen

• in Fruhstückspensionen Es ist nicht für die Anwendung in landwirtschaftlichen Anwesen oder von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen bestimmt.

Übersicht der Bedienelemente

1 Servierschalen
2 Kunststoff-Deckel
3 Rahmen
4 Thermostatregler
5 Kontrolleuche
6 Warmhalteplatte
7 Griffe

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Entfemen Sie die Verpackung.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät, wie unter „Reinigung" beschrieben, zu saubern.

Elektrischer Anschluss

ACHTUNG:

• Wenn Sie Veränderungsleitungen benutzen, sollen den sie einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1.5mm^2 haben.

• Verlegen Sie das Veränderungskabel so, dass es nicht über die Kanten der Aufstellfläche herab hangt. Es besteht die Gefahr, dass Kinder daranziehen oder es zur Stolperfälle wird.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Der Thermostatregler muss auf OFF stehen.

• Vergewissem Sie sich, dass Gerätespannung (siehe Typenschild) und Netzspannung übereinstimmen.
• Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschrittsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose 230V 50Hz

Benutzung des Gerätes

Verwenden Sie den Buffetwärmer

• zum Warmhalten heißer Speisen in den dazugehörigen Servierschalen oder in anderen hitzebeständigen Geschirr.
• zum Anwärmen und Warmhalten von Tellern.

WARNING: Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes überträgt sich die Hitze auf alles, was sich auf der Warmhalteplatte befindet.
- Benutzen Sie Topflappen, wenn Sie die heifen Behälter, Teller oder den Rahmen entnehmer.

ACHTUNG:

• Legen Sie die Kunststoff-Deckel nicht auf die erhitzte Oberfläche der Warmhalteplatte. Sie können sich verformen.

Aufbau

Wenn Sie die mitgelieferten Servierschalen benutzen, stellen Sie zuvor den Rahmen auf die Warmhalteplatte.

Ein-/Ausschalten

Die Bedienung des Gerätes erfolgt mit dem Thermostatregler. Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn der Thermostatregler in Position OFF steht.

Bedienung

1. Für die Warmhaltung heißer Speisen empfehlen wir, das Gerät mit maximaler Einstellung ca. 10 Minuten vorzuheiten.

HINWEIS:

Die Kontrollleuche zeigt das Aufheizen des Gerätes an. Wahlrend des Betriebs schaltet sie sich aus und an. Dies ist normal und zeigt an, dass die Temperatur thermostatisch kontrolliert und beibehalten wird.

1. Füllen Sie die Servierschalen mit den bereits Speisen.
   Decken Sie sie nach Belieben mit den Kunststoff-Deckeln ab.
2. Stellen Sie die gefüllten Servierschalen auf die Warmhalte-platz.
3. Regulieren Sie die Temperatur stufenlos mit dem Thermostatregler.

HINWEIS:

• Die Gerichte können in den Servierschalen über langere Zeit warm gehalten werden. Wir empfehlen, eine Zeitspanne von 6 Stunden nicht zu überschreiben. Die Speisen beginnen nach Ablauf dieser Zeit auszutrockn.
• Verwenden Sie eigene Behälter, verst sich die Zeit der empfohlenen Warmhaltung auf 3 Stunden.

Betrieb beenden

1. Stellen Sie den Thermostatregler auf OFF
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Bevor Sie das Gerät wegräumen, halten Sie es abkühlen.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es konnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.
• Seien Sie besonderss vorsichtig beim Reinigen des Zube-hörs. An den Metallkanten konnen Sie sich Verletzungen zuziehen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere schuemnde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Warmhalteplatte

• Reinigen Sie die Warmhalteplatte mit einem leicht feuchten Tuch. Bei Bedarf konnen Sie etwas Spülmittel zugeben. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in Gehäuseöffnungen dringt. Dies könnte das Gerät beschädigen oder zu einem elektrischen Schlag führen.

Zubehor

Servierschalen, Kunststoff-Deckel und Rahmen konnen Sie in einem bereits Spulbad reinigen.
Spulen Sie diese Teile anschliebend grundlich mit klarem Wasser nach und trocknen Sie sie gut ab.

Technische Daten

Model: BW 2225 CB

Spannungsversorgung: 220-240 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 400 W

Schutzklasse:

Nettogewicht: 4,75 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät BW 2225 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diese Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käfers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfugung gestellt werden.

1. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf

welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

1. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind femer ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
2. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Soltte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dfort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihn direkt nach Ihr Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, konnen Sie den Bearbeitungsablauf ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternative konnen Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

0121521-20061597

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns ihren Name, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, sowie vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benotigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbuchreibung, das Kaufdatum und den Handler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihrsgarantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihrsgut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kosten an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann ihre Reklamation nicht kostenfrei bearerbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfrei Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17

D-47906 Kempen

Entsorgung-Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektround Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Kinderen en gebrekkige Personen