BS 1296 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Porszívó típusa	Szán-porszívó
Márka	Clatronic
Modell	BS 1296
Tápellátási feszültség	220-240 V~, 50/60 Hz
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	5,2 kg
Névleges teljesítmény	700 W
Éves energiafogyasztás	26,1 kWh/év
Energiaosztály	A
Szőnyegtisztítási teljesítmény	E osztály
Keménypadló-tisztítási teljesítmény	B osztály
Por visszaemisszió	B osztály
Hangszint	82 dB(A)
Porgyűjtő zsák típusa	SSB 101 / Swirl® Y 50®
Kábel hossza	5 m (becslés)
Szűrők száma	2 (motor- és kipufogószűrő)
Mosható szűrő	Igen (forró vízzel, mosószer nélkül)
Tartozékok	Padlószívófej, 2 az 1-ben rés/befejező szívófej/kefe, teleszkópos cső
Parkoló funkció	Igen (hátsó horog)
Teli zsák jelző	Igen (piros jelzőfény)
Teljesítményszabályozás	Igen, tárcsával
Kefe beállítás	Kar a kefék kinyújtásához/behúzásához

Gyakran ismételt kérdések - BS 1296 CLATRONIC

Hogyan cseréljem ki a porzsákot?

Húzza ki a készüléket. Nyissa ki a porzsák rekeszét a nyitófogantyú (16) segítségével. Vegye ki a zsáktartót, távolítsa el a régi zsákot, majd helyezzen be egy új SSB 101 vagy Swirl® Y 50® zsákot, ügyelve arra, hogy jól rögzüljön. Tegye vissza a tartót, és zárja be a fedelet egy kattanásig.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Húzza ki a készüléket. A motorszűrő a porzsák rekesz alján található: emelje ki, és mossa forró vízzel, mosószer nélkül. A kipufogószűrő a felső fedél (12) alatt van: nyissa ki a fedelet, vegye ki a szűrőt, és ugyanígy tisztítsa meg. Hagyja a szűrőket teljesen megszáradni a visszahelyezés előtt.

Mit tegyek, ha a porszívó nem szív?

Először ellenőrizze a teljesítményszabályozó (8) állását: győződjön meg, hogy elegendő teljesítményre van állítva. Ezután ellenőrizze, hogy a porzsák tele van-e (piros jelző), és ha szükséges, cserélje ki. Ellenőrizze a szűrők állapotát is: ha szennyezettek, tisztítsa meg őket. Végül vizsgálja meg a tömlőt és a tartozékokat esetleges idegen testek szempontjából.

Hogyan állítsam be a szívóteljesítményt?

Forgassa a szívóteljesítmény-szabályozót (8) az óramutató járásával megegyező irányba a teljesítmény növeléséhez, és az ellenkező irányba a csökkentéséhez. Használjon alacsony teljesítményt függönyök és kényes anyagok esetén, közepes teljesítményt bársonyszőnyegekhez, és magas teljesítményt kemény padlók és erős szőnyegek esetén.

Hogyan használjam a 2 az 1-ben fejet (rés/befejező szívófej/kefe)?

A fej a készülék hátulján tárolható. Szívófejként használja közvetlenül. A kefe aktiválásához húzza a kefe részt a nyíl irányába, amíg be nem kattan. Az elválasztáshoz enyhén forgassa el a tartozékot, miközben kihúzza.

Hogyan tároljam a porszívót?

Hagyja a készüléket lehűlni, majd a kábelt teljesen tekerje fel a kábeltároló gomb (10) megnyomásával. Akassza a padlószívófejet a parkoló helyzetbe a készülék hátulján. Ha függőlegesen szeretné tárolni, rögzítse a szívófej kampóját a készülék aljához.

Milyen típusú porzsákot használjak?

Kizárólag SSB 101 vagy Swirl® Y 50® típusú zsákokat használjon (a Melitta Group bejegyzett védjegye). Más zsákok nem biztos, hogy kompatibilisek, és károsíthatják a készüléket.

Hogyan tekerjem fel a tápkábelt?

Miután kikapcsolta és kihúzta a készüléket, tartsa a dugót az egyik kezében. Nyomja meg a kábeltároló gombot (10), miközben a másik kezével vezesse a kábelt. Tartsa erősen, hogy elkerülje a kábel ellenőrizetlen mozgását.

Szívhatok fel folyadékot?

Nem, soha ne szívjon fel folyadékot, forró hamut, éles vagy hegyes tárgyakat. Ez a porszívó kizárólag száraz tisztításra készült.

Hogyan állítsam be a teleszkópos csövet?

Oldja ki a reteszelő mechanizmust a gomb (4) nyíl irányába történő elcsúsztatásával és lenyomva tartásával. Húzza vagy tolja a csöveket a kívánt hosszúság eléréséhez, majd engedje el a gombot a rögzítéshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1296 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3
Használati utasítás ....Oldal 41
Müszaki adatok....Oldal 44
Hulladékkezelés ....Oldal 45

ESPAÑOL

Indice

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy örömét leli majd a készülék használatában.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• A készülék nem alkalmas kültéri használatra. Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedves-ségnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélküll! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, ha-nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csat-lakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

- A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

- A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!
• Soha ne porszívózzon filter nélkül! Behelyezés után mindig ellenőrizze, hogy a filter megfelelően fekszik-e fel.
• Működés közben tartsa távol a porszívófejet a hajától, ruházatától és a testrészeitől!
• Tartsa távol a porszívót olyan hőforrásoktól, mint pl. a radiátorok, kályha stb.!

A kezelőelemek áttekintése

1 Levegő csúszka
2 Teleszkópos szívócső
3 Tartozéktartó
4 Teleszkópos szívócső kapcsolója
5 Szívócső (akasztóval (ábra nélkül))
6 Kefekitoló és visszahúzó kar
7 Be-/kikapcsolás gomb
8 Szívóteljesítmény szabályozó
9 Tárolási csipesz
10 Kábelfelcsévélő gomb
11 Tápkábel a dugasszal
12 Szürő fedele
13 Porzsáktelítettség-kijelző
14 A szívócső csatlakozófeje
15 Csőcsatlakozó
16 Nyitott porzsák rekesze
17 Gégecső

Nem látható:

Dupla tartozék (kombinált résszívó és kefe fúvóka)

Használatba vétel

• Dugja be a szívótömlő összekötőfejét a tömlőcsatlakozóba, úgy, hogy mechanikusan bekattanjon! Ehhez egyszerre nyomja a gombokat! Ha ki akarja oldani a tömlőt, nyomja meg újra az összekötőfejen lévő gombokat!
• Tartsa a gombokat lenyomva, és így húzza ki a tömlöt!
• Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantyúra!
• Szerelje fel a padlószívó fejet, ill. a tartozékot!

Szívófej

Padló szívófej (5)

A padlófúvóka görgőkel van ellátva a könnyebb mozgatáshoz.

A padló szívófejjel sima felületek és szönyegek tisztíthatók.

• A kar segítségével tolja ki vagy húzza be a keféket (6).
  A fej használatának legjobb módja függ a padló szerkezetétől.
  A következő felhasználási módokat javasoljuk:
  • Kefék nélküli használat:
  Hosszú szörű padlóburkolatok porszívózása
  • Használat kefékkel:
  Sima padlók és rövid szörű szőnyegek porszívózásához

Résszívó, csuklós fej

Párnásbútor, függönyök, ill. sarkok, rések stb. porszívózására. A tároló rekesz a kefés és elvékonyított szívófejekkel a készülék hátulján található, a villanyvezeték mellett.

i MEGJEGYZÉS: „2 1-ben“ fej:

Összecsukva, résszívófejként használható. Ha kefés fejként kívánja használni, húzza a kefés részt a nyil irányában a mechanikus bekattanásig!

A szívófej egység gégecsőröl lecsatlakoztatásához enyhén elforgatva húzza ki a szívófejet.

Teleszkópos szívócső

A teleszkópos szívócső hossza egyedileg beállítható:

1. Lazítsa meg a rögzítő mechanizmust a gombnak (4) a nyíl irányába történő elcsúsztatásával és tartásával.

2. Húzza ki az egyik csövet a másikból a kívánt hosszúságra.

3. Engedje fel a gombot a csatlakozás rögzítéséhez.

Hálózati kábel

Húzza ki a hálózati kábelt a kábeltartóból.

VIGYÁZAT:

• A hálózati kábelt csak a sárga jelölésig húzza ki!
• Semmi esetre se húzza egészen a piros jelölésig, mert megsérülhet a kábelfelcsévélő.

MEGJEGYZÉS:

Amennyiben a piros jelzés válik láthatóvá, húzza be a vezetéket a vezetékcsévélő gomb segítségével a sárga jelzésig.

Elektromos csatlakoztatás

• A tápkábel a fali aljzatba való csatlakoztatása előtt ellenőrizze a hálózati feszültség megfelelőségét. Lásd a készülék adattábláján található információkat.
• Csak megfelelően felszerelt fali aljzatba csatlakoztassa a készüléket.

A készülék be-/kikapcsolása

Nyomja meg a gombot (7) a készülék be- és kikapcsolásához.

Szívóteljesítmény szabályozó (8)

A szívóerő növeléséhez forgassa el a szívóerő szabályozó gombot az óramutató járásával egyező irányba.

• Gyenge szívóerő: függönyök, érzékeny anyagok.
• Közepes szívóerő:
  hosszú szörű velúr kárpitok és padlószönyeg.
• Erős szívóerő:
  Vastag szönyegekhez és padlókhoz.

A készülék használata

1. Dugja a dugaszt előírásszerűen szerelt, érintésvédett konnektorba!
2. Kapcsolja be a készüléket a be/ki kapcsolóval a gomb lefele nyomásával.
3. A padló minőségétől függően állítsa be a „Szönyeg/kemény padló” átkapcsolót.
4. Állítsa be a szívóerőt a szívóerő beállító gomb segítségével.
5. Porszívózzon egyenletes sebességgel! A porszívót nem kell rányomni a felületre!

MEGJEGYZÉS:

Ügyeljen a kábel hosszúsága által megszabott hatótávolságra!

Légelzáró (1)

A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt részek leválasztása céljából nyissa ki a légelzárót!

Kikapcsolás és a vezeték felcsévélése

1. Kapcsolja ki a porszívót a be-és kikapcsoló gombbal és húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

2. Fogja a kezében a csatlakozót.

3. Nyomja meg a kábelfelcsévélő gombot, és vezesse meg kézzel a begördülő kábelt! Tartsa biztosan, hogy nehogy összetekeredjen!

Karbantartás

Porzsákcsere-kijelző (13)

Terhelés nélkül tartsa fel a szívótömlőt a levegőbe! Ha a porzsáktelítettség-jelző piros színüre vált, a porzsák megtelt. Cserélje újra!

A porzsák kicserélése

1. Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból
2. Használja a nyitót (16) a porzsák tároló rekesz fedelének felnyitásához.

MEGJEGYZÉS:

A fedél függőleges helyzetben rögzíthető. Ne nyomja túl a fedelet a rögzítő mechanizmuson! Máskülönben a rögzítés eltörhet.

1. Húzza ki a porzsáktartót.
2. Ezután húzza ki a porzsákot a tartóból.
3. Dugjon be egy új porzsákot, és ügyeljen rá, hogy a zsák pontosan belefeküdjön a megvezető sínbe!
4. Tegye vissza a tartót a porzsákkal a porzsáktartóba. Használja a vezetősíneket.
5. Nyomja le a zsákos tartót. A zsáknak teljesen a porzsák rekeszben kell lennie. Csukja vissza a fedelet úgy, hogy bekattanjon!

Szürő

Porszívójának két filtere van.

Motorvédő filter (beszívófilter)

A beszívófilter a porzsáktérben található. A szűrő függőlegesen van elhelyezve a porház hátsó részében. Felfelé húzza ki a szűrőt!

A szüröbetét tisztítása

Tisztítsa meg kb. minden 10. porzsákcsere után! Ha szükséges, kimoshatja meleg vízben, adalékanyag nélkül. Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt!

Kibocsátófilter (12)

A porszívónak van még egy kibocsátófiltere is.

A készülék felső részén található egy fedél alatt.

1. Nyomja oldalra a fedél gombját a fedél felnyitásához.
2. Vegye le a fedelet.
3. Vegye ki a szűrőbetétet, és tisztítsa meg a fent leírt módon.
4. Amikor teljesen megszáradt, helyezze vissza a szűrőbetétet.
5. A fedél bezárása: Előbb illessze a helyére a fedelet a 3 pattintófüllel. Ezután nyomja oldalra a gombot a fedél rögzítéséhez.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

A készülékházat puha, száraz kendővel tisztítsuktisztítószer hozzáadása nélkül.

Tárolás

• Hagyja a készüléket teljesen kihülni.
  • Csévélje fel teljesen a kábelt!
• Akassza be a padlószívó fejen található horgot a készülék hátoldalán lévő parkolóállásba!
• Ha függőlegesre akarja állítani a készüléket: Akassza be a padlószívó fejen található horgot a készülék hátoldalán lévő parkoló állásba.

Hibaelhárítás

• A készülék nem működik.
  Megoldás:
  Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.
• A készülék nem szív.

Lehetséges ok:

A szívóerő túl gyenge értékre van beállítva.

Megoldás:

Ellenőrizze a szívóerő-beállító gomb helyzetét.

Lehetséges ok:

Tele van a porzsák.

Megoldás:

Cserélje ki a porzsákot.

vagy

Lehetséges ok:

A szürök szennyezettek.

Megoldás:

Tisztítsa meg az alkatrészeket.

Lehetséges ok:

A szívócsőbe vagy a fúvókába valami beszorult.

Megoldás:

Ellenőrizze, hogy nem szorult-e be valami a tartozékba.

Müszaki adatok

Modell:......BS 1296
Feszültségellátás:....220-240 V \~, 50/60 Hz
Védelmi osztály: ...... II
Nettó súly: 5,2 kg
Porzsák: SSB 101 / Swirl® Y 50®

Swirl®, Y 50® a Melitta Group vállalat bejegyzett védjegye, amely nem tartozik a Clatronic International GmbH vállalathoz.

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Porszívó Műszaki Adatok

A TANÁCS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT ELŐÍRÁS (EU)

SZ.: 665/2013

Gyártmány Clatronic
Modell BS 1296
Energiahatékonysági osztály ^1)		A
Energiafogyasztás
Éves energiafelhasználás ^2)	kWh/év	26,1
Tisztítási teljesítményosztály
Szőnyegtisztítási teljesítményosztály		E
Kemény padló tisztítási teljesítményosztály		B
Por újrakibocsátási osztály B
Hangteljesítményszint dB(A) re1pW 82,0
Névleges teljesítmény W 700

1) A (legmagasabb hatékonyság) - G (legalacsonyabb hatékonyság).
2) Jelzésértékű éves energiafogyasztás (kWh per év), 50 tisztítási feladat alapján.

Az aktuális éves energiafogyasztás a készülék használati módjától függ.

A készülék megfelel az alábbi európai szabványok és irányelvek a gyártás pillanatában érvényes változatainak:

• 2006/95/EK kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelv (LVD)
• 2004/108/EK elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó irányelv
  • 2011/65/EU RoHS irányelv
• Környezetbarát tervezési irányelvek (ErP) 2009/125/EK
• Környezetbarát tervezési követelmények a porszívókhoz
• A TANÁCS ÁLTAL ELFOGADOTT IRÁNYELV (EU) SZ. 666/2013

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.