BS 1267 - Aspiradora CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BS 1267 CLATRONIC

Indicación de los elementos de manejo Página 3

Instrucciones de service . 14

Datasétécnicos.. Página 16

Garantia. Pagina 16

Obsah

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenida-mente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantia, el recibo de pago y si es possible también el carton de embalaje con el embalaje interior. En caso dealar de aparato a terceros, también entrega el manual de instrucciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fi n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilise al aire libre (en excepto que estedestinado para el uso limitado al aire libre).No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún casosumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos.No utilise el aparato con las manos humedes.En caso de que el aparato esté humedo oojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de que tengue quedefer su lugar de trabajo,desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable).
• Controle regularamente si el aparato o el cable Tiene defectos. No ponga en servicios un aparato defecto.
• No reparar el aparato por su cuenta, sino vaya a un estab-. lecimiento autorizzato. Para evaporar peligos,letesusituir un cable defecto por uno de la mesma calidad solamente por el fabricante, nuestro service al cliente o una similar persona qualifi casa.
• Solamente utilise Accessories originales.
• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especialas de seguidad...""indicadas a continuacion.

Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños noije material de embalaje (Bolsas de plástico, carton, poliestreno etc.) a su alcance.

Atencion! No deje jugar a los niños con la lámina. Existel peligro de asfi xia!

• Para proteger a niños o personas debiles del peligro de aparatos electricos,onga en cuenta que este aparato solo se pueda usar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún juguete. Nocede hacer a niños pequeños conarlo.

Indicaciones especialies

;No aspiren nunca agua uOTHERliquido!
- iNo aspiren nunca cenizas calientes, objetos agudos o cortantes!
- jNo utilise el aparato en locales húmedos!
- Nunca aspire sin fi Itro. Siempre compruebe el correcto ajuste de la bolsa que acaba de colocar!
- iDurante el funcionaamente mantenga Apartado de la boquilla del aspirador, elleo, piezas de ropao o extremidades del cuero!
- Mantenga la aspiradora Apartada de fuentes de calor como radiadores, estufas etc.!.

Indicación de los elementos de manejo

1 Regulador de admisión
2 Conectaror/ desconectaror / Regulador de poder de aspiracion
3 Asa de transporte
4 Tecla para el enrollimiento de cable
5 Compartimento para la bolsa de aspirador
6 Indicador del llenado de la bolsa de aspirador
7 Empuñadura para abideir el compartmento de la Bolsa de llenado de polvo
8 Cubierta del fi Itro - Filtrde salute
9 Conexión de la manguera
10 Manguera aspirante
11 Tubo de aspiración
12 Boquilla para el suejo
13 Compartimento para el accesorio (Tobera,2 en 1")
14 Tobera de tapiceria
15 Fijador de accesario
16Ayuda para estacionar el aspirador de suejo
17 Gancho en el tubo aspirador

Puesta en marcha

• Introduzca el boton de unión del tubo de aspiración en la conexión del tubo (9), hasta que este encaja mecánamente. Paraarlo, se ruega presionar las teclas al mesmo tiempo. ParaURTar de nuevo el tubo, presione otra vez las teclas en el botón de unión.
• Mantenga las teclas presionadas y extraiga el tubo.
• En caso de que seanecessary, encaje el tubo aspirador (11) en la empuñadura.

Tubo telescópico de aspiración

• Gracias al tubo aspirador regulable en alta es posible adaptarlo de forma individual a su medida.
  Desbloquee el acoplamente presionando la tecla en direccion de la fl echa.
• Ajuste los tubos aspiradores a la medida que dese.
• Para el bloqueo suele la tecla hasta que se oiga notablemente el encajar.

Uso del aparato

1. Desenrolle el cable necessitado.
2. Introduzca la clavija en una caja de enchufe con tomatierra 230V 50Hz e instalada por la norma. Conecte el aparato con el conectar/desconectar (2), pulsando la tecla con el pie hacia abajo.
3. Ajuste el poder de aspiracion con el regulator de poder de aspiracion (2) (De min. a max.).
4. Aspire ahora en una velocidad constante. No es necesario aplar.

Nota:

Tenga atencion con el alcanze del cable, ya que es limitado!

Compartmento para el accesorio / Fijador de accesorio

El accesorio (Tobera de juntas y de cepillo) se envoca en el compartmento de accesorios (13) al lado de la caja de cables. Cuando sea necessario colque el accesorio sobre el soporte de accesorio (15) en el tubo aspirador.

Regulador de poder de aspiracion (2)

Poder de aspiracion bajo: Para cortinas, telas delicadas.

Poder de aspiracion medio: Para moquetas de terciopelo conelo alto o sueños de textil.

Poder de aspiracion alto: Para moquetas robustas y sueños.

Dispositivo para el enrollimiento de cable

Por favor tire del cable solamente hasta la MARCación amarilla. Nunca tire hasta la MARCación roja, ya que el enrollamento de cable se podía estropear. Dichos daños no caen en la garantía.

Enrollamento

Apriete el asa de transporte (3) bajo del symbolo con el enchufe con el pie y lleve el cable. Mantenga el cable para evaporar que se enrolle.

Pieza sobrepuestos de tobera

Tobera para juntas, tobera articulada:		Para la aspiración de tapiceria, cortinas y en esquinas y en ranuras etc. Tóbera „2 en 1" Plegada la能把 utilizez como tobera para juntas. Si quiere utiliser la tobera de cepillo, tire del cepillo en direccion de la fl echa, hasta que encaje mecánically.
Tobera tapiceria: Para suelo:		La limpieza de tapiceria, cortinas etc.
Boquilla para el sueño:		Para la limpieza de moquetas o superfi-cies planas.
		Presione la palanca con el síbolo de cepillo con el pie hacía abajo. Los cepillos están ahora visibles.
		Presione la palanca en direccion opuestos. Ahora estálos cepillos insertados.
Soltar las toberas: Retire estas girándolas levamente.

Regulador de admisión (1)

Abra el regulador de admisión que se encontraría en la empúa-dura del tubo fl exible, para su regulación de aire o para soltar piezas que se hayan pegado en la tobera.

Indicación para el recambio de la Bolsa de llenado de polvo (6)

Mantenga la manguera de aspiracion sin peso en el aire. Si el indicator está rojo, la Bolsa está llena. Entonces cambiela por favor.

Cambiar la bolsa de aspirador

Retire la clavija de la caja de enchufe.
- Abra con la empañadura (7) la tapadora del compartmento de la Bolsa de llenado de polvo (La tapadora tiene que encajjar).
- Saque la bolsa, tirando el soporte@cuidadosamente hacía delante, para que alcance la Bolsa fácilmente. Tire de la Bolsa de llenado de polvo hacía arriba.
- Coloque una nuevo Bolsa,onga atencion que la Bolsa este bien colocado en la guia. Recoloque el dispositivo fi jador. Cierre la tapadora de manera que encaje.

Filtro

Su aparato dispone de dos fi ltros.

Filtro protector del motor (fi ltro de entrada)

El fi ltro de entrada se encuesta en el compartmento de la bolsa de aspirador. El fi ltro está colocado de forma vertical en la parte posterior de la caja de polvo. Extraiga el fi ltro protector del motor hacía arriba y retire este. Limpie el fi ltro protector del motor al cabo de cada décimo cambio de la bolsa de aspirador. En caso de que seanecessary,可以更好lavar el fi ltro en agua caliente, sin aditivos. Solamente colocoque de nuevo el fi ltro, cuando está seco por complete! Por favor meta de nuevo el fi ltro protector del motor bajo de los refuerzos y en las guias al borde de modo que esté bien colocado.

Filtro de salute

Su aparato también dispone de un fi ltro de salute. Encontrará este fi ltro bajo la cubierta del fi ltro (8).

Pulse la palanca en el borde superior de la rejilla de ventilacion hacía abajo, paraAbrir la rejilla de ventilacion. Ahora retirela rejilla tirando de ella hacía delante.Aparte el fi ltro y limpie este como ya indica. Se ruega recolocar correctamente el fi ltro y cerrar la rejilla de ventilacion (hasta que encaje).

Limpieza y almacenamento

Limpieza

• iAntes de cada limpieza retire la clavija de la caja de enchufe!
• Limpie la carcasa de motor con un pañó humedo.

Almacenamento

• DebeURTRE.
• Enrolle el cable porcomplete.
• Coloque el aparato de forma horizontal. Enganche por favor el gancho (17) de la tobera de suejo en la ayud de estacionamento (16) en la parte posterior del aparato.

Reparación defallos

• El aparato no Tiene funciona.

Remedio:

Supervise la posicón del interruptor.

• El aparato no aspira.

Causa probable:

La potencia de aspiracion está ajustada muy baja.

Remedio:

Controle la posición del regulator.

Causa probable:

La sola de llenado de polvo está llena.

Remedio:

Renueve la bolsa de lienado de polvo.

0

Causa probable:

Los fi ltros estan ensuciados.

Remedio:

Limpie las piezas.

Causa probable:

En la manguera aspirante o en la tobera se enquiry a un cuerpo extraño.

Remedio:

Controle, si hay un cuerpo extraño en los accesos.

Datasétécnicos

Modelo: .BS 1267

Suministro de tension: 220-240 V, 50 Hz

Consumo de energia:

Pnom: 1600W

Pmax. 2000W

Clase de proteccion: 11

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más;nuevaspecificacaciones en razón del seguidad.

No reservamos el correcho de efectuar modifi caciones技术水平.

Garantia

Para el aparato comercializo por nosotros nos responsabilizamos con una garantia de 24 días a partir de la Fecha de compra (factiva de compra).

Durante el periodo de garantía nos encargamos gratamente de los defectos del aparato y de los accesorios, que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un

combio. |Los servicios de garantía no prolongan la garantía, ni se incia porarlo un periodo nuevo de garantía!

Como comprobante para la garantía es valido la factura de compra. Sin este comprobante no seouldrakrearizaruncombio o una reparacion gratuita.

En caso de garantía entrega el aparato completo en su emba-laje original jusqu'à factura a su agente commerciente.

Defectos en los accesos de uso o en las piezas de desgaste, como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente!

En caso de intervención ajena se expira la garantía.

Después de la garantía

Després de haber expirado la garantía se pueda realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicios de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.

Significado del significolo „Cubo de basura“

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser más.

Ayudaré en evitar las potecuales consecuencias, a causa de una erronea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

Compartmento de accesarios / Suporte para accesarios

O aspirador dispoe de doit fi ltros.