BS 1267 - Vysavač CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 1267 CLATRONIC

Přehled ovladacich prykù....Strana 3

Navod k pouziti.. Strana 33

Technické udaje Strana 35

Zaruka Strana 35

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prěctěte námov k obsluze a tento námov spolu se záručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vinitrím
vybavením obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
prědávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento námov k obsluze.

• Používejte tento pristroj vylucne pro sukromou potbreu a pro stanovene učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčni použiti. Nepoužívejte je j v otevřeném prostoru (s výjimkou pristrojú, ktere jsou určeny pro podminěné použití venku). Chraṇe jeř pred horkem, primým slunečním zářením, vlhkestí (v zádném pripadě je neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. Gestlze doje k navlhčeni nebo namocěni pristroje, okamžite vytahněte zastrčku ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj použivat,Pokud chcete namontovat príslušenstvi prístroje, pri Čišěnéne boν v přypadě poruchy.
• Přístroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestlěze musité pracovistě opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vyтáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a prívodníkabel z hlediska poskození. jestliže prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nybrz vyhledjeite autorizovanego opravare. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozeny privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami pouze vyrobcem, nasim servisem pro zakazniky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je n originí prísluěnsstvi.
• Respektujte prosim následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajišění bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).
Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé déti hrály s folii. Hrozi nebezpeci uduseni!
Za ucelem ochrany deti a slabych osob prd nebezpecim elektrickych pristroju dbeje na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hračka. Zabraţe tomu, aby si ním hrály malé deti.

Speziální bezpečnostní poukyny

• Nevysávejte zádnou vlhost, resp. kapaliny!
• Nevysávejte horký popel, špćaté nebo ostre prěděméty!
  Nepouziveje pistroj ve vlhkych prostorech!
• Nikdy nevysávejte bez fi ltr. Vzdy po nasazení zkontrolujte správné usazení fi ltr!
  Bēhem provozu vysavače dbeje na to, aby se do blízkosti sacích nástavcú nedostaly vlasy, āsti oblečeni nebo těla!
• Neukladeje t ysvač do blízkosti zdrojú tepla, jak je sou napiř. radiatory, kamna atd!.

Přehled ovladacich prvkú

1 Vzduchovy regulator
2 Vypinač Zapnuto/Vypnuto / Regulator sacího vykonu
3 Transportni rukojet
4 Tlacitko pro navijeni privodniho kabelu
5 Prihradka pro pytlik na prach
6 Indikace naplneni pytliku na prach
7 Rukojet pro otevirani pytliku na prac
8 Kryt fi Itru - Filtr odpadniho vzduchu
9 Pripojen hadice
10 Sacá hadice
11 Prihradka pro pytlik na prach
12 Trubka
13 Přihrádka pro uložné príslušenství (Nastavec "2 v 1")
14 Hubice na vysavani calouneni
15 Drzak na priślušenstvi
16 Parkovac pomucka
17 Hák na odsávaci trabce

Uvedeni do provozu

• Zastréte spojovaci hlavici sací hadice do prípoje hadice (9), až mechanicky zaklapne; k tomu stisknéte současně tlacíka.
  K uvolněni hadice stlăcte znovu tlacîkta na spojovaci hlavici.
• Podržte tlačitka stlačená a hadici vytáhněte.
• Popr. nasadte saci trabku (11) na rukojet.

Teleskopická sací trabice

Vyskova prestavitelnost saci trubice umoznije jej individuallni prizpusobeni Vas telesne yse.
- Oadjistete spojku stlačením tlacitka ve směru šipky.
- Nastavte delku saci trubice podle potreby.
K opetovnému zajistěni tlačitko uvolněte, až slysitelné zaklapne.

Pouzivani pristroje

1. Odvinte pozadovanou delku kabelu.
2. Zastré zástréku do prédpisové instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz. Prístoj zapnéte pomoci ovladaciho spinače (2) tak, ze nohou stlacite tlacitko dolú.
3. Pomoci regulatoru sacio vykonu nastavte pozadovany saci vykon (2) (min. az max).
4. Vysávejte nyni rovnémou rychlostí. Přitlacováni nastavce k podkladu není nutné.

Upozorneni: Mjeite na pameti, ze delka dosah vysavace je omezen delkou kabel!

Prihradka pro uloženi prislusenstvi / Držák na prislusenstvi

Prislustenvi (stberinová a kartacová hubice) se nacház v prihráde na prislustenvi (13) vedle kabeloveho kanalu. Podle potěby nasuţe prislustenvi na držák prislustenvi (15) na sací trabuce.

Regulator saciho vykonu (2)

Nizky saci vykon: pro záclony, citlivo materialy.

Stéridni saci vykon: pro velurové koberce a textilni podlahové krytiny.

Vysoky saci vykon: pro robustni koberce a podlahy.

Prosime, vytahujte kabel maximálne jen kezlutemu označeni.
Nevytahujte kabel v zádném pripadé az k Červenému označeni, protoze by mohlo dojt k poskození samonavijeciho zařizení.
Takovéto závady pak nespadaj do záručniho plnéni.

Navijeni

Nohou stlache drzadlo (3) dolu nad symbole m se zastrckou a tahnete za kabel. Drzte jej pevné, aby nedoslo k nezadoucimu uderu do pristroje.

Sterbinova hubice

Nastavec pro vysávání spár, nástavec s kloubem:	K vysávání Čalouněné, záclon a v Rozích a štěrbinách. Nastavec "2 v 1": Ve složeném stavu nej műžete používat jako nástavec pro vysávání spár. Chcete-li jej používat jako kartačový nástavec, pak zatáhněte za kartačový dīl ve směru šipky, āz mechanicky zaklapne.
Hubice na vysávání čalouněné:	K Čišěné Čalouněné, záclon atd.
Podlahový nástavec:	K Čišěné kobercú nebo hladkích ploch.
Hladká podlaha:	Stláčte nohou dolú páčku se symbole kartačku. Nyní jsou kartačky vidět.
Koberce:	Stisknéte páčku v opačnémsměru. Kartáče jsou nynízasunuty.
Uvolněné hubice: Stáhněte ji za lehkého otáčeni.

Vzduchovy regulator (1)

Otevireje vduchovy regulator na rukojeti k regulaci sacho tahu nebo pro uvolené vécí, ulpivajicich na hubici.

Indikator yvmenyptlikunaprach6

Podrzte hadici volnè ve vzduchu, bez zatizeni. Pokud je ukazatel Červený, je sáček plny. Vyměnte ho prosim.

Vymena pytiku na prach

Vytihnete zastreku ze zasuvky.
- Pomoci rukojeté (7) otevete viko prostoru pro pytlik na prach (Viko musi zaklapnout).
- Vyjměte sáček tak, ze držák vytáhnete opatrně dopředu a tak se k sáčku snadnéji dostanete. Pytík na prach vytáhněte nahoru.
- Vsunte novy pytlik; dbeje pri tom na to, aby pytlik spravné lezel ve vedeni. Držak opět nasadte. Zavřete vko tak, aby zaklaplo.

Filtry

Vás priistroj je vybaven dvěma fi litry.

Ochranny fi ltr motoru (fi ltr nasavaneho vzduchu)

Filtr nasavaného vzduchu majdete v prihrádce pro pytlík na prach. Filtr je umistěn svisle v zadni casti tëlesa. Vytáhněte ochranny fi ltr motoru směrem nahoru a poté ho vyjměte. Ochranny fi ltr motoru ycistěte po kazdé 10. vyměné ptylíku na prach. V pripadě potřeby jej muzete ycistit v teplé vode, bez prisad. Filtr vlozte zpět Jen tehyd, kdyz je uz zcela suchý! Opět prosím vsuţne ochranny fi ltr motoru pod vyztužená do vedení na okrají tak, aby správně doleh.

Filtr odpadniho vzduchu

Vás prístroje ye dále vybaven fi Itrém odpadniho vzduchu. Tento fi Itr naleznete pod krytem fi Itru (8).

Stiskněte páčku na horní hraně větraci
mřížky směrem dolů, abyste větraci
mřížku otevřeli.

Poté mǐzku vytáhněte směrem dopředu. Vyjměte f ltr a yčistěte jej zpùsobem popsaným vyě. Filtr opét prosím nasadte a zavře těvetrací mǐzku (dokud nezaklapne).

Cisteni a ulozeni

Cisteni

• Pred cisténím vytáhnéte zásuvku ze zástréky!
• Téleso pristroje Čistěte suchým hadříkem.

Ulozeni

• Nechte zhehličku uplné vychladnout.
  Zcela navihte kabel.
  Postavte pristroj vodorovn. Haky (17) podlahove hubice zaveste prosim na parkovac stojan (16) na zdni strane pristroje.

Odstranéni poruch

- Spotrebic neni funkčni.

Naprava:

Zkontrolujte sitovou pripojku.

Zkontrolujte polohu spinače.

- Pristroj nesaje.

Mozná prícina:

SaciVykon je nastaven na slabou uroven.

Naprava:

Zkontrolujte polohu regulatoru.

Mozná pricina:

Praśný sáček je plyný

Naprava:

Vyměnte prasný sáček.

nebo

Mozná prícina:

Filtrysouznecisténe.

Naprava:

Vycistete soucastky.

Mozná prícina:

V sací hadici nebo v hubici se nacházi cizí těleso.

Naprava:

Zkontrolujte prisluosenstvi na cizim telsee.

Technické udaje

Model: BS 1267

Pokryti napeti: 220-240 V, 50 Hz

Prikon:

P nom. 1600W

P max. 2000 W

Trida ochrany: II

Tento pristroj byl testován podle vsech prisluşnych, v soucasné dobre platnych smernic CE, jak je napr. elektramagnetická kompatibila a direktiva o nizkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technický predpisù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstránime bezplatné vsechny vady pristroje nebo píslušenstvi, které vzniknou v dusledku vad materialú nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby, ani tim nevzníka nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou vymenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatněni záruky prědeje prosim kompletní pristroj v originálím obalu spolu sPokladné dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstv, resp. dilech podlehajcich rychlemu opotbrebeni, tak i na cissteni, udrzbu nebo yvmenu dilu podlehajcich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripade, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaruci doby je mozno za uplatu provest aprvy v prislusnem odbornem obchodne nebo opravné.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nae zirotni prostre, elektropristroje nepatri do domovnhi opadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernychmist a odevzdejezte elektropristroje, jestlije je uz nebudete pouzivat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostedi a lidske zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalím formám zhodnocení starych elektronicích a elektrickích prístroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrechnictvim uzemne spravnich celku nebo obecinho uradu.