BS 1259 - Aspiradora CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BS 1259 CLATRONIC

Indicación de los elementos de manejo Página 3

Instrucciones de service . 16

Datas techniques.. Pagina 18

Garantia. Pagina 19

Obsah

Preehled ovladacich prkuk.. Strana 3

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidadmente el manual de instrucciones y guarde este bien inclido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el carton de embalaje con el embalaje interior.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fi n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilise al aire libre (en excepto que estedestinado para el uso limitado al aire libre).No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún casosumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos.No utilise el aparato con las manos humedes.En caso de que el aparato esté humedo oolestode retired momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de que tengue quedefer su lugar de trabajo,desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable).
• Controle regularamente si el aparato o el cable tiene defectos. Noonga en servicios un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estab-lecimiento autorizzato. Para evitar peligos,letesustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro service al cliente o una similar personaequali cada.
• Solamente utilise accessories originales.
• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especialas de seguidad...indicas a continuacion.

Niño

• Para la seguridad de sus niños noije material de embalaje (Bolsas de plastico, carton, poliestreno etc.) a su alcance.

Atencion! No deje jugar a los niños con la lámina. Existe peligro de asfi xia!

• Para evitar que los niños se hagan danos electricos, siempreonga atencion, que el cable no@cuelgue hacer abajo yque los niños no tengan acceso al aparato.

Simbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad estásn sealadas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCLON:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

INDICACION:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indicaciones especialies

• JNo aspiren nunca agua u或者其他 liquido!
• jNo aspiren nunca cenizas calientes, objetos agudos o cortantes!
• No utilise el aparato en locales humedos!
• Nunca aspire sin fi Itro. Siempre compruebe el correcto ajuste de la bolsa que acaba de colocar!
• iDurante el funcionaamente mantenga apartado de la boquilla del aspirador, elleo, piezas de ropao extremidades del cuero!
• Mantenga la aspiradora Apartada de fuentes de calor como radiadores, estutas etc.!.

Indicación de los elementos de manejo

1 Indicador dehlenado
2 Conexión de la manguera
3 Tubo telescópico de aspiración
4 Pieza de acoplamento
5 Tecla para sostar el recipiente de llenado de polvo
6 Deposto de polvo con cartucho fi ltrante 7 Conectar/ desconectar

Regulador de la potencia de aspiracion

8 Ayuda para estacionar el aspirador de suejo
9 Boquilla para el suejo
10 Tecla para el enrollimiento de cable
11 Asa de transporte
12 Tobera,2 en 1

(Tobera para juntas y tobera de cepillo) 13 Cobertura fi Itro de salute

14 Tobera de tapiceria

Puesta en marcha

• Introduzca el boton de unión del tubo de aspiración en la conexión del tubo, hasta que este encaje mecánico. Paraarlo, se rueda presionar las teclas al mesmo tiempo. Para soltar de nuevo el tubo, presione otra vez las teclas en el botón de unión.
• Mantenga las teclas presionadas y extraiga el tubo.
• En caso de que seanecessary, encaje el tubo aspirador en la empuñadura.

Uso del aparato

1. Monte el accesorio.
2. Introduzca la clavija en una caja de enchufe con tomatierra 230V 50Hz e instalada por la norma. Conecte el aparato con el conectar / desconectar (7), presionando el regulador hacia abajo.
3. Ajuste el poder de aspiracion con el regulator de poder de aspiracion (7), girando el regulator.
4. Aspire ahora en una velocidad constante. No es necesario aplar.

INDICACION:

Tenga atencion con el alcanze del cable, ya que es limitado!

Dispositivo para el enrollimiento de cable

• Por favor tire del cable solamente hasta la MARCación amarilla.
• Nunca tire hasta la marglacion roja, ya que el enrollamento de cable seoulda estropear. Dichos daños no caen en la garantía.

Enrollamento

Presione la tecla para el enrollimiento de cable y guie el cable. Mantenga el cable para evaporar que se enrolle.

Tubo telescópico de aspiración

• Gracias al tubo aspirador regulable en alta es possible adaptarlo de forma individual a su medida.
• Desbloquee el acoplamente presionando la tecla en direccion de la fl echa
• Ajuste los tubos aspiradores a la medida que desee.
• Para el bloqueo suele la tecla hasta que se oiga notablemente el encajar.

Boquillas

Tobera para juntas,

tobera de cepillo: Para la aspiración de tappería,

cortinas y en esquinas y en ranuras etc.

Tobera,2 en 1": Plegada la

puede utiliser como tobera para juntas. Si quiere usar la tobera de cepillo, tire del cepillo en direccion de la fl echa, hasta que encaje mecánicamente.

Tobera tapiceria: Para la limpieza de tapiceria, cortinas etc.

Boquilla para el suejo: Para la limpieza de moquetas o superficies planas.

La tobera de suelo (9) está

equipada con ruedas para un\ manejo más fácil y se pueda\ regular根據 el tipo de servicios.

Alfombras:

tenga en cuenta que los cepillos en la tobera de suejo estén desactivados. En caso contrario, presione la palanca en la tobera de suejo con el pie hacía delante.

Para aspirar por exemple superfi -

cies lisas coloque la palanca con el pie hacía detrás. Esto activa los cepillos (Se pueda reconcerporque los cepillos se ven en la tobera de sueño).

Soltar las toberas: Retire estas girandolas levamente.

Pasador de aire

Abra el pasador de aire en la empuinadura de la manguera para la regulacion de aire o para soltar piezas que se hayan quedado pegadas en la boquilla.

Filtro

• Su aparato dispone de un sistema de fi ltros de 3 fi ltros. El sistema convencional de bolsa de llenado de polvo se ha sustituido por un recipiente de llenado de polvo. Este es capaz de absorber, por su alta velocidad de circulación, impurezas graves y minimas partículas fl otantes del aire aspirado.
• Se ahora la molesta compra de fi ltros de llenado de polvo.

Desmontar recipiente de Ilenado de polvo y fi Itro

Al cambiar el ojo del indicator de llenado (1) de verde a rojo, seiene que vaciar el recipiente de llenado de polvo. Procedaentries de?siguemente manera:

Suelte la manguera aspirante del empalme de manquera.
- Pulse la tecla (5) y saque el recipiente de llenado de polvo por arriba (vea imagen A).

Imagen A

Imagen B

Gira las piñezas en el giro corto en el sentido contra- río de las agujas del reloj, para poder soltarlo del recipiente de llenado de polvo (6).
- Extraiga el fi Itro de laminillas (b) de la pieza insertada (c).
- El filtro de laminillas está revelrado con la malla filtrante (a) que se pueda quitar por el velcro.
- El velo de fi Itro (d)sole está encajado.

Limpiar el recipiente de llenado de polvo y las piezas insertadas de fi Itro

• Siempre vacie primero el recipiente de llenado de polvo.
• Después del uso pueda'enjuagar el recipiente de llenado de polvo con agua clara.
• Las impurezas en el recipiente se pueda eliminar con una esponja o un cepillo de nilón.

Filtro de laminillas, malla fi Iltrante, velo de fi Ittro

• Limpiezaorta: Sacuda o cepille los filtros, para liberarlos de residuos. La limpiezaorta se recomienda afterwards de cada vaciado del recipiente dellenado de polvo.
• Lavado a mano: En caso de impurezas más gruesas se recomienda un lavado a mano hasta 40^ .

ATENCION:

iEsta limpieza se debe hacer de todas forme, si la potencia de aspiracion disminuye!

INDICACION:

jDeje los fi ltros solo secar al aire!
Só inicia el service con los fi ltros secos!

Filtro de salute (13)

Su aparato también dispone de un fi ltro de salute.

• Para garantizar una función impecable del fi ltro, recomendamos limpar el fi ltro cada 6这点.
• Este se encuesta en la parte trasera de su aparato, detrás de una rejilla de ventilación.
• Abra la rejilla de ventilación pulsando la palanca en la parte lateral de la rejilla de ventilación.
• Ahora retire la rejilla tirando de ella hacía delante. Aparte el fi itro y limpie está como ya indicañado. Introduzca de nuevo el fi itro y ciderre la rejilla de ventilación enorden inverso.

Limpieza y almacenamento

Limpieza

• Antes de cada limpieza retire la clavija de la caja de enchufe!
• Limpie la carcasa de motor con un paño humedo.

Almacenamento

• DebeURTENFRIARporcompletelaparato.
• Enrolle el cable porcomplete.
• Enganche el gancho de la tobera en el lado posterior del aparato en lapellida de estacionamento (8).

Reparación defallos

• El aparato no Tiene funciona.

Remedio:

Supervise la posicón del interruptor.

- El aparato no aspira.

Causa probable:

La potencia de aspiracion está ajustada muy baja.

Remedio:

Controle la posición del regulator.

Causa probable:

El recipiente de llenado de polvo o los fi ltros estánc sucios.

Remedio:

Vacie eskaar limpie los componentes.

Causa probable:

En la manguera aspirante o en la tobera se enquiryra un cuerpo extraño.

Remedio:

Controle, si hay un cuerpo extraño en los accesos.

INDICACION:

• La limpieza puede ser nécessaria también après de un corto periodo de tiempo, por exemple al aspirar polvo muy fi no.
• En caso de que la potencia de aspiracion de su aspiradora se reduzca, limpie por favor los fiitos como indicado.
• Si durante el funciona la potencia de aspiración se reduce de forma repentina, podra ser la causa de un atascimiento en los fiitos.

Datasétécnicos

Modelo: BS 1259

Suministro de tension: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia:

$$ \begin{array}{l} P _ {\text {n o m .}} \quad 1 2 0 0 \mathrm {W} \ P _ {\max } \cdot 1 8 0 0 \mathrm {W} \ \end{array} $$

Clase de proteccion: II

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más;nuevasspecificaciones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modifi casones tecnicas.

Garantia

Para el aparato comercializo por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 días a partir de la Fecha de compra (factiva de compra).

Durante el periodo de garantía nos encargamos gratuityamente de los defectos del aparato y de los accesorios, que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. Los servicios de garantía no prolongan la garantía, ni se incia porarlo un periodo nuevo de garantía!

Como comprobante para la garantía es valido la factura de compra. Sin este comprobante no seouldrakrearizar un cambio o una reparacion gratuita.

En caso de garantía entrega el aparato completo en su embarlaje original junto con la factura a su agente commerciente.

Defectos en los accesos de uso o en las piezas de desgaste, como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente!

En caso de intervencion ajena se expira la garantia.

Después de la garantía

Después de haber expirado la garantía se pueda realizar las reparaciones por el concesionario o por el service de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.

Significado del significolo „Cubo de basura“

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos electricos y entrega allí sus aparatos electricos que no vaya a utiliser más.

Ayudaré en evitar las potecuales consecuencias, a causa de una erronea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debeleeimarlosaparatos,seobtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.