SB050 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SB050 KENWOOD

Az használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt

A Smoothie turmixgép segítségével ízletes és tápláló hideg italokat készíthet. Az edényhez tartozó kiöntő fedéllel könnyedén átalakíthatja hordozható pohárrá.

A használati utasítás hátoldalán egy receptválogatás található, és az edényen található jelzések lehetővé teszik, hogy ízlése szerint bármilyen turmixot elkészítsen. A turmixok készülhetnek gyümölccsel és joghurttal (friss vagy fagyasztott), fagylalttal, jégkockával, gyümölclével vagy tejjel.

a Kenwood-készülék használata előtt

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
• Mossa el a gép alkatrészeit: lásd: "tárolás és tisztítás".

biztonság

- Kapcsolja ki és áramtalanítsa a gépet:

- mielőtt az alkatrészeket össze- - illetve szétszereli - használat után - tisztítás előtt.

• A tápegységet, a vezetéket és a csatlakozót soha ne érje nedvesség.
• Soha ne használjon sérült készüléket. Ellenőriztesse vagy javíttassa meg: lásd "szerviz".
• Soha ne használjon nem a géphez tartozó alkatrészt.
• Soha ne hagyja a gépet bekapcsolva felügyelet nélkül.
• Mielött levenné az edényt a tápegységről, mindig várja meg, amíg a kések teljesen megállnak.

• A gép levesek elkészítésére is alkalmas. A folyadékokat turmixolás előtt szobahőmérsékletre kell lehűteni.

• Soha ne keverjen benne forró összetevőket, és ne igyon forró italt a hordozható edényből.

• Ha a kiöntő fedélen keresztül fogyasztja az italt, annak teljesen csomómentesnek kell lennie. Szüksége lehet egy kis időre, amíg kitapasztalja, hogyan érheti el a kívánt eredményt, különösen akkor, ha kemény és éretlen összetevőkből készíti az italt és néhány összetevő feldolgozatlan marad.
• Mindig óvatosan kezelje a késegységet, tisztítás közben ne érintse meg az élét.
• Csak a hozzá tartozó késegységgel használja a Smoothie turmixgépet.
• A Smoothie turmixgépet mindig száraz és biztonságos felületen használja.
• A készüléket soha ne helyezze gázvagy elektromos tűzhely közelébe, vagy olyan helyre, ahol felforrósodott eszközzel érintkezhet.
• A Smoothie turmixgép nem megfelelő használata sérüléseket okozhat.
• A készüléket nem üzemeltethetik olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik mozgásukban, érzékszerveik tekintetében vagy mentális téren korlátozottak, illetve amennyiben nem rendelkeznek kellő hozzáértéssel vagy tapasztalattal, kivéve ha egy, a biztonságukért felelősséget vállaló személy a készülék használatát felügyeli, vagy arra vonatkozóan utasításokkal látta el őket.
• A gyermekekre figyelni kell, nehogy a készülékkel játsszanak.
• A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

bekapcsolás előtt

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a gép alján feltüntetettnek.
• Ez a készülék megfelel a 2004/108/EK számú, az elektromágneses zavarvédelemről szóló EK Irányelvnek és a 2004.10.24-ei 1935/2004 számú, élelmiszerekkel érintkezésre szánt anyagokkal kapcsolatos EK jogszabálynak.

jelmagyarázat

① késegység
② kiöntő fedél 2 db
③ hordozható edény 2 db
④ tápegység
⑤ sebességfokozat szabályzó

a smoothie turmixgép használata

1 T egyen jeget vagy fagyasztott hozzávalókat az edénybe ①.
- Ez lehet fagyasztott gyümölcs, fagyasztott joghurt, fagylalt vagy jég. Ezekből annyit tehet az edénybe, amíg el nem éri a 'max frozen ingredients' (fagyasztott összetevők - maximum) jelzést.
2 Öntse az edénybe a folyékony összetevőket.
- Ezek közé tartoznak a gyümölcsök (nem fagyasztott), friss joghurt, tej és gyümölcslevek. Ezekből annyit tehet az edénybe, amíg el nem érik a 'max capacity' (maximum kapacitás) jelzést.
3 Fogja meg a késegységet az aljánál, és helyezze az edényre a késekkel lefelé – a rögzítéshez fordítsa el az óramutató járásának megfelelően ①.
4 Rázza meg az edényt, hogy az összetevők elkeveredjenek.
5 Az összeszerelt edényt úgy helyezze a tápegységre, hogy megfordítja az edényt, majd az

edényen található bordázatot a tápegység barázdáiba illeszti, végül az óramutató járásának megfelelően elfordítja addig, amíg egy kattanást nem hall ②.

6 Válassza ki a szükséges sebességet.

• Ha olyan turmixot készít, amely fagyasztott összetevőket tartalmaz, állítsa a sebességszabályozót először 'low' (alacsony) fokozatra 5 másodpercre, majd kapcsolja 'high' (magas) fokozatra.
• Az összetevőket addig turmixolja, amíg a keverék teljesen homogénné válik.

7 Amikor elérte a megfelelő sűrűséget, a sebességszabályozót fordítsa a 'off' (ki) állásba. Fordítsa el az edényt az óramutató járásával ellenkező irányba, így le tudja venni a tápegységről.
8 Fordítsa meg az edényt és csavarja le róla a késegységet.
9 A kiöntő fedelet az óramutató járásának megfelelő irányban csavarja az edényre.
- Ha el szeretné fogyasztani a turmixot, egyszerüen nyissa ki a kiöntő fedelét és rögzítse nyitott helyzetben ③. Az italt közvetlenül az edényből is fogyaszthatja.

tanácsok és ötletek

• Ha az edény teljesen tele van (500 ml), körülbelül két adagra elég.
• Ha nem fogyasztja el a turmixot azonnal, tárolja a hütőben.
• Győződjön meg arról, hogy a turmix elég híg ahhoz, hogy a kiöntőn keresztül lehessen fogyasztani. Ha túl sűrű az ital, adjon hozzá több folyadékot.
• Amikor a turmix elérte a kívánt sűrűséget, a gyorskapcsoló “P” gomb megnyomásával teljesen simára keverheti az összetevőket. A gyorskapcsoló “P” gombbal rövid időre ki- és bekapcsolhatja a készüléket, ezáltal szabályozhatja az ital sűrűségét.

- Egyes italok turmixolás után sem lesznek teljesen simák az olyan összetevők miatt, amelyek magokat tartalmaznak, vagy rostosak.

- Egyes italok állás során leülepedhetnek, ezért célszerű azonnal fogyasztani őket. A leülepedett italokat fogyasztás előtt újból fel kell keverni.

fontos

• Soha ne turmixoljon száraz összetevőket (pl. füszereket, csonthéjasokat), és ne működtesse a Smoothie turmixgépet üresen.
• Ne használja a Smoothie turmixgépet tárolóedényként, úgy, hogy a tápegységen hagyja.
• Keverés közben néhány folyadéknak megnő a térfogata és habos lesz, mint pl. a tej, ezért ne töltse túl az edényt és győződjön meg arról, hogy a késegység megfelelően van rögzítve.
• 30 másodpercnél tovább soha ne használja folyamatosan a Smoothie turmixgépet, így biztosíthatja annak hosszú élettartamát.
• Soha ne turmixoljon olyan ételt, amely fagyasztás közben szilárd anyaggá állt össze, törje apróbb darabokra mielőtt az edénybe teszi.
• Soha ne turmixoljon az edényen jelzett maximális úrtartalomnál nagyobb mennyiséget.
• Amikor a kiöntőfedél az edényen van, mindig függőleges helyzetben tartsa.

tárolás és tisztítás

• A gépet tisztítás előtt mindig kapcsolja ki, húzza ki a konnektorból és szerelje szét.
• A tápegységet, a vezetéket és a csatlakozót soha ne érje nedvesség.
• Használat után mindig azonnal mossa el. Ne hagyja, hogy az étel beleszáradjon az edénybe, mert nehezebb lesz elmosni.

- A gép egyetlen alkatrészét se tisztítsa mosogatógépben.

tápegység

- Törölje meg nedves ruhával, majd szárítsa meg.

késegység

1 Ne érjen hozzá az éles késekhez – súrolja le forró mosószeres vízzel, majd öblítse le alaposan folyó víz alatt. Ne merítse vízbe a késegységet.
2 Gyermekektől távol eső helyen, fejjel lefelé szárítsa.

edény és kiöntőfedél

Mossa el kézzel, öblítse le tiszta vízben, majd szárítsa meg.

szerviz és vevőszolgálat

• Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.
  Ha segítségre van szüksége:
• a készülék használatával vagy
• a karbantartással és a javítással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba azzal az elárusítóhellyel, ahol a készüléket vásárolta.
• Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
• Készült Kinában.

A TERMÉK MEGFELELŐ MÓDON TÖRTÉNŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002/96/EC IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben (hulladékgyűjtő udvar) vagy az elhasználódott készülékek visszavételét vęgoző kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése és kezelése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó, a kömyezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahaszonsítását, melynek révén jelentős energia- és erőforrás-megtakarítás érhető el. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtésére és kezelésére vonatkozó kötelezettséget a terméken feltüntetett áthúzott szemétgyűjtő edény (kerekes kuka) jelzés mutatja.

receptek

Reggeli turmixok

breakfast 2GO (vidd és idd)

1 adag (300 ml)

2 jégkocka

60 ml fölözött tej

50 g alacsony zsírtartalmú joghurt

50 g 2 cm széles karikákra vágott banán

75 g 2 cm széles szeletekre vágott alma

5 ml búzacsíra

5 ml méz

1 T egye a jégkockákat, a tejet és a joghurtot az edénybe, majd adja hozzá a banánt, az almát és a búzacsírát. A turmixolás előtt jól rázza össze.

2 5 másodpercre kapcsolja a gépet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 20 másodpercre 'high' (magas) fokozatra. Ha nem elég édes, adjon hozzá a mézet.

vörös grapefruit nektár zabbal

1 adag (250 ml)

150 ml vörös grapefruit lé

50 ml természetes teljes tejböl készült joghurt

50 g 2 cm széles karikákra vágott banán

1 evőkanál zabkása

1evőkanál méz

1 Öntse a grapefruit levet és a joghurtot az edénybe, majd adja hozzá a banánt és a zabkását. A turmixolás előtt jól rázza össze.

2 K apcsolja a gépet 'high' (magas) fokozatra 15 másodpercre. Ha nem elég édes, adja hozzá a mézet.

mogyorós banános "indítókoktél"

1 adag (250 ml)

75 ml félzsíros tej

115 g alacsony zsírtartalmú mogyoró joghurt

50 g 2 cm széles karikákra vágott banán

3 db, 1 cm széles szeletekre vágott aszalt sárgabarack

1 Öntse a tejet és a joghurtot az edénybe, majd adja hozzá a banánt és a sárgabarackot. A turmixolás előtt jól rázza össze.
2 5 másodpercre kapcsolja a gépet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 25 másodpercre 'high' (magas) fokozatra.

Gyümölcsös Smoothies

jeges epres ital

1 adag (250 ml)

2 jégkocka

70 ml almalé

60 g félbevágott eper

80 g 2 cm széles szeletekre vágott, magozott sárgadinnye

5 ml méz

1 T egye a jégkockákat és az almalevet az edénybe, majd adja hozzá az epret és a dinnyét.
2 5 másodpercre kapcsolja a gépet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 20 másodpercre 'high' (magas) fokozatra. Ha nem elég édes, adja hozzá a mézet

mangós, ananászos turmix maracujával

1 adag (300 ml)

150 ml frissen facsart narancslé
85 g 2 cm széles darabokra vágott érett mangó
65 g 2 cm széles darabokra vágott ananász
1/2 maracuja

1 Öntse a narancslét az edénybe, majd adja hozzá a mangót, az ananászt és a maracuját.
2 20 másodpercre kapcsolja a gépet 'high' (magas) fokozatra.

őszibarackos papaya nektár

1 adag (250 ml)

100 ml grapefruit lé
100 g konzerv öszibarack szelet, lecsöpögtetve
70 g 2 cm-es darabokba vágott, magozott papaya

1 Öntse a grapefruit levet az edénybe, majd adja hozzá az őszibarackot és a papayát.
2 15 másodpercre kapcsolja a gépet 'high' (magas) fokozatra.

erdeigyümölcs turmix

1 adag (250 ml)

100 ml vörös áfonyalé
25 ml almalé
75 g málna
40 g feketeribizli

1 Öntse a vörös áfonyalevet és az almalevet az edénybe, majd adja hozzá a málnát és a fekteribizlit.

2 20 másodpercre kapcsolja a gépet 'high' (magas) fokozatra.

jeges gyümölcsös turmix

1 adag (300 ml)

2 jégkocka

100 ml narancslé

50 g (1/2) 2 cm széles szeletekre vágott, kiwi

75 g félbevágott eper

1 T egye a jégkockákat és a narancslevet az edénybe, majd adja hozzá a kiwit és az epret.
2 5 másodpercre kapcsolja a gépet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 20 másodpercre 'high' (magas) fokozatra.

nyári gyümölcs turmix

1 adag (250 ml)

50 g fagyasztott nyári gyümölcs keverék

200 ml félzsíros tej

1 T egye az edénybe a gyümölcsöket, majd öntse hozzá a tejet.
2 5 másodpercre kapcsolja a gépet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 25 másodpercre 'high' (magas) fokozatra.

Zöldséges turmixok

mentás húsítő

1 adag (250 ml)

2 jégkocka

150 ml természetes teljes tejböl készült joghurt

90 g (1/4) 2 cm széles darabokra vágott hámozott, magozott uborka 4 mentalevél

1 T egye a jégkockákat, a joghurtot, az uborkát és a mentalaveleket az edénybe.
2 5 másodpercre kapcsolja a gépet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 25 másodpercre 'high' (magas) fokozatra.

avokádó turmix

1 adag (300 ml)

200 ml fehérszölő lé

10 ml citromlé

50 g (1/2) 6 darabra vágott, magozott, hámozott, érett avokádó.

60g (1/2) 2 cm széles darabokra vágott, magozott, hámozott körte.

ízlés szerint néhány csepp Tabasco szósz

1 Öntse az edénybe a szölőlevet és a citromlevet, majd adja hozzá az avokádót és a körtét
2 20 másodpercre kapcsolja a gépet 'high' (magas) fokozatra.

céklás turmix

1 adag(250 ml)

50 ml frissen facsart narancslé
100 ml almalé
15 g reszelt sárgarépa.
5 g friss, hámozott, reszelt gyömbér
50 g 2 cm-es darabokra vágott fött bébicékla.

1 Öntse a narancslevet és az almalevet az edénybe, majd adja hozzá a sárgarépát, a gyömbért és a céklát.

2 5 másodpercre kapcsolja a gépet 'low' (alacsony) fokozatra, majd 25 másodpercre 'high' (magas) fokozatra.