KB 3481 - Hűtőszekrény CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtő-melegítő hűtőláda (hideg/meleg)
Márka	Clatronic
Modell	KB 3481
Kapacitás	25 liter
Nettó tömeg	4,10 kg
Hálózati táplálás (AC)	220-240 V~, 50/60 Hz
Autós táplálás (DC)	12 V
Fogyasztás - Hűtés (AC)	58 W
Fogyasztás - Melegen tartás (AC)	50 W
Fogyasztás - Hűtés (DC)	48 W
Fogyasztás - Melegen tartás (DC)	40 W
Klímaosztály	SN/N
Funkciók	Hűtés és melegen tartás
Használati mód	COLD/OFF/HOT kapcsoló + AC/OFF/DC választó
Jelzőfény	Zöld (hűtés), Piros (melegen tartás)
Mellékelt tartozékok	AC kábel, DC kábel, csatlakozó sorkapocs
Karbantartás és tisztítás	Húzza ki, tisztítsa nedves ruhával, ne merítse vízbe
Biztonság	Ne használja lángok közelében, tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat
Rendeltetés	Piknik, kemping, gépjárművek, háztartási használat
Tárolás	Száraz, jól szellőző helyen, gyermekektől elzárva

Gyakran ismételt kérdések - KB 3481 CLATRONIC

Hogyan használjam a hűtőtáskát hűtési módban?

Helyezze a kapcsolót COLD állásba, a választót pedig AC (hálózati) vagy DC (autós) állásba. A zöld jelzőfény világítani kezd. A legjobb eredmény érdekében csak előhűtött élelmiszereket tároljon.

Csatlakoztathatom a hűtőtáskát az autó szivargyújtójához?

Igen, használja a mellékelt 12 V-os kábelt. Indítsa be a motort az akkumulátor kímélése érdekében. Csatlakoztassa a kábelt a készülék DC csatlakozójához, majd a szivargyújtóhoz.

Hogyan váltok hideg üzemmódból meleg üzemmódba?

Először kapcsolja ki a készüléket mindkét kapcsoló OFF állásba helyezésével. Várjon 30 percet, mielőtt átkapcsol a másik üzemmódra, hogy elkerülje a Peltier-elem károsodását.

Mekkora a KB 3481 hűtőtáska kapacitása?

A kapacitás körülbelül 25 liter, elegendő italok és ételek tárolására több személy számára.

Hogyan tisztítsam a hűtőtáskát?

Mindig húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a belső és külső felületeket nedves ruhával (esetleg mosogatószeres vízzel). Soha ne merítse a készüléket vízbe. A fedél eltávolítható a könnyebb tisztítás érdekében.

Mit tegyek, ha a hűtőtáska nem működik?

Ellenőrizze a kapcsolók beállításait, a csatlakozást az áramforráshoz, a hálózati csatlakozót és a 12 V-os kábel biztosítékát. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások nincsenek elzárva.

Használható folyamatosan a hűtőtáska?

Nem, a készülék nem folyamatos használatra készült. Alkalmi használatra szolgál, például piknikhez, kempingezéshez vagy autóúthoz.

Mit jelent a piros jelzőfény?

A piros jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék melegen tartás üzemmódban működik. Időszakosan világít, amikor a Peltier-elem és a ventilátor aktív.

Milyen típusú ételeket tárolhatok a hűtőtáskában?

Hideg üzemmódban előhűtött italokat és ételeket tároljon. Meleg üzemmódban már meleg ételeket tartson melegen (max. 50-60 °C). A készülék nem melegíti fel a hideg ételeket.

Hogyan tároljam a hűtőtáskát, ha nem használom?

Tisztítsa meg, alaposan szárítsa meg, majd lehetőség szerint az eredeti csomagolásában tárolja. Tartsa száraz, jól szellőző helyen, gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KB 3481 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszulek hasznalatat.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

EGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevélel, apenztári nyugtával es lehetóleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja toväbb, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki erös hohatásnak, kozvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszól aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használia a keszüléket, tartozékokat szerel fel ră, tiszütija vagy zavart észlé.
• Ne mūködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsoljä ka a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerhe-tó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Tartsa be az itt kovetkezö „SpecialisBiztonsagi rendszabályokat".

A készülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

Ha a keszülék pákábele megserült, azt a gyartóól vagy a szerviz-képviselettól beszerezhető specialis kabelle kel kicserélni.
- A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érőkszervi vagy értelmi képességű szemények és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították öket és megéréttek az érintett veszényeket.
- A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
- A tisztístást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végazhetik.

VIGYAZAT: Tulmelegedes veszelye!

Tartsa szabadon a szellözonyilásokat.

Ha a mukodes kozben keletkezho helvezetese nim megfello, az tulmelegedest es tuzet okozhat.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülék elohutott vagy meleg etelek és italok hidegen, illetve melegen tartására szolgál.

A keszülk háztartásokban és más hasonlo helyeken és alkalmazásokra hasznalható, mint példaúl.:

• uzletek, irodák és más munkaegységek személyzeti konyhájaban;
• hotelek, motelek és egyeb szálláslehetőségek vendégei által;
• ágyat és reggelit biztosito létésitményekben;
• kempingben;
  gepjarmuekben.

Nem hasznalhato a kovetkezó helyeken:

a mezogazdasagban;
felszolgalasban es mas kereskedelmi celra.

A keszüléket nem érheti esö.

A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen hasznalból eredó károkert.

Mellekelt alkatreszek

1 Hütodoboz
1 Tápkábel AC 220 - 240 Voltos feszültseghez
1 Autós pátkábel DC 12 Volt feszültseghez
1 Gatlószalag

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag szakot, toltóanyagot, kabelrögzítoket és a kartondobozt.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék mellekelve van-e a csomagolasban.

MEGJEGYZES:

A keszülék meg poros lehet vagy gyartási maradékok lehetnek a keszüléken. Javasoljuk, hogy a „Tisztogatás" részbenleitakt szerint tiszítsa meg a keszüléket.

Hasznalati utmutató

Általános tudnivalók

• Ne helyezze a keszüléket nyílt láng vagy más hóforrás közelébe.

• A fedel akkor van zarva, ha a fogantyu vissza van nyomva vagy hordozza a hútōdobozt.
  A hútódoboz kinyitáshaoz húzza elore a fogantyú.

• Ne nyissa ki a szükségesnel gyakrabban a fedelet. Ne hagyja nyitva a fedelet a szükségesnel tovább. Ez befolyá-solja a hütés, illeteve a melegen tartás idöṭartamát.

• A hutes, illeteve a melegen tartas idotartama fugg a kornyezeti homserseklettol is.
  A keszülék nem alkumas állando muködtésre.
  A keszülék két különboző energiaforráshoz csatlakoztathó.

• Vältakozáram 220 - 240 V~ vagy

• Egyenáram 12 V

• A keszüléket az - AC - OFF - = DC és a COLD - OFF - HOT kapcsolókkal kapcsolhatja be. Mindkét kapcsolot a szükséges beallitára kell allitani, hogy a keszülék megfelöen muködjön.
  A megfelēl Željolámpa jeIz az uzemmodot:

• Zöld a hütést

• Piros a melegen tartást
• Ne kapcsolja a t a keszüléket kozvetlen ügik üzemmodból a masikba. Ha at szeretné kapcsolni a muködési modot, kapcsolja ki a keszüléket. Varjon körübelül 30 percet, mielott eigik muködési modból a masikba valt.

Hutes

A hideg eteleket tobb oran at hidegen tarthaia.
- Kapcsolja a kapcsolot "COLD" allasba.
- A legjobb eredmény érdekébenCsak mar lehütött ételeket / italokat tegyen a hútódobozba. Valasszon egy kózvetlen napfenytol védett helyet a készülk szárára.

Melegen tartas

• Több orán at maximum 50 - 60 °C-os hómér sékten melegen tarhatja a meleg ételeket / italokat.
• Allitsa a kapcsolot "HOT" allasba.
  A Peltier-elem idöszakonként ki es bekapsol a hómér séklet fenntartasa érdekében. A piros jelzölmpa kigyullad, ha a Peltier-elem mukodik ès a ventilator is mukodik.
  A keszülk nem alkumas ujramelegitésre. A hideg etelCsak korulbelul 2 ora mulva fog enyhén felmelegedni.

A keszülék használata

Uglyeljen arra, hogy mindkét kapcsoló “OFF” allában legyen.

Csatlakozástatás valtakozó áramhoz

1. Húzza ki az egyenáramu pátkábelt, ha szükséges.
2. Ellenorizze, hogy a hasznalni kivant halozati feszültseg 220-240 V-.

3. Dugja be a valtakozó aramú lápkábelt a keszülék ~ AC aljzataba (lásd az ábrát).

4. Csatlakoztassa a keszuleket egy megfeleloen felszerelt foldelt aljzathoz.

5. Allitsa a kapcsolot AC allasba.
6. Állitsa a kapcsoló TOLD állásba a húteshez és HOT állásba a melegen tartáshoz.

Csflakozastas egyenaramhoz

1. Húzza ki a váltakózó áramú pátkábelt, ha szükséges.
2. Inditsa be a jarmu motorjat.
3. Dugja be az egyenáramú pátkábelt a keszülék = DC aljzataba. (Lásd az abrát)
4. Csatlakoztassa a keszüléket a jarmu szivargyüjtójába.
5. Allitsa a kapcsolot -Bé allásba.
6. Álítsa a kapcsoló COLD állásba a húteshez vagy HOT állásba a melegen tartáshoz.

MEGJEGYZES:

Ovja jarmuve akkumulatorat. Csak jaro motomal mukodtesse a keszuleket.

A hasznalat befejezese

Nincs automatikus kikapcsolas. A keszülék folyamatosan mückodik, amig áramforráshoz van csatlakoztatva és be van kapcsolvera.

1. Allitsa mindket kapcsolot "OFF" allasba.
2. Huzza ki a tapkábelt a halózati aljzataból vagy a szivargyú-tóból.
3. Húzza ki a típkábel a keszülékból.

Tisztogatas

FIGYELMEZTETES:

• Mindig húzza ki a pátkábelt a keszülékból és a halózati aljzatból/szivargyú'tóból.
• Soha ne meritse vizbe a keszüléket! Ez elektramos áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más uroló hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tiszítószert.

A fedel eltávolithato. Húzza fel a fedelet a tartóbl.
Egy nedves ruhával tisztītsa meg a készülek belsejét és kulsejét. Adhat némi mosogatószert a ruḥához.
- Ezután egy ruhával száritsa meg.
Rögztse a fedelet a tartóba.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszü-lichkeit, hagyja teljesen megszaradni.
- Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolasban tartsa a keszüleket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
- Mindig gyerekektól távol a tárolja a készüléket, egy jólszellöztetét helyiségen.

Hibaelhárítas

A keszülk nem mukodik

Lehetségés ok:

A kapcsoló nem megfeleloen lebailitva.

Megoldas:

Ellenörzze a kapcsoló beailltasát.

Lehetséges ok:

A keszülk nem kap áramot.

Megoldas:

Ellenörizze az áramforráshoz valo csatlakozást.

Ellenorizze a fali csatlakozolzatot egy masik keszülkkel.
Ellenorizze aBiztositekdobozt.
- A csatlakozó megfeleloen van bedugva a keszülékbe és az energiaforrásba?
A jarmu szivargyujtoja problemamenteisen mukodik?

A keszülk nem mukodik egyenaramrol

Lehetséges ok:

A 12 V-os csatlakozóba lévoBiztositék hibás.

Megoldas:

Cserelje ki aBiztositek. Beszerezheti szakkereskedesben.

Lehetséges ok:

A jarmu szivargyujtoja meghibasodott.

Megoldas:

Lepjen kapcsoltba egy szervizzel.

A keszülek a hasznalat során kikapcsol

Lehetséges ok:

Nem megfelő szellözes.

Megoldás:

Tartsa szabadon a szellözonyilásokat.
- Ugy helyezze el a keszüléket, hogy a levego szabadon áramoljon.

A keszülk meghibásodott.

Megoldas:

Lepjen kapsolatba a szervizunkel vagy egy szakemberrel.

Muszaki adatok

Modell: KB 3481

Netto suly: .korulbelui 4,10 kg

Urtartalom: .kb. 25 liter

Klimaosztaly: SN/N

Valtoaram

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50/60 Hz

Teljesitmenyfelvetei Hutes: 58 W

Melegen tartas: 50 W

Vedelmi osztaly:

Egyenáram

Áramellatas: 12 V=

Teljesitmemy Hutes: 48 W

Melegen tartas: 40 W

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) ellenörütk, és a legúabbBiztonságtechnikai elöirasok szerint keszült.

Hulladékkezelés

A, kuka" piktogram jelentese

KiméIje kornyezetünket, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használia az elektramos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embei egészségre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésénék egyeb formaihoz.

Az önkományazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hau npnaD. CnoiBaemocb, 0o BN 6ynde 3aIOBJeH NiO MOKINBOCTMn.

CmboN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyataui

BaxnBi BkazibKn Dna Baoi 63neKc cneuaJIbHO bIMueHi.
Ia 3ano6irAHnHeuacnX BnAadKIB Ta noUKoJKeHb npIaNy 06OB'3KOBO pntpMmYTeCb IXBka3iBOK:

TIOPEEDKENHNA.

PonepeJxye npo 3arp0n DnBaWoO 3doOpB' Ta Bka3ye Ha MoKJIuBi pN3NKn TpaBM.

VBAFA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n IJI npuJa y a6o iHux npedMetIb.

IIPIMITKA.

Budinre nidaKa3n Ta iHopmaJIO nBaBac.

3araJIbHi Bka3iBKn 10do 6e3neKn

Ipepe npinHnTm BekCnnyatauio zuoro npinTaDy Dyke yBaXHO uHTaTe IHCTpykuio 3 ekCnnyatau ta 36epiraTe i pa3om 3 rapaHTiHIM TaIOHOM, KACOBIM YekOM Ta, no Mipi MOxJIbOcTi, 3 KapTOHHo KOPO6koIO I BHyTpIHbOIO yNakOBKOIO. U pasi, zo npinaD 6yde nepeDaHO Tpeim Oco6am, cnIpePabATNo rOpo pa3om 3 zuieIO IHCTpykuio 3 ekCnnyatauii.

BnKOpNCTaIe npnIad BnKJIIOHcO B npBaTHnx cIIJx Ta 3a nepeIb6aueHm npn3HaueHnM. PnpIaHne npn3HaueHo dIpy nPOMICNOBO BRKOpNCTAHn. He BnKOpNCTOByte NOro Ha BynIci. ObepiraTe NOro BiC cNeKn, npAmoro COHrHORO ONpOMIHOBaHH, BOIOnn (B XODHompaI He onyckai Te y pIDHy) Ta roctpnX kyTib. He KOpNCTyntecr npnaD0m 3 BOIOnIMn pykAm. JkIo npnIad 3BOLOXJBcB a60 3MOKpiB, HeBIXKnIaNHO BITARHHTb UTENCEJIbHy BNKy.
BIMKHITb npnnaT Ta oob'3KOBo BNTaHHTb BNky 3 wTenCeIbHOi po3ETKn (TnHtB 3a WTEKeP, He 3a KaBeJIb), KOIN He KOpNCTyETcB npnlaDOM, a60 MOHTyTe KOMPiKeKTyOHiDeTani, abo nIac uuueHHa 60 npn depeKtax.
Heeknnyatyte npnaad 6e3 orrny.OboBraKOBBnMKHtB npnaad, KOIN BN NOKndaTe npmuiueHH.BTARHHTb wTeNCelHy BnIKy 3 wTeNCelHoP0eKn.
- PpinaT Ta Ka6eIb JxNBeHn CnI peryIpyHO o6TeKHTn Ha O3NaKn POJKOxKeH. Ppi BnABNeHHo N0WKoDKeHb PpinaDom 3a6OpOHeNo KOpNCyBaTncB.
KopncTyItecBnKnIOHOpnIHbHMN KOMnIeKtYBaIbHMMn DetaJIaMNI.
-ДябзneксвixдITEи He 3aIIuaiTe DocTyNHIMn NakyBaIbHi MaTePiaJN (ПлactNKOBi NaKETN, KapTOHHi Kopo6Kn, NeHONpIacT ToIo).

IIOPEEDKHEHHI

He Do3B0JIeMaIMM DITaRm rpaTncb i3 PnNBKOIO. IcHye 3arpo3a3aDyXn!

3BepHb yBary Ha HactynHi "CneuaJIbHi Bka3iBKn Iooo 6e3neKi".

CneuaJIbHi npaBnla 6e3neuHoro kOpncTyBaHHaДЯцBoRo npuJaDy

-Якшулнухвеленяцьогпраладу пошковкеноnotpiб-HOЗamHITNCpeцiaIbHIMshypom.Zeишу рожна пindbatnyВИрбнkaaboBцentpi obcIyroByBaHHa.
- Léen pincpti moxytb BnKOpncTOBbATN dITn, cTAPsi 8 pOKiB, i OcO6n 3 06mexKeHMMn φi3nHMMn, ceHCOPHMn a6o pO3ymOBMn 3dI6HOCTaMn qn OcO6n 6e3 DoCTaTHbOro DOCBiDy i 3HaHb, kUO BOHN BnKOpncTOBbT bPncpti nI d HargJdom a6o 6yIn npoiHCTpykTOBaHi IooBn BnKOpncTaHHra PincpTOB B 6e3neuHn CnOci6 i YCBIDOMIIOTb, kY He6e3neky BIn MOxE CTAHOBTN.
-Дити He NOBHHI rpaTnC8 3 npncToeM.
- YuHHeHryOByBaHHpynCTPOHO He NOBHHI BIKOHyBaTNCb DITbMn 6e3 HaJIy DOpocnX.

YBAGA.Pn3nk nepeHaPbHaHnI

He 3akpuaBte BENTnlaJiHi OTbOp!

KUHO He BIDBOUNI TENIO, KYE YTBOPHOETbCn iD cac po60TN npnady,MOKe CTaTcNCEpeHarpBHaHH Ta IOKeJa.

PpH3HaehHH

Pnpnad npn3naheho dny oxoJokHeHH nonepedHbO oxoJokHeHX cTpaB i hanoiB abo dny 36epirAHnra parynx cTpaB i hanoiB TENNIM.

Ppnaipn3haeNo nnoB6yTOBO BVKOpncTahnn, a caMe:

Ha kyxHxA BOMA, BOphiCi, DnI NOKyNOK B MaarAnHi Ta B IHuNX POni6Hnx Micx;
BiiDiyBaamr roTeiib, moteib, nacioihb Toujo;
Bidbipybawamn roteiib Tny "Hiunir i chiaHOK
ДяВИКОПИСТАнHAуКEMПИУ；
-ДЯВИКОРИСТАнHAвАТOMOБIJIAX.