SB050 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SB050 KENWOOD

Před čtením rozložte přední stránku s ilustrací

Mixér můžete použít pro výrobu delikátních a výživných studených nápojů. Oddělující víko umožňuje snadno převést pracovní nádobu na cestovní nádobu.

Na konci tohoto návodu naleznete výběr receptů a praktické značky na nádobě vám umožní namíchat ingredience podle vaší volby. Je možno kombinovat ovoce a jogurt (čerstvý nebo zmražený), zmrzlinu, kostky ledu a mléko.

před použitím tohoto zařízení Kenwood

• Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.
• Umyjte všechny části - viz „údržba a čištění“.

bezpečnost

• Přístroj vypněte a odpojte ze sítě:
  • před nasazováním a odejímáním dílů
  • po použití
  • před čištěním.

- Zabraňte tomu, aby se na přístroj, kabel nebo zástrčku dostala voda.

- Váš mixér nepoužívejte, pokud je poškozený. Nechejte jej zkontrolovat nebo spravit: viz „Servis“.

- Nikdy nepoužívejte nepovolené příslušenství.

- Přístroj nenechávejte bez dozoru.

- Předtím, než vyjmete nádobu z přístroje, vždy počkejte, dokud se nože zcela nezastaví.

- Přístroj je rovněž možno použít pro výrobu polévek. Před mícháním tekutiny nechejte vyhladnout na pokojovou teplotu.

- V přístroji nemíchejte horké ingredience nebo nápoje z cestovní nádoby.

- Pokud budete pít pomocí víka, nápoj musí být dostatečně jemný. Než dosáhnete požadovaného výsledku, bude třeba experimentovat, zejména pokud budete zpracovávat nezralé potraviny, protože zjistíte, že některé ingredience zůstaly nezpracovány.

- Vždy postupujte opatrně, když budete manipulovat s noži a při čištění nedotýkejte se ostrých hran nožů.

- K přístroji používejte pouze dodané nože.

- Mixér používejte na bezpečném, suchém a rovném povrchu.

- Přístroj neumístujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti, nebo na místo, kde by mohl přijít do styku s horkým přístrojem.

- Nesprávné použití vašeho mixéru může vést ke zranění.

- Toto příslušenství by neměly používat osoby (včetně dětí) trpící fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osoby bez náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství.

- Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.

- Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

před připojením přístroje do sítě

- Ujistěte se, že elektrická přípojka má vlastnosti shodné s těmi, které jsou uvedeny na spodní straně přístroje.

- Tento spotřebič splňuje směrnici EC 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě a směrnici EC č. 1935/2004 ze dne 27/10/2004 o materiálech určených pro kontakt s potravinami.

legenda

① nože
② oddělující víčko x 2
③ cestovní nádoba x 2
④ základna přístroje
⑤ ovládání rychlosti

použití mixéru

1 Do nádoby vložte led nebo zmražené ingredience ①.
- Jedná se například o ovoce, zmražený jogurt, zmrzlinu nebo led. Tyto potraviny mohou být vkládány až po úroveň označenou „max frozen ingredients“ (max. zmražené ingredience).

2 Do nádoby vložte kapalné ingredience.

- K nim patří ovoce (ne zmražené), čerstvý jogurt, mléko a ovocné džusy. Tymůžete vkládat do nádoby až po značku „max. capacity“ (max. objem).

3 Přidržte spodní část jednotky s noži a vložte ji do nádoby, nože směrem dolů – otočte doprava až jednotka zapadne do své pozice ①.

4 Nádobou zatřepejte, aby se ingredience rozptýlily.

5 Složenou nádobu vložíte do přístroje tak, že nádobu otočíte dnem vzhůru a zarovnáte přichytkami na nádobě se žlábky na přístroji a potom ji otočíte směrem doprava, dokud neuslyšíte zacvaknutí ②.

6 Zvolte požadovanou rychlost.

- Pokud budete připravovat potraviny ze zmražených ingrediencí, nastavte na ovladači rychlosti „low“ (pomalá) rychlost na 5 sekund a začněte míchání. Potom rychlost nastavte na „high“ (vysoká).

• Ingredience nechejte promíchat, aby dosáhly jemné konzistence.
  7 Jakmile dosáhnete požadované konzistence, nastavte ovladač rychlosti do polohy „off“ (vyp). Nádobu otočte doleva a vyjměte ji z přístroje.
  8 Otočte nádobu směrem nahoru a odšroubujte jednotku s noži.
  9 Víkem otočte doprava a připevněte jej na přístroj do své polohy.
• Pokud budete chtít pít jemný nápoj, jednoduše převraťte a otevřete kryt víka a zacvakněte jej do své polohy ③. Nápoj můžete pít přímo z nádoby.

rady a tipy

• Upozorňujeme, že pokud je nádoba naplněna na maximální kapacitu (500 ml), jedná se přibližně o dvě porce.
• Pokud nemáte v úmyslu zkonzumovat váš nápoj okamžitě, uchovejte jej chlazený.
• Zajistěte, že váš nápoj je dostatečně řídký, abyste jej mohli pít z oddělujícího víčka. Pokud chcete, aby byl nápoj řídší, přidejte více tekutiny.
• Jakmile váš nápoj dosáhl požadované konzistence, můžete použít tlačítko pro jednorázové sepnutí „P“ a zajistíte, že ingredience budou dostatečně promíchány. Tlačítko „P“ pro jednorázové promíchání používejte pro opakované zapnutí a vypnutí přístroje. Dosáhnete tak požadované struktury nápoje.
• Po promíchání některé nápoje nemusí být zcela jemné vzhledem k semínkům nebo vláknité povaze ingrediencí.
• U některých nápojů může dojít k oddělení jednotlivých složek, pokud je necháte stát. Proto doporučujeme, abyste je pili ihned. Nápoje s oddělenými složkami zamíchejte předtím, než je budete pít.

důležité

• Nikdy nemíchejte suché ingredience (např. koření, ořechy) ani přístroj nespouštějte, pokud je prázdný.
• Přístroj nepoužívejte pro skladování, pokud je zasazen do základny.
• Některé tekutiny nabývají na objemu a pění se během míchaní, např. mléko, także nádobu nepřeplňujte a zajistěte, že nože jsou správně nasazeny.
• Abyste zajistili dlouhou životnost vašeho mixéru, nepouštějte jej na dobu překračující 30 sekund.
• Nemíchejte potraviny, které během zmražení vytvořily pevnou masu. Než je vložíte do nádoby, rozlomte je na kousky.
• Nikdy nemíchejte více potravin než je maximální kapacita označená na nádobě.
• Pokud nasadíte oddělující víčko, cestovní nádobu uchovávejte ve svislé poloze.

péče a čištění

• Před čištěním přístroj vždy vypněte, odpojte ze sítě a rozmontujte.
• Zabraňte tomu, aby se na přístroj, kabel nebo zástrčku dostala voda.
• Přístroj očistěte ihned po jeho použití. Potraviny nenechejte zaschnout v nádobě, protože následné čištění se tím zkomplikuje.
  • Díly neumývejte v myčce.

základna přístroje

- Přístroj umyjte vlhkým hadříkem, potom jej vysušte.

jednotka s noži

1 Nedotýkejte se ostří nožů – vyčistěte je kartáčem a mydlovou vodou, potom je důkladně opláchněte pod tekutou vodou. Nože nenořte pod vodu.
2 Nechejte ji vysušit v převrácené poloze, mimo dosah dětí.

nádoba a oddělující víčko

Umývejte je rukou, opláchněte pod vodou a nechejte oschnout.

servis a údržba

- Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit KENWOOD nebo autorizovaný servisní technik KENWOOD.

Pokud potřebujete pomoc:

• s obsluhou a údržbou příslušenství nebo
• servisem či opravou, obraťte se na prodejnu, v níž jste přístroj zakoupili.
• Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.
• Vyrobeno v Číně.

INFORMACE PRO SPRÁVNÉM SEŠROTOVÁNÍ VÝROBKU VE SMYSLU EVROPSKÉ SMĚRNICE 2002/96

Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu, zřizovaná městskou správou anebo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu. Oddělené sešrotování elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů, a tím i významnou úsporu energií a surovin. Pro účely zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je na výrobku zaškrtnutý příslušný symbol pro sběr tříděného odpadu.

recepty

Recepty na snídani

snídaně 2GO

1 porce (300 ml)

2 kostky ledu

60 ml odstředěného mléka

50 g banán, rozkrojený na 2cm plátky

75g jablko, nakrájené na 2cm kousky

5 ml pšeničného klíčku

5 ml řídkého čirého medu

1 Do nádoby vložte kostky ledu, mléko a jogurt. Potom prídejte banán, jablko a pšeničný klíček. Před mícháním nádobu dostatečně protřepte.

2 Rychlost přepněte na „low“ (pomalá) na 5 sekund, potom na „high“ (vysoká) na 20 sekund. Zkontrolujte sladkost a případně přidejte med.

Směs červeného grepu a ovesných vloček

1 porce (250ml)

150 ml šťávy z červeného grepu

50 ml přírodního plnotučného jogurtu

50 g banán, rozkrojený na 2cm plátky

1 polévková lžíce ovesných vloček

1 polévkové lžíce čirého řídkého među

1 Do nádoby vložte šťávu z grepu a jogurt. Potom prídejte banán a ovesné vločky. Před mícháním nádobu dostatečně protřepte.

2 Rychlost přepněte na „high“ (vysoká) a přístroj nechejte běžet 15 sekund. Zkontrolujte sladkost a případně přidejte med.

Ořechově-banánové povzbuzení

1 porce (250ml)

75 ml polotučného mléka

115g nízkotučného jogurtu s lískovými oříšky

50 g banán, rozkrojený na 2cm plátky

3 zralé meruňky, nakrájené na 1cm kousky

1 Do nádoby vložte mléko a jogurt. Potom prídejte banán a meruňky. Před mícháním nádobu dostatečně protřepte.

2 Rychlost přepněte na „low“ (pomalá) na 5 sekund, potom na „high“ (vysoká) na 25 sekund.

Ovocné pokrmy

Senzace z mražených jahod

1 porce (250ml)

2 kostky ledu

70 ml jablkového džusu

60 g jahod, bez stopek, nakrájených na půlky

80 g melounu kantalup, bez pecek, nakrájený na 2cm kousky

5 ml řídkého čirého medu

2 Rychlost přepněte na „low“ (pomalá) na 5 sekund, potom na „high“ (vysoká) na 20 sekund.

Zkontrolujte sladkost a případně přidejte med.

směs ze šťávy z manga, ananasu, granadilly

1 porce (300 ml)

150 ml čerstvě vymačkané

pomerančové šťávy

85 g zralého manga nakrájeného na 2cm kousky

65g ananas, nakrájený na 2cm kousky

1/2 granadilly

1 Do nádoby vložte pomerančovou šťávu. Potom prídejte mango, ananas a granadillu.

2 Rychlost přepněte na „high“ (vysoká) a přístroj nechejte běžet 20 sekund.

Nektar z papayi a broskve

1 porce (250ml)

100 ml šťávy z grepu

100 g plátků broskve z konzervy v ovocné šťávě/okapané

70g papayi, bez pecek, nakrájené na 2cm kousky

1 Do nádoby vložte šťávu z grepu, broskve a papayi.

2 Rychlost přepněte na „high“ (vysoká) a přístroj nechejte běžet 15 sekund.

Nápoj z lesních plodů

1 porce (250ml)

100 ml šťáva z brusinek

25 ml jablkového džusu

75 g malin

40 g ostružin

1 Do nádoby vložte šťávu z brusinek a jablkový džus. Potom přidejte lesní plody.

2 Rychlost přepněte na „high“ (vysoká) a přístroj nechejte běžet 20 sekund.

Ledový ovocný nápoj

1 porce (300 ml)

2 kostky ledu

100 ml pomerančového džusu

50 g 1/2 kiwi, okrojené na 2cm kousky

75g jahod, bez stopek, nakrájených na půlky

2 Rychlost přepněte na „low“ (pomalá) na 5 sekund, potom na „high“ (vysoká) na 20 sekund.

nápoj z letního ovoce

1 porce (250ml)

50 g zmražené směsi letního ovoce 200 ml polotučného mléka

1 Do nádoby vložte ovoce a mléko.
2 Rychlost přepněte na „low“ (pomalá) na 5 sekund, potom na „high“ (vysoká) na 25 sekund.

Směs zeleniny

mátová chlazená směs

1 porce (250ml)

2 kostky ledu

150ml přírodního plnotučného jogurtu

90 g 1/4 oloupané okurky, bez semínek, nakrájen na 2cm kousky 4 mátové lístky

1 Do nádoby vložte kostky ledu, jogurt, okurek a mátu.
2 Rychlost přepněte na „low“ (pomalá) na 5 sekund, potom na „high“ (vysoká) na 25 sekund.

směs za avokáda

1 porce (300 ml)

200 ml šťávy ze světlých hroznů 10 ml citrónové šťávy 50 g 1/2 malého avokáda, vypeckované, oloupané a nakrájené na 6 kousků 60 g 1/2 zralé hrušky, oloupané, bez jaderníku, nakrájeného na 2cm kousky několik kapek Tobaska, dle vlastního uvážení

1 Do nádoby vložte šťávu z hroznů a citronu, avokádo a hrušku.
2 Rychlost přepněte na „high“ (vysoká) a přístroj nechejte běžet 20 sekund.

nápoj z červené řepy

1 porce (250ml)

50ml čerstvě vymačkané pomerančové šťávy 100 ml jablkového džusu 15 g nastrouhané mrkve 5 g čerstvého zázvoru, okrájeného a nastrouhaného 50 g vařené čerstvé mladé řepy, nakrájené na 2cm kousky

1 Do nádoby vložte pomerančový a jablkový džus. Potom prídejte mrkev, zázvor a řepu.
2 Rychlost přepněte na „low“ (pomalá) na 5 sekund, potom na „high“ (vysoká) na 25 sekund.