KB 3714 N - Hűtőszekrény CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Clatronic
Modell	KB 3714 N
Termék típusa	Termoelektromos hűtő-melegítő (hűtés és melegen tartás)
Kapacitás	28 liter
Nettó tömeg	4,3 kg
Hálózati táplálás (AC)	220–240 V~, 50–60 Hz
Autós táplálás (DC)	12 V= (szivargyújtón keresztül)
Teljesítmény hűtési módban (MAX)	55 W AC-n, 45 W DC-n
Teljesítmény melegen tartási módban (MAX)	50 W AC-n, 40 W DC-n
Működési módok	COLD (hűtés), HOT (melegen tartás), OFF
Teljesítményszintek	ECO, MIN, MAX (AC-n elérhető; DC-n csak MAX)
Kezelőelemek	COLD-OFF-HOT gomb, ECO-MIN-MAX gomb
Fényjelzések	Zöld (hűtés), piros (melegen tartás)
Hűtés/fűtés típusa	Peltier-elem ventilátorral
További funkciók	Lehúzható fedél tisztításhoz, zárható fogantyú szállításhoz, szellőzőnyílások
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne használja nedves kézzel, tisztítás előtt húzza ki, ne tároljon robbanóanyagokat
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával és mosogatószerrel tisztítsa; teljesen szárítsa meg
Rendeltetésszerű használat	Otthoni, kempingezés, járművek, személyes konyhai terek
Védelmi osztály	II
Tartozékok	AC kábel, DC kábel (12 V)

Gyakran ismételt kérdések - KB 3714 N CLATRONIC

Hogyan csatlakoztassam a hűtőt a hálózati aljzathoz?

Használja a mellékelt hálózati kábelt (220-240 V~). Csatlakoztassa a készülék AC~ aljzatához, majd egy fali aljzathoz. Állítsa a ECO-MIN-MAX gombot a kívánt pozícióba, majd a COLD-OFF-HOT gombot COLD vagy HOT állásba.

Használhatom a hűtőt autóban?

Igen, csatlakoztassa a 12 V-os kábelt a készülék DC= aljzatához és a szivargyújtóhoz. Indítsa be a motort. Állítsa a ECO-MIN-MAX gombot MAX állásba (DC-n csak ez a mód elérhető).

Mi a különbség az ECO, MIN és MAX módok között?

A MAX mód maximális teljesítményt nyújt a gyors hűtéshez vagy melegítéshez. Az ECO mód csökkenti a fogyasztást hosszabb használathoz. A MIN mód a leggyengébb, már hőmérsékleten lévő ételekhez alkalmas.

Hogyan váltok hideg módról meleg módra?

Először állítsa a készüléket OFF állásba a COLD-OFF-HOT gombbal. Várjon 30 percet mielőtt átkapcsol a másik módba (COLD vagy HOT). Ne kapcsoljon közvetlenül.

A hűtő fel tudja melegíteni a hideg ételeket?

Nem, a készülék nem melegítésre készült. Már meleg ételeket tart melegen. A hideg ételek csak enyhén melegszenek fel kb. 2 óra után.

Hogyan tisztítsam a hűtő belsejét?

Húzza ki a készüléket és hagyja lehűlni. Vegye le a fedelet felfelé húzva. Tisztítsa nedves ruhával és egy kis mosogatószerrel. Soha ne merítse vízbe a készüléket. Szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi a fedelet.

Mi a teendő, ha a készülék nem működik az autóban?

Ellenőrizze a biztosítékot a 12 V-os kábel csatlakozójában; szükség esetén cserélje ki. Győződjön meg róla, hogy a szivargyújtó működik. Ellenőrizze azt is, hogy a motor jár, hogy ne merítse le az akkumulátort.

Miért áll le a készülék használat közben?

Ennek oka lehet a nem megfelelő szellőzés. Szabadítsa ki a szellőzőnyílásokat, és helyezze a készüléket úgy, hogy a levegő szabadon áramolhasson.

Használható a hűtő folyamatosan?

A készülék nem állandó használatra készült. Több órán át hűt vagy tart melegen, de időszakosan le kell állítani. ECO módban a fogyasztás csökken, így hosszabb ideig használható.

Hogyan tároljam a hűtőt, ha nem használom?

Tisztítsa meg és szárítsa meg teljesen. Tárolja száraz, szellős helyen, gyermekektől elzárva. Előnyösen használja az eredeti csomagolást a védelemhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KB 3714 N CLATRONIC

Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Reméljük, sok örömét leli a termék használatában.

A használati útmutatóban található jelzések

A fontos biztonsági információk kifejezetten meg vannak különböztetve. Pontosan kövesse ezeket az utasításokat, hogy elkerülje a sérüléseket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyekre figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyt.

VIGYÁZAT:

A készülék vagy más tárgy lehetséges sérülésének lehetőségét jelzi.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Kültéren ne csatlakoztassa a készüléket elektromos hálózathoz. Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Mindig csatlakoztassa le a hálózatról a készüléket (magát a dugaszt húzza, ne a kábelt), amikor nem használja, vagy tartozékot szerel fel, illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tároljon semmilyen robbanásveszélyes anyagot, pl. gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos tartályokat a készülék belsejében.

VIGYÁZAT: Túlmelegedés veszélye!

Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat.

Ha a működés közben keletkező hő elvezetése nem megfelelő, az túlmelegedést és tüzet okozhat.

• Ne helyezze a készüléket hőforrásokra (tűzhely, fűtőtest, stb.) vagy azok közelébe.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár-

tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

VIGYÁZAT:

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztítás közben víz alá merítsék. Kérjük kövesse a „Tisztítás” fejezetben részletezett utasításokat.

Rendeltetésszerű használat

A készülék előhűtött vagy meleg ételek és italok hidegen, illetve melegen tartására szolgál.

A készülék háztartásokban és más hasonló helyeken és alkalmazásokra használható, mint például.:

• üzletek, irodák és más munkaegységek személyzeti konyhájában;
• hotelek, motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által;
• ágyat és reggelit biztosító létesítményekben;
• kempingben;
• gépjárművekben.

Nem használható a következő helyeken:

• a mezőgazdaságban;
• felszolgálásban és más kereskedelmi célra.

A készüléket nem érheti eső.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.
4. Ha a csomag tartalma nem teljes vagy sérülések találhatók, ne vegye használatba a készüléket. Azonnal vigye vissza az értékesítőhöz.

i MEGJEGYZÉS:

A készülék poros lehet, vagy gyártási maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket.

Szállított elemek

1 Hűtődoboz

1 Tápkábel AC 220–240 Voltos feszültséghez

1 Autós tápkábel DC 12 Volt feszültséghez

Megjegyzések használatra

Általános megjegyzések

• Ne helyezze a készüléket nyílt láng vagy más höforrás közelébe.
• A fedél akkor van zárva, ha a fogantyú vissza van nyomva vagy hordozza a hűtődobozt.
• A hütödoboz kinyitásához húzza előre a fogantyút.
• Ne nyissa ki a szükségesnél gyakrabban a fedelet. Ne hagyja nyitva a fedelet a szükségesnél tovább. Ez befo- lyásolja a hűtés, illetve a melegen tartás időtartamát.
• A hütés, illetve a melegen tartás időtartama függ a környezeti hőmérséklettől is.
• A készülék nem alkalmas állandó működtetésre.

• A készülék két különböző energiaforráshoz csatlakoztatható.

• Váltakozóáram:220–240V\~vagy

• Egyenáram: 12V ---

- Készülék ki- és bekapcsolásához, illetve a kívánt üzemmód kiválasztásához használja a COLD-OFF-HOT és ECO-MIN-MAX kapcsolókat. A készülék működésének biztosításához mindkét kapcsolót kapcsolja a kívánt pozícióba.

- A megfelelő jelzőlámpa jelzi az üzemmódot:

- Zöld a hűtést

- Piros a melegen tartást

- Ne kapcsolja át a készüléket közvetlenül egyik üzemmódból a másikba. Ha át szeretné kapcsolni a működési módot, kapcsolja ki a készüléket. Várjon körülbelül 30 percet, mielőtt egyik működési módból a másikba vált.

Hűtés

• A hideg ételeket több órán át hidegen tarthatja.
• Kapcsolja a kapcsolót COLD állásba.
• A zöld ellenőrzölámpa kigyullad.
• A legjobb eredmény érdekében csak már lehütött ételeket / italokat tegyen a hűtődobozba. Válasszon egy közvetlen napfénytöl védett helyet a készülék számára.

Melegen tartás

• Több órán hőmérsékleten melegen tarthatja a meleg ételeket/italokat.
• Állítsa a kapcsolót HOT állásba.
• A Peltier-elem időszakonként ki és bekapcsol a hő-mérséklet fenntartása érdekében. A piros jelzőlámpa kigyullad, ha a Peltier-elem működik és a ventilátor is működik.
• A készülék nem alkalmas újramelegítésre. A hideg étel csak körülbelül 2 óra múlva fog enyhén felmelegedni.

Működési módok

i MEGJEGYZÉS:

Az ECO vagy MIN funkciók használatához a készüléket 220 – 240 V váltakozó áramra kell csatlakoztatni.

• A MAX üzemmódban a hütés vagy fütés a legmagasabb szinten történik. Ezt az üzemmódot akkor használja, ha az ételt hüteni vagy melegen szeretné tartani.
• Az ECO működési módban a készülék teljesítménye lecsökken. Ezt az üzemmódot akkor használja, ha hoszszabb ideig szeretne hűteni vagy melegen tartani.
• A MIN üzemmódban a hűtés vagy fűtés a legalacsonyabb szinten történik. Ezt a működési módot olyan ételek esetében használja, amelyeket már előhűtötték vagy felmelegítettek.

A készülék használata

Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva.

A COLD-OFF-HOT kapcsolót OFF állásba kell kapcsolni.

Csatlakozástatás váltakozó áramhoz

1. Húzza ki az egyenáramú tápkábelt, ha szükséges.
2. Ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség 220–240V\~.
3. Dugja be a váltakozó áramú tápkábelt a készülék „AC \~” aljzatába (lásd az ábrát).

4. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően felszerelt földelt aljzathoz.

5. Állítsa a kapcsolót ECO, MIN vagy MAX üzemmódba.

6. A COLD-OFF-HOT kapcsolót hűtéshez kapcsolja COLD állásba, melegen tartáshoz kapcsolja HOT állásba.

Csatlakozástatás egyenáramhoz

1. Húzza ki a váltakozó áramú tápkábelt, ha szükséges.
2. Indítsa be a jármű motorját.
3. Dugja be az egyenáramú tápkábelt a készülék „DC---” aljzatába (lásd az ábrát).
4. Csatlakoztassa a készüléket a jármű szivargyújtójába.
5. Kapcsolja az ECO-MIN-MAX kapcsolót MAX állásba.
6. A COLD-OFF-HOT kapcsolót hűtéshez kapcsolja COLD állásba, melegen tartáshoz kapcsolja HOT állásba.

i MEGJEGYZÉS:

Óvja járműve akkumulátorát. Csak járó motornál működtesse a készüléket.

A használat befejezése

Nincs automatikus kikapcsolás. A készülék folyamatosan működik, amíg áramforráshoz van csatlakoztatva és be van kapcsolva.

1. Kapcsolja az COLD-OFF-HOT kapcsolót OFF állásba.
2. Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból vagy a szivargyújtóból.
3. Húzza ki a tápkábelt a készülékből.

Tisztogatás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várjon, míg le nem hül a készülék.
• A készüléket soha se merítse vízbe. Ez áramütéshez vagy tűze- sethez vezethet.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.

• A fedél eltávolítható. Húzza fel a fedelet a tartóból. Figyeljen oda a vezetőkre.

• Egy nedves ruhával tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét. Adhat némi mosogatószert a ruhához.
• Ezután egy ruhával szárítsa meg.
• Rögzítse a fedelet a tartóba.

Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, hagyja teljesen megszáradni.
• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges oka Mego	dás
A készülék nem működik.	A kapcsoló nem megfelelően lett beállítva.
	Nincs áramellátás.
	A készülék meghibásodott.

Probléma Lehetséges oka Megoldás
A készülék nem működik egyenáramról.	A 12 V-os csatlakozóba lévő biztosíték hibás.	Cserélje ki a biztosítékot. Beszerezheti szakkereskedésben.
	A jármű szivargyújtója meghibásodott.	Lépjen kapcsoltba egy szervizzel.
A készülék a használat során kikapcsol	Nem megfelelő szellőzés.	Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat.
		Úgy helyezze el a készüléket, hogy a levegő szabadon áramoljon.

Müszaki adatok

Modell: KB 3714 N

Védelmi osztály:......II

Nettó súly:....kb. 4,3 kg

Urtartalom: max. 28 liter

Váltóáram

Feszültségellátás: 220–240 V\~, 50–60 Hz

Teljesítményfelvétel hűtési üzemmódban

MAX: 55 W

MIN: 4,8 W

ECO: 20 W

Teljesítményfelvétel melegen tartás közben

MAX: 50 W

MIN: 4,2W

ECO: 19W

Egyenáram

Feszültségellátás: 12V ---

Teljesítményfelvétel hütési üzemmódban:....45W

Teljesítményfelvétel melegen tartás közben:....40 W

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irányelvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.