Silk-épil 9 9-567 - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli elektromos szőrtelenítő
Márka	Braun
Modell	Silk-épil 9 9-567
Táplálás	Újratölthető akkumulátor, töltés speciális kábelen keresztül, 1 óra töltés 40 perc üzemidőhöz, univerzális feszültség 100-240 V AC
Használat	Szárazon vagy víz alatt (vezeték nélkül)
Sebességek	2 sebesség: I (extra lágy) és II (extra hatékony)
Szőrtelenítő fej	Extra nagy, kompatibilis nagy frekvenciás masszázshengerrel vagy bőrrel érintkező tartozékkal
Beépített lámpa	Smartlight, működés közben világít, lehetővé teszi a finom szőrszálak látását
Tartozékok	Szőrtelenítő fej, arctartozék, borotvafej nyíróval, speciális hálózati kábel, töltőalap
Borotválkozási funkciók	Borotválkozás, kontúrvágás, szőrnyírás 5 mm-re
Tisztítás	Kefe (alkohollal is használható) vagy folyó víz; a borotvaalkatrészek kenése 3 havonta
Biztonság	Vezeték nélküli használat fürdőben/zuhanyzóban, ne ossza meg másokkal, ne használja sérült ráccsal
Pótalkatrészek	Elérhetők a Braun viszonteladóknál, hivatalos szervizekben vagy a www.service.braun.com oldalon
Javíthatóság	Újratölthető akkumulátor cserélhető hivatalos szervizben; 2 év garancia
Üzemi hőmérséklet	15–35 °C töltéshez, használathoz és tároláshoz

Gyakran ismételt kérdések - Silk-épil 9 9-567 BRAUN

Hogyan kell feltölteni a Braun Silk-épil 9 9-567 szőrtelenítőt?

Csatlakoztassa a készüléket a mellékelt speciális kábellel egy elektromos aljzathoz. A teljes töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe. A töltésjelző zölden villog töltés közben, és folyamatos zöldre vált, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Folyamatos sárga jelző 15 perc, villogó sárga 5 perc hátralévő időt jelez.

Mennyi az akkumulátor üzemideje teljes töltés után?

Az üzemidő körülbelül 40 perc vezeték nélküli használat esetén. A legjobb eredmény érdekében használja a készüléket teljesen feltöltve. Töltse fel, ha a jelző sárgára vált, vagy ha a motor leáll.

Használhatom a szőrtelenítőt zuhanyzás vagy fürdés közben?

Igen, a készülék használható zuhanyozás vagy fürdés közben, de csak vezeték nélkül (hálózatról leválasztva). Győződjön meg arról, hogy bőre nedves a jobb csúszás érdekében.

Hogyan kell tisztítani a szőrtelenítő fejet?

Két módszer: 1) Kefés tisztítás: távolítsa el a tartozékot, kefélje le, majd tisztítsa meg a fej hátulján lévő csipeszeket alkoholba mártott kefével. 2) Folyó vizes tisztítás: vegye le a fedelet, tisztítsa meg a fejet meleg víz alatt, majd nyomja meg a kidobó gombot a fej eltávolításához. Rázza meg erőteljesen, és hagyja külön megszáradni.

Melyik sebességet válasszam a szőrtelenítéshez?

Használja az « I » sebességet extra lágy szőrtelenítéshez, amely különösen ajánlott az első használatokhoz vagy érzékeny területekre. A « II » sebesség extra hatékony szőrtelenítést biztosít kevésbé érzékeny területekre.

Hogyan kell használni az arctartozékot?

Helyezze az arctartozékot (8) a szőrtelenítő fejre. Az első alkalmakkor válassza az « I » sebességet. Tisztítsa meg a bőrt alkohollal a szőrtelenítés előtt. Feszítse meg a bőrt egyik kezével, és lassan mozgassa a szőrtelenítőt, a kapcsolóval lefelé.

Hogyan kell használni a borotvafejet és annak funkcióit?

A borotvafejet (9) csak száraz bőrön használja, a sebességet « II »-re állítva. Borotválkozáshoz válassza a « » szimbólumot. Kontúrvágáshoz válassza a « ∅ » jelet. 5 mm-es szőrnyíráshoz válassza a « ⚡ » jelet, és helyezze fel a nyíró tartozékot. Ne mossa a borotvarácsot kefével, hogy elkerülje a sérülést.

Mit tegyek, ha bőrirritáció lép fel a szőrtelenítés után?

Az irritációk (viszketés, pirosodás) normálisak, különösen az elején. Vigyen fel hidratáló krémet. Ha a jelek 36 óra után is fennállnak, forduljon orvoshoz. A rendszeres használat csökkenti ezeket a reakciókat. Kerülje az irritáló anyagokat, mint az alkoholos dezodorok közvetlenül a szőrtelenítés után.

Hol találok pótalkatrészeket a szőrtelenítőmhöz?

A pótalkatrészek (rács, késblokk, stb.) elérhetők a Braun viszonteladóknál, a Braun hivatalos szervizekben vagy a www.service.braun.com weboldalon. Csak eredeti Braun alkatrészeket használjon.

Mennyi a garancia időtartama és mire terjed ki?

A garancia 2 év a vásárlás napjától számítva. Kiterjed a gyártási vagy anyaghibákra. Nem terjed ki a nem megfelelő használatból eredő károkra, a normál kopásra (rács, késblokk) és a nem hivatalos személyek által végzett javításokra. Reklamáció esetén vigye vissza a készüléket a garancialevéllel együtt a viszonteladóhoz vagy egy hivatalos szervizbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Silk-épil 9 9-567 BRAUN

Termékeink a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési elvárásoknak megfelelően készültek. Reméljük, hogy élvezettel használja majd a Braun Silk-épil 9 terméket.

Kérjük, mielőtt a készüléket használja, olvassa el a használati utasítást, és tartsa meg a későbbi hivatkozásokhoz.

A Braun Silk-épil 9 készüléket úgy tervezték, hogy annak segítségével a nem kívánatos szőrszálak eltávolítása gyors, kíméletes és egyszerű legyen. Az extra széles epilálófej a legkisebb (0,5 mm) szőrszálakat gyökerüknél fogva távolítja el, és hetekre simává varázsolja a bőrt.

Fontos

• Higiéniai okokból ne használja másokkal együtt a készüléket.
• Készülékéhez egy speciális, törpefeszültségű biztonsági tápegységgel ellátott kábelkészlet tartozik. Semmilyen részét ne cserélje le vagy változtassa meg, különben fennáll az áramütés veszélye. Az elektromos adatok a speciális kábelkészletre nyomtatva találhatók.

A speciális kábelkészlet a világon bármelyik váltakozó feszültségű hálózathoz használható.

- Kizárólag a készülékhez mellékelt különleges kábeleket használja.

- Ha a készüléken található jelzés 492, akkor minden Braun 492-XXXX kód jelzésű tápegységgel tudja használni.

A készülék fürdőben vagy zuhanyzóban is használható. A készülék biztonsági okokból csak vezeték nélküli módban használható.

- A 8 évesnél idősebb gyermekek, illetve a csökkent fizikai, érzékelő vagy mentális képességekkel vagy tapasztalat vagy tudás hiányával rendelkező személyek csak felügyelet mellett akkor használhatják ezt a készüléket, illetve, ha tájékoztatták őket a biztonságos használatról, és megértették a lehetséges veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik 8 év alatti és felügyelet nélküli gyerekek.

- Amikor bekapcsolták, a készülék soha nem érintkezhet a hajjal, a szempillákkal, szalagokkal stb., hogy megakadályozzák a sérülés veszélyét, illetve a készülék eldugulását vagy károsodását.

Leírás

1a Magas frekvenciás masszírozó kupak 1b Bőrrel érintkező kupak 2 Extra széles epilálófej 3 Intelligens fény 4 Kapcsoló záróbillentyűvel (4a) 5 Töltőfény 6 Kioldógomb 7 Speciális kábelkészlet (megjelenésben eltérő lehet)

8 Arckupak

9 Borotvafej trimmelőkupakkal

10 Töltőállvány

Töltés

A speciális csatlakozókábellel (7) csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, és töltse 1 órán keresztül.

Töltésjelző fény (5)

Zölden villog: töltés folyamatban

Zöld: teljesen feltöltött

Sárga: 15 perc töltöttség maradt

Sárgán villog: 5 perc töltöttség maradt

- A teljes feltöltést követően használja vezeték nélkül a készüléket. A működési idő 40 perc. Töltse fel, ha a jelzőfény sárga színűre vált, vagy ha a készülék motorja leáll. A legjobb teljesítmény érdekében mindig teljesen feltöltött készüléket használjon.

- A készülék feltöltéséhez, használatához és tárolásához legideálisabb hőmérséklet 15 °C és 35 °C között van. A töltési idő hosszabb, a kábel nélküli működési idő pedig kevesebb lehet, ha a hőmérséklet messze nem éri el vagy nagyon túllépi ezt a tartományt.

- Az akkumulátor élettartama végén csak hivatalos Braun szervizközpontban cserélhető ki.

A készülék használata

A készülék bekapcsolásához a záróbillentyűt (4a) lenyomva forgassa el a kapcsolót (4) az óramutató járásával megegyező irányba, «I» vagy «II» fokozatba. A Intelligens fény jelzőfény (3) a készülék bekapcsolt állapotában végig világít. Így könnyebben észrevehetők a vékony pihék.

Az epilálófej (2) eltávolításához nyomja meg a kioldógombot (6). A kupakok cseréjéhez nyomja meg ezeket oldalt és húzza le.

A Epilálás

Epilálási tippek

Ha korábban még nem használt epilátort vagy hosszú ideje nem epilált már, akkor eltarthat egy rövid ideig, amíg a bőre alkalmazkodik az epiláláshoz. Az először tapasztalt kellemetlen érzés többszöri használat után jelentősen csökken, ahogy a bőr hozzászokik az epiláláshoz.

Az elején tapasztalt kellemetlen érzés jelentősen csökken ismételt használatkor, mivel a bőr alkalmazkodik a folyamathoz. A bőr pihentetéséhez epilálás után javasoljuk hidratálókrém használatát.

Az epilálás könnyebb és kényelmesebb, ha a szőrszálak mérete 2–5 mm közötti. Ha a szőrszálak hosszabbak, javasoljuk, hogy először borotválja le, és ezután 1 vagy 2 héttel a rövidebb, visszanövő szőröket epilálja le. A szőrt 5 mm hosszúra is trimmelheti.

Előfordulhat, hogy a finom, visszanövő szőrök nem érik el a bőrfelületet. A masszírozó szivacsok rendszeres használata (pl. zuhanyzás után) vagy a hámlasztó peeling kezelések segítenek a szőrbenövés megelőzésében, mivel a gyengéd radírozás eltávolítja a bőr felső rétegét, a finom szőrszálak pedig átjuthatnak a bőrfelületen.

Száraz használat: Bőre legyen száraz és zsírtól vagy krémtől mentes.

Nedves használat: A készülék használható nedves bőrön, folyó víz alatt. Győződjön meg arról, hogy a bőre nagyon nedves legyen, hogy optimális csúszást érjen el a készülék számára. Minden nedves használatot követően tisztítsa meg a készüléket folyó víz alatt.

Az epilálás menete

Használat előtt győződjön meg arról, hogy az epilálófej (2) csatlakoztatva van, tiszta, és ellátta a kupakok (1a vagy 1b) egyikével.

1 Válassza ki az «I». sebességet a gyengéd epiláláshoz, a «II». sebességet a hatásos epiláláshoz.

2 Mindig nyújtsa meg a bőrét az epiláláskor. Győződjön meg arról, hogy az epiláló terület érintkezzen a bőrrel.

Vezesse a készüléket lassú, folyamatos mozgással nyomás nélkül a szőr növekedési irányával szemben, a kapcsoló irányába. Mivel a szőr különböző irányba is nőhet, az optimális eredmény elérése érdekében a készüléket különböző irányba is vezetheti. A masszírozó kupak (1a) epilálás közben biztosítja a bőr legnagyobb kényelmét. Amikor már hozzászokott az epilálás érzéséhez, cserélje ki a masszírozó kupakot a bőrrel érintkező kupakra (1b), amely szorosabban illeszkedik a bőrhöz és jobban alkalmazkodik a test vonalaihoz.

3 A láb epilálása

A lábait alulról felfelé epilálja. A térd mögötti epiláláshoz feszítse ki a lábát egyenesre.

4 A hónalj és a bikinivonal epilálása

Az érzékeny területeken a bőrrel érintkező kupak (1b) használatát javasoljuk. Különösen az első alkalmazás alatt, ezek a területek kifejezetten érzékenyek a fájdalomra. Ezért azt javasoljuk, hogy az első néhány alkalommal az l. sebességfokozatot válassza. Az ismételt felhasználásokkal a fájdalomérzet csökken.

Epilálás előtt alaposan tisztítsa meg az adott területet, hogy a maradványanyagokat (például dezodormaradék) eltávolítsa. A hónalj epilálásakor tartsa a karját felemelve, hogy a bőr megnyúljon, és különböző irányba vezesse a készüléket. Mivel közvetlenül epilálás után a bőr érzékenyebb lehet, ezért kerülje az irritáló anyagok, például az alkoholtartalmú dezodorok használatát.

5 Az arc epilálása

Az arcról történő nem kívánatos szőr eltávolításához használja az arckupakot (8) az epilálófej opcionális kiegészítőjeként. Az első néhány használatkor javasoljuk az „I.” sebességfokozat kiválasztását, hogy hozzászoktassa az érzékeny területeket az epiláláshoz.

Az epilálás előtt javasoljuk a bőr alapos megtisztítását alkohollal a megfelelő higiéniai körülmények érdekében. Az arc epilálásakor az egyik kezével feszítse ki a bőrét, és lassan vezesse a másik kezével az epilátort a kapcsoló irányába.

6 Az epilálófej tisztítása

A rendszeres tisztítás jobb teljesítményt eredményez.

a) Tisztítás kefével:

Vegye le a kupakot, és kefézze ki. Alaposan tisztítsa meg hátulról az epilálófejet alkoholba mártott kefével. Eközben kézzel forgassa a csipeszelemeket. Ez a tisztítási módszer biztosítja az epilálófej legjobb higiéniai állapotát.

b) Tisztítás folyó víz alatt:

Minden nedves használatot követően tisztítsa meg a készüléket folyó víz alatt. Vegye le a kupakot. Tartsa a készüléket az epilálófejjel forró folyó víz alá. Ezután nyomja meg a kioldógombot (6) az epilálófej eltávolításához. Rázza meg a készüléket és az epilálófejet, hogy eltávolítsa a felesleges vizet. Hagyja mindkét részt alaposan megszáradni. Az összeszerelés előtt győződjön meg arról, hogy ezek teljesen megszáradtak.

Általános epilálási információk

A szőrtelenítés minden, a szőrt tövestől eltávolító módszere okozhat szőrbenövést és irritációt (pl. a bőr viszketését, kellemetlen érzését és bepirosodását) a bőr és a szőr állapotától függően. Ez általános reakció, és gyorsan megszűnik, de erősebb lehet, amikor az első néhány alkalommal távolítja el a szőrt tövestől, vagy, ha érzékeny a bőre. Ha 36 óra után a bőr még mindig az irritáció jeleit mutatja, akkor forduljon orvoshoz. Általában a bőrreakció és a fájdalomérzet jelentősen csökken a Silk-épil ismételt használatával.

Néhány esetben bőrgyulladás fordulhat elő, amikor baktériumok jutnak be a bőrbe (pl. amikor csúsztatja a készüléket a bőrön). A fertőzés kockázatát minimá-

lisra csökkenti, ha alaposan megtisztítja az epilálófejet használat előtt. Ha a készülék használatával kapcsolatban kétségei vannak, forduljon orvosához. A következő esetekben a készülék kizárólag orvosi konzultációt követően használható: ekcéma, sebek, gyulladásos bőrreakciók, például folliculitis (gennyes szőrtüsző) és visszér, az anyajegyek körül, a bőr csökkent immunitása, például diabetes mellitus, terhesség alatt, Raynaud-betegség, hemofília, candida vagy immunodeficiencia.

B A borotvafej használata

A borotvafej (9) gyorsan és jól leborotválja a lábat, a hónaljat és a bikinivonalat, és kontúrtrimmelést és a szőr 5 mm hosszúra trimmelését is lehetővé teszi. Csatlakoztatott borotvafejjel a készüléket csak száraz bőrön használja „II.” sebességfokozaton.

a Borotválás: válassza a „3” beállítást. b Kontúrtrimmelés: válassza a „θ” beállítást. c A szőr trimmelése 5 mm hosszúra: válassza a „θ” beállítást, és tegye fel a trimmelőkupakot (I). d Tisztítás: A borotvaszitát (II) ne tisztítsa a kefével, mert a szita megsérülhet. e A borotvarészeket 3 havonta rendszeresen kenni kell.

f Cserélje ki a szitakeretet (II) és a vágóblokkot (III), ha a borotválási teljesítmény csökkenését észleli.

Cserealkatrészeket beszerezhet a forgalmazójától, a Braun szervizközpontoktól vagy a www.service.braun.com oldalon. Ne használja a borotvát sérült szitával.

Hulladékeltávolítás

A termék akkumulátorokat és újrahasznosítható elektromos hulladékot tartalmaz. A környezet védelme érdekében ne dobja a háztartási hulladék közé, hanem a megfelelő gyűjtőpontokon adja le. A változtatás jogát fenntartjuk.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig garanciát biztosítunk a termékre.

A garanciaidőn belül minden anyag- és gyártási hibát díjmentesen kijavítunk, belátásunk szerint vagy megjavítjuk, vagy kicseréljük a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedezi a következőket: nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); valamint a készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket használnak.

A garanciaidőn belüli javításhoz adja le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontba vagy a vásárlás helyére.

Hrvatski

Naši proizvodi su oblikovani tako da zadovoljavaju najviše Braunove standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete u potpunosti uživati u upotrebi svog epilatora Braun Silk-épil 9.

Molimo vas da prije uporabe uređaja pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih za buduće potrebe.

Braun Silk-épil 9 oblikovan je za uklanjanje neželjenih dlačica što je moguće učinkovitije, nježnije i jednostavnije. Iznimno široka epilacijska glava uklanja i najkraće dlačice (0.5 mm) iz korijena, ostavljajući vašu kožu glatku tjednima.

Važno