Silk-épil 9 9-567 - Epilator BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös elektrisk epilator
Märke	Braun
Modell	Silk-épil 9 9-567
Strömförsörjning	Laddningsbart batteri, laddning via specialkabel, 1 timmes laddning för 40 minuters drift, universalspänning 100-240 V AC
Användning	Torr eller under vatten (sladdlös)
Hastigheter	2 hastigheter: I (extra mjuk) och II (extra effektiv)
Epileringshuvud	Extra stor, kompatibel med högfrekventa massagerullar eller hudkontakttillbehör
Inbyggd lampa	Smartlight, tänds vid användning, gör att du ser fina hårstrån
Inkluderade tillbehör	Epileringshuvud, ansiktstillbehör, rakhyvelhuvud med trimmer, specialströmkabel, laddningsbas
Rakarfunktioner	Rakning, konturklippning, klippning av hår till 5 mm
Rengöring	Borste (med alkohol möjlig) eller rinnande vatten; smörjning av rakknivar var tredje månad
Säkerhet	Sladdlös användning i bad/dusch, dela inte, använd inte med skadat nät
Reservdelar	Finns hos Braun-återförsäljare, auktoriserade servicecenter eller på www.service.braun.com
Reparerbarhet	Laddningsbart batteri utbytbart hos auktoriserat servicecenter; 2 års garanti
Driftstemperatur	15 till 35 °C för laddning, användning och förvaring

Vanliga frågor - Silk-épil 9 9-567 BRAUN

Hur laddar jag Braun Silk-épil 9 9-567 epilatorn?

Anslut apparaten med den medföljande specialkabeln till ett eluttag. Full laddning tar cirka 1 timme. Laddningsindikatorn blinkar grönt under laddning och blir fast grönt när batteriet är fullt. En fast gul indikator visar 15 minuter kvar, blinkande gult 5 minuter.

Vad är batteritiden efter full laddning?

Batteritiden är cirka 40 minuter vid sladdlös användning. För bästa resultat, använd apparaten fulladdad. Ladda den när indikatorn blir gul eller motorn stannar.

Kan jag använda epilatorn i duschen eller badkaret?

Ja, apparaten kan användas i duschen eller badkaret, men endast sladdlös (urkopplad från elnätet). Se till att huden är väl fuktig för bättre glid.

Hur rengör jag epileringshuvudet?

Två metoder: 1) Borstrengöring: ta bort tillbehöret, borsta det, rengör sedan pincetterna på baksidan av huvudet med borsten doppad i alkohol. 2) Rengöring under rinnande vatten: ta bort locket, rengör huvudet under varmt vatten, tryck sedan på utlösningsknappen för att ta bort huvudet. Skaka kraftigt och låt torka separat.

Vilken hastighet ska jag välja för epilering?

Använd hastighet « I » för extra mjuk epilering, särskilt rekommenderad för första användningar eller känsliga områden. Hastighet « II » ger extra effektiv epilering för mindre känsliga områden.

Hur använder jag ansiktstillbehöret?

Sätt ansiktstillbehöret (8) på epileringshuvudet. För första gångerna, välj hastighet « I ». Rengör huden med alkohol före epilering. Spänn huden med en hand och flytta epilatorn långsamt med strömbrytaren nedåt.

Hur använder jag rakhyvelhuvudet och dess funktioner?

Rakhyvelhuvudet (9) används endast på torr hud med hastigheten inställd på « II ». För rakning, välj symbol « ». För konturklippning, välj « ∅ ». För att klippa hår till 5 mm, välj « ⚡ » och sätt på trimmerns tillbehör. Tvätta inte rakhyvelns nät med borsten för att undvika skador.

Vad gör jag vid hudirritation efter epilering?

Irritationer (klåda, rodnad) är normala, särskilt i början. Applicera en återfuktande kräm. Om tecknen kvarstår efter 36 timmar, kontakta en läkare. Regelbunden användning minskar dessa reaktioner. Undvik irriterande ämnen som alkoholbaserade deodoranter direkt efter epilering.

Var kan jag hitta reservdelar till min epilator?

Reservdelar (nät, knivblock, etc.) finns hos Braun-återförsäljare, auktoriserade Braun-servicecenter eller på webbplatsen www.service.braun.com. Använd endast originaldelar från Braun.

Vad är garantitiden och vad täcker den?

Garantin är 2 år från inköpsdatum. Den täcker tillverknings- eller materialfel. Skador på grund av felaktig användning, normalt slitage (nät, knivblock) och reparationer utförda av icke auktoriserade personer omfattas inte. För reklamation, returnera apparaten med garantibeviset till din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter.

BRUKSANVISNING Silk-épil 9 9-567 BRAUN

Tryk på låsetasten (4a), og drej knappen (4) med uret. Du kan vælge hastighed «I» eller «II».

1 Velg hastighet «I» for skånsom epile- ring, eller hastighet «II» for effektiv epilering.
2 Strekk alltid ut huden du epilerer. Sørg for at epileringsområdet på apparatet er i tett kontakt med huden din.

Våra produkter är utformade för att uppfylla de högsta standarder vad gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av din Braun Silk-épil 9.

Läs igenom hela bruksanvisningen noga innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Braun Silk-épil 9 är utvecklad för att göra hårborttagning så effektiv, skonsam och enkel som möjligt. Det extra breda epila-torhuvudet (2) tar bort de kortaste håren (0,5 mm) från roten och ger dig silkeslen hud i veckor.

Viktigt!

• Av hygieniska skäl bör du inte dela apparaten med andra.
• Den här apparaten har en specialsladd med en inbyggd, säker elförsörjning med extra låg spänning. Du ska därför inte byta ut eller ändra någon del av den. Du riskerar då att utsättas för en elektrisk stöt. För elektriska specifikationer, se texten på specialsladden. Specialsladden anpassar sig automatiskt till växelström över hela världen.

- Använd endast sladduppsättningen som kommer med apparaten.

- Om apparaten är märkt med 492 kan den användas med alla Braun strömka- blar märkta med 492-XXXX.

- Den här apparaten är lämplig för användning i

samband med bad eller dusch. Av säkerhetsskäl kan den då endast användas utan sladd.

- Barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap kan använda denna produkt under övervakning av en person som är ansvarig för deras säkerhet samt efter att ha fått instruktioner om hur produkten kan användas på ett säkert sätt så att de är införstådda med riskerna. Barn får inte leka med produkten. Barn får inte utföra rengöring eller användarunderhåll av produkten om de inte är äldre än 8 år och övervakas av vuxen.

- När apparaten är påslagen får den aldrig komma i kontakt med håret på huvudet, ögonfransar, tygband eller liknande, för att undvika skaderisker och förhindra blockering eller skada på apparaten.

Beskrivning

1a Kåpa för högfrekvent massage
1b Kåpa för hudkontakt
2 Extra brett epileringshuvud
3 Smartlight
4 Brytare med låsfunktion (4a)
5 Laddningsindikator
6 Utlösarknapp
7 Specialsladd (design kan variera)
8 Ansiktskåpa
9 Rakhuvud med trimmerkåpa
10 Laddningsställ

Laddning

Använd specialsladden (7) och anslut apparaten till ett eluttag och ladda i 1 timme.

Laddningslampa (5)

Blinkar grönt: laddar

Grönt: fulladdat

Gult: 15 min laddningstid kvar

Blinkar gult: 5 min laddningstid kvar

• Använd apparaten sladdlöst när den är fulladdad. Användningstiden uppgår till 40 minuter. Ladda apparaten när den gula laddningslampan tänds eller när motorn helt har stannat. Använd alltid en fulladdad apparat för bästa prestanda.
• Det bästa temperaturintervallet för laddning, användning och förvaring av apparaten är mellan 15 och 35 °C. Om temperaturen ligger långt utanför detta intervall kan laddningstiden bli längre och användningstiden utan sladd reduceras.
• När det laddningsbara batteriet är förbrukat kan det ersättas endast på ett auktoriserat Braun kundservicecenter.

Så här använder du apparaten

Sätt på apparaten genom att trycka på läsknappen (4a) och vrid samtidigt brytaren (4) medurs till «I» eller «II».

Smartlight-lampan (3) lyser så länge apparaten är påslagen, vilket gör det lätt- are att se även fina hårstrån.

För att ta av epileringshuvudet (2), tryck ned utlösarknappen (6). Ta av det tillbehör som sitter på genom att trycka på sidorna och dra av det.

A Epilering

Epileringstips

Om du inte har använt en epilator tidigare eller om du inte har epilerat dig på länge, kan det ta lite tid innan huden anpassar sig till epileringen. Det obehag som kan upplevas i början minskar avsevärt vid upprepad användning allteftersom huden anpassar sig till epileringen.

När du epilerar dig för första gången bör du göra det på kvällen, så att eventuell rodnad kan försvinna över natten. För att få huden att slappna av rekommenderar vi att du applicerar en fuktkräm efter epile- ringen.

Epilering är enklare och angenämare när hårstråna är 2–5 mm långa. Om hårstråna är längre rekommenderar vi att du rakar dig och sedan låter håret växa ut igen, under 1–2 veckor. Alternativt kan du trimma håren ner till 5 mm.

Fina hårstrån växer inte alltid upp till hudens yta. Regelbunden användning av massagesvampar (t.ex. efter en dusch) eller exfolierande peeling hjälper till att förebygga inåtväxande hårstrån eftersom en varsam skrubbning avlägsnar hudens yttersta lager och fina strån kan på så sätt ta sig igenom hudytan.

Torranvändning: Huden måste vara helt torr och fri från fett eller krämer.

Våtanvändning: Apparaten kan användas på våt hud, till och med under rinnande vatten. Se till att din hud är riktigt våt så att apparaten kan glida så bra som möjligt. Rengör apparaten under rinnande vatten efter varje våtanvändning.

Så här epilerar du

Innan du börjar, se till att epileringshuvudet (2) är fastsatt, rent och har en käpa (1a eller 1b).

1 Välj hastighet «I» för varsam epilering, och hastighet «II» för effektiv epilering.
2 Håll alltid huden sträckt när du epilerar. Se till att epileringsytan är i kontakt med huden.

För apparaten i en långsam, kontinuerlig rörelse utan tryck mot hårstrånas växtriktning, i brytarens riktning. Eftersom hårstrån kan växa åt olika håll kan det vara till hjälp att föra apparaten åt olika håll för att uppnå ett optimalt resultat. Massagekåpan (1a) säkrar bästa möjliga hudkomfort under

epileringen. Om du är van vid känslan av epilering kan du byta ut massagekåpan mot käpan för hudkontakt, som kommer närmare huden och bättre anpassar sig till alla områden på kroppen.

Epilera benen från underbenet och uppåt. Sträck ut benet när du epilerar knävecket.

4 Epilering av armhålor och bikinilinje

För känsliga områden rekommenderar vi kåpan för hudkontakt (1b), Dessa områ- den är särskilt smärtkänsliga, framförallt i början. Vi rekommenderar därför att du väljer hastighet «l» de första gångerna du epilerar. Känslan av obehag kommer att minska med upprepad användning.

Rengör de aktuella områdena ordentligt före epileringen så att du får bort eventuella rester (av t.ex. deodorant). När du epilerar armhålan ska du sträcka upp armen så att huden är sträckt och sedan föra apparaten åt olika håll. Eftersom huden kan vara extra känslig direkt efter epileringen rekommenderar vi att du inte använder irriterande ämnen som t.ex. deodoranter med alkohol.

För att ta bort oönskade hårstrån i ansiktet kan du använda ansiktskåpan (8) genom att placera den på epileringshuvudet.

Under de första användningarna rekommenderar vi att du väljer hastighet «I» för att vänja dig vid epilering av känsliga områden.

Vi rekommenderar att du före epileringen rengör huden med ett medel som innehåller alkohol. När du epilerar ansiktet sträcker du huden med ena handen sam- tidigt som du med andra handen långsamt för apparaten i brytarens riktning.

6 Att rengöra epileringshuvudet

Regelbunden rengöring ger bättre pre- standa.

a Rengöring med rengöringsborsten:

Avlägsna käpan och borsta ur den. Doppa borsten i alkohol och rengör epilatorhuvudet noggrant bakifrån, samtidigt som du vrider på pincettdelen för hand. Den här rengöringsmetoden säkrar bästa möjliga hygieniska förhållanden för epilerings-huvudet.

b Rengöring under rinnande vatten:

Rengör apparaten under rinnande vatten efter varje våtanvändning. Avlägsna kåpan och håll apparaten med epileringshuvudet under varmt rinnande vatten. Tryck sedan på utlösarknappen (6) för att avlägsna epileringshuvudet. Skaka apparaten och epileringshuvudet för att få bort överflödigt vatten och lämna båda delarna att torka ordentligt innan du sätter ihop dem igen.

Allmän information om epilering

Alla metoder av hårborttagning från roten kan leda till inåtväxande här och hudirritation (t.ex. klåda, obehag eller hudrodnad) beroende på i vilket skick huden och håren är. Det här är en normal reaktion som snabbt bör gå över, men som kan vara kraftigare när du tar bort hårstrån från roten för första gången, eller om du har känslig hud. Om huden efter 36 timmar fortfarande visar tecken på irritation, rekommenderar vi att du kontaktar läkare. Vanligtvis minskar hudreaktionen och smärtan avsevärt vid upprepad användning av Silk-épil.

I vissa fall kan inflammation uppstå i huden när bakterier tränger in i huden (t.ex. när apparaten glider över huden). Noggrann rengöring av epileringshuvudet före varje användning minimerar risken för infektion. Om du känner dig osäker på om du bör använda den här apparaten ber vi dig rådfråga din läkare. Vid någon av följande sjukdomar/tillständ bör denna produkt endast användas först efter att du har rådfrågat läkare: eksem, sår, inflammerad hud som follikulit (härsäcksinflammation), åderbråck runt födelsemärken, minskad hudimmunitet, t.ex. vid diabetes mellitus, under graviditet, vid Raynauds sjukdom, blödarsjuka, svampinfektion eller bristande immunförsvar.

B Så används rakhuvudet

Rakhuvudet (9) är utformat för snabb och nära rakning av ben, armhålor och bikini-linje, samt för konturtrimning och för att klippa hår till 5 mm. Med rakhuvudet mon- terat ska apparaten endast användas på torr hud och med hastighet «II».

a Rakning: välj « ♂ ».
b Konturtrimning: välj «θ».
c Trimning av hår till 5 mm: välj «∅» och sätt på trimmerkåpan (I).
d Rengöring: Rengör inte skärbladet (II) med borsten eftersom det kan skada det.
e Skärdelarna bör smörjas var tredje månad.
f Byt ut skärblad (II) och saxhuvud (III) när du märker av en minskad rakprestanda.
Reservdelar kan erhållas från din återförsäljare, Braun kundservicecenter eller via www.service.braun.com.

Skydda miljön

Den här produkten innehåller batterier och elektiskt avfall.

Av miljöhänsyn ska produkten inte slängas bland det vanliga hushållsavfallet utan bör lämnas in på en återvinningsstation.

Denna information kan ändras utan föregående meddelande.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela appa- raten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi