HDM 3420 EK - Fondü, raclette és wok készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDM 3420 EK CLATRONIC

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszuleket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje auleseteket es a keszulek karosodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehetséges sérülesi lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevell, apenztári nyugtával es lehetöleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használya a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő használatra készült.
• Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektö! Ne hasznalja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
  Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztfiya vagy zavart eszle.
• Ne muködtesse a keszüléket felügelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol alizatból!
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrznikiell, hogy nincs-e rajta serülés jele. Ha serülés lat rajta, a keszüléket nem szabad használini.
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyjaltaluk elerhe-tóhelyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETESI

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A készülékre vonatkozó specialis biztonságirendszzabályok

A terméken található szimbólumok

A kōvetkező figyelmeztető és tajékoztató szimbólumok láthatók a készüléken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

Hasznalat kozben a megérinthető felületek hómér séklete nagyon magas lehet.

• Hasznalat után mindig a fogantyúknál fogja meg a fedelet és a goźolot.

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

• Ne érintse meg a fuggöleges tuskét használat kozben és kozvetlenül használat után. Használat kozben hómér séklete elérheti a 110 - 130^ C-ot.

FIGYELMEZTETES:

• Csak a MAX jelzésig tõltse fel vizzel a viztálcát. A tul suk viz felforrhat és égeseket okozhat.
• Ne mozgassa a keszüléket használatban kozben.
• Mindig felhelyezett fedellel hasznalja a keszüléket.
• Hasznalat kozben forro goz aramlik ki a fedel nyilasan at. Forditsa oyan iranyba a fedelen levo nyilast, hogy a goz ne tehessen kart semmiben.
• Legyen ovatos a fedél felnyitásakor. Forró goz távozik.
  VIGYAZAT: Kerülje el a lyukaszto okozta serülseket.

VIGYAZAT:

• Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha betölttotte a vizet a viztálába és a gozolöre megfeleloen fel van helyezve a fedél.
• Ne használja a készüléket viz nélkül.
• Ne tölts fei viztol eltero folyadekkal a viztalcat.
  Csak hideg vizzel toltse fel a viztalcat.
• Hasznalat kozben ellenörizze, hogy a kabel nem érintkezik a készülék forró részeivel.
• Ne muködtesse a készüléket külso idöztövel vagy különalló távirányító rendszerrel.

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibías a csatlakozó kábel,Csak a gyártóól,a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos erteku másik kábelt!

• A keszüléket nem használatják 8 évesnéfiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességú szemelyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kiveve, ha a biztonságukér felelos személy a keszülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.

• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tisztlétást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, hamár 8 évesné idösebbek és a müvelet bözen felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektőltávol.

VIGYÁZAT:

Ez a keszülék nem alkalmas arra, hovy tiszítás bözen viz alá merít sék. Kérjuk kovesse a "Tiszítás" fepezetben részletezett utasításokat.

Felhasznalási terület

A keszülk alkalmas

forro kolbaszok elkeszitese;
tojas fozesere;
- kifik melegitésère.

A keszülk házgartásokban és más hasónó helyeken hasznáhlato, pédául:

• uzletek, irodák és mas munkahelyek alkalmazotti konyhájában;
• mezógazdasági ingatlanokban.

Nem alkalmas a következő használatra:

hotelek, motelek és egyeb szallásado helyek vendégei által;
- ágyat es reggelitBiztosito létésitményekben.

A keszülékCsak a hasznalati utmutatoban leirtak szerint hasznalhato. Ne hasznajla a keszüléket kereskedelmi celokra.

Minden mas hasznalat nem rendeltetesszer, es kurosodast vagy szemelyi serulest eredmenyezhet.

A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen használatból eredó károkér.

A csomag tartalma

1 Hot dog keszütő keszülék
1 Gozoló
1 Fedél
1 Tojastarto (3 részes)
1 Meropohar tojasszuroval

A keszülk kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolitsa el az összes csomagolóanyagot, Ügymint a foliákat, tóltoanyagot, kabelrögzítoket és a kartonpapirt.
3. Ellenorizzee a csomagot, hogy minden megvan-e.

MEGJEGYZES:

A gyartasi maradekok vagy a por osszegyulhett a keszuleken. Javasoljuk, hogy a Tisztlas' reszben leirtak szerint tiszitsa meg a keszuleket.

Az alkotórszek attekintese

1 Fedel fogantyúja
2 Gozolofogantyui
3 Gozoló
4 Tojastó
5 Rögztöcsapok
6 Viztalca
7 Kapcsoló (gózlo futes)
8 Kapcsoló (fuggoleges tiske futes)
9 Burkolat
10 Fuggoleges tiske
11 Gozkimenet

Nem lathato:

Méröpohar tojásszúroval

Hasznalati tudnivalok

Elhelyezes

Helyezze a keszüléket egy vizszintes, nedvesség- és hoalló felületre. Àlitsa fuggolegesen a keszüléket, hogy ne boruljon fel.

Elektramos csatlakoztatás

Ellenörzze, hogy a hasznalni kivant halózati feszültseg megegyezik a keszülék halózati feszültsegével. Az adatok megtalalhatok a keszülék adattablaján.

Kapcsolok es funkciok

I kapcsolóállás	Víztálca a gőzölövel meleg-szik. A kapcsoló ellenőrző fénye kigyullad.
O kapcsolóállás A funkció ki van kapcsolvera
I kapcsolóállás	Függöleges túske meleg-szik. A kapcsoló ellenőrző fénye kigyullad.
O kapcsolóállás A funkció ki van kapcsolvera

A jelzolampa funkciója (7)

Ha a viztálca üres, a keszüléket a termosztát kikapcsolja. A jelzöfény kialszik. Ha a kapcsolón nem kapcsolja "O" allasba, bekapcsol a melegentartási funkció. A gozöl hörmsékletét a keszülék szabályozza és megartja. Ezt a jelzöfény jerzi.

Méropohár

A meropohár egy kiegészító, ami a keszülék tojásfözkókt való hasznalatahoz szükséges.

Dontse l, hogy milyen lagyra illetev kemenyre szeretne fozni a tojasokat. Valassza ki a viz mennyiseget a meropoharal. A meropohar a jelolisei a kovetkezok:

soft / weich lagy tojashoz

medium / mittel

felkemeny tojashoz

hard / hart kemény tojashoz.

A keszülk hot dog keszítoként valo használata

1. Gyözödn meg rola, hogy a halózati kabel nincs csatlakoztatva, illetve mindkét kapcsolá a “O” allásban van.
2. Töltse fel a talcát vizzel a MAX jelzésig (maximalis feltöltési szint: 60 ml).
3. Helyeze gōzölôt (a tojastó nélkūl) a vizṭalcába. Ezzel együtt ellenörizze a rögzitócsapokat: eknek be kell pattanniuk a gōzlo bevágasaiba.
4. Helyezzen maximum 14 2,5 cm-és atmérójú virlsit a gozolöbe. A virlsik nem lehetnek 13,5 cm-nél hosszabbak, hovy a fedél megfeleloen záródjon a gozölore. Ne tõltse tül a gozölôt, mert mákūlönben a késziulék nem fog megfeleloen muködní es a virlsik nem lesznek foróak.

5. Helyezze rá a fedelet a gózólère.

6. Nyomja ra a kiflit a tuskere.

7. Csatlakoztassa a tapkabelt egy megfeleloen felszerelt foldelt alzatba.
8. Kapcsolja mindkét kapcsolóf "I" allásba. A kapcsolók ellenőrő fényei kigyulladnak.

MEGJEGYZES:

A fózési folyamat körülbelül 2 perc után indul el.
A virslik körülbelül 10 perc alatt keszülnek el.
Ha a jelzolampa kialszik, a viz a viztartalyban felfott. A melegentartas fazis kezdodik el.

1. Ovatosan emelje fel a fedelet a gozolorl. Vegyen ki egy vrislt a gozolobol egy villa vagy kolbaszfogo segitssegel. Zarja be a fedelet.
2. Kapcsolja a kapsolot "O" allasba. Huzza le a kiflit a tuskerol. A forro virlsit nyomja be a kifliben levo lyukba.
3. Amennyiben további kifliket szeretne felmelegiteni, kapcsolja a škapcsolot Čjra "I" allásba. A fent leírtak szerint járjon el.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A fuggoleges tiske nagyon foró.

A készülék tojáfözókent valo hasznalata

1. Szerelje össze a tojásfözö 3 résztét. Lásd a 3. oldalon taláható abrát.
2. Győzöddjön meg rola, hogy a halózati kábel nincs csatlakoztatva, illetve mindkét kapcsolá a “O” állásban van.
3. Töltse fel a meröpoharat hideg vizzel. Használá a meröpohár jelzeseit.
4. Töltse fel a viztálcát megfelelo mennyiségú vizzel.
5. Helyeze a gozolot (a tojastó nélkūl) a viztálcába. Ezzel együtt ellenörizze a rogzitócsapokat: ezeknek be kell pattanniuk a gozolö bevágasaiba.
6. Szurja ki az összes tojast a tompa vegkön. Ehhez hasznalja a meropohar aljan talalhato szurot. Ovatosan nyomara tojast, amig a szuro at nem szurj a hejat.
7. A tojasokat lyukkal felfelé helyeze tojastartóba.
8. Helyezze a tojastot a gozolbe. A gozol aljan, kózepen egy nyilast fog látni. Helyezze a nyelet ebbe a nyilásba, hogy a tojastó erösen rogzitve legyen.
9. Helyezze rá a fedelet a gozolère.
10. Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfeleloen felszerelt foldelt alizatba.
11. Kapcsolja a kapcsolot "I" alfasba. A jelzolampa kigyullad.

MEGJEGYZES:

A tojasok akkor keszültek el, ha a viz a viztálcaban kifött. A jelzöfény kialszik. A forrásidó vegének nincs tòbb jelzese.

1. Ovatosan emelje fel a fedelet a gozolorl. Tavolitsa el a tojastartot.
2. Gyorsan öblitse le a tojásokat hideg vizben, hogy ne föjenek tovabb.

A hasznalat befejezesekor

1. Kapcsolja mindkét kapcsolot "O" allasba.

2. Húzza ki a lápáltelt.

3. A keszüléket tisztitás elott 20 percig hagyja lehulni.

Tisztítás

FIGYELMEZTETES:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és varjon,(amig le nem hül készülék!
• Ne érintse meg a fuggöleges tuskét és a viztálcát kozvetlenül hasznalat után. Égésveszély!
• Ne merítse a keszüléket vizbe. Ez elektrmos áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agressziv vagy suroló hatású tiszítószert.

A keszülék külsejét szükség szerint enyhén nedves ruhával tisztltsa meg — adalekszer nélkül!
- Öblitse ki tiszta vizzel a gozolot, a fedelet és a tojastókat. Adhat hozza némi tiszitószert. Jól száritsa meg az alkatrészeket.
Egy nedves ruhával vagy szivaccsal törölje ki a viztálcát. A raégett zsir feloldásához tõltse fel a viztálcát némi vizzel és nehány csepp mosogatoszerrel. Helyezze fel a gozolot a fedéllet. Forralja a vizet korülbelü 2 percig (a kapcsóló "I" allásban). Hagyja lehulni a keszüléket. Törölje ki Újra a viztálcát.

Vizko eltavolitasa

• A vizkömentesités gyakorisága fugg a viz keménységétól és a hasznalat gyakorisagától. Javasoljuk a vizkö rendszeres eltávolitását.
• Ne használjon ecetet, hanem standard citromsav alapú vizkoöldót. Tartsa be a gyárto adagolásí utasitásait.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszuleket, es hagyja teljesen megszaradni.
- Ha hosszabb ideig nem használja, javasolt a keszüléket azeredeti csomagolásba helyezni.
- Mindig egy jol szelloztetet t es szaraz, gyerekek altal nem elerheto helyisegben tarojla a keszuléket.

Hibaelháritas

Problème Lehetségés ok Megoldás
A készülék nem mülködik. A	készülék nincs csatlakoztatva a hálozatba.
A készülék meghibásodott. Vegye fel	a kapcsolatot a forgalmazóval vagy mászakember-rel.
A virslik megétke. Túl suk víz van a tálcában. Kevesebb hideg vízzel töltsfel a víztálcát.
A virslik nem melegszenek fel éléggé.	Túl kevés vagy túl suk víz van a tálcában.
	Túl suk virsli van a gozólöben. Max. 142,5cm átméröjü virlsit helyezzen a gozólöbe.
	A fedél nem megfelelöben van felhe-lyezve.
A tojások megétke. A tojások nem voltak kiszúrva. Fözés el'tt a márropháron lévő szúró segitségével szúrna ki a tojásokat.

Problème Lehetségés ok Megoldás
A tojások tül lágyak. Tül kevés vagy tül suk viz van a tálcában.	Egy kicsivel több hideg vízzel töltsfel a víztálcát. Használja a mellékelt méröpoharat.
A fedél nem megfeleloen van felhe-lyezve.	Zárja le a gozölöt a fedéllet.
A keszülék a tülzott vízkő miatt a folyamat befejezéselött kikapcsol.	Rendszeresen távolitsa el a vízkőt a keszülékból. A vízköréteg eltávolítása csak akkor valik túságosan bonyoluttá, ha tül vastaggá valt.
A tojások tül kemények.	Tül suk viz van a tálcában.	Egy kicsivel keveseebb hideg vízzel töltsfel a víztálcát. Használja a mellékelt méröpoharat.
	A tojások a fózés után nem azonnal lettek eltávolítva.	Figyelje a jelzöfényt. A fózés befejeződött, amikor a jelzöfény kialszik.

Muszaki adatok

Modell: HDM 3420 EK N

Feszultsegellatas: 230 V\~,50 Hz

TeljesitmenyfelveteI 380 W

Gozoló terfogata: kb. 60 ml max.

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 0,62 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenőriztük, és a legújabbBiztonsagtechnikai elóirasok szerint keszült.

Hulladékkezelés

A, kuka' piktogram jelentese

Kimélle környezetünket, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Hasznájía az elektromos keszülékek arthalmanitására kijelögt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tòbbé mar nem kiván hasznánl!

Ezzel segitsseget nyujt ahoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a komyezetre és az emeri egészsegre.

Ezzel hozzajārul az ujrahasznositashoz, a recycinghoz é a kioregedett elektromos é elektronikus keszülékek étékesitešenek egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

Ihctpykci3 ekcnlyatau

IkyEmo, 0u Bn6paHn Hau Bnpi6. CnoiBaemocb, 0u BN 6ynde 3aOBOJIeHI NOrO MoKNIOBOCrIMN.