Silkepil EverSoft 2330 - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Silkepil EverSoft 2330 BRAUN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Silkepil EverSoft 2330 BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minó ségi, múködési és formatervezési kívánalmaknak megfeleloen gyártjuk.

Remeljuk, orömmel használja az új Silk-epil epilator keszülékét.

Az alábbiakban meg szerétnék
Önnel ismertetni a készüléket, illetve
az epiláásról mondunk néhány
hasznos tudnivalót.

Kérjuk, alaposan és teljes terjedelmükben olvassa el a felhasználásra vonatkozó tanácsokat, mielott használatba venné a készüléket.

A nagypontossagu epilatorfejet ① gyöngéd és tartos szöreltávolításra fejlesztettuk ki. Amikor a ször úrajkinő, tòbbnyire finomabb és puhabbb lesz. Az Silk-épil epilaló rendszer gyöngédebb és hatékonyabb szöreltávolítást tesz lehetővé. Még a 0,5 millimeteres szörszálakat is gyökerestül kihúzza.

A borotvafej ⑦ a különösen érzekeny testtajak (pl. hónalj, bikinivonal) gyors és kiméletes szórtelenítésere szolgál.

Figyelem

Uchovávajte prístroj v suchu.
Tartsa a keszüléket gyermekekek elöl elzárva.
Hasznalat elott gyrozódjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik az adapterre nyomtatott üzemi feszültseggel.

Mindig a 12 V típusu adaptert használja.

Általános tudnivalók

A ször gyökeres eltávolítása aprobb bórsérülésekhez, illetve befelé novó szórszálakhoz gezethet. A szórszl kihúzásából adódo mikroszkópikus sérülések begyulladhatnak, mivel a börbe baktérium kerülhet (pédául akkor, amikor a készüléket a börön csúsztatjuk).

A csapeszfej hasznalat elotti tisztitasa a csokkenti a fertozés veszelyét.

Amikor eloször epilál, akkor a bór
állapotától fuggöen irritácio léphet fel
(pl. kényelmetlen érzés, illetve a
bórpír). Ez normalis reakció, mely
gyorsan elmúlik.

Ha meg 36 ora elmultával sem szuntek meg az irritácio tunetei, kerese fel haziorvosát.

A bőr fenti reakciói és a fajdalomérzet jelentósen csökken az Silk-épil rendszeres használatával.

Ha a keszülék hasznalatával szemben barmilyen fenntartása lenne, keresse haziorvosát.

A keszüléket az alábbi esetekben
csakis orvosi hozzájárulással
szabad használni:

• ekcéma, sérulések, gyulladásos börreakció, pl.folliculitis (szórtuszó gyulladás)
• szemölcs környékén
• a bór csökkent immunválasza esétén, pl. cukorbetegség egyes

fajtái (diabetes mellitus), terhesség, Raynaud-kór – verzékenység, immunhiány.

Az Silk-epil fóleg lábról való
szóreltávolításra készult, de minded
érzékeny terülen használható,
pédául alkaron, hónaljban, illetve a
bikini vonalon.

A keszülék bekapcsolt állapotban
nem érintkezhet a hajjal, szempillával, szemöldökkel, stb.; hogy a
sérulés veszélyét elkerüljuk, illetve
megóvjuk a keszüléket a
karosodástól.

Hasznos tanácsok

Könnyebb és kényelmesebb az epilálas, ha a szórszál hossza 2-5 mm között van. Ha a szórszálak ennél hosszabbak, azt tanácsoljuk, hogy az OptiTrim feléttel ellatott borotvafejjel először ròvidítse azokat erre a hosszra.

A szórt konnyebb furdó vagy
zuhanyzás után eltávolítani, ekkor
azonban mind a börnek, mind a
szörnek teljesen száraznak kell
lennie. Epilálás után ajánljuk
hídraló krem hasznalatát, ezzel
megnyugatja a bort valamint az
enyhébb börpirosodást.

Kezdetben esténként érdemes
epiláni, hogy az esetleg
bekövetkező pirosodás reggelre
megszünjön. Megtörténhet, hogy
az újra kinovó lágy ször nem jut át
a börfelületen. A ször befelé
növésenek megelózese erdekében
ajánljuk a masszírozó szivacs

hasznalatát (pl. zuhanyzás után), illetve hameltevolító kenócsöt (píling). Enyhe dörzsölésse l a felsó hámreteg lehántó, és a gyönge szórszálak át tudnak jutni a börfelülen.

Termékleírás (lásd 3. oldal)

① Epilatorfej
② Kioldógombok
③ Kapcsoló
④ Adapterkábel csatlakozóaljzat
⑤ Adaptercsatlakozó
12 voltos adapter
⑦ Borotvfej
7a OptiTrim feltét
7b Borotvaszita-keret hosszuszórvágóval
Kipattinto gombok
7d Kés
7e Borotvafej alap

A Hogyan epiláljunk?

A börnek teljesen száraznak kell lennie, illetve mentesnek barmiféle zsírtólvagy krémtól.
Hasznalat elott alaposan tiszittsa meg az epilatorfejet ①
- Csatlakoztassa az adapterkábelt 5 az aljzatba 4es dugja be az adaptert 6a konnektorba.

1. A keszüléket a jal kapcsolóval kapcsolhatja be.
   A «2»-es fokozat normal epilalast, az «1»-es gyöngéd epilalast jalent.
2. Dörzsölje meg a bört, ezáltal a rovid szórszálak felemelkednek.

Az EverSoft feltétet akkor használtatja a leghatékonyabban, hogyha a bórfelületre merőlegesen (90°) tartja, és a szörnévekedési irányával ellentêtesen, illetve a készülék kapcsolója felé mozgatja.

1. Labipilalas

A lábat lentról föfelé szórtelenijsk.

Amikor a terd mogotti részt epilalja, tartsa nyujtva a labat.

1. Hónajés bikinivonalnól történő epilálás

Bórgyógyaszok által vegzett tesztek kimutatták, hogy a készülék alkalmas a honaj és bikinivonal szörtelenitésère is. Nem szabad elfeledni, hogy a bőfelület említett részei kulönen érzékenyek.

A fajdalomérzet azonban rendszeres hasznalattal csökken.

A fenti használatra külön az alábbi tanácsokat adjuk:

Epilalas elott alaposan tiszittsa meg a borfeluletet, tavolison el minded idegen anyagot (pl.

dezodor maradéka).

Szaritsa törulkózóvel, ovatosan legyezgetve.

Hónalj epilálas kozben tarsa karját felemelve, és tobb irányba mozgassa a keszüléket.

Az epilatorfej tisztlitasa

1. Epilalás után húzza ki az epilátort és tiszítsa meg azt.
2. A csipeszrészt alaposan tisztítsa
   meg kefével és folyadékkal (pl.

alkohol). A tisztlatas soran kezzel lehet forgatni a csipeszreszt. Az epilatorfej eltavolitasahoz nyomja meg a kioldogombokat majd huzza le a fejet.

1. A keszülék külso felületét kefével tisztítsa meg. Helyezze vissza az epilátorfejet.

B Borotvalas

1. Vegye le az OptiTrim feltétāh. Helyezze fel a borotvafejet ⑦ egy kattintással (a hosszúsztórvagó nézzen elore).
2. A borotvafejet mindig a «2» sebességfokozatban használja!
3. A legjobb eredmény elérésé érdekében úgy használja a készüléket, hogy a borotvaszita felületének a fele és a hosszúszórvágó érintkezzenek a bőrfelülettel. A készüléket mindig a hosszúszórvágó irányába mozgassa. A hosszúszórvágó először megemeli a szalakat, majd levágja azokat. Utána a Hajlékony felületú szita jön, ami a maradékot simára borotválja.

Epilalast elokeszító szórszál lerövidités

1. Amikor az epilaláshoz akarjuk lerövidîteni a szórszálakat, helyezzük fel az OptiTrim feltétet a készülékre.
2. Tartsa úgy a készüléket, hogy az OptiTrim fésüje egyenesen felfeküdjon a börre. Vezesse a készüléket a szórszálak novési irányával ellentétes irányba,

ahogy a képen (B 5) látja. Fontos: Mivel a szórszálak nem mindig azonos irányban nõnek, AZT javasoljuk, hovy enyhén atlós irányban, vagy többször irányt valtoztatva használja a készüléket.

A borotvafej tisztlitasa

1. Borotvalas utan aramtalanitsa a keszüléket, es ha szükséges, vegye le az OptiTrim feltétet.
2. Tisztítsa meg az OptiTrim feltétet a kefével.
3. A borotvafej tisztitásához vegye le a borotvaszita-keretet 7b Ehhez nyomja meg a kipattintó gombokat 7c és emelje le a keretet.
4. Sima felülen olvosan kopogtassa ki.
5. Kefével tisztītsa meg a kest, és a kés 7d alatti felületet.
6. Figyelem! A borotvaszita nagyon finom anyagból készült, soha net tisztítsa kefével!
7. Használjon konnyú gépolajat a keszülék kezelésére kb. 3 havonta.
8. Helyezze vissza a borotvaszitakeretet es pattintsa a helyere.
9. Helyezze vissza az OptiTrim feltétet, mivel az egyben védokupakként is szolgál.

Figyelem! Soha ne használja a készüléket sérult borotvasztával.

A nyíróalkatrészek cseréje

A borotvaszita és a kés nagy precizitásu alkatrészek, melyek a hasznalat során kopnak.

A borotvafej szitajat es kését cserélje ki, ha keszüléke tisztlatas utan sem borotvál tokeletesen.

A valtozatas jogat fenntartjuk.

A termek megfelel mind az EMC kovetelmenyrend-szerenek, amint az az Europa Tanacs 89/336/EEC direktivajaban szerepel, mind pedig az alacsonyfeszultsegrol szoló elorasoknak (73/23/EEC).

A muködésképtelen keszüléket leadhatja a Braun szervízközpontban, illetve a veszelyes hulladékok gyüjtésere kijelött telepeken.

Eλληνικά

Ta npoiovta maç δiakpíovtai yia tvuyn λoIOTnKaTaoKeuNC Touc, tvv aoyn λειoupyia Touc KaTov ouyxpovo oxεδiaoμo Touc. Iotéoume oTIθa μεivεTE anóluTa ikavonoiμévoI aIó Tny véa oac ouokεun Silk-epil.

ouvexia, 0a 0eLaue va oac
Bonnooue va eOikwTe 0e
Tn ouokun kai va oac dwooue
uepiec xpnoiuec pAnpoopiec
oxtik a e Tnv anotpixwn.
Papakaoue diaBaoTe npoektika
tic obnyic xpnoewc, ao Tnv apxn
Ews to TeLoC, piv xpnooiOnoTe
tn ouokun yia npowtn fopa.

H ouokun anotpixwoc EverSoft exi oxediaotheiyia va kavei Tnv aphienean aveniuuuntwv tpiuw ooo to duvatov nio anoteeaaatikn, anaan kai ukoan. H eeyevn 0 0 acnoptipxwnc me autn tn ouokun aphiepi Tnv tpixa ano tn piza, afnovta c to depma aanao yia eBdoaec.

A garancia hatalya alól kivételt
képeznek azok a meghibásodások,
amelyek a készülék szakszerútlen,
vagy nem rendeltetésszerú haszná-latára gezethetők vissza valamint azok
azaprobb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy hasznalhatóságát
jelentósen nem befolyásolják.

A garancia érvényét vesztí, ha a

készülék a Braun által kijelölt szervizeken kivül kerül javításra.

Részletes tajékoztato es a Braun aldal kijelölt szervizek címjegyzéke akeszülkhez melleket garancia-levélben talalhato.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft

1037 Budapest,

Szépvölgyi ut 35-37

1801-3800

Eληνικά

Eyyúnən

Napaxwpoume duo xpovia eyyunon,
oTo npoiov, Eekivwvtac ano Tnv
nepounvia ayopac.

Méoa otnv πeipioo eyyunong kaunTouε, xwpic xpéwon, onoiadnnotε λaattwa npoepxóevo ano kakn Kataokun n kaknc noiotntoc ulikó, εite eniokeuaovtac εite avtikaolotwtaç oloknpn tn ouokun ouμφwva μe tnv kpion paç.

Autn n eyyunon ioxuei oe oea c tic xwpes nou nwoauvtai ta npoiovta Braun.

H eyyunon 6ev kaunl: kataoortpofn ano kakn xpon, fuoioloyikn othopa n elambdaawata loyw aeeiaac tou xnotn. H eyyunon akupowetai av exouv yivei eniokeuec ano m Eouoio-0otnueva atoua n 6ev exouv xpoio-noi8e i ynoia avtaaaktika Braun.

Ia va eituxe 6epbi c eo aonv
nepioo tnC yunonc, npadwot n
OTe Tnv oukeun e Tnv anodEiE
ayopac o eva Eouoiobotmevo
Kaataotma 2epbi C tnC Braun.

KaIeOTe OTo 01-9478700 yia va nnpofoepnOte yia to nlaoeTepo EouioobotmuEvo Kaataotma SzepBic Tns Braun.

Pycckn

TapaHTHbIe 06a3aTeNbCTBa cnPmbI BRAUN

Дя BCex n3dJIeM MbI daem rapaHTIO Ha IBa rOda,HaunHaj C MOMeHTa npno6peTeHnI n3dJIeNIA.

B TeueHne rapaHTnHoro nepNoDa Mbl 6ecnlaTHO yCTpaHm nyTem peMOHTa, 3aMeHbI DeTaleN NIN 3aMeHbI Bcero N3deJIyra JIO6bIe 3aBOIDCKNe JeQeKTBbl, BB3BaHHbI HeIOCTaTOUHbIM KaueCTBOM MaTePnaJIOB NIN C6OpKn. B cIyuae HeBO3MOxHOCTn peMOHTa B rapaHTnHbI nepNO n3DeJIne MOXET 6bITb 3aMeHEno Ha HOBoE NIN aHaJIoRnHoe B COOTBeTCTBVe C 3aKOHOM O 3aUnTe npab NOTpe6nteJe.

IrapaHTnO obpeTaET cnly TOLbKO ecIn DaTaNOKN NOITBepKJaTeCn NeuATbIO N OODINCSbIO DnIePa (MaRa3nHa) Ha NocJIeDHeN CTpaHnCe OPUNHaJIbHOH INCTpyKcNn PO 3KcNPyatauIN BRAUN, KOtopa YBJIeTcraIpaHTnHbIM TaJIOHOM. 3Ta rapaHTnA DeNCTBNTeJIbHa B IIOboI cTpaHE B KOTOpYIO 3TO n3DeJIne NoCTaBnEeTcNΦnpMOB BRAUN nn HA3NaueHHbIM INCTpN6bIOTOpOM nIe HNKaKe OrpaHnueHn IO NmNOPTy NN dpyrHe npabOBblE NOJIOXeHnE He npenrTCTBYOT ppeIOCTaBJIeHNIO rapaHTnHOro 06cIyXnBaHnR.

OcuyseCTBJIeHHe rapaHTnHOro
06CnyxNBAHn He BnIeT Ha DaTy
NCteUeHn Cpoka rapaHTn. RaapHTnHa 3aMeHeHHbIe Yactn NCTeKaet B
MOMeNT NCTeUeHn rapaHTn Ha
DaHHoe n3dJIeNe.

IapaHTnHe NOKpbIBaET NOBpeJdeHnR, BbI3BaHHbIe HEnpaBnJIbHbIM NCNOJIb3OBAHNEM (CM. TaKKe CnICOK HNXe) HOpMaJIbHbI IN3HOC 6pNTBeHHbIX CeTOK HHOKe, DeΦeKTbl, OKa3bIBaIOUne He3HaunTeJIbHbI ΘΦΦeKT Ha KaueCTBO pa60Tbl np60opa.

3Ta rapaHTnTepaET cnIy ecnnpemOH TPOIN3BOIDINcHeyNOHOMOeHHbIM Ha TO IINcOM necnINcNoJIb3OBaHbI He opINHaJIbHbIe Detaln fnpMbI BRAUN.

B cnyuae npedbYBJIeHn peKJaMaaunno yCNoBnM daHHoR rapaHTn, npepaIte H3dJIne ueJHKOM BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM B JIO6OuN3 ceHTPOB cepBnCHOrO o6cJyXnBaHnA hnpMbI BRAUN.

Bce npyrhe Tpe6oBaHnra, BkIIOUaTpe6oBaHnra BO3MeUeHnra y6bITKOB, NCKJIIOUaOTcR, ecNn Ha7aOTBeTCTBeHHOcTb He yCTaHOBJeHa B3aKOHHom nopAKe.

Peklamau, Cb3aHhBc KOMMepueckm KOHTpAeTOM C npOaBcOM He nonaIOT NOd 3Tu rapaHTnIO.

B COOTBETCTBnC 3aKoHOM PNO2300-1 ot 7.02.1992 r. «O 3aunTe npab notpe6nteJe» n npinraTbIM donoJIHeHem K 3aKoHy PO ot 9.01.1996 r. «OB HceHnN n3MeHneHn» ndoonHeHn B 3aKOH «O 3aunTe npab notpe6nteJe» n «KoJekc PCΦCP o6 aMmHnCTpaTHbIX npaBOhApUWeHnX», cnpma BRAUN yCTaHaBnBaet cPOK cIyX6bl Ha CBOH n3dJIpyuWeHnX», cnpma BRAUN yCTaHaBnBAeT cPOK cIyX6bl Ha CBOH mOMeHTa npno6peTeHnY nLIc MOMeHTa npoIN3BOIDCTBa, eCIn DaTy npoJaXn yCTaHOBnTB HeBO3MOxHO. N3dJIpy cnpMbI BRAUN n3roTOBJeHbI B COOTBETCTBnC BBICOKmN Tpe6ObaHNMy EBPONeCKOTo KaueCTBa.