BS 1267 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1267 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas.Oldal 36

Muszaki adatok. Oldal 38

Garancia. Oldal 38

ITALIANO

PYCCKH

Indices

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztar nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülkhez.

• Kizárolag személyi celra használia a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jeglu használatra készült. Ne használia a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározt korlátok kozötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kózvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles smelektő! Ne használia a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használá, tartoze-kokat helyez rá, tiszütjá, vagy ha zavart észlere, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz'ta konnektorból!
• Ne múkódtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizable, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
  A kockázatok elkerülëse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyartóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu személytól kérjen helyette azonos értekú.masik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkezó „Specialis biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Ksiggyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladas veszelye állhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszelyétöl, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad hasznánlí. A készülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szívjon fel a keszülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szivjon fel forro hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használjá a keszüléket vizeshelyisegekben!
• Soha ne porszivozzon fi Iter nelkull Behelyezes utan mindig ellenorizze, hogy a fi Iter megfeleloen fekszik-e fel.
  Mukodes kozben tartsa tavol a porszivofejet a Hajatol, ruhazatatl es a testreszeitoll!
  Tartsa távol a porszivó yán hóforrásoktól, mint pl. a radiatorok, kályha stb!.

A kezelöelemek áttekintése

1 Legelzáro
2 Be-/kikapcsológomb / Szivóteljesitmény-szabályzo
3 Hordozófúl
4 Kabelfelcevelo gomb
5 Porzsáktartórekesz
6 Porzáktelitettség-kijelzo
7 A porzsaktartrekesnyitofogantuyuja
8 Filterborito - Kibocsatofi filter
9 Tömlöcsatlakozó

10 Szivotomlo

11 Porzáktó rekesz
12 Szivocso
13 Tartozékić (21-ben-toldalekfej)
14 Karpit-szivofej
15 Tarozéktaró
16 Leallito tamasz
17 A szivocsovon levo akasztó

Hasznalatba vétel

• Dugja be a szivotmlo összeköftejét a tomlócsatlakozóba (9), Ügy, hogy mechanikusan bekattanjon! Ehhez egyszerre nyomja a gombokat! Ha ki akarja oldani a tomlôt, nyomja meg üra az összeköftejen lévo gombokat!
  Tartsa gombokat lenyomva, es igy huzza ki a tomlot!
  Szukseg eseten dugja a szivocsovet (11) a nyelre.

Teleszkópos szívocso

Az allithato hosszusaguszivocsovel a testmerthez tetszolegesen lehet igazodni.
- Oldja az összekapcsolás rögztésétúgy, hogy a nyil irányába nyomja a gombot!
- Allitsuk a csoveket a kivant hosszra.
A rogztéshez oldja ki a gombot, mig jol hallhatoan be nem kattan!

A keszülek használata

1. Tekerje le a kabela szukseges hosszusagban!
2. Dugja a dugaszt elóirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es érintésvedett konnektorba! A Ki-/bekapcsolot a lábával lefele nyomva (2) kapcsolja be a keszüléket.
3. Alitsa be a szabalyozoval a kivist szivoteljesitmemyt (2) (min-tol max-ig)!
4. Porszivozzon egenenletes sebessegg! A porszivot nem kell ranyomni a felületre!

Figyelem:

Uglyeljen a kabel hosszúsága által megszabott hatótvolságr!

Tarozékiok / Tarozéktarto

A tartozek (rétisztíó es kefés fej) a kabelrekesz melletti tartozékrekeszben talalhato (13). Igény szerint dugja a tartozékot a szivocsovón levótartozéktartóra (15).

Szivóteljesitmény-szabályozó (2)

Kis szivoteljesitmény: fuggonyokhoz, érzekeny anyagokhoz.

Közepes szívóteljesítmény: erősen bolyhos velúrszónyegekhez és szönyegepadlohoz.

Nagy szívóteljesítény: masszív szönyegekhez és padlohoz.

Kabelfelcevlo szerkezet

A halózati kábelt scak a sarga jerolésig húzza ki! Semmi esetre se húzza egészen a piros jerolésig, mert megserülhet a kábelfelcsevelő. Az ilyen meghibásodásokra nem érvényes a garancia!

Felceveleves

Nyomja meg lábbal a csatlakozó jel feletti hordozófúlet (3) és vezesse ár rajta a gezetéket. Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Szivofej

Résszívó, csuklós fej:	Párnásbútor, fuggönyök, ill. sarkok, rések stb. porszívozására. „2 1-ben" fej: Össcecsukva, résszívo-fejként használató. Ha kefés fejként kivánja használni, húzza a kefés részt a nyil irányában a mechanikus bekattanásig!
Kárpit-szívofej: Párnák, fuggönyök stb. tisztitására.
Padlószívofej: Szőnyegek vagy sima felületek tisz-titására. Sima padlók.
Aljatzok: Nyomja le a lábávala kefeszimbólummal jelöl't kar! Igy lathatóvá valnak a kefék.
Szőnyegek: Nyomja a kar az ellenkező irányba! A kefék igy most visszahuźódtak.
A szívofejek kioldása:	Enyhén elforgatva, húzza ki öket!

Légelzáró (1)

A légáram szabályozása vagy a fejre tapad részek leválasztása celjából nyissa ki a légelzaró!

Porzsakcsere-kijelzo (6)

Terhelés nélkūl tartsa fel a szivótmól t a levegőbe! Ha a kijelző piros, a porzsák tele van. Cseréljé ki.

A porzák kicserélese

• Húzza ki a csatlakozó dugasz t a konnektorboll
• Nyissa fel a fogantyúval (7) a porzsáktartó rekesz fedelét (a fedélnek be kell pattannia a helyère)!
  A tartó ovatos elore huzásával -igy konnyebben ferhozzá a zsákhoz - vegye ki a porzsákot. Felfelé húzza ki a porzsákot!
• Dugjon be egy āj porzsákot, és ügyeljen rá, hogy a zsák三点an belefeküdʒön a megvezető sinbe! Helyezze vissza a tartó. Csqka vissza a fedelet úgy, hogy bekattanjon!

Filter

Porszivojanak két fi ltere van.

Motorvedo fi Iter (beszivofi Iter)

A beszívóf lter a porzsáktérben taláhlato. A szúró fuggólegesen van elhelyezve a porház hatso részében. Húzza ki felfele a motorvédő szúrot és vegye ki. Tisztfisa meg kb. minded 10. porzsákcscere után! Ha szükségés, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nélkül. Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt! Tolja vissza a motorvédő szúrot a megtámasztás alá a szelen lévo gezetesekbe, hogy pontosan ilszkedjen.

Kibocsatofi Iter

A porszivónak van még egy kibocsatófi Itere is. Ez a szuró a szurófedel (8) alatt talihato.

Ha ki szeretne nyitni a szellzoracso, nyomja le a felso szelen levokart. Utana huzza ki elore a racsot! Vegye ki a fi lert, es tiszitsa meg a már leirt modon! Kerjuk, illessze be uira a szurot a megfelelo modaln es zarja le a szellzoracso (amig bepattan a helyere).

Tisztítás és tárolás

Tiszítás

Tisztitás elótt húzza ki a dugaszt a konnektörból!
A kulso burkolatot szaraz ruhaval torolve tisztaral

Tárolas

Hagyja a keszüléket teljesen kihulni.
Csevelje fel teljesen a kabelt!
- Allitsa vizszintesen a keszüléket. Akassza a padlofúvóka kampojat (17) a keszülék hatuljan lévo tároloba (16).

Hibaelháritas

A keszülk nem mukodik.

Megoldas:

Ellenőrizesz a halózati csatlakozást.

Ellenorizze a kapcsolo allasat.

A keszülék nem sziv.

Lehetséges ok:

A szívóteljesítény túl alacsonyra van beállitva.

Megoldas:

Ellenórizze a szabályzo állasát.

Lehetséges ok:

Tele van a porzsak.

Megoldas:

Cserelje ki a porzsakot.

vagy

Lehetséges ok:

A szurok szennyezettek.

Megoldas:

Tiszitsa meg az alkatreszeket.

Lehetséges ok:

A szívócsőbe vagy a fúvokába valami beszorult.

Megoldás:

Ellenórízze, hogy nem szorulte be valami a tartożekba.

Muszaki adatok

Modell: BS 1267

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelvetel:

P 1600W

Pmax. 2000W

Vedelmi osztaly: 11

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselő képesség vagy kiszefszlültseg-elviselő képesség) Ellenőritzuk, és a legúbbBiztonságtechnikai előirások szerint készüt.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igeneivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolársa a pénztári nyugta szolgá. E nélkú az igazolás nélkül sem djumentes csere, sem djitalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuleket a penztariBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkez hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idel etlte utan a megfelelo szakkeredsben vagy javitoszolgataln vegeztethet teriteskoteles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetūnket, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelögt gyütöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznánl!

Ezzel segitésget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helyteken „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos é elektronikus keszülékek értékesitésének egyeb formaihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

06uhe yka3aHnno Texnke 6e3oNaCHOCTN

Ipeed HaayamO 3KcNpyataun npb6pa BHMaTeIbHO npouHTaTE npnlaraeMyIO HNCTpyKuio NO 3KcNpyataun I coxpaHIne ee B HADeXHOM MceTe, BMeTe C rapaHTmHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM I, NO BO3MOKHOCTN, KAPTOHHO Kopo6koC yNAKOBOyHbIM MaTePnaIOM. EcnI Daete KOMy-Jin6o NOnIOJIb30BaTbCRA np6Opom, O6R3aTeJIbHO daTe BpNDaCy DAHHUO INCHPTyKuio NO 3KcNpyataun.

-Пльзутесь пибором только чатумобам и по назученю. Пибор He п徳нзчени. КOMМерческо Испльзованя. He пьзутесь прбором по оTKpbITbIM Небом (ИСКЛЮЧА рпборы, Зкплuyaатая КOTOPBX по оТКpbITbIM НБOM ДОNTUMA). П徳хсангппспбор OTжары, пЯMbIX солончны лчey, ВлжноCTN (НВ Кем сCityае He norgPykaite erO В Bodу) и удapов об OCTрье угл. He пикасацетсь к прбору влajныm pykam.Есnl пьбор улajн��с ИИН HAMOK, TTY ЛЕ ВьнтБЕ BILKY N3 p03ETK.
- Pocne 3KcNlyaTauH, MOHTaKe npHaJaEeKHOCTe, uCtKe HIN NIOOMKe pnpbopa Bcerda BbHMMaTe BnKy I3 po3ETKN (TAHNTe 3a BnKy, a He 3a Ka6eIb).
He octabnre BkHoueHbIe 3neKtponpnpb63 npncmToPa.EcInB03HNKHT Heo6xOIMOCt bOTnyntbc, TO BbIKHOHTe 3neKtponpnpOp HIN BbIHbTe BUNKy n3 pO3ETKN (TARHTe 3a BNky,a He 3a Ka6enb).
PeryIpyHO OcMatpBaIte np6Op nKa6eJIb Ha npEiMeT BO3MOXHbIX NOBpeKdEHn. Hn B KOeM cNyae He BKIOUaYTe np6Op, MHeOuN IOBpeKdEHn.
HnB KOem cnyae He pemOHnpyIte np6op camOCToTeJIbHO,a 0paauaHTecb B TAKOM clyuae 3a NOMOIOK CNEUAnlntcy, IMEIOeMy COOTBeTcTBYIOUIN IOnyck. H3 COOBpaKeHn 6eONaCHOCTN, 3aMeHa CETeBOrO UHypa Ha paBH03NaHbI dONyCKaETcT OJIbKO Upe3 3aBOJ-N3ROTOBtJIb, HAuCy cepBnCHyO MaCTepCkyIO INN COOTBeTcTBYIOUe KBAJIINuInpObaHHOrO CneuaInCTA.
IcnoJb3yTeToJIbKOOpRHaHaJIbHbIe3aHaCTN.
- POKaIyIcTa, co6JIIOJaIte HIXKeCneIyOuIe "CneImaIbHbIe yKa3aHnI NO TEXHnke 6e3OnacHOCTn"

DeTHN Hnua Hyka HauoueeB npncMoTpe

• Ⅲ coo6paKeHn 6e30nacHOCTn IaI DeTeH He octabTne JekTa ynaKOBky (PiactNKOBbIe MeuKN, KapTOH, neHONnact n T.d.) 6e3 npncmOTpa.

BHHMaHHe! He No3BOJnIe TeTAM nRpaTb C NOIN3TNIEHOBOI nJIeHKo. OAnchoctb ydyuBa!

• TtObI 3aunTb DetTe I dpynx NlU, HyKdaUoXxCBA yxoide n npncMoTpe, OT npaKeHnE 3JeKtpOTOKOM, CneiTe 3a Tem, TtObI np6Op He BKIOUcAe 6e3 npncMToPa. 3T0 Tnp6Op - He ngpyuHa. He donyckaTe K Hemy DetTe.

CneuaHbIe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn

He noIb3yItec nbIeCOCOM dIydaIeHn BnaKHOI nbIIN nn KIOCTe!
He IbnecocbTe ropeuO 30Jy, octpble nn peKyuune npedmetbl!

He npb3yTecb 3eKtpnpnbopom BO BnaKhbIX nomeueHnX!
HnB KOem cnyae He pa6oTaTe 6e3 fNtpa. Pocne KaKdoM CmEnbI fNtpa O83aTeIbHO npOBepbTe erO npAunbHyIO nocdky!
Bo BpemraaboTbI depKnTe PbIeocchHy Tpy6yHa pacctoHHN OT BOIOc, OeJdbu NacteY TeLa!
-Деркпг Te bilencoc Ha pacctOTHHn OT nCTOHTHKnOB TEJIa TAKNX KaK:paIHaTOpbl,neuN T.D..

063op detaJIe npIbopa

1 Bo3dyuHaay 3acNoHka
2 BbIKHouateBbKJI/BbIKI /PeryJrTOpMoUHOCTN
3 Puyka dIa nepehoocn
4 Khonka mexaHn3Ma cMaTbBaHnC CETeBOrO shHypa
5 OtceK dIe MeuKa-tnbc6bOpHnKa
6 INHnKaTOp HAnOJIHeHHa MEuKaNbJIeC6OpHnKa
7Pyuka dIa OTKpbBaHnO TcEka IIbIe6OpHnKa
8 3aunTHa KpbIka QnIbTpA - BInyckHO nIbTp
9Pa3bemIINIOKIIIOHEnIbIEcOCHOrO 1nHa
10Пьлесочьшалнг
11 OtceK JINM MeuKa-tnleC6OpHnKa
12Пьлесоная trуба
13OTcK pInHaJaEeHooTei (HaacJa,2B1"
14 CoNIO DnIy NCTKn TkaHei
15 DepeKataI npHaJneKHOCTeI
16 MexaHn3M KpePnEHH
17 Kpnook HA Bcacbibaohoe TpyoKe

IpoIroTOBka K pa6oTe

BCTaBbTe CoeMHInTeIbHyIO rOIOBky NlneCOCHOrO IHaHra (9) BrHe3IO, Do MExaHnueCKoF hKcauM, dNRA 3TORO HaKMITE OHOBPemEH0 ObE KHONK. DnR CHRTN R IHaHaHra, HAKMTe O6paTHo HA KhoNk y rHe3da.
-ДержNTe KHOJIKN HAOKAtBIMN N BbITRHTe TbJIeCOCHbI LJIaHr.
- PnHHeo6xOJIMOCtN HacaIte BCacbIbaIOyU Tpy6y (11) Ha pyKoRTky.

Teneckonuueckn Tbinecochna Tpy6a

I3MeHHe IINHbI BCaBbAIOUeI Tpy6a N03BOJnE8 Bam noO6paT yO6HyO dNBAwero poCT paOboYIO BlicOTy.
Pa36Iokpyte coeINHeHne, HaxKaB KHOJky B HApBaJIeHN CTpeJIKN.
CdBnBTe nn pa3DbnHbTe BCaCbBaIOUne Tpy6bI KaK Bam HxkHO.
-ДЯФИКСAUHONOTNYCTHTEKHONKY,doYETKO CJIbIUMOMOTO UeJIHaKa.

Popraok pa60bI c 3JeKtpoepn6Opom

1.OTMOTAECETEBOHUNHPHaHEo6xOaIMyIO DNHy
2.BCTaBBTe BnIKy Bpo3eKc HnpanKeHem cTn 230B, 50U, yCTaHOBNEHHYIO B COOTBETCBN C npeINNCaHnMn. BKIOHTb yCTpOCTBO BkiIOHATEJIEM BkI./BkiI.(2), HAKAB Ha KJIaBNiuy HorOI.

3.Пиюмоцп ретултopa установite Heo6xOIMyH MOUHOCTb(2)(MH.N.DOMaKc.).
4.Пьлессбт ec paBHOMeHcH cKOpocTbIO.DaBHTb HET Heo6xOIMOCtN.

BHHMaHHe: cIeIInTe 3a paAnycom 3axBaTaNbIeOca, orpaHueHHoro DnHHO tMOtaHHoro KaBeJ!

OTcK npHnAdneKHOCTe / DepeHATEIN npHnAdneKHOCTe

PnHaJNEXHOCTH (COnNO DnIeNeH COnNO CO eTKoH) HaxOaTcB OTCKe DNl npHaJNEXHOCTe (13) PAnOM C yrny6JIeHEm DNl KaEe. N O Mepe HaIO6HOCTn HacaXbAte TpHaHaJNEXHOCTH Na DepeKAteB DNl npHaJNEXHOCTe (15), pacNoJIOKeHHb HA BCaCbBaHOue Tpye.

PerynrTop MoHocTn (2)

CnaabMouHocb:JIN3aHaBecei,TOHKoMaTePn

CpeHRA MOUHOCTb: IINB EINIOPOBbIX IN TEKCTINbHbIX IOIOB C DIIHHbIM BOPCOM

Bolbwa MOnHocTb: IaI rpy6bIX KOBoP B noIOB

MexAHmCMaTbHaHnCeTeBOrO uHypa