BS 1259 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1259 CLATRONIC

A kezel o elementek attekintesee ... Oldal 3

A hasznalati utasitas. Oldal 43

Muszaki adatok. Oldal 45

Garancia. Oldal 45

ITALIANO

PYCCN

Indices

Nár du skal stóvsuge f.eks.

Lehetséges ok:
Sací vykon je nastaven na slabou uroven.

Megoldas: Zkontrolujte polohu regulatoru.

Általános biztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal egyutt!

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban valo, meghatarozott korlatok koztiti hasznalatra van szanva)! Ne tegy ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak és nedvessegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), és ovja az eles smelekt!! Ne hasznalja a keszuleket vizes kézzel! Ha a kszulek vizes vagy nedveslett, azonnal huzza ki a konnektorb!! Ne nyuljon bele a vizbe!
Kapcsolja ki a keszuleket, es amikor nem hasznalja, tartoze-kokat helyez ra, tiszitija, vagy ha zavart eszlei, mindig huzza ki a csatlakozo dugaszt a konnektorbol!
- Ne mülködtesse a keszüleket felügelet nélkü! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ka keszüleket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnel fogva)!
- Rendszeresen ellenőrizable, hagy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
A kockázatok elkerülëse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyartóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu személytól kérjen helyette azonos értekú masik kabel!
Csak eredeti tartozekekat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkezö, "Specialis biztonsági rendszabályokat".

Gyerekek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyjaltaluk elerheto helyen acsomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket megvedje az elektromos keszülékek okozta veszelyektol, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a keszüléket, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzál!

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezeten meg vannak kulonbztete. Kerjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét kárositó veszélyforrásokra fi gyelmeztét és rámutat a lehétseges sérulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szívjon fel a keszülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szivjon fel forro hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használjá a keszüléket vizeshelyisegekben!
• Soha ne porszivozzon fi ler nélkü! Behelyezés utan mindig ellenorizze, hogy a fi ler megfeleloen fekszik-e fel.
  Mukodés kozben tartsa tavol a porszivofejet a hajatol, ruhazatatol es a testreszeit!
  Tartsa távol a porszivó yán hóforrásoktól, mint pl. a radiatorok, kálya stb!.

A kezelő elementek attekintése

1	Telitettségjelző
2	Tömlócsatlakozó
3	Teleszkópos	szívócso
4	Kuplung
5 A porgyüjtő kioldógombja
6	Szúróbetétes	portartály
7	Be-/kikapcsológomb	/
	Szívóteljesitmény-szabályozó
8	Leállító	támasz
	9	Szívócso
10	Káelfelcsévélő	gomb
11	Hordozófül
12	„2 1-ben“- toldalekfej
	(résszív és kefés szívo)
13	Kibocsató	filter boritása
14	Kárpit-szívófej

Hasznalatba vétel

Dugja be a szivotmlo összeköftejét a tomlocsatlakozóba, ügy, hogy mechanikusan bekattanjon! Ehvez egyszerre nyomja a gombokat! Ha ki akarja oldani a tomlôt, nyomja meg ujra az összeköftejen levő gombokat!
Tartsa gombokat lenyomva, és igy húzza ki a tömlôt!
- Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantyúral

A keszülek használata

1. Szerelje fel a tartozekokat!
2. Dugja a dugaszt elorasszeruen szerelt, 230 V, 50 Hz-eseintesvedett konnektorba! A szabalyozt lefelé nyomva, kapcsolja be a keszuleket a ki-/bekapcsolo gombbal (7)
3. A szívásteljesitmény-szabályozó (7)forallaSzéfátalsa be a szívásteljesitményt!
4. Porszivozzon egenylentes sebessegg! A porszivot nem kell ranyomni a feluletre!

TAJEKOZTATAS:

Uglyelen a kabel hosszúsaga által megszabott hatótvolságra!

Kábelfelcévőszerkezet

A halózati kábelt csak a sarga jelölesig húzza ki!
- Semmi esetre se huzza egészen a piros jelolésig, mert megsérulhet a kábelfcsevelo. Az ilyen meghibásodásokra nem érvényes a garancia!

Felceveleves

Nyomja meg a kábelfcsevelg gombot, és vezesse meg kézzel a begördu ló kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Teleszkópos szívocso

Az allithato hosszusaguszivocsovel a testmeretheztetszolegesen leht igazodni.
Oldja az osszekapcsolas rogzitsetugy, hogy a nyil iranyaba nyomja a gombot!
- Allitsuk a csoveket a kivant hosszra.
A rogzitéshez oldja ki a gombot, mig jol hallhatoan be nem kattan!

Szivófejek

Résszivoés kefs szivo: Parnasbutor, fuggonyok, ill. sar kok, resek stb. porszivozára.

12-1-ben" fej: Osszecsukva, reiss

zivofejkent hasznalhato. Ha kefés fejkent kivanja hasznalni, huzza a kefés resztnyiban a mechanikus bekattanasig!

Kárpit.szívóej: Parnák, fuggonyok stb. tiszítására.

Padloszivofej: Szonyegek vagy sima feluletek tiszitasa.

megvezethetoseg miatt gorgokkel lattuk el, dolse a mindenkori felhasznalashoz allithato.

tisztitásakor fi gyeljunk ra,
hogy a keféket a szívófejen
visszahuzzuk. Ha nem igy lenne,
akkor labunkkal nyomjuk elore a padlofejen levő kart.

porszivozunk, akkor a kart a labunkkal huzzuk vissza. Ezzel a kefek aktivalodnak (ezt arrol lehet felismerni, hogy a kefek a padlofejen lhatová valnak).

Levegośzabályozotolattyu

Nyissa fel a tomlonyelen levovlevegoszabalyozotolattyut, hogy levalassza azsivofejen megtapadt részeket.

Filter

A keszüleknek 3 szürorendszere van. A hagyományos porzsakrendszert portartály helyettesiti. Ebben kavarog a nagy aramlásí sebesség folytan a nagyobb szennyezódesCsakúgy, mint a legaprobb lebegó porreszecsék.
- Szükségtelenné vălik a terhes porzsákbeszerzs.

A portartály és szúró leszerelése

Ha a telitettsegjelz (1) zoldrol pirostra valt, ki kell uriteni a portartalyt. Ez esetben a kovetkezkeppen jarjon el:

Oldja ki a szivocsovet a csocsatlakozasarol.
- Nyomja meg a gombot (5) és emelje felfele ki a portartályt (Id. A ábra).

A ábra

Bábra

Fordtsa el a betet (c rovid csavearintassal az oramutato jarasaval ellentetes iranyban, ha ki akarja oldani a portartayegek
Hüzza ka lamelleszüröt (b) a betetból (c).
A lamellaszuro a szurohaloval (a) van korbveve, amelyet tepozarral vehet le.
A szurofl iz (d)Csak ra van teve.

Ha viszAnpontantaytslatszurobetetek tiszitasa

• Elször mindig a portartály urítse ki.
• Hasznalat utan a portartalyt tiszta vizzel ki lehet obliteni.
  A tartalyban levoszennyezodeseket szivaccsal vagy nylonkefevel tavolithatja el.

A szívófejek kioldása: Enyhén elforgatva, húzza ki öket.

Lamellaszuro, szurohaló, szurofl iz

Rovid tiszitás: utögesse vagy keféjé ki a szúrót, ha el akarja távolítani a visszamaradó szennyezódésst. A rovid tiszitást minded alkalommal ajánljuk, ha kiüriti a portartályt.
- Kézi mosás: erösebb szennyezódések esétén kézi mosás ajánlott akár 40^ -on.

VIGYAZAT:

Mindenkeppen végeze el ezt a tisztlasi modot, ha alabbhagy a keszulek szivoteljesitmene!

AJEKOZTATAS:

A szurotCsak a levegon szaritsa!
- Csak akkor uzemeltesse tovabb a keszuleket, ha a szuró teljesen meg van szaradva!

KibocsatofiIter (13)

A porszivonak van meg egy kibocsatafli tere is.

• Ahhoz, hogy a szuro kifogastalanul mukodjon, ajanlatos, minded 6 honapban megtisztitani.
  Ez a fi tter a keszülek hatso részében, a szellőzórács mogött talalható.
  A szelózórács oldalan taláhlato fogantyú megnyomásával tudja kinyitni a szelózórácsot.
• Utána húzza ki elore a rácsot! Vegye ki a fi Itert, és tiszítatsa meg a mar leir módon! Tegye vissza a fi Itert, és forditott sorrendben elárva, zárja le a szellozórácsot

Tisztlatas es tárolás

Tiszitás

Tisztitás elótt húzza ki a dugaszt a konnektorból!
A külso burkolatot szaraz ruhaval töröve tisztaral

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihülni.
Csevelje fel teljesen a kabel!
A fúvóka akasztoját dugja be a készülék hatoldalan talalhato tartóba (8).

Odstranéni poruch

A keszulek nem mukodik.

Naprava: Ellenorizze a halozati csatlakozast. Ellenorizze a kapcsoló allasat.

A keszülk nem sziv.

Mozna pricina: A szivoteljesitmemy tul alacsonyra van beallitva.

Naprava:
Ellenorizze a szabalyzo allasat.
Mozna pricina:
A portartaly vagy a szuro szennyezett.

Naprava:

Uritse ki ill. tiszitsa meg a részeket.

Mozná prícina:

A szívócse be vagy a fúvókába valami beszorult.

Naprava:

Ellenórìzze, hogy nem szorult-e be valami a tartozékba.

TAJEKOZTATAS:

A hasznalat körulmenyeitöl fuggöen, pl. fi nom por beszivasa eseten, rovidebb idokozkben is szüksegessé valhat a tiszítías.
Ha csokkenne a porszivo szivasteljesitmenye, a leirt modyn tisztitsa meg a szuroket!
Ha mukodes kozben hirtelen lecsokken az szivasteljesitmemy, ez annak a jele lehet, hogy eldugultak a szurok.

Muszaki adatok

Modell: BS 1259
Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitmenyefelvetel:

Pnom 1200W
P max. 1800 W

Vedelmi osztaly: II

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviseló képesség vagy kifeszültség-elviseló képesség) Ellenőritzuk, és a legúbbBiztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójéhez!

A garancia igazolasára a pénztári nyugta szolgá. E nélkūl az igazolás nélkūl sem djmentes csere, sem djtalan javitas nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuleket a penztarBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkező hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya ala, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idel etlte utan a megfel szakkeredsben vagy javtizsolgataln vegeztethet teritiskeletes javtasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimelje környezetüket, az elektramos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelött gyujtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitésget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznisitashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus keszülékek értékesitésének egyeb formaihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn

Ipeed Haaylom 3KcNpyataun npnbopa BHMaTeIbHo npouHtate pnilaraemyIO Hnctpykunio NO 3KcNpyataunu COxpaHHTe ee BHaJeKHOM MecTe, BMeCTe C rapaHTmHbIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, IIO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO Kopo6KOc yynaKoBOyHbIM MaTePnaIOM.

Пользутесь пибором только чатумобраим И по наразецю. Пибор He npedha3haeн Ддя KMМерческо Испьзованя. He noьзутесь пибором по оTKpbTbIM He60m (ИСКЛHQUАЯ пиборы, 3KcNpyatauaя КOTpbIX NOД OTKpbTbIM He6OM DoNYCTMMA). Прedoхаяпспбор OT KapBI, npMByCOnJIeHbIX IyueB, BnaxHOCTN (HnВ KoEМ CNYaе He norpykaite erO B BodY) n yapobOB ocOtpbIe yrbl. He pniKacaiTeCb K pni6opy BlaXHbIM pykamn. EcIn np6pOB yBaJHKnncn HnHAMOK, Tt Jt Jke BbHte BnIKy n3 po3eTKn. He pniKacaiTeCb K MOKpbIM MeCTAm.
- Pocne 3KcNpyataun, MOHTaKe npHaJaIeKHOCTe, YHCTKe HIN NIOLOMKe pnpbopa Bcerda BbIHMaTe BnKy n3 po3ETKN (TAHNTe 3a BnKy, a He 3a Ka6eJIb).
He octabJIrte BkIIOueHbIe 3JIeKtponpnpbI 6e3 npICMOTpa.EcINB03HNKHT Heo6XoIMNOCb OTJyNTbCA, TO BbIKIOHHTe 3JIeKtponpnpOp HIN BbIHbTe BUNKy I3 pO3eTKI (TARHTe 3a BNky,a He 3a Ka6enb).
PeryIpaH0 ocmatpmbaTe np6Op nKa6eNb Ha npedMeT BO3MOKhbIX NOBpeXdEHn. Hn B KOem cnyae He BKIOUaYte np6Op, mEHOUI NOBpeXdEHn.
HnB KOem cnyae He pemOHnpyIte np6op camocToTebHo, a 0paauaTeCb B TaKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaNtCTy, IMeUoMeMy COOTBeTcByUOuIN IOnyck. H3 coOpaxKeHH 6eONaCHOCTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbY DoNYCKaETc TOnbKO Upe3 3aBOJ-N3ROTOBtIEL, HaUy cepBNCHyO MaCTepCKyIO INN COOTBeTcBYUOe KBAJIHfNlncPObAHHORO CNEuaNtCTa.
- Исторы толково оригиналыные заима.
Ponkaanycta,co6nIoudaTe HNKeCneDyOuune CneMaJIbHbIe yKa3aHnIO TeXhNIke 6e3OnacChocTH

Дети

• Ⅲ coobpaKeHn 6e3oNaChOCTn IaIeTeH He octabTne JekTa ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuK, KapTOH, NeHonnact n T.d.) 6e3 npncMOTpa.
  BHHMaHHe! He nO3BOJnIeTe dETM nIpaTb C nOJIIN3TIneHOBo IJIeHKo. OnachocTb ydyuBa!
  ДлгзацttbI deteN ot npaKeHn 3JIeKtpOTOKOM, cIeINTe 3a TEM, yTO6bI Ka6eB He Bucen Ige NOnANO n DeTn HmEni DoCTyna K np6oopy.

Cnmbonbl npHMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOCTBe NOb3OBaTeJIa

BaxhIbe peKOMeHdaaun IIN OBeCneueHnBaWei 630NaChOcTHo 603HaueHbIO OcoBeHHOMy.ObraTeIbHO CNeUyTe 3TNM peKOMeHdaaunr, YTObI pneOTbpaTntb HechactHb Cnyau Hnn NIOLOMKy N3dJIIN:

PENIYNIPEHXDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn IJIa 3doPoBbI H B03MOxHOM pncke NpUyeHn TpaMbI.

BHIMAHHE: