SB050 - Tehosekoitin KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SB050 KENWOOD

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset

Smoothie-sekoittimella valmistetaan herkullisia ja ravitsevia kylmiä juomia. Maljan voidaan ottaa helposti matkalle mukaan annostelukannen ansiosta.

Käyttöohjeiden lopussa on valikoima valmistusohjeita, mutta sekoitusmaljassa olevien kätevien ohjeiden ansiosta voit valmistaa juoman mieleisistäsi aineksista. Laitteessa voidaan sekoittaa tuoreita tai pakastettuja hedelmiä ja jogurttia, jäätelöä, jääpaloja, mehua ja maitoa.

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood-kodinkonetta

• Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
• Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.
• Pese osat Hoito ja puhdistus - kohdassa kuvatulla tavalla.

turvallisuus

• Katkaise virta ja irrota pistotulppa
• ennen osien kiinnittämistä tai
• irrottamista
• käytön jälkeen
• ennen puhdistamista.

- Älä koskaan anna moottoriosan, virtajohdon tai pistotulpan kastua.

- Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisätietoja on huoltokohdassa.

- Älä käytä lisälaitteita, joita valmistaja ei ole hyväksynyt.

- Älä jätä laitetta päälle ilman valvontaa.

- Ennen sekoitusmaljan irrottamista moottoriosasta odota, että terät pysähtyvät kokonaan.

- Laitetta voidaan käyttää myös valmistettaessa keittoja. Nesteiden on annettava jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen sekoittamista.

- Älä sekoita kuumia aineosia äläkä juo kuumaa nestettä sekoitusmaljasta.

- Jos juot kannen läpi, varmista, että juoma on tasaista. Parhaiden tulosten saavuttaminen voi vaatia kokeilemista. Varsinkin kovia tai raakoja aineosia käytettäessä osa niistä voi jäädä käsittelemättä.

- Käsittele teriä varovaisesti. Vältä koskemasta terien leikkaavaan reunaan puhdistamisen aikana.

- Käytä Smoothie-sekoitinta vain mukana toimitettujen terien kanssa.

- Käytä Smoothie-sekoitinta vain vakaalla, kuivalla ja vaakasuoralla tasolla.

- Älä aseta laitetta kuuman kaasu- tai sähkölevyn lähelle tai paikkaan, jossa se voi osua kuumaan laitteeseen.

- Smoothie-sekoittimen väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole täysin normaalia vastaavat fyysiset tai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien lapset), jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä ei valvota.

- Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

- Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan

- Varmista, että laitteen pohjassa esitetty jännite vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä.

- Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säätelevän EU-määräyksen 1935/2004 vaatimukset.

kuvien selitykset

① teräosa

② annostelukansi x 2

③ matkamuki x 2

④ moottoriosa

⑤ nopeudensäätö

smoothie-sekoittimen käyttö

1 Aseta jäiset tai sulaneet aineosat sekoitusmaljaan ①.

- Voit käyttää jäädytettyjä hedelmiä, jogurttia, jäätelöä tai jäätä. Voit lisätä niitä "max frozen ingredients"

merkkiin saakka.

2 Aseta nestemäiset aineosat sekoitusmaljaan.

- Voit käyttää tuoreita hedelmiä, jogurtia, jäätelöä tai hedelmämehuja. Voit lisätä niitä "max capacity" merkkiin saakka.

3 T artu teräyksikön pohjaan ja laske se sekoitusmaljaan terät alaspäin. Lukitse kääntämällä myötäpäivään

1

4 Ravistele, jotta aineosat sekoittuvat.

5 K iinnitä sekoitusmalja moottoriyksikköön kääntämällä se ylösalaisin. Kohdista maljan ulokkeet moottoriosan uriin ja käännä myötäpäivään, kunnes kuuluu napsahdus 2.

6 V alitse nopeus.

- Jos käytät jäisiä aineosia, aseta nopeudensäädin low-asentoon 5 sekunniksi. Siirrä se sitten high-asentoon.

- Sekoita aineosia, kunnes juoma on tasaista.

7 Kun haluttu rakenne on saavutettu, siirrä nopeudensäädin off-asentoon. Irrota sekoitusmalja moottoriosasta kääntämällä sitä vastapäivään.

8 Käännä sekoitusmalja ylösalaisin ja irrota teräyksikkö.

9 Aseta kansi paikoilleen ja sulje se kääntämällä vastapäivään.

- Voit juoda smoothieta avaamalla

kannen ja kiinnittämällä paikoilleen

③. Juoma voidaan juoda suoraan astiasta.

vihjeitä

- Kun astia täytetään täyteen saakka (500 ml), saadaan noin kaksi annosta.

- Jos smoothieta ei juoda heti, säilytä se jääkaapissa.

- Varmista, että smoothie on riittävän ohutta juotavaksi annostelukannen avulla. Saat ohuempaa smoothieta lisäämällä nestettä.

- Kun smoothien rakenne on sellainen kuin haluat, voit varmistaa kaikkien ainesten sekoittumisen käyttämällä P-sykäyspainiketta. Tämän painikkeen avulla voit valvoa juoman rakennetta.

- Kaikista juomista ei tule täysin tasaisia sekoituksen jälkeen, jos niissä on siemeniä tai kuituisia aineksia.

- Joidenkin juomien ainekset voivat erottua juoman seistessä, joten juoma on parasta juoda heti. Erottunut juoma on sekoitettava ennen nauttimista.

tärkeää

- Älä koskaan sekoita kuivia aineksia, kuten mausteita tai pähkinöitä äläkä käytä Smoothie-sekoitinta tyhjänä.

- Älä käytä Smoothie-sekoitinta säilytysastiana sen ollessa kiinni moottoriosassa.

- Joidenkin nesteiden (esim. maidon) tilavuus kasvaa ja ne vaahtoavat sekoitettaessa, joten älä täytä maljaa liian täyteen. Varmista, että teräyksikkö on kiinnitetty oikein.

- Voit pidentää Smoothie-sekoittimen ikää käyttämällä sitä korkeintaan 30 sekuntia kerrallaan.

- Älä sekoita ruokaa, joka on jähmettynyt kiinteäksi massaksi pakastuksen aikana. Riko se palasiksi ennen sekoitusmaljaan lisäämistä.

- Älä sekoita suurempaa kuin maljaan merkittyä suurinta määrää.

- Kun annostelukansi on paikoillaan, pidä matkamuki pystysuorassa asennossa.

hoito ja puhdistus

• Ennen puhdistamista katkaise laitteesta virta, irrota pistoke pistorasiasta ja irrota osat.
• Älä koskaan anna moottoriosan, virtajohdon tai pistotulpan kastua.
• Pese laite aina heti käytön jälkeen. Älä anna ruoan kuivua maljaan, sillä tämä vaikeuttaa puhdistamista.
• Älä pese mitään osaa astianpesukoneessa.

moottoriosa

- Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa.

terä

1 Älä koske teräviä teriä. Harjaa ne puhtaaksi kuumalla saippuavedellä ja huuhtele hyvin juoksevalla vedellä. Älä upota teräosaa veteen.
2 Anna kuivua ylösalaisin poissa lasten ulottuvilta.

muki ja annostelukansi

Pese käsin, huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa.

huolto ja asiakaspalvelu

- Jos virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava. Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike.

Jos tarvitset apua

• laitteen käyttämisessä tai
• laitteen huolto- tai korjaustöissä, ota yhteys laitteen ostopaikkaan.
  Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa.
• Valmistettu Kiinassa.

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI.

Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä, mikäli hävität kodinkoneen erillään muista jätteistä. Näin myös kodinkoneen sisältämät kierrätettävät materiaalit voidaan kerätä talteen, jolloin säästät energiaa ja luonnonvaroja.

Tuotteessa on ristillä peitetty roskasäiliön merkki, jonka tarkoituksena on muistuttaa että kodinkoneet on hävitettävä erikseen muista kotitalousjätteistä.

valmistusohjeita

Aamiaissmoothiet

Kiireisen aamiainen

1 annos (300 ml)

2 jääkuutiota

60 ml rasvatonta maitoa

50 g vähärasvaista jogurtia

50 g banaania leikattuna 2 cm:n viipaleiksi

75 g omenaa 2 cm:n palasina

5 ml vehnänalkioita

5 ml juoksevaa kirkasta hunajaa

1 Laita jääkuutiot, maito ja jogurtti sekoitusmaljaan. Lisää banaani, omena ja vehnänalkiot. Ravista hyvin ennen sekoittamista.
2 Käännä Low-asentoon 5 sekunniksi ja High-asentoon 20 sekunniksi. Tarkista makeus ja lisää tarvittaessa hunajaa.

verigreippijuoma

1 annos (250 ml)

150 ml verigreippimehua
50 ml luonnonjogurtia
50 g banaania leikattuna 2 cm:n viipaleiksi
1 rkl kaurahiutaleita
1 rkl juoksevaa kirkasta hunajaa

1 Laita greippimehu ja jogurtti sekoitusmaljaan. Lisää banaani ja kaurahiutaleet. Ravista hyvin ennen sekoittamista.

2 Käännä High-asentoon 15 sekunniksi. Tarkista makeus ja lisää tarvittaessa hunajaa.

pähkinäinen banaanismoothie

1 annos (250 ml)

75 ml kevytmaitoa

115 g vähärasvaista pähkinäjogurtia
50 g banaania leikattuna 2 cm:n viipaleiksi
3 kuivattua aprikoosia 1 cm:n palasina

1 Laita greippimehu ja jogurtti sekoitusmaljaan. Lisää banaani ja aprikoosi. Ravista hyvin ennen sekoittamista.

2 Käännä Low-asentoon 5 sekunniksi ja High-asentoon 25 sekunniksi.

Hedelmäsmoothiet jäinen mansikkajuoma

1 annos (250 ml)

2 jääkuutiota
70 ml omenamehua
60 g mansikoita puhdistettuina ja puolitettuna
80 g cantaloupemelonia ilman siemeniä 2 cm:n paloina
5 ml juoksevaa kirkasta hunajaa

1 Laita jääpalat ja omenamehu sekoitusmaljaan. Lisää mansikat ja meloni.

2 Käännä Low-asentoon 5 sekunniksi ja High-asentoon 20 sekunniksi. Tarkista makeus ja lisää tarvittaessa hunajaa.

mango-, ananas- ja passionhedelmäsmoothie

1 annos (300 ml)

150 ml vastapuristettua appelsiinimehua

85 g kypsää mangoa 2 cm:n palasina

65 g ananasta 2 cm:n palasina passionhedelmän puolikas

1 Laita appelsiinimehu sekoitusmaljaan. Lisää mango, ananas ja passionhedelmä.
2 Käännä High-asentoon 20 sekunniksi.

papaija- ja persikkanektari

1 annos (250 ml)

100 ml greippimehua

100 g hedelmämehuun säilöttyä persikkaa

70 g papaijaa ilman siemeniä 2 cm:n paloina

1 Laita greippimehu, persikka ja papaija sekoitusmaljaan.
2 Käännä High-asentoon 15 sekunniksi.

marjasmoothie

1 annos (250 ml)

100 ml karpalomehua
25 ml omenamehua
75 g vadelmia
40 g mustikoita

1 Laita karpalo- ja omenamehu sekoitusmaljaan. Lisää marjat.
2 Käännä High-asentoon 20 sekunniksi.

jäähedelmäjuoma

1 annos (300 ml)

2 jääkuutiota
100 ml appelsiinimehua
50 g kiivihedelmä 2 cm:n paloina
75 g mansikoita puhdistettuina ja puolitettuna

1 Laita jääpalat ja appelsiinimehu sekoitusmaljaan. Lisää kiivi ja mansikat.
2 Käännä Low-asentoon 5 sekunniksi ja High-asentoon 20 sekunniksi.

kesähedelmäsmoothie

1 annos (250 ml)

50 g pakastettua kesähedelmäsekoitusta
200 ml kevytmaitoa

1 Laita hedelmät ja maito sekoitusmaljaan.
2 Käännä Low-asentoon 5 sekunniksi ja High-asentoon 25 sekunniksi.

Kasvissmoothiet

mintunmakuinen lassi

1 annos (250 ml)

2 jääkuutiota

150 ml luonnonjogurtia
90 g kurkkua kuorittuna ja ilman siemeniä 2 cm:n palasina
4 mintunlehteä

1 Laita jääkuutiot, jogurtti, kurkku ja minttu sekoitusmaljaan.
2 Käännä Low-asentoon 5 sekunniksi ja High-asentoon 25 sekunniksi.

avokadosmoothie

1 annos (300 ml)

200 ml greippimehua

10 ml sitruunamehua

50g avocadoa ilman kiveä,

kuorittuna ja pilkottuna 6 palaksi

60 g kypsää päärynää kuorittuna,

ilman siemeniä 2 cm:n paloina

muutama tippa tabascoa (voidaan

jättää pois)

1 Laita greippi- ja sitruunamehu, avocado ja päärynä sekoitusmaljaan.

2 Käännä High-asentoon 20

sekunniksi.

punajuurijuoma

1 annos (250 ml)

50 ml vastapuristettua

appelsiinimehua

100 ml omenamehua

15 g raastettua porkkanaa

5 g tuoretta inkivääriä kuorittuna ja

raastettuna

50 g vastakeitettyä punajuurta 2

cm:n palasina.

1 Laita appelsiini- ja omenamehu sekoitusmaljaan. Lisää porkkana, inkivääri ja punajuuri.

2 Käännä Low-asentoon 5 sekunniksi ja High-asentoon 25 sekunniksi.

Türkçe