BS 1259 - Vysavač CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 1259 CLATRONIC

Návod k použí....Strana 39

Technické udaje. Strana 41

Zaruka Strana 41

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
pričte támov k obsluze a tento navod spolu se záručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vnitřím
vybavenim obalu dobre uschovejte.

• Používejte tento pristroj vylučné pro soukromou potřebu a pro stanovene učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčné použiti. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s vyjmkou pristrojú, které jsou podminěne použivani venku určeny). Chraťe jeřed horkem, primým slunečním zárením, vlhkestí (v Žádném pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. Vestlje doje k navlhčné nebo namocné pristroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Pristroj vampne t a vdy vtahnete zastrku ze zasuvky (ta hejte jen za zastrku, nikdy ne za kabel), jestlze nebudete pristroj pouzivat, chcete-li namontovat prisluosenstvi, pristroj ycistit nebo v pripade poruchy.
• Prístroj nesmi zústat v provozu bez dozoru. jestlize musite pracovište opustit, vždy prístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrotlujte prístroj a privodni kabel z hlediska poskozeni. jestliže prístroj vykazuje nejakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nybrz vyhledejte autorizovaného opraváre. Abyste eliminovali rizika, nechejtpeposkozeny privodni kabel nahradit kabelm se stejnymi hodnotami a to Jen vyrobcem, nasim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je n originí prísluěs neství.
• Respektujte, prosim, následujíci „Spezialní bezpečnostní poukyny".

Deti

Z dūvodu zajistěni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé deti hraly s folii.
Hrozi nebezpeci uduseni!

• Abyste ochrani di t i pred riziky spojenymi s elektrickymi pristroji, postareje se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosahly.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Dulezita upozornéni pro Vasi bezpečnost jsou speciáne označena. Bezpodminéne dbeje těchto upozornéni, aby nedoslo k nehodam a skodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje prd nebezpecim pro Vase zdravia upozornuje na mozná rizika zraneni.

POZOR:

Upozornju na mozná nebezpečí pro přstroj ā jiné předméty.

UPOZORNÉNI: Upozornjué Vás na típy a informace.

Speziálni bezpečnostníPokyny

• Nevysávejte zádnou vlhost, resp. kapaliny!
• Nevysávejte horký popel, Špíćaté nebo ostre prěmeděty!
  Nepouziveje pristroj ve vlhkych prostorech!
• Nikdy nevysávejte bez fi ltr. Vzdy po nasazení zkontrolujte správné usazení fi ltr!
  Bēhem provozu vysavače dbeje na to, aby se do blízkosti sacích nástavcú nedostaly vlasy,ásti oblečeni nebo těla!
• Neukladeje t ysvac do blizkosti zdrojutepla, jako jsou napi. radiatory, kamna atd..

Přehled ovladacích prvkú

1	Vypínač
2	Připojení	hadice
3	Teleskopická	trubka
4	Spojka

5 Tlačitko pro uvolněni nádoby na prach
6 Odučovac prachu s f ltracni
7 Vypinač Zapnuto/Vypnuto/

8

Parkovaci

pomücka

9 Podlahov nastavec
10 Tlačitko pro navijeni privodniho kabelu 11 Transportni rukoje
12 Nastavec "2 v 1" (nastavec pro vysavani spar a kartačový nastavec) 13 Kryt fi Itru na vystupu
14 Hubice na vysavani Čalouneni

Uvedeni do provozu

Zastréte spojovaci hlavici saci hadice do pripoje hadice, az mechanicky zaklapne; k tomu stisknéte soucasné tlacitka. K uvolnéni hadice stlacte znovu tlacitka na spojovaci hlavici.
- Podrzej tlačitka stlačená a hadici vytáhněte.
- Na rukojet' eventuálne nasadte saci trabku.

Pouzivani pristroje

1. Namontuje prisluesentvi.
2. Zastréte zastroku do prédpisové instalované zásvky s ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz. Zapněte pristroj pomoci dvoupolohoveho spinače EIN/AUS (zapnuto/vypnuto) (7) tak, regulator stlacite dolu.
3. Otácenim regulatoro saciho vykonu (7) nastavte požadovaný saci vykon.
4. Vysávejte nyní rovnoměrnou rychlostí. Přitlácováni nástavce k podkladu není nutné.

I UPOZORNENI:

Méjte na paméti, ze délka dosah vysavače je omezen délkou kabelu!

Prosime, vytahujte kabel maximné jen ke zlutému oznaceni.
- Nevytahujte kabel v zádném pripadé az k Červénemu oznaceni, protoze by mohlo dojt k poskozeni samona-vijecího zařizeni. Takoveto závady pak nespadaji do záručniho plnéni.

Navijeni

Stisknete tlačitko pro navijeni kabelu a "dovedte" kabel az do telesa pristroje. Drzte jej pevné, aby nedoslo k nezadoucimu uderu do pristroje.

Teleskopická saci trabice

Vyskova prestavitelnost saci trubice umozhnejeji individuinaln prizpusobeni Vasitelesne vysce.
- Odjistete spojku stlacenim tlačitka ve smeru šipky.
- Nastavte delku saci trubice podle potreby.
K opetovnemu zajisteni tlačitko uvolněte, az slysitelné zaklapne.

Nastavce

Nastavec pro vysavani

spár, karláčový nástavec: K vysávání calouněni, záclon a v rožich a stěrbinách.

stavu jej muzete pouzivat jako
nastavec pro vysavani spar. Chcete-li jej pouzivat jako kartacovy
nastavec, pak zatahnete za
kartacovy dil ve smeru sipky, az
mechanicky zaklapne.

Hubice na vysavani

calounéni: K ciisténc calounéni, zaclon atd.

Podlahovy nastavec: K cisteni kobercu nebo hladkych ploch.

Hubice na podlahu je kvuli

snadnejsimu vedeni vybavena
valecky a lze ji podle potreby
nastavit pro priśluśny rezim.

Koberce:

dbeje na to,aby byly kartacky na podlahove hubici deaktivovany. V opacnem pripadetisknete paacku na podlahove hubici nohou smeremdopredu.

plochy, stiskné tuto páčku nohoudzadu. Tim kartáčky aktivujete (poznáte to podle toho, ze jsoukartáčny na podlahové hubici vidět).

Uvolněni hubice: Stáhněte ji za lehkého otáčné.

Vzduchov šoupátko

Vzduchové soupátko na rukojeti hadice otevřebe bud'to k regulaci
vyduchu nebo k uvolnéni cástic, ulpivajících na nástavci.

Filtry

Vás pistroj je vybaven 3 fi Itračnimi systémy. Tradičné použivaný systém pytíku na prach byl nahrazen nádobou na prach. V něm jsou hrůne nečistoty anejmensí neusazujíci se cástice v dúslédku vytoké rychlosti prouděné z "nasavaného vzduchu" odločěny.
- Odpadá obtežujíncákupytlíkù na prach.

Demontáz nádoby na prach a fi Itru

Pokud se zmeni oku ukazatele napleni (1) ze zeleneho na cervené, je nutné nadobu na prach vyprázdnit. Postupujte tedy nasledujícim zpúsobem:

Obr. A

Uvolne saci hadici od hadicove pripojky.
Stisknete tlačitko (5) a nádobu na prach vytahněte nahoru (viz obr. A).

Obr. B

Otoče zásobník (c) krátým otočémím proti směru hodinovych ručíček, abyste ho mohli uvolinit z nádoby na pracch (6).
Vytahnete lamelovy fi Itr (b) ze zasobniku (c).
- Pharyngeal koidesovinuty fi Itračni siti (a), kterou muzete odejmout prostřednictvimSucheho zipu.
- Filtračí rouno (d) je nyní nasazeno.

Cisteni nadoby na prach a fi Itračnich vložek

• Nejdríve vždy vyprázdné t nadobu na prach.
• Nádobu na prach muzete po pouziti vyplachnout Čistou vodou.
• Néciastoty v nádobě muzete odstranit pomoci houbicky Čy nylonovým kartáčem.

Lamelovy filtr, filtrcnisit, filtrcnirouno

• Kratke Čistěni: Vyklepejte Čvi ykartáčujte filtry, abyste je zbavily zbytku a usazenin. Kratke Čistěni doporučujeme pri každem vyprazdnović nadoby na prach.
• Ručni Čistěni: Pri silnejsím znečistěné doporučujeme ručni Čistěné do teploty 40°C.

POZOR:

Toto cišěni bye ste meli provést vždy, když se bude saci vykon pristroje snizovat!

I UPOZORNENI:

• Filtry nechte uschnout pouze na vzduchul
• Provoz zahajte opět pouze se suchymi fi tly!

Filtr odpadniho vzduchu (13)

Vás pristroje je dále vybaven fi Itrem odpadniho vzduchu.

• Pro zajisteni bezvadne funkce fi Itru doporučujeme Čistit jej každych 6 měsću.
  Tento fi Itr se nachází na zadni Časti Vaseho pristroje za vetraci mífizkou.
• Stisknutim packy na strane vetraci mrizy otevite vetraci mrizku.
• Poté mǐzku vytáhněte směrem dopředu. Vyjměte fi ltr a vycistěte jej zpúsobem popsaným vyše. Filtr znovu nasadte a zavřete mǐzku. Postupujte v obraceném pořádi krokú.

Cistěni a ulození

Cisteni

• Před Čišěnín vytáhněte zásvuku ze zástrčky!
• Téleso pistroje Čistěte suchým hadřikem.

Ulození

• Nechte zehlicku uplné vychladnout.
  Zcela navite kabel.
• Hacek hubice vstrte do parkovacho zaizeni na zadni strane zaizeni (8).

Hibaelhárítas

- Spotbrebič neni funkčni.

Megoldas: Zkontrolujte sitovou pripojku. Zkontrolujte polohu spinae.

- Pristroj nesaje.

Lehetséges ok: Nádoba na prach ā fi ltry jsou znečišěné.

Megoldas: Vyprzdnete, prip. vycistete souccastky.

Lehetséges ok:

V saci hadici nebo v hubici se nachazizi ciz teleso.

Megoldás:

Zkontrolujte prisluensstvi na cizim telsee.

I UPOZORNENI:

Cisteni muze byt podle zpusobu vyuzivan, napr. pri odsavani jemneho prachu, nutne i po katsim case.
- Pokud by se vykon sani Vasheho vysavače snizí, yvistěte prosím filtry, jak je to popsáno.
- Pokud nahle bēhem provozu bude vykon sani nevyhovujicí, mahou byt upány fi litry.

Technické udaje

Model: .BS 1259

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Přikon:

$$ \begin{array}{l} P _ {\text {n m}} \quad 1 2 0 0 W \ P _ {\max } \quad 1 8 0 0 W \ \end{array} $$

Trida ochrany:

Tento prístroj by testován podle vsech príslušnych, v soucasné dobre platnych směrnic CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nizkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technický predpisù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Zaruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mésicu od data prodeje (pokladni doklad).

Béhem záručni hluty odstranime bezplatné vsechny vady pristroje nebo priślušenstvi, ktere vzniknou v dusledku vad materiaílu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou yvměny. Záručni plnéni nemaji za následek ani prodlouženi záručni doby ani timnevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou vymenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky prédeje, prosim, kompletni pristroj v originálím obalu spolu sPokladnim dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstvi, resp. dilech podléhajćich rychlému opotbrebeni, tak i načisteni, udržbu nebo vymenu dlú podléhajćich rychlému opotbrebeni se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripadé, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v prislustrém odomném obchodne nebo opravné.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrante našeživotniprostřédi,elektropřístroje nepatř do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropristroj pouzijte urcenych sbernychmist a odevzdeje zde elektropristoje, jestlize už nebudete pouzívat.

Pomuzete tak predejít moznym negativnim dopadum na zivotni prostředi a lidské zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nesprávné likvidace.

Prispejete tim ke zhodnocení, recyclaci a dalšim formám zhodnoceni starych elektronicích a elektrickích pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrefnictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.