KB 3481 - Lodówka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka turystyczna (chłodzenie/ogrzewanie)
Marka	Clatronic
Model	KB 3481
Pojemność	25 litrów
Waga netto	4,10 kg
Zasilanie sieciowe (AC)	220-240 V~, 50/60 Hz
Zasilanie samochodowe (DC)	12 V=
Zużycie - Chłodzenie (AC)	58 W
Zużycie - Podgrzewanie (AC)	50 W
Zużycie - Chłodzenie (DC)	48 W
Zużycie - Podgrzewanie (DC)	40 W
Klasa klimatyczna	SN/N
Funkcje	Chłodzenie i podgrzewanie
Sterowanie	Przełącznik COLD/OFF/HOT + selektor AC/OFF/DC
Wskaźnik świetlny	Zielony (chłodzenie), Czerwony (podgrzewanie)
Akcesoria w zestawie	Przewód AC, przewód DC, listwa przyłączeniowa
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć od zasilania, czyścić wilgotną szmatką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu ognia, zapewnić wentylację
Przeznaczenie	Pikniki, biwakowanie, pojazdy silnikowe, użytkowanie domowe
Przechowywanie	W suchym i dobrze wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci

Często zadawane pytania - KB 3481 CLATRONIC

Jak używać lodówki w trybie chłodzenia?

Ustaw przełącznik na COLD i selektor na AC (sieć) lub DC (samochód). Zaświeci się zielony wskaźnik. Przechowuj tylko wcześniej schłodzone produkty dla najlepszych rezultatów.

Czy mogę podłączyć lodówkę do gniazda zapalniczki samochodowej?

Tak, użyj dołączonego przewodu 12 V. Uruchom silnik, aby oszczędzać baterię. Podłącz przewód do gniazda DC urządzenia, a następnie do zapalniczki.

Jak przełączyć z trybu chłodzenia na tryb ogrzewania?

Najpierw wyłącz urządzenie, ustawiając oba przełączniki na OFF. Odczekaj 30 minut przed przełączeniem na inny tryb, aby uniknąć uszkodzenia elementu Peltiera.

Jaka jest pojemność lodówki KB 3481?

Pojemność wynosi około 25 litrów, wystarczająca dla napojów i jedzenia dla kilku osób.

Jak czyścić lodówkę?

Zawsze odłączaj urządzenie. Czyść wnętrze i zewnętrzną część wilgotną szmatką (ewentualnie z płynem do mycia naczyń). Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Pokrywa jest zdejmowana dla łatwego czyszczenia.

Co zrobić, jeśli lodówka nie działa?

Sprawdź ustawienia przełączników, podłączenie do źródła zasilania, gniazdko elektryczne i bezpiecznik przewodu 12 V. Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne nie są zablokowane.

Czy można używać lodówki w sposób ciągły?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do ciągłego użytkowania. Jest przeznaczone do okazjonalnego użytku, takiego jak pikniki, biwakowanie lub podróże samochodem.

Co oznacza czerwony wskaźnik?

Czerwony wskaźnik oznacza, że urządzenie pracuje w trybie podgrzewania. Zapala się okresowo, gdy element Peltiera i wentylator są aktywne.

Jakie rodzaje żywności mogę przechowywać w lodówce?

W trybie chłodzenia przechowuj wcześniej schłodzone napoje i jedzenie. W trybie ogrzewania utrzymuj ciepło dań już gorących (max 50-60 °C). Urządzenie nie podgrzewa zimnych produktów.

Jak przechowywać lodówkę, gdy jej nie używam?

Wyczyść ją, dokładnie osusz, a następnie schowaj w oryginalnym opakowaniu, jeśli to możliwe. Przechowuj w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KB 3481 CLATRONIC

Instrucciones de serviceo · Istruzioni per l'uso Instruction Manual · Instrukcja obstugi/Gwarancja

Hasznalati utasitas · Ihctpykui 3 ekcnlyatauii

PykoBoDCTBO IO 3KcNpyatauM

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z siego sprawi Pańwu przyjemnosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąźne dla uzytkownikka.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancjna, paragonem i w miaremozliwość rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzeniainner osobie, oddaj jej také instrukcje obstugi.

• Prosze wykorystywać uradzdenie jedynie dla prywatné celu, jak zostāw przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania sonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywo).

• Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, jeźeli chiccie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczyc uradzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka.
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzonu. Prźed opuszczemieniom pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylącać i wymiagać wtyczkte sieciowa z gniażda.
• Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;naleź przyestac korzystać z urzadzenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zestawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpieczneo go uzytkowania".

Specjalne wskazówki związane z bezpieczna obślugakiego urȩźdenia

• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia jest uszkodzony, naleź y go wymiennie na spezialny przywód, króry dostępty jest u producenta lub w punktach obstugiientska.
• Urzadzenia toość byc uzywane przy czȩci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosć fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystć z tego urzadzenia w bezpiecznych sposob, i gdy zdajśćsome sprawy z istniejacych niebezpieczność.
• Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.

UWAGA: Niebezpieczenstwo przyegrzania!

Utrzymywać owry wentylacyjne niedablokowane!
Jesli ciepło generowane podczas przy jest odpowiednio rozdzielone,要去 prowadzić do przyegrzania i pożaru.

Przeznaczenia

Urzadzenie przyznaczone jest do chlodzenia schłodzonych potraw lub utrzymywaniaciepla Jedzenia i picina.

Przeznaczone jest do użycia w gospodarstwach domowych oraz podobnych zastosowaniach, takich jak:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistręszech pracy;
• przy征求意见 hotelach, motelach i innych mayscach zakwateromania;
• w placówkach oferujacych noclegi wraze sniadaniem;
• na biwakach;
• w pojazdach mechanicznych.

Nie jest przyznaczone do nastepujacych zastosowan:

wrolnictwie
- w uslugach cateringowych ani podobnych masowych zastosowaniach.

Urzadzenia nie nalezy narawać na dzialanie desczcu.

Producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia, ktore moga winika z nieprawidlowego uzytkowania.

Dostarczone czesci

1 Lodowka turystyczna
1 Kabel zasilania AC napiecie 220 - 240 V
1 Samochodowy kabel zasilania DC 12 V
1 Lacznik

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjać urzadzenia z opakowania.
2. Zdjac caly material opakowaniowy taki jak plastikowe folie, wypelniacze, zaciski do kabli oraz elementy kartonowe.
3. Sprawdzić,czy w opakowaniu znejduja sie wzystkie częsci.

WSKAZOWKA:

Urzadzenia ciagleMZe zawieraKurz lub pozostalosci po produkci. Zalecamy czyszczenie urzadzenia zgodnie zoipsem w rozdzia „Czyszczenia".

Instrukcja obslugi

Ogólne informacja

• Nigdy nie umieszczac urzadzenia w povlizu plomieni ani innych zrodgoraça.
• Pokrywka jest zamknieta, kiedy uchwyt jest odsuniety i podczas przenoszenia.
• Aby otworzyć lodowej, naleź przy przesunuć uchwyt do przyd.
• Nie owieracPokrywki czesciej niz jest to wymagane. Nie owieracPokrywki czesciej niz jest to konieczne. Ma to wplyw na okres chlodzenia lub utzymywania ciepla.
• Okres chlodzenia lub utrzymywania ciepla jest rownikę zaleźny od temperatury otoczenia.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do stalej przyc.

• Urzadzenie maya podlaczac do dwoch roznych zrodel energii.

• Prad zmienny 220 - 240 V~ lub

• Prad staly 12 V

• Można właczać lub wyłaczać urzadzenia za pomocapi przelaczników AC - OFF - = DC oraz COLD - OFF - HOT. Oba przyelaczniki naleź odpowiednio wyregulować, aby zapewnic prawidłowe funkcjonowania urzadzenia.

• Odpowiedni wskaznik swietlnyPokazujetryb.

Zielony oznacza chlodzenie
Czerwony utrzymywanieciepla

• Nie przyłączać bezposgcdnio z JDBCNO trybu operacyjngo na drugi. Jesli chcemyzmienictryb operacyjny,nalezy wylaczy urzadzenie. Poczekac oko 30 minut przy przy战略布局niem na kolejny tryb operacyjny.

Chlodzenie

• Można trzymaśc schlódzone Jedzenie przyżkika godzin.
• Ustawic przyȩcznik w poz. „COLD".
• Aby uzyskać lepsze winiki, przechowywać w lodówce wyłącznie sąż schlodzone jegzenie / napoje. Wybrać.mijsce do uzytkowania, zabeźpieczone przy bezposrednim naslonecznieniem.

Utrzymywanieciepla

• Można utrzymac cieple jegdenie / napoje przyez kilka godzin, maksymalnie 50 do 60^ .
  Ustawic przyelacznik w poz. "HOT".
  Modul Peltiera wylacza sie i wlacza w odstepach, aby utzyma c temperature. Czerwony wskaznik kontrlny zapali sie, kiedy modul Peltiera dzia i kiedy wentylator pracije.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do odgrzewania. Zima jegdenie nagrzejie sie delikatnie po okolo 2 godzinach.

Uzytkowieanie urzadzenia

Sprawdzić,czyoba przelaczniki znajduja sie w pozycji "OFF".

Podlącenie do prȩdu zmiennego

1. Wyjac zasilajacy przywod pradu staiego, o ile jest to konieczne.
2. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe, jakiego chcemy uzyc to 220-240V\~
3. Podlączyc kabel zasilajcy prȩdu zmiennego do gniażdka AC na urzadzeniu (patrz Rys.)
4. Podlączyć urzadzenia do prawidlowo zainstalowanego, uziemionego gniazdka.
5. Ustawic przyelacznik w poz. AC.
6. Ustawic przyelacznik w poz. COLD celem chlodzenia oraz w poz. HOT celem utrzymywaniaciepla.

Podlącenie do prudu stalego

1. Wyjac zasilajacy przywod pradu zmiennego, o ile jest to konieczne.
2. Uruchomic silnik w pojeźdie mechanicznym.
3. Podlączyć kabel zasilajacy pradu stalego do gniażdka = = DC na urzadzeniu. (Patrz rys.)
4. Podlaczyc urzadzenia do zapalniczki w pojeździe.
5. Ustawic przyelacznik w poz = DC .
6. Ustawic przyęzniak w poz. COLD celem chłodzenia lub w poz. HOT celem utrzymywaniaciepla.

WSKAZOWKA:

Oszczedzaj akumulator pojazdu mechanicznego. Włuczaj urzadzenia w pojeźdie tylko, gdy silnik pracije.

Koönzenie pracy

Nie ma automatyczné go włacznia. Urzadzenia dziala permanentnie, kiedy jest podlaczone do zasilania i właczone.

1. Ustawicoba przelaczniki w pozycji "OFF".
2. Wyjać kabel zasilania gniazda lub zapalniczki.
3. Odłaczyc kabel zasilania od urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

Zawsze odłaczc kabel zasilania od urzadzenia i od gniazdka / zapalniczki.
- Nigdy nie zanurzac urzadzenia w wodzie! Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznégo lub požaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotów.

• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

• PokrywkeMZnaZdejmowac.PociagnacPokrywke do gory na pojemniku.
  Uzyc wilgotnego ręcznika, aby wczyść wewnatrz i na zewnatrz. Na recznik przy nałac plny do mycia naczyn.
  Wysuszyc nastepnie szmatka.

• Dokrecic z powrotemPokrywke na povemniku.

Przechowywanie

Oczysci urzadzenie zgodnie z opisem i pocze-kac, az wyschnie.
Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przydzsze okresny czasu.
Zawsze trzymac urzadzionie poza zasiegiem daneci, w suchyim i dobrze wentlyowanym.miiscu.

Usuwanie usterek

Urzadzenie niedziala

Mozliwa przyczyna:

Ustawienie przyelacznika nie zostalo wybrane w sposob prwidlowy.

Rozwiazanie:

Sprawdzić ustawenia przy.§acznika.

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie nie jest zasilane wźaden sposob.

Rozwiazanie:

Sprawdzić polaczenia ze zródlém energii.

Sprawdzić gniaźdko zasilajace za pomocā innego urzadze nja.
Sprawdzić skrzynke bezpiecznikowa.
Czy zlokne podlaczone jest prawidlowo do urzadzenia i do zrodka enerji?
Czy zapalniczka w pojeździe mechanicznym działa bez zarzut?

Urzadzenie nie działa przy pradzie stalym

Mozliwa przyczyna:

Bezpiecznik wtyczki przywodu zasilania 12 V jest uszkodzony

Rozwiazanie:

Wymienic bezpiecznik. Można kupić taki u SPECIALYCNEgo sprzemawcy.

Mozliwa przyczyna:

Zapalniczka w pojeźdie mechanicznym jest uszkodzona.

Rozwiazanie:

Sprawdzić u wyspecializowanego fachowca zajmujacego sie pojazdami.

Urzadzenie wyłacza sie podczas przyc.

Mozliwa przyczyna:

Nieodpowiednia wentylacja.

Rozwiazanie:

Utrzymywać otwory wentylacyjne niedzablokowane
- Ustawic urzadzenie, abygowietrze moglo swobodnien przechywać.

Urzadzenie jest uszkodzone.

Rozwiazanie:

Skontaktować sie z serwisem lub wykwalifikowanych fachowcem- SPECIALISTA.

Dane techniczne

Model: KB 3481

Masa netto: ok. 4,10 kg

Pojemnosc: ok. 25 L

Klasa klimatu: .SN/N

Prad zmienny

Napiecezasilajace: 220-240V\~,50/60 Hz

Zuzycie mocy Chlodzenie: 58 W

Utrzmywanieciepla: 50W

Stopien ochrony: II

Prad staly

Zasilanie: 12 V

Wskaznik mocy Chlodzenie: 48 W

Wskaznik mocy Utrzmywanie ciepla: 40 W

Zastrzejagmy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznychi Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opodiwa dymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wsystkie uzkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare mozliwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabepezieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletneo opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.),不错ca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstalych wyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z nieodpwiedniego gniażda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkidzeni wyrobu powstych w winiku niewaosciwogo lub niezgodnego z instrukcja loro uzytkowania, przechowywnia, konserwaczji samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przye uzytkownika lub osoby niedpwolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, któ majaNieistotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenia, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajacw to odszkodowania sq wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowne nie sq uwzgladniane przy ztagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajcych zNiegodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowisko,sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzemu elektrycznégo, i tam prosze oddawać przyspręt elektryczny, kręgo sądzne sądauropa Śląstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaj Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwego uuswania odpadow, majęcych wptywnaŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprețu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas