Silkepil EverSoft 2330 - Epilator BRAUN - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Silkepil EverSoft 2330 BRAUN

USER MANUAL Silkepil EverSoft 2330 BRAUN

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Silk-épil.

In the following, we want to make you familiar with the appliance and provide some useful information on epilation. Please read the use instructions carefully and completely before using the appliance.

Braun Silk-épil EverSoft has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient, gentle and easy as possible. Its proven epilation system removes your hair at the root, leaving your skin smooth for weeks.

The high-precision epilation head ① with its unique arrangement of tweezers and the integrated feed-in geometry ensures an efficient epilation and removes even hair as short as 0.5mm at the root. As the hair that re-grows is fine and soft, there will be no more stubble.

The shaver head ⑦ is specially designed for a fast and close shave of underarms and bikini line.

Warning

• Keep the appliance dry.
• Keep the appliance out of the reach of children.
• When switched on, the appliance must never come in contact with the hair on your head, eyelashes, ribbons, etc. to prevent any

danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance.

• Before use, check whether your voltage corresponds to the voltage printed on the transformer. Always use the country-specific 12V transformer plug supplied with the product.

General information on epilation

Silk-épil is designed to remove hair on legs, but it can also be used on all sensitive areas like forearms, the underarm or the bikini line.

All methods of hair removal at the root can lead to in-growing hair and irritation (e.g. itching, discomfort or reddening of the skin), depending on the condition of the skin and hair. This is a normal reaction and should quickly disappear, but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin.

If, after 36 hours, the skin still shows irritation, we recommend that you contact your physician. In general, the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk-épil.

In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g. when sliding the appliance over the skin).

Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection.

If you have any doubts about using this appliance, please consult your physician. In the following cases, this appliance should only be used after prior consultation with a physician:
- eczema, wounds, inflamed skin reactions such as folliculitis (purulent hair follicles) and varicose veins
around moles
- reduced immunity of the skin, e.g. diabetes mellitus, during pregnancy, Raynaud's disease
- haemophilia or immune deficiency.

Some useful tips

Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimal length of 2-5 mm (0.08-0.2 in.). If hairs are longer, we recommend that you either shave first and epilate the shorter re-growing hairs after 1 or 2 weeks, or use the shaver head with the included OptiTrim attachment ⑦ to pre-cut hairs to this ideal length.

When epilating for the first time, it is advisable to epilate in the evening, so that any possible reddening can disappear overnight. To relax the skin we recommend applying a moisture cream after epilation.

Fine hair which re-grows might not grow up to the skin surface. The regular use of massage sponges (e.g. after showering) or exfoliation peelings helps to prevent in-growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface.

Description (see page 3)

① Epilation head with tweezer element
② Release buttons
③ Switch
④ Socket for cord connector
⑤ Cord connector
⑥ 12 V transformer plug
⑦ Shaver head
7a OptiTrim attachment
7b Shaving foil frame with long hair trimmer
7c Release bars
7d Cutter block
7e Shaver head base

A How to epilate

• Your skin must be dry and free from grease or cream.
  Before starting off, thoroughly clean the epilation head ①

• Plug the cord connector into the socket and plug the transformer plug into an electrical outlet.

• To turn on the appliance, slide switch 3up to setting 2 ( 2 = normal speed, 1 = reduced speed).

• Rub your skin to lift short hairs. For optimal performance, hold the appliance at a right angle (90^) against your skin and guide it without pressure against the hair growth, in the direction of the switch.
• Leg epilation Epilate your legs from bottom upwards. When epilating behind

the knee, keep the leg stretched out straight.

1. Underarm and bikini line epilation Use tests monitored by dermatologists have revealed that you can also epilate the underarm and the bikini line. Please be aware that these areas are particularly sensitive to pain. With repeated usage the pain sensation will diminish.

Before epilating, thoroughly clean the respective area to remove residue (like deodorant). Then carefully dab dry with a towel. When epilating the underarm, keep your arm raised up and guide the appliance in different directions.

Cleaning the epilation head

1. After epilating, unplug the appliance and clean the epilation head.
2. Thoroughly clean the tweezer element with the cleaning brush and also with cleaning fluid (e.g. alcohol). While cleaning, you can turn the tweezer element manually. To remove the epilation head, press the release buttons 2 on the left and right and pull it off.
3. Give the top of the housing a quick clean with the brush. Place the epilation head back on the housing.

B Shaving

1. Remove the OptiTrim 7a attachment. Put on the shaver head ⑦ by clicking it in (the long hair trimmer should be in front).
2. When using the shaver head, always slide the switch 3up to setting «2».
3. For best results, guide the shaving system in a way that about half of the shaving foil and the long hair trimmer are in contact with your skin. Always guide the appliance in the direction of the trimmer. The trimmer first raises all long hairs and cuts them off. Then the flexible foil follows to smooth away any stubble.

Pre-cutting hair for epilation

1. If you choose to pre-cut your hair to the ideal length for epilation, place the OptiTrim attachment onto the shaver head.
2. Hold the appliance with the OptiTrim attachment ensuring that the surface of the comb is lying flat on the skin. Guide the appliance with the comb tips against the hair growth as shown in illustration (B 5).

N.B. As hair does not always grow in the same direction it may be difficult to cut. In which case, guide the appliance slightly diagonally or in different directions.

Cleaning the shaver head

1. After shaving, unplug the appliance and, if necessary, remove the OptiTrim attachment.

2. Clean the OptiTrim attachment with the brush.

3. In order to clean the shaver head, remove the shaving foil frame 7b To do so, press the release bars 7c on the front and back and pull it off.
4. Carefully tap the shaving foil frame on a flat surface.
5. Brush out the cutter block 7d as well as the area below the cutter block.
6. N.B.: The shaving foil is a very delicate part that must not be cleaned with the brush.
7. We recommend that you put a drop of light machine oil along the length of the trimmer every 3 months.
8. Put the shaving foil frame back on and snap it into place.
9. Replace the OptiTrim attachment because it also serves as a protective cap.

Note: Do not use the shaver head with a damaged shaving foil.

Replacing the shaving parts

The shaving foil and the cutter block are precision parts that wear out with the time. Have the shaving foil frame and the cutter block replaced when you notice a reduced shaving performance even after cleaning the shaver head.

Subject to change without notice.

This product conforms to the EMC-Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (73/23 EEC).

At the end of the product's useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

François

Description (cf. page 3)

Rengoring at shaverhoved

Udskifting at reservedele

Voltage Regulation (73/23 EEC).

Endringer forbeholds.

Svenska

Haun ToBapbI CO3daHbIB COOTBeTCTBn C BbICOaHIMN CTaHdApTaMN KaueCTBa, yHKUHOHaJIbHOCTN IN3aHa. Mbl Haedeemc, yTO BaM NOHpABNTcN cNoJb3OBaTb 3INJIaTOp Braun Silk-epil EverSoft.

Mbl 6bl XOTeIIN O3HaKOMITb Bac C npnbopom n ppeIOCTaBNTb NOJe3-HyIO INΦOpMaUIO OTHOCHTeJIbHO 3nIIaU. IoxaJynCTa, BHMaTeJIbHO npOHTaIte HNCTpyKUIO NpnpMeHeHHIO nepei NCNOJB3OBaHNem npnbopa.

Braun Silk-epil EverSoft co3dAn dIa 60JIe 3ΦΦeKTHBHO, JERKOIO HEXHORO ydaJIeHnRA HeXeJIaTeJbHbIX BOLOc. Ero npOduMaHHa CnCTema 3nnlaCINy UdaJIaET BOLOCKN C KOpHem, OCTaBJIaBaU KoKy rJaIKoB B TeueHne HeCKOJIbKnx HeJeJIb.

TolOBka 3nIaTopa ① ,OTBeauO- ⅢaCTaHapTaM BbICOKoTouHOCTN,CO CBOHM YHnKaJIbHbIM paCNOJIOXeHNEm NnHcTeOB oBecneuHBaET 3ΦΦeKTHBHyIO 3nIJaUIO uYdaJIaET daJKe BOLOCKn DInHo0 0,5 MM.

БрNTBHeHЯ roJOBka ⑦ CneUHaJIbHo pa3pa6OtaHa IJIA 6bICTpO r U NCHTOrO 6pNTbI IOmMbIShKamN IN B O6JIaCTn 6NKHH.

Baxkho

• ΘTOT npi6op HnKOrda He IOnJxeh nCNoIb3OBAtbcra B6IIN3N BOIbI (HaNPmep, HanoJIHeHHO BaHHbl, paKOBnHbI INI dywa).
  XpaHnTe npnbop BHe IocraeMocTn DeTei.

Bo BpeMpa6oTbI, np6op HnKOr- da He DoJxKeH KOHTaKTnpOBaTb C BOJocAMn Ha BaWei rOJObe, 6pOBaMn, JeHTaMn N T.D. BO n36eXaHne KaKoJIIn6o TpaBMbl, a TaKxe IJa IpeIoTbPaUeHn8 6JOKuPoBKn nn PoBpeXdEHHn np6opa.
- Ipepe ynoTpe6JIeHHe m npoBepbTe, COOTBeTCTByeT JIi BaWe 3JIeKtpnueckoe HapJxKeHne 3JIeKtpnueckOMy HapJxKeHIO, yKa3aHHOMy Ha TpaHcΦopMaTope. Bcerda nCNoJIb3yIte onpeJeHHyIO dJaHaHOn CTpaHbI pO3eTKy TpaHcΦopMaTop (12 B), noctaBJIeMyIO C TOBapOM.

O6uaHnΦopMaunno 3nnlaun

Silk-épil npeɪnHa3NaueHДЯ ydaJIeHnRA BOIoc Ha HOrax, HO MOKeT 6bITbNCNoJIb3OBAH Ha BCEX UyBCTBHTeJIbHbIX O6JaCTaX,ДЯ NOIMbIiWeK IJIINJINHN BKNHN.

Bce MeToDbI ydaJIeHnRA BOJOC C KOpHem MOrTy IprNBeCTN K BpaCTaHNIO BOJocA IOI KOxU IN pa3IpaXeHnIO (HaIpIMep, 3yI, INCKOMΦoPT NII NOKpaCHeHne KOxN), B 3aBNCMOCTH OTCOCTOHRNRA KOxN IN BOJOC. 3TO HOpMaJIbHa RaPeAKcIg, KOTOPaI DOLKHa 6bICTPO IpoITN, HO OHa MoKet 6bITb I 60Jee CNlbHOi, eCIn Bbl ydaJIaTe BOJocbl IepBbIe HeC-KOJIbKO pa3 INIe cCNI y Bac YyBCTBn-TeJIbHa KOJa.

Ecni nocJe 36 yacOB kOka BCE eIe IIOBepKeHa pa3IpaJKeHnIO, Mbl peKOMeHnyem Bam o6paTITbcr K BpaCy.

ObIyHo KoXHa peaKzna CHxKaetc, n 60Je3HeHhble OuUeHn3HaHTeJbHO yMeHbShaOTc npNIOBTOPHom IcNoJIb3ObaHn Silk-epil.

B HeKOTOpbIX clyuayx MoXeT BO3Hn-KHyTb BOCpAJIeHne B pe3yJbTaTe IPOHKnHOBeHn6aKTePnB KOKy, HApPIMep, pN cKoJIbXeHn 3nnIaTopa nO KOKe. TuaTeJIbHoe Oun-3eHne 3nnIaTopa nepei KaKDbIM NcNoJIb3OBaHHeM, yMeHbIIT pNCK 3apaxKeHn.

Ecni y Bac cctb KaKne-Jn6o comHeHnI NO NOBOy HcNoJIb3OBAHnI 3TOrO np6opa, noXaJynCTa, npokOHcyJIbTnpUyTEcB CO CBOIM neua- xm Bpaqom. B cJeDyUoXs Cnya- Jx 3TOT np6op DoJxKeH nCNoJIb3O-BaTbcr Toblko nocIpeDbapInTeJbHOJ KOHCyJIbTauIN CJeuaSIm Bpaqom:

-3K3eMa,paHbI,peaKzna BOCnAJIeHHoJ KOxN KaK 0JInKyJNTnC (rHOINbIE 0JInKyJbI BOJoc) IN BapIKo3Hoe paSInpeHne BeH; -7apoo6pa3HbI poINHKn;
- NOHIXeHHbI NMMyHnTeT KOxN, HApHmEp, caxapHbI dna6eT, BO BpeMja 6epemehnoCTn, 60Je3Nb P3HODa;
-RemoOpnJIHn HJN NMMyHOeOpNIuT.

HekoTopbIe nOle3HbIe COBeTbI

3nIJIaI npOXoIIT IerYe n KOM-
OIpTHee, eCNI BOLOCKN IMeIOT
ONTImaJIbHyIO nnHy 2-5 MM.
EcNI dIIIna BOLOCKOB IpEByIshaet
yKa3aHHyIO, Mbl peKOMeHdyem Jn60
ChauJana c6pNTb nx n Upe3 1-2
HeJeI IN pOn3BecTn 3nJIaIIO

OTPOCSIX BOLOCKOB,JIH6O
NcNoJIb3OBaTb 6pHTBeHHyU ROJOBky
CBXODJaSeB B KOMnJIeKT HacaIKOJ
OnTnTpIM (OptiTrim) KaKOTopar
PpeDbapnteIbHO NOdCTprHaET
BOLOCKN Do ONTImaJIbHOJ DInHbl.

IpoBoOJa 3PnJIaCnIO B nepBbI pa3, DeJaIe 3TO BeuepOM TaK, UTo6bl IIO6oe BO3MOxHoe NOKpaChHeHne MOrIIO Hcye3HyTb 3a Hocy. JIpaCCna6JIeHnRA KOxN MbI peKOMeHNyEM HaHeCTN yBlaJXHraUoIuN KpeM NocJe 3PnJIaCnI.

ToHKnE BOJOCbl, KOtOpbIe BHOBb BbIpactaIOT, MOryT He npopactn Ha NOBepxHocTb Koxn. PeryJIapHoe NcNoJIb3OBAHne MaCCaXhblx rY6OK (HaPnIMep, nocJe dUsha) nII INJIINr NOMoAet PpeIDOTBpaTNTb BpactaHne BOJOC, TaK KaK HeXHaJ YdJaIeT BepxHn CLOJ KoxN I TOHKnE BOJOCbl MOrY T NoRbHTbcra Ha NOBepxHocTn Koxn.

BnMaHne: He noIb3yITeCb 6peIOUeI rOIOBkoI c NOBpeKJdeHHOcTKoI.

3aMeHa 6peIoUx qAcTei BpntBHeHnA cETka n peKuIin 6Jok - Detaln, KOTOpbIe CO BpeMeHem n3HaunBaIOTc. Ecln DaJke NocIe OunchKn 6peIoUe I0IOBKn Bbl 3aMeTnTe yXyDWeHne KaueCTBa 6pNTbI, 3aMeHnTe 6peIoUo cETky n peKuIin 6Jok.

Bn3dJIeMOryT6bITbBHeceHbI n3MeHeHn86e3ObYBLeHn8.

Данhoe Издени COOTBETCTByeT BCEM Tpe6yembIM eBponeiCKm I pocnckm cTaHdapTaM 6e3OpaCHOCTN n rnrHebl.

CdeJanaHO B TepMaHn,
BPAUY H m6X, Braun GmbH,
Waldstr. 9, 74731 Walldurn,
Germany

YkpaIHcbka

IpoDyKciHaWoI KOMnaii BiiNIOBiae HauBnUIm CtaHapTaM kOcTi, yHKUHaJIbHoCTi, Mae cyIOBni Dn3aH. CnoiBaemocr, Bam cnoIo6aETbcR KOpNCtYBaTncr enIjTopom Braun Silk-epil EverSoft.

Mn 6 xotiHn P03HaonMTn Bac 3 npncTpoem Ta daTN KOpncHy iHopmaizio zoDo eniIaui. ByNb IaCKa, yBaXHo npOHTaTe iNcTpkyciu 3 ekCnPyataui, nepu HIX KopncTyBATNCr npncTpoem.

BnKOpNCToBvBaTn 3a npn3HaueHnM, BiINOBiDnHO Do iNCTpyKcii 3 ekCnIyatauii PnIcTpii Braun Silk-epil EverSoft CTBopeHni dIg6JIbUepeKTNBHO, IerKOro Ta HiXHoro BuaJaleHnHe6aJxHoRO BOLOcc. Ioro npOduMaHa cNCTema enIraui BuaJaE BOLOcc 3 KOpEnm, 3aIINaUOnn Shkipy TlaJeHbKOIO Ha KInbKa TnxHiB.

Tolobka eniIyTopa 1uO BiINOBiJaE cTaHdApTAM BnCOKoi TOUHOCTi, 3i CBOIM yHikaJIbHM PO3TaWyBaHHaM NiHcTeTiB, 3a6e3ne-ue eFKeTbHBy eniJaIIO Ta BnDaJIaRe HabITb BOJocHNKn DoBXNHOIO 0,5 MM

LIM npilaom He moxha KopnCTyBaTncr no6Jn3y Boi (Ha npKJa, HAnOBHeHOI BaHHn, paKOBHH a6o Duy).
36epiraTe npncTpiy Micx Heoctynnx IJIa DiTei.

3aMiHa YacTHN, 10rOJIaTb

CITka nIra roJIHHa Ta pIXkyuN 6JOK -

Ye Detani 3 YacOM 3HOuyOTbcra.
Kaio Habitb nicn OuncTK roIobKn,
IO roIHTb, Bn nomiTnNn noripweHn
JAKOCTI roJIHHa, 3aMiHITb ciTKy dJa
roJIHHa Ta pIXkyuN 6JOK.

3araJIbHi yMoBn 36epiraHHa

Bnpo6n fipmN Braun peKoMeHIOBaHO 36epiratu y KHTIOBOMy npMiiueHHi 3a yMOB KIMHaTHOITempepatyn Ta HopMaJIbHOI BOJorocTi.

Bnpo6nK 3aIiMaε 3a cobOIO npaBO Ha BHeceHHa 3mH 6e3 nOpepd-HbOro NOBIDOMJIeHHa.

Дани Вириб Вдноьд ec BCIM HeobxidHm eBponeiCbKm i yKpaHcBKM cTaNdapTam 6e3neKn Ta ririEHN, y TOMy Yncn - BImoRAM ДСТУ 3135.2-2000 (ФОCT 30345.2-2000, IEC 335-2-8-92), ФОCT 23511-79 p.1. Ta caHiTapHm HopMaM CaHPiH 001-96, ДСН 239-96

Bnpi6 He mictb uKiIINBnx IJIa 3OpOB'peOBN

ToBap CeptnqiKobaHo

YkpTECT-005

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

Garantie

Yci iHsi BnMOrn pa3om i3 BnMOramn BiDshKOdyBaHHNe DiiChi, JaKIO HaHaBbIIOBIAJbHiCTb He BCTaHOBJeHa HAneXHM YINOM.

BunapKn,Ha aKi He po3noBcIOJxUyEcTbcra pantia:

-DeΦeKTH, BnKJIHKaHI φopcMaJxOpHmN O6CTaBnHaM;
- BnKOpNCtAHHЯ 3 npocicinHOIO METOIO;
- nopuyuennbIMor iHctpyKci3 ekpnyataii;
-HeBipHe BCTaHOBJIeHHHaIpyrMepexKi KINBJIeHHra (KIOeBIMMaRaTbCra);
-3diHCHHeTexHiuHX 3MiH;
-MexaHiHIOwKOJKeHHra;
-ДЯпILAдIB, lo npaIIOIb Ha 6baTapeKax -po6Toa 3 HeBIDNOBIdHIMn a6o cnpaCboBAHIMN 6baTapeKamn, 6yIb-яKI NOIkoJKeHHra, BVKJIHKaHI cnpaCboBAHIMn a6o NiITiKaUOUMn 6baTapeKamn;
-ДЯбпВ - 3IM"ЯТа abO nOpBaHaCiTka

Y pa3i Heo6xioHocTi rapaHTiHoro qn nicIrapaHTiHoro 06cnyroByBaHHa, 3BepTaITeC8 3a iHopMauiEIO do TolOBHoro OphiCy CepBichoro Lentpy

φípMn Braun B Ykpaɪhi: KomnaHia «Imnopt6ntcepBic - YkpaɪHa», M. KnɪB, ByI. Γινδούηςka 53. TeI. [phone]. TeI / φaKc [phone]

CepBic-LeHTpn i LcHTpn TapaHTiHoro O6cnyroByBaHHa

Ukraine

Importbytservice-Ukraine
Hlybotchytska str.53, Kyiv
Tel # [phone]
Tel / Fax # [phone]

Y BnnaKy BnHKHeHnckJaNHOuB 3 BnKOHaHHr rapaHTiHoro a6o nicJrapaHTiHoro o6cnyROByBaHH npoxaHH 3BepTaTncb Do cepBichoro uehtpy fipm BRAun BV KpaiHi.

Garantie/ Kundendienststellen

Guarantee and Service Centers

Gillette Australia Pty. Ltd., Scoresby, 5 Caribbean Drive Melbourne, Victoria 3179,

1800641820

Bahrain

Yaquby Stores, Bab ALBahrain,

P.O.Box 158

Manama,

02-28 887

Barbados

Dacosta Mannings Inc., P.O. Box 176, Pier Head Bridgetown,

431-8700

Belarus

Electro Service & Co LLC, Chernyshevskogo str. 10 A, 220015 Minsk,

2856923

Belgium

Gillette Group Belgium NV, J. E. Mommaertslaan 18 A, 1831 Diegem,

02-71 19 104

Bermuda

Gibbons Company

21 Reid Street

P.O.Box HM 11

Hamilton

2950022

Brasil

Gillette Canada Company, Braun Consumer Service 4 Robert Speck Parkway, Mississauga L4Z 4C5, Ontario,

18003876657

Česká Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

266310574

Chile

Viseelec,

Braun Service Center Chile, Av. Conchay Toro #4399,

Puente Alto, Santiago,

022882518

China

Gillette (Shanghai) Sales Co. Ltd.

550 Sanlin Road, Pudong, Shanghai 200124,

00862158498000

Colombia

Gillette de Colombia S.A.,

Calle 100 No. 9A - 45 Piso 3.

Bogota, D.C.,

018000527286

Croatia

Iskra elektronika d.o.o., Bozidara Magovca 63, 10020 Zagreb,

1-6601777

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou

Trading

70, Kennedy Ave.,

1663 Nicosia,

02314111

Danmark

Gillette Group Danmark A/S,

Teglholm Allè 15,

2450 Kobenhavn SV,

70150013

Djibouti (Republic de)

Ets. Nouraddine,

25 Makram Ebied Street,

P.O.Box 7607

Cairo,

02-2740652

Espana

Braun Espanola S.A., Braun Service,

Enrique Granados, 46, 08950 Esplugues

de Llobregat

(Barcelona),

901 11 61 84

Estonia

Servest Ltd.,

Raua 55, EE 10152 Tallin,

6278732

France

Groupe Gillette France - Division Braun,

9, Place Marie Jeanne Bassot,

92693 Levallois Perret Cedex,

(1) 4748 70 00,

Minitel 3615 code Braun.

Great Britain

Gillette Group UK Ltd.,

Braun Consumer Service,

Aylesbury Road,

Thame OX9 3AX

Oxfordshire

18007837010

Greece

Berson S.A.,

47, Agamemnonos,

17675 Kallithea Athens,

(210)-9478700

Guadeloupe

Ets. Andre Haan S.A.,

Zone Industrielle

B.P. 335,

97161 Pointe-à-Pitre,

26 68 48

Hong Kong

Audio Supplies Company,

Room 506,

St. George Building,

2 ICE House Street,

Hong Kong,

(852) 2524 9377

Hungary

Gillette Group Hungary

Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest,

Szépvölgyi ut 35-37

1801-3800

Iceland

Verslunin Pfaff hf.,

Grenasvegur 13,

Box 714, 121 Reykjavik,

53 32 22

India

Braun Division,

c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd.,

34, Okhla Industrial Estate,

New Delhi 110 020,

116830218

Iran

Tehran Bouran Company

145 Ghaem Magham

Farahani

Tehran

[phone]

Ireland (Republic of)

Gavin's Electronics,

83-84, Lower Camden Street,

Dublin 2,

1800509448

Israel

S. Schestowitz Ltd.,

8 Shacham Str.,

Tel-Aviv, 49517,

1800335959

Italia

Gillette Group Italy S.p.A.,

Via G.B. Pirelli, 18,

20124 Milano,

02/6678623

Jordan

Interbrands

Wadi Al-Sir, Adwiat alhekmah

St. Mekadabi bld.

Amman

[phone]

Kenya

Radbone-Clark Kenya Ltd.,

P.O.Box 40833

Mombasa Road,

Nairobi,

2821276

Korea

Gillette Korea Ltd.

144-27 Samsung-dong,

Kangnam-ku,

Seoul, Korea

080-920-6000

Kuwait

Union Trading Company,

Braun Service Center,

P.O. Box 28 Safat,

Safat Code 13001, Kuwait,

04833274

Latvia

72 Bullu Street, House 2,

Riga 1067,

2403911

Lebanon

Magnet SAL - Fattal HLDG,

Lot 24 Rawang Housing

& Industrial Estate

Mukim Rawang, PO No 210

48,000 Rawang

Selangor Malaysia

(603) 6091 4343

Malta

Kind's,

287, Republic Street,

Valletta VLT04,

247118

Morocco

FMG

depotTMTA

Rue Chefchaouen, Oukacha

Casablanca

[phone]

Martinique

Decius Absalon,

J. Kalachand & Co. Ltd.,

DBM Industrial Estate,

Stage 11,

P.O.B.634

Plaine Lauzun,

2128410

Mexico

Gillette Manufactura,

S.A. de C.V./

Gillette Distribuidora,

S.A.de C.V.

Atomo No. 3

Parque Industrial Naucalpan

Naucalpan de Juarez

Estado de Mexico,

C.P. 53370

01-800-508-58-00

Nederland

Netherlands Antilles

Rupchand Sons n.v. (ram's),

Front Street 67, P.O. Box 79

St. Maarten, Philipsburg

052 29 31

New Zealand

Key Service Ltd.,

69 Druces Road.,

Manakau City,

09-2625838

Nippon

Gillette Japan Inc.,

Queens Tower, 13F

3-1, Minato Mirai 2-Chome

Nishi-Ku,

Yokohama 220-6013

Japan

045-6803700

Norge

Naranjee Hirjee & Co.,

10 Ruwi High,

P.O.Box 9,Muscat 113

703660

Pakistan

Gillette Pakistan Limited,

Dr. Ziauddin Ahmend Road,

Karachi 74200,

215688930

Paraguay

Paraguay Trading S.A.,

Gillette Philippines Inc.,

Corporate Corner Commerce

Avenues

20/F Tower 1,

IL Corporate Centre

1770 Muntinlupa city

02-771071 02-06/-16

Poland

Gillette Group Poland

Sp.Z o.o,

ul. Domaniewska 41,

02-672 Warszawa,

225488974

Portugal

Grupo Gillette Portugal, Lda.,

Braun Service,

Gillette Romania srl.

opposite to Fetihi center,

Al Forsan

P.O.Box:269

21411 Jeddah

02-6518670

Singapore (Republic of)

Beste (S) Pte. Ltd.,

No. 6 Tagore Drive,

03-04 Tagore Industrial

Building,

Singapore 787623,

(65) 6552 2422

Slovakia

Techno Servis Bratislava,

Bajzova 11/A,

82108 Bratislava,

(02) 55 56 37 49

Slovenia

Iskra Prins d.d.

Rozna dolina c. IX/6

1000 Ljubljana,

386014769800

South Africa (Republic of)

Fixnet After Sales Service,

159 Queen Street,

Kensington South,

P.O. Box 751770,

Johannesburg 2094,

Kensington South,

116156765

St.Maarten

Rupchand Sons n.v. (ram's),

P.O.Box 79

Philipsburg,

Netherlands Antilles,

52 29 31

St.Thomas

Boolchand's Ltd.,

31 Main Street,

P.O.Box 5667

00803 St. Thomas,

US Virgin Islands,

340 776 0302

Suomi

Gillette Group Finland Oy,

P.O.Box 9

Niittykatu 8, PL 9,

02200 Espoo,

09-452871

Sverige

Gillette Group Sverige AB,

Dept. Sweden,

Stockholm Gillette

Rasundavagen 12,

Box 702,

16927 Solna,

020-213321

Syria

Ahmed Hadaya Company

Hadayabuilding

Ain Keresh

Unisyria, P.O. Box 35002,

Damascus,

963 011-231433

Taiwan

Audio & Electr. Supplies Ltd.,

Brothers Bldg., 10th Floor,

85 Chung Shan N Rd.,

Sec. 1,

Taipei (104),

(886) 02 2523 3283

Thailand

Gillette Thailand Ltd.,

175 South Sathorn Road,

Tungmahamek, Sathorn,

11/1 Floor,

Sathorn City Tower

Bangkok 10520

(66) 2344 9191/ Exten.

9135

Tunesie

Hlybotchytska str.53, Kyiv

380-44-417-24-15

United Arab Emirates

The New Store LLC,

Burjman shopping mall,

Bur Dubai

Dubai,

[phone]

Uruguay

Driva S.A.,

Marcelilno Sosa 2064,

11800 Montevideo,

29249576

USA

The Gillette Company

Braun Consumer Service,

1, Gillette Park 4k-16,

Boston, MA 02127-1096

1-800-272-8611

Venezuela

Gillette de Venezuela S.A.,

Av. Blandin,

Centro San Ignacio

Torre Copernico, Piso 5

La Castellana, Caracas

0800-4455388

Yemen (Republic of)

Saba Stores for Trading, 26th September Street,

P.O.Box 5278

Taiz,

4-25 2388

Yugoslavia

BG Elektronik,

Bulevar kralja Aleksandra 34,

11000 Beograd,

113240030