Silk-épil 9 9-567 - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Epilator electric fãrã fir
Marcã	Braun
Model	Silk-épil 9 9-567
Alimentare	Baterie reîncãrcabilã, încãrcare prin cablu special, 1 orã de încãrcare pentru 40 de minute de autonomie, tensiune universalã 100-240 V AC
Utilizare	Uscat sau sub apã (fãrã fir)
Viteze	2 viteze: I (extra delicatã) și II (extra eficientã)
Cap de epilare	Extra larg, compatibil cu role de masaj de înaltã frecvențã sau accesoriu de contact cu pielea
Luminã integratã	Smartlight, se aprinde în funcționare, permite vizualizarea firelor fine
Accesorii incluse	Cap de epilare, accesoriu pentru fațã, cap de ras cu mașina de tuns, cablu de alimentare special, bazã de încãrcare
Funcții de ras	Ras, tuns contururi, tuns fire la 5 mm
Curãțare	Perie (cu alcool posibil) sau apã curentã; lubrifierea pieselor de ras la fiecare 3 luni
Siguranțã	Utilizare fãrã fir în cadã/duș, nu partajați, nu utilizați cu grila deterioratã
Piese de schimb	Disponibile la revãnzãtorii Braun, centre de service autorizate sau pe www.service.braun.com
Reparabilitate	Bateria reîncãrcabilã poate fi înlocuitã în centrul de service autorizat; garanție 2 ani
Temperaturã de funcționare	15 pãnã la 35 °C pentru încãrcare, utilizare și depozitare

Întrebări frecvente - Silk-épil 9 9-567 BRAUN

Cum se încãrcã epilatorul Braun Silk-épil 9 9-567?

Conectați aparatul la o prizã electricã folosind cablul special furnizat. Încãrcarea completã dureazã aproximativ 1 orã. Indicatorul de încãrcare clipește verde în timpul încãrcãrii și devine verde fix cãnd bateria este plinã. Un indicator galben fix indicã 15 minute rãmase, galben intermitent 5 minute.

Care este autonomia bateriei dupã o încãrcare completã?

Autonomia este de aproximativ 40 de minute în utilizare fãrã fir. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați aparatul complet încãrcat. Reîncãrcați-l cãnd indicatorul devine galben sau motorul se oprește.

Pot folosi epilatorul sub duș sau în cadã?

Da, aparatul poate fi folosit sub duș sau în cadã, dar numai fãrã fir (deconectat de la rețea). Asigurați-vã cã pielea este bine umedã pentru o alunecare mai bunã.

Cum se curãțã capul de epilare?

Douã metode: 1) Curãțare cu peria: scoateți accesoriul, periați-l, apoi curãțați pensele din spatele capului cu peria înmuiatã în alcool. 2) Curãțare cu apã curentã: scoateți capacul, curãțați capul sub apã caldã, apoi apãsați butonul de ejectare pentru a scoate capul. Scuturați puternic și lãsați sã se usuce separat.

Ce vitezã sã aleg pentru epilare?

Folosiți viteza « I » pentru o epilare extra delicatã, recomandatã în special pentru primele utilizãri sau zonele sensibile. Viteza « II » oferã o epilare extra eficientã pentru zonele mai puțin sensibile.

Cum se folosește accesoriul pentru fațã?

Plasați accesoriul pentru fațã (8) pe capul de epilare. Pentru primele dãți, selectați viteza « I ». Curãțați pielea cu alcool înainte de epilare. Tensionați pielea cu o mãnã și deplasați încet epilatorul, cu întrerupãtorul în jos.

Cum se folosește capul de ras și funcțiile sale?

Capul de ras (9) se folosește numai pe piele uscatã cu viteza setatã pe « II ». Pentru ras, selectați simbolul « ». Pentru tuns contururi, selectați « ø ». Pentru a tunde firele la 5 mm, selectați « ⚡ » și puneți accesoriul de tuns. Nu spãlați grila aparatului de ras cu peria pentru a evita deteriorarea.

Ce sã fac în caz de iritație a pielii dupã epilare?

Iritațiile (mãncãrimi, roșeațã) sunt normale, mai ales la început. Aplicați o cremã hidratantã. Dacã semnele persistã dupã 36 de ore, consultați un medic. Utilizarea regulatã reduce aceste reacții. Evitați substanțele iritante precum deodorantele cu alcool imediat dupã epilare.

Unde pot gãsi piese de schimb pentru epilatorul meu?

Piesele de schimb (grilã, bloc cuțit etc.) sunt disponibile la revãnzãtorii Braun, în centrele de service autorizate Braun sau pe site-ul www.service.braun.com. Folosiți numai piese originale Braun.

Care este durata garanției și ce acoperã?

Garanția este de 2 ani de la data achiziției. Acoperã defectele de fabricație sau de material. Nu sunt acoperite daunele cauzate de o utilizare necorespunzãtoare, uzura normalã (grilã, bloc cuțite) și reparațiile efectuate de persoane neautorizate. Pentru orice reclamație, returnați aparatul cu certificatul de garanție la revãnzãtorul dumneavoastrã sau la un centru de service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE Silk-épil 9 9-567 BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate și realizate pentru a respecta cele mai înalte standarde de calitate, funcționalitate și design. Sperăm să vă bucurați foarte mult atunci când utilizați produsul nostru Braun Silk-épil 9.

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului și să păs-trați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

Braun Silk-épil 9 a fost conceput pentru a face îndepărtarea părului nedorit cât mai eficientă, delicată și simplă. Capul de epilare foarte lat (2) îndepărtează cele mai scurte fire de păr (0,5 mm) de la rădă-cină, lăsându-vă pielea netedă timp de câteva săptămâni.

Important

• Din motive de igienă, nu folosiți acest aparat în comun cu alte persoane.
• Acest aparat este furnizat împreună cu un set de cablu special cu un dispozitiv integrat pentru siguranță suplimentară la alimentarea cu energie de joasă tensiune. Nu schimbați și nici nu manipulați nicio piesă din acesta. În caz contrar, există riscul producerii unui șoc elec-tric. Pentru specificații privind partea electrică, consultați informațiile privind setul de cablu special. Setul de cablu special se adaptează automat la orice tensiune c.a. din lume.
• Utilizați numai setul de cablu special, furnizat împreună cu aparatul.

- Dacă aparatul este marcat 492, îl puteți folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificată 492-XXXX.

- Acest aparat este potrivit pentru utilizare în cadă sau duș. Din motive de siguranță, poate fi utilizat doar fără cablu.

- Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienta și cunoștințele necesare, cu condiția ca astfel de utilizatori să beneficieze de supraveghere sau instruire în privința utilizării aparatului în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizatori nu trebuie efectuate de către copii decât dacă au vârsta mai mare de 8 ani și sunt suprave-gheati.

- Când este pornit, aparatul nu trebuie să intre niciodată în contact cu părul de pe capul dumneavoastră, cu genele, cu panglici etc. pentru a preveni orice pericol de producere de vătămări, precum și pentru a preveni blocarea sau deteriorarea aparatului.

Descriere

1a Capac de masaj de înaltă frecvență
1b Capac pentru contactul cu pielea
2 Cap de epilare foarte lat
3 Indicator luminos intelligent
4 Comutator cu taste de blocare (4a)
5 Indicator luminos de încărcare
6 Buton de deblocare
7 Set de cablu special (designul poate fi diferit)
8 Capac de epilare facială
9 Cap de ras cu capac de tuns
10 Suport de încărcare

Încărcarea

Folosind setul special pentru cablu (7), conectați aparatul la priza electrică și încărcați-l timp de 1 oră.

Led de încărcare (5)

Verde intermitent: încărcare

Verde: complet încărcat

Galben: au rămas 15 min de încărcare

Galben intermitent: au rămas 5 min de încărcare

• După încărcare, folosiți aparatul fără cablul de alimentare. Timpul de funcțio-nare este de 40 minute. Reîncărcați atunci când se aprinde ledul galben pentru încărcare sau când motorul se oprește complet. Pentru o performanță optimă, folosiți întotdeauna aparatul complet încărcat.
• Cel mai bun interval de temperatură pentru încărcarea, utilizarea și depozitarea aparatului este între 15°C și 35°C. În cazul în care valoarea temperaturii iese din acest interval, încărcarea ar putea dura mai mult, iar perioada de funcționare fără cablu ar putea să se reducă.
• La sfarşitul perioadei de utilizare, acumulatorii pot fi inlocuiti doar la un centru de Service Braun autorizat.

Cum se utilizează aparatul

Porniți aparatul apăsând tasta de blocare (4a) și rotind comutatorul (4) în sensul acelor de ceasornic la poziția «I» sau «II». Ledul Indicator luminos inteligent (3) rămâne aprins cât timp aparatul este pornit. Acest lucru permite o observare mai bună a firelor subțiri de păr.

Pentru a scoate capul de epilare (2), apăsați butonul de deblocare (6). Pentru a schimba capacele (1a), (1b) sau (8), apă-sați pe striațiile laterale ale acestora și îndepărtați-le.

A Epilare

Sfaturi pentru epilare

Dacă nu ați utilizat în trecut un epilator, sau dacă nu v-ați epilat un timp mai înde-lungat, poate dura un timp scurt până când pielea dumneavoastră să se adap-teze procesului de epilare. Disconfortul experimentat la început va descrește în intensitate în mod considerabil după utili-zări repetate, deoarece pielea se adap-tează procesului.

Atunci când vă epilați pentru prima dată, se recomandă să vă epilați seara, pentru ca peste noapte să dispară orice posibilă urmă de înroșire a pielii. Pentru relaxarea pielii, vă recomandăm ca după epilare să aplicați o cremă emolientă.

Epilarea este mai ușoară și mai confortabilă atunci când firele de păr au lungimea optimă de 2–5 mm. Dacă firele de păr sunt mai lungi, vă recomandăm ca mai întâi să vă radeți și să epilați firele de păr mai scurte care cresc la loc după 1–2 săptămâni. Ca alternativă, puteți tunde părul la o lungime de 5 mm.

Este posibil ca firele fine care cresc la loc să nu iasă la suprafața pielii. Utilizarea regulată a bureților pentru masaj (de ex. după duș) sau a produselor de exfoliere ajută la prevenirea creșterii sub piele a firelor de păr, deoarece acțiunea de frecare ușoară îndepărtează stratul superior al pielii, iar firele fine pot ieși la suprafața pielii.

Utilizare pe pielea uscată: Pielea trebuie să fie uscată și fără uleiuri sau creme.

Utilizare pe pielea umedă: Aparatul poate fi folosit pe pielea umedă, chiar și sub jet de apă. Asigurați-vă că pielea dumnea-voastră este foarte umedă pentru a avea condiții optime de alunecare pentru aparat. După fiecare utilizare pe pielea umedă, curățați aparatul sub jet de apă.

Cum se realizează epilarea

Înainte de utilizare, asigurați-vă întot-deauna că ați atașat capul de epilare (2), că acesta este curat și prevăzut cu unul dintre capace (1a sau 1b).

1 Alegeți viteza «I» pentru epilare delicată și viteza «II» pentru epilare eficientă.
2 Întindeți întotdeauna pielea atunci când vă epilați. Asigurați-vă că zona de epilare este în contact cu pielea dumnea-voastră.

Dirijați aparatul cu o mișcare lentă, continuă și fără presiune în sensul invers creșterii firelor de păr, în direcția comutatorului. Deoarece firele de păr pot crește în direcții diferite, poate fi de asemenea util să dirijați aparatul în direcții diferite pentru a avea rezultate optime. Capacul de masaj (1a) asigură cel mai bun confort al pielii în timpul epilării. Dacă sunteți obișnuită cu senzația de epilare, puteți înlocui capacul de masaj cu capacul pentru contactul cu pielea (1b) care asigură un contact mai bun cu pielea și o adaptare îmbunătățită la toate zonele corpului.

3 Epilarea picioarelor

Epilați-vă picioarele pornind de la partea inferioară a piciorului urcând în sus. Atunci când vă epilați în spatele genunchilor, țineți piciorul întins drept.

4 Epilarea subrațului și a zonei inghinale

Pentru zonele sensibile vă recomandăm să utilizați capacul pentru contactul cu

pielea (1b). Mai ales la început, aceste zone sunt foarte sensibile la durere. De aceea, vă recomandăm să selectați viteza «I» pentru primele epilări. După utilizări repetate, senzația de durere se va dimi-nua.

Înainte de epilare, curățați foarte bine zona respectivă pentru a îndepărta reziduurile (precum deodorantul). Atunci când epilați subrațul, țineți-vă brațul ridicat în sus astfel încât pielea să se întindă și dirijați aparatul în direcții diferite. Deoarece pielea ar putea fi mai sensibilă imediat după epilare, evitați utilizarea substanțelor iri-tante, cum ar fi deodorantele cu alcool.

5 Epilarea facială

Pentru îndepărtarea oricărui fir de păr nedorit de pe față, utilizați capacul de epilare facială (8) ca pe un accesoriu opțional care poate fi montat pe capul de epilare (2). Pentru primele utilizări, vă recomandăm să selectați viteza «l» pentru a vă obișnui cu senzația de epilare în zonele sensibile. Înainte de epilare, vă recomandăm să curățați pielea cu alcool pentru a asigura o bună igienă. Atunci când vă epilați pe față, întindeți pielea cu o mână și dirijați încet epilatorul cu cealaltă mână în direcția comutatorului.

6 Curățarea capului de epilare

Curățarea periodică asigură o performanță mai bună.

a Curățarea cu peria:

Scoateți capacul și periați-I spre exterior. Curățați temeinic capul epilatorului înce-pând cu partea din spate folosind peria înmuiată în alcool. În timp ce faceți acest lucru, rotiți manual elementul cu pensete. Această metodă de curățare asigură cele mai bune condiții de igienă pentru capul de epilare.

b Curățarea sub jet de apă:

După fiecare utilizare pe pielea umedă, curățați aparatul sub jet de apă. Scoateți capacul. Țineți aparatul cu capul de epi- lare sub un jet de apă fierbinte. Apoi apă- sați butonul de deblocare (6) pentru a

scoate capul de epilare. Scuturați bine capul de epilare și aparatul pentru a vă asigura că eliminați excesul de apă. Lăsați ambele piese să se usuce. Înainte de a le monta la loc, asigurați-vă că acestea sunt uscate complet.

Informații generale referitoare la epilare

Toate metodele de îndepărtare a părului de la rădăcină pot avea drept urmare firele crescute sub piele și iritații (de exemplu mâncărime, disconfort și înroșirea pielii), în funcție de starea pielii și a părului. Acestea sunt reacții normale și ar trebui să dispară rapid, dar pot fi mai pronunțate atunci când îndepărtați părul de la rădăcină pentru primele dăți sau dacă aveți pielea sensibilă. Dacă pielea continuă să fie iritată și după 36 de ore, vă recomandăm să vă consultați medicul. În general, reacțiile la nivelul pielii și senzația de durere tind să se diminueze considerabil după utilizarea repetată a aparatului Silk-épil.

În unele cazuri se poate produce inflamarea pielii atunci când bacteriile pătrund în piele (de exemplu atunci când glisați aparatul peste piele). Curățarea temeinică a capului de epilare înainte de fiecare utilizare va minimiza riscul producerii de infectii. Dacă aveți orice fel de dubii legate de utilizarea acestui aparat, consultați-vă medicul. În cazurile următoare, acest aparat trebuie utilizat numai după consultarea prealabilă a unui medic: eczemă, răni, reacții ale pielii inflamate cum ar fi foliculita (folicule de păr purulente) și, vene varicoase, în jurul alunitelor, imunitate redusă a pielii, de exemplu diabet zaharat, perioada de sarcină, boala Raynaud, hemofilie, infecții cu candida sau imuno-deficientă.

B Utilizarea capului de ras

Capul de ras (9) este conceput pentru raderea rapidă și precisă a picioarelor, subrațului și zonei inghinale, tăierea părului pe contur și tunderea părului la lungimea de 5 mm. După atașarea capului de ras, utilizați aparatul numai pe pielea uscată, setat la viteza «Il».

a Ras: selectati «∅».
b Tăierea părului pe contur: selectați «θ».
c Tunderea părului la lungimea de 5 mm: selectați « θ» și fixați capacul de tuns (I).
d Curățare: Nu curățați sita capului de ras (II) cu peria, deoarece acest lucru poate deteriora sita.
e Piesele pentru ras trebuie să fie lubrifi- ate în mod regulat la fiecare 3 luni.
f Înlocuți cadrul sitei (II) și blocul tăietor (III) atunci când remarcați o performanță de ras redusă.
Piesele de schimb pot fi obținute de la distribuitorul dumneavoastră sau de la centrele de service pentru clienti Braun sau de la www.service.braun.com.
Nu vă radetii dacă sita este deteriorată.

Eliminarea la deşeuri

Acest produs conține baterii și deșeuri electronice reciclabile.

Pentru a proteja mediul, nu aruncați produsul împreună cu deșeurile menajere, ci duceți-l la un punct de colec-tare local corespunzător.

Conform Hotărârii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea condițiilor de introducere pe piață a aparatelor electrocasnice în funcție de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 72 dB(A).

Pot fi efectuate modificări fără o notificare prealabilă.

Garantie

Acordăm o garanție de 2 ani pentru acest produs, de la data livrării produsului.

Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiția respectării instrucțiunilor de utilizare si efectuării intervențiilor tehnice numai de către personalul de service autorizat.

În perioada de garanție vom remedia gratuit neconformitățile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz. Această garanție este valabilă în orice țara în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribui-torul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoștință a neconformității).

Prezenta garanție nu acoperă: defectele datorate utilizării necorespunzatoare, uzu- rii normale, precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau func- cționării aparatului. Garanția devine nulă dacă se efectuează reparații de către per- soane neautorizate și dacă nu se utilize-ază componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de garanție, prezentați produsul împreună cu factura (bonul/chitanța de cumpărare) la una dintre unitățile de service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Şos. Viilor, Nr. 14, Corp Clădire C2, Etaj 2, Biroul nr. 3, Sector 5, Bucureşti (acces din Str. Năsăud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Ελληνικά