BS 1259 - Odkurzacz CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 1259 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 35

Dane techniczne Strona 37

Gwarancja. Strona 38

ESPANOL

CESKY

#

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytacinstrukcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyina, paragonem i w miare moziwość rowniek kartonem z opakowaniem wewnetrznym.

Prosze wykorystywoć uradzdenie jedynie dla prywatnégo celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostano przyzewidziane do uzytku w ramach dzialność gospodarczej. ProszeNine korzystać uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nizanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawędzi. Prosze nine obstugiwac uradzdenia wilgotnych dlómi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzenia i wyjac wtyczke z gniaźdka (prosze pociąnac za wtyczke,Nie za przyworod zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie nały pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo sąsce pracy, nały zawsze pAMIteć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniazda (nalezy ciagnć za wtyczke, nie za przywód).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedłuczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celuunikcieza zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazów-kach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby uchronic przyci przydazem zwieznej zwiecznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwieznej zwie

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczćenstwa uzytkownika są spezialnie wyroźnione. Koniecznie stosuj są do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

VSKAZÖWKA:

Wyróżnia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczenia sta pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkuraczem cieczy lub wilgoci!
Prosze nie wciaguac odkurzaczem goracego popiolu, przydmiotow ostrych i ostro zakończonych!
- Prosze nie uzywać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
Prosze nigdy nie odkurzać bez fi Itra. Po wlozeniu fi Itra prosze sprawdzić,czy zostal załoźony prawidlowo!
- Podczas pracy odkurzacza prosze trzymać wlosy, ubranie i czeci ciala z daleka od konoców!
Prosze trzymać odkuracz z daleka od zródel ciepla takich jak promienniki, piece itd!.

Przeglad elementów oblsugi

1 Wskažnik napelnienia
2 Przylaczenia weza
3 Teleskopowa
4 Zlaczka

5 Przycisk do odkowywania pojemnika na kurz
6 Pojemnik na kurz z wkladka fi litru
7 Wylacznik / Regulator mocy zasysania
8 Element ulatwajacy parkowanie
9 Rura zasysajaca
10 Przycisk zwijania kabela
11 Uchwytdoprzenoszenia
12.2w1-Dysza(do fugiszczotkowa)

13 Oslonafiltra wylotu

14 Dysza do tapicerki

Uruchomienie

Prosze umieszci glowice laczaca giętkiej rury zasysajacej w podłaczeniu dla rury giętkiej i polaczyc mechanicznie nacziskAACr rowoczesnie przyciski. Aby ponownie zwolnić rure giętka prosze nacsinac przyciski przy glowicy laczacej.
Prosze nacisnac i przytrzymac przyciski a nastepnie wciagnac rure gietka.
Prosze wsunac rurezasajsaca wuchwyt.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze zamontowac akcesoria.

2. Prosze wlozyc wtyczke do przyepisowo zainstowanego gniazdka z uziemieniem na 230 V, 50 Hz. Prosze wlocyc urzadzenie wlocznikiem/ wlocznikiem (7), wciskajac regulator do dolu.

3. Prosze ustawic moc ssania krecac regulatorem mocy ssania (7).

4. TerazUNCTOc odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania koicowek do odkurzanej powierzchni.

WSKAZOWKA:

Prosze pamietac, ze zasięg odkurzacza ograniczony jest dlugoscia kabla!

Zwijarka do kabla sieciowego

Kabel sieciowy przy wymiagac maksymalnie do zoltego znacznika.
W zadnym wypadku prosze nie wciagać kabela do czer-wonego znacznika, gdyź moins w ten sposob uszkodzic funkcję zwijania kabela. Tego typu uszkodzenia nie są objete gwarancja.

Zwijanie

Prosze wcisnac przycisk zwijania kabla i wropadzac przewod do odkurzacza. Prosze mocono trzymac przewod, zeby zapobiec loro niekontrolowanym ruchom.

Teleskopowa rura ssaca

• Ze wzgldu na mozliwość regulowania ywisokość ruryssąej moziwe jest jej indy-widualne dopasowywanie do wzrostu uzytkownika.
  Prosze zwolnic blokade laczenia nasciskajac przycisk w kierunku strzalki.
  Wyciagnac rure ssaaca na zdana dlugosc.
• Po zwolnieniu przycisku umožliwiejaçego ponowne zaryglownanie, powinni Państwo uślyszcć charakterystyczny dźwięk.

Końcowski odkurzacja

Dysza do fug i

dysza szczotkowa: Do odkurzania tapicerki,zaslon oraz w rogach i szczelinach, itp.

2w1Dysza: zlozona nadaje sie

do stosowania jako dysza do fug. Jezelichcpa PaNStwo uzyc dyszy szczotkowej, prosze pociagnac za szczotke wierunku wskazywnym przyez strzalke, az mechanicznego zazebienia sie elementu.

Dysza do tapicerki: Do czyszczenia mebli

wyscielanych,zaslon, itd.

Końcowa podłogowa: Do odkurzania dywanów lub gladkich powierzchni.

Dysza do podlógwypyazona

jest w rolki dla latwiejszego jej prowadzenia z moziwość przeloczania.

Dywan:

dywanow nalezy zwrocić uwage na to,czy szcztki na dyszy są wyłaczone. Jeźeli nie, wystarczy nacinść stopa dzwignie na dyszy szczotkowej w kierunku „do przyodu".

W przypadku odkurzania np.

powierzchni plaskich wystarczy wcisnac stopa dzwignie z powrotem. W ten sposob walkszic sizszotki (moza to latwo Rozpoznac po szczotkach, ktore sa widoczne na dyszy szczotkowej).

Zdjecie dyszy: Dysz prosze lekko odkrecic, a nastepnie sciagnac.

Zasuwagowietrza

Zasu powietrzna na uchwycie rury otwiera sie w celu regulaqi powietra lub aby umozliwić wypadniecie przydmiotów, któznajduja sie w końcowce i nie moga zostać wciagniete przy odkurzacz.

Filtr

• Państwa urzadzenia wyposazone jest w 3 systemy fi litrujace. Tradycyjniy system z workiem na kurz zostal zastapiony przyez pojemnik na kurz. Pojemnik ten pochlania wieksze zabrudzenia oraz niewielkie czasteczki kurzu wropyadzane razem z silnym strumieniem powietrza zasysajacego.
• Nie ma koniecznosci stalego kupowania nowych worków kurzowych.

Demontaz zbiornika kurzu i fi Itra

Gdy kolor oczka wskaznika napelnienia (1) zmieni sie z zielenego na czerwony, nalezy opróznic zbiornik kurzu. W tym celu nalezy wykonac nastepujuce czynnosci.

Rys. A

• Odlacz waz ssacy od przylacza.
  Nacijsnij przycisk (5) i wypchnij zbiornik kurzu do gory (patrz rys.A).

Rys. B

• Obróć wklad (c) o jeder krátki obrôt w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjmij go ze zbiornika kurzu (6).
  Wyciagnij fi ltr plytkowy (b) z wkladu (c).
• Filtr plytkowy jest owiniety ftIrem siatkwym (a), ktory*** moza zdjac, Rozpinajac zapiecie na rzepy.
• Filtr wókninowy (d) jest tylko naloźny.

Czyszczenie zbiornika kurzu i wkladów fi ltracyjnych

Zawsze najpiern oprozniaj zbiornik.
- Po uzyciu zbiornik kurzu:noza przypełukać czysta woda.
Zanieczyszczenia ze zbiornika maya usnac za pomocagabki lub szcztki nylonowej.

Filtr plytkowy, fi ltr siatkowy, fi ltr wólkninowy

• Szybkie czyszczenen: ostukaj lub wyszczotkuj zanieczyszczenia z filtra. Szybkie czyszczenen wskazane jest po kaźdym opróznieniu zbiornika kurzu.
• Reçnzne pranie: Większe zanieczyszczenia naleź usuwac metoda prania reçznego w temperaturze do 40^ .

UWAGA:

To czyszczenie naleź wykonywać zawsze, gdy spada moc ssaca odkurzacza!

WSKAZOWKA:

• Filtry nalezy suszyc tylko powietrzem!
• Kontynuowa prace mozna dopiero po wyschnieci fi Itrów!

Filtr wylotowy (13)

Dodatkowo urzadzenia wyposazone jest w filtr wylotowy.

By zagwarantowac nienaganne funkcjonowanie filtra, zalecamy czyszczenen go co 6 miesiecy.
- Filtr ten znajduje sie w tylnej czeci urzadzenia za krataj wentylacyjna.
Naciskajc dzwignie z boku katki wentylacyjnej, otworz te katke.
- Nastepnie prosze wyjać katke odiagajć ja do przodu. Prosze wyjać filtr i wyczyscić go jak opisano powyzej. Prosze wsadzić filtr izamknac katke wentylacyjna wykonujczynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wciąnac wtyczke z gniażda!
• Obudowę naleźczyscićsucha szmatka.

Przechowywanie

Prosze poczeka, az zealazko zupehnie ostygnie.
Prosze w calosci schowac przewod.
Zalózh haczyk dyszy na tylnej scianie urzadzenia, w uchwycie do parkowania (8).

Eliminowanie usterek i zaklocen

- Urzadzenie niedział.

Co robic: Sprawdz podlączenie do sieci. sprawdz polożenie wyłacznika.

- Urzadzenie nie odkurza (brak ssania).

Mozliwa przyczyna: Ustawiona moc ssania jest za niska.

Co robic: Sprawdz polozenia regulatora.

Mozliwa przyczyna:
Zabrudzony zbiornik kurzu lub filtry.

Co robić: Oprožnij lub oczyść w/w czȩsci.

Mozliwa przyczyna: Ciała obce w węz u szechym lub dyszy.

Co robi: Sprawdz osprzet,czy nie ma w nimciaj obcych.

WSKAZOWKA:

Czyszczenie要去stacie konieczne takze po krotszym czasie, wazoleznosci od okolicznosci uzycia, np. przy odkurzaniu drobnego kurzu.
- W przypadku spadku mocy odkurzania prosze czyscić fi litry zgodnie z opisem.
- Jesli moc odkurzania spadnie nagle podczas pracy odkurzacza,要去 oznaczać zapchane fi litry.

Dane techniczne

Model: .BS 1259

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: Pnom. 1200 W Pmax. 1800 W

Stopien ochrony: II

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczerstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwoci w orginalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabepezieczenia przy uzzkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z miajsca zakupu ponesi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wiasnym zakresie i na wiasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
  uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych.
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow.
• uszkodzen wyrobu powstalych w Wyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta.
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wpyw na wartosc lub dzialanieideo go urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez~/mlowiosci utalenia.),不错ca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czesci lub cale urzadzenia, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innere roszczenia, wliczacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy te gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosę ozs czędźć nasze sądowisko, przy sądówne sącie sącie domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznégo, i tam prosze oddawać spreźte elektryczny, ktorego juž nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo goe usuwania odpadów, mająych wptywna sądowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段a zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny