LE 3612 - Párátlanító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LE 3612 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése....oldal 3

Karbantartás ....oldal 4

Használati utasítás....oldal 38

Müszaki adatok ....oldal 41

Hulladékkezelés ....oldal 41

УКРАЇНСЬКА

3Mict

Overview of the Components • Przegląd komponentów • A kezelőelemek áttekintése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

⚠️ FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

i MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

VIGYÁZAT: Túlmelegedés veszélye!

• Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat.
• Ne takarja le a készüléket!
• Ne álljon és ne üljön a készülékre.
• A készüléket csak függőleges pozícióban használja.
• Biztosítson legalább 20 cm távolságot a készülék és a falak vagy más tárgyak között, hogy megfelelő legyen a levegőkeringés a használat során.
• Ne használja a készüléket mosodaként használt helyiségekben.
• Ne működtesse a készüléket szekrény belsejében! Tűzveszélyes!
• Soha ne használja szűrő nélkül a készüléket.
• Ne hagyja órákra felügyelet nélkül a készüléket. Ne menjen el otthonról, ha a készülék működik.
• A készülék életterek páramentesítésére készült, és más célra nem célokra.
• Ne működtesse a készüléket olyan szobákban, ahol gáz, üzemanyag, olaj vagy könnyen gyúlékony anyag található. Ne használjon permetező flakonokat, például festéket, rovarirtót vagy más gyúlékony anyagot abban a helyiségben.
• Kerülje el, hogy víz vagy más folyadék fröccsenjen a készülékbe.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba.
• Ne mozgassa a készüléket, amikor a hálózati kábel csatlakoztatva van az elektromos hálózatba.
• Először mindig kapcsolja ki a készüléket a POWER ⏻gombbal a hálózati kábel lecsatlakoztatása előtt.

• Ha a működés megszakadt, várjon kb. 10 percet a készülék újbóli beindítása előtt, hogy a hűtőkör nyomása csökkenjen.

• Ne próbálja saját kezüleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztítás közben víz alá merítsék. Kérjük kövesse a „Tisztogatás” fejezetben részletezett utasításokat.

A kezelőelemek áttekintése

1 Levegőkimenet
2 Fogantyú
3 Kezelőpanel kijelzővel
4 Levegőbemenet és szűrő

5 Hálózati kábel
6 Nyílás a tömlőcsatlakozáshoz
7 Vízgyűjtő tartály
8 Víztömlő

Kezelőpult

Gomb Funkció Jelzőlámpa
	FULL Funkció nélkül ennél a készüléknél		Vízgyűjtő tartály megtelt
	POWER A készülék be- és kikapcsolása			[wzxw]
	SETTING Levegő páratartalmának beállítása			[2x56]
	TIMER Az időzítő bekapcsolása
	SPEED A ventilátor teljesítményének beállítása		lassú
			gyors

Mellékelt alkatrészek

1 Készülék
1 Víztömlő, ∅ 10 mm

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a mű-anyag zsákot, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondobozt.
3. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék mellékelve van-e a cso-magolásban.

Használati útmutató

Az első használat előtt a készüléknek függőleges pozícióban kell állnia legalább 3 órán át, hogy a hűtőközeg leülepedjen. Máskülönben a károsodik a kompresszor.

- Biztonsági okokból a készülék csak 5°C és 35°C közötti szobahömérsékleten működik.

• A készülék a kompresszort és a ventilátort automatikusan be- és kikapcsolja, ha a helyiség páratartalma 2%-kal magasabb vagy alacsonyabb a készüléken beállított értéknél.
• Amikor a kompresszor kikapcsol, a ventilátor még kb. 3 percig tovább működik.

Első használat

Elhelyezés

• A készülék üzembe helyezésekor biztosítson legalább 20 cm távolságot a készülék és a falak vagy más tárgyak között.
• A felületnek laposnak és száraznak kell lennie.

Folyamatos vízleengedés

A vízgyűjtő tartály kb. 1 liter vizet tud összegyűjteni. Azután ki kell üríteni.

Leheőség van arra is, hogy folyamatos legyen a vízleengedés egy nagyobb tartályba. További információért lásd a képeket a 3. oldalon.

• Törje ki a tömlöcsatlakozáshoz kialakított nyílást (6) a burkola- ton.
• Csatlakoztassa a csomagban mellékelt víztömlőt.

- Helyezzen egy megfelelő tartályt a készülék mellé, majd helyezze bele a víztömlő végét a tartályba.

Hálózati csatlakozás

1. Ellenőrizze, hogy a használni kívánt csatlakozóaljzat feszültsége megfelel a készülék feszültségének. Részletes információkért lásd az adattáblát.
2. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően felszerelt földelt aljzathoz. Egy hang jelzi, hogy a készülék használatra kész.

i MEGJEGYZÉS:

• A kijelzőn látható a levegő aktuális páratartalomszintje 35% és 95% közötti értékkel. Az POWER ^© jelzőlámpa jelzi, hogy a készülék használatra kész.
• Ha a SPEED ✿ vagy felzőlámpa kigyullad, az előző művelet áramkimaradás miatt leállt. A készülék azonnal elkezd működni az előzőleg kiválasztott beállításokkal (kivéve az időzítő funkciót).

A készülék használata

A készülék be-/kikapcsolása

• Nyomja meg a POWER gombot a készülék bekapcsolásához.
• Nyomja meg újra a POWER gombot a készülék kikapcsolásához.

Páratartalomszint beállítása

Nyomja meg a SETTING gombot a levegő kívánt páratartalom-szintjének kiválasztásához. Válasszon egy 40% és 80% közötti beállítást 5%-os lépésekben.

Ventilátor beállítások

Nyomja meg a SPEED gombot a lassú és a gyors ventilátor-for-dulatszám beállítás közötti váltáshoz.

Időzítő (Automatikus időzítő)

Az időzítő funkció segítségével állítsa be a készülék be- és kikapcsolási időpontjait. Válasszon egy időt 1 és 24 óra között.

Az időzítő funkció használata az automatikus bekapcsoláshoz

1. Nyomja meg a POWER gombot a készülék bekapcsolásához.
2. Válassza ki a levegő kívánt páratartalomszintjét. Ezután válassza ki azt a ventilátor-fordulatszám beállítást, melyen a készülék működni fog a bekapcsolás után.
3. Nyomja meg a POWER gombot a készülék kikapcsolásához.
4. Nyomja meg többször egymás után a TIMER gombot az óra kívánt beállításához. A beállítás elvégzésekor az óra kijelzés villog a kijelzőn.

Amikor az idő letelt, a készülék automatikusan bekapcsol.

Az időzítő funkció használata az automatikus kikapcsoláshoz

1. Nyomja meg a POWER gombot a készülék bekapcsolásához.
2. Működés közben nyomja meg többször egymás után a TIMER gombot az óra kívánt beállításához. Az órák, amelyek elteltével a készülék automatikusan kikapcsol, lassan villog.

i MEGJEGYZÉS:

• Az időzítő funkció kikapcsolásához az TIMER gombbal válassza ki a „00” értéket.
• Szintén bármikor kikapcsolhatja az időzítő funkciót a POWER gomb megnyomásával a készülék be-/kikapcsolásához.

A víztartály kiürítése (lásd az ábrát C a 4. oldalon)

A vízgyűjtő tartály (7) összegyűjti a levegőben található párát. Amikor a tartály megtelik, a készülék néhány sípszóval jelez. A készülék automatikusan STANDBY módba vált. A jelzőlámpa kigyullad.

A használat folytatásához ki kell ürítenie a víztartályt.

VIGYÁZAT:

1. Először mindig húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. Máskülönben a készülék az üres víztartály behelyezése után azonnal bekapcsolja a kompresszort. Ez a kompresszor károsodását okozhatja.

2. Húzza ki a víztartályt a süllyesztett fogantyúnál fogva.

3. Öntse ki az összegyűjtött vizet.
4. Mindkét kezét használva tolja vissza a víztartályt a készülékbe.
5. Várjon kb. 10 percet, majd kapcsolja be újra a készüléket.

i MEGJEGYZÉS:

• Az úszót nem szabad eltávolítani. A vízszint érzékeléséhez szükséges.
• Ha a víztartály nem megfelelően van behelyezve a készülékbe, a „tele víztartály” érzékelő bekapcsol és a páramentesítés nem folytatódik.

A használat befejezése

1. Nyomja meg a POWER gombot a készülék kikapcsolásához. A SPEED jelzőlámpa és esetleg az TIMER jelzőlámpa kialszik.
2. Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból. Az POWER jelzőlámpa kialszik.

Tisztogatás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a dugaszt a fali aljzatból!
• Ügyeljen arra, hogy tisztítás közben ne jusson be víz a készülék nyílásaiba.
• Soha ne merítse vízbe a készüléket! Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne permetezzen tisztítószert a készülékre.
• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

Vízgyújtő tartály

• Langyos vízzel és egy ruhával tisztítsa meg a víztartályt.
• A készülékbe való behelyezés előtt szárítsa meg a víztartályt.

Szürő (lásd az ábrát D a 4. oldalon)

Ha naponta használja a készüléket, 2 hetente tisztítsa ki a szűrőt. Ha a por a szűrőben akadályozza a levegő keringését, a készülék hatékonysága tovább nem garantálható.

1. Távolítsa el a rácsot a levegőbemenetről (4) a rögzítőfülek lenyomásával.
2. Távolítsa el a szűrőt.
3. Porszívózza ki a készülék hátulját a levegőbemenet helyén.
4. Folyó víz alatt mossa ki a szűrőt. Szükség esetén használjon enyhe mosószert.
5. Árnyékos helyen, levegön szárítsa meg a szüröt.
6. A teljes száradás után helyezze vissza a szűrőt.
7. Ezután helyezze vissza a rácsot a készülékre.

△ VIGYÁZAT:

Ne működtesse a készüléket szűrő nélkül!

Burkolat

• Porszívózza ki a szellőzőnyilásokat.
• Egy enyhén nedves ruhával törölje át a burkolatot.

Szezonális tisztítás és tárolás

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a következőképpen járjon el:

1. Nyomja meg a POWER gombot a készülék kikapcsolásához. Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból.
2. Ürítse ki a víztartályt a fent leírt módon.
3. Ha szükséges, távolítsa el a víztömlőt.
4. Az előzőleg leírtak szerint tisztítsa ki a víztartályt, a szűrőt és a készüléket.
5. Takarja le a készüléket fóliával.
6. Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	Nincs áramellátás. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.
	Az időzítő funkció be van kapcsolva.
	A jelzőlámpa világít. Ürítse ki a víztartályt.Ezután újból bekapcsol-hatja a készüléket.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A helyiség hőmérséklete 5°C alatti vagy 35°C feletti?	A védelmi mechanizmus aktiválódott. A készülék ilyen hőmérsékleteken nem tud bekapcsolni.
Elégtelen páramentesítés.	Nyitva vannak az ablakok vagy ajtók.	Zárjon be minden ablakot vagy ajtót.
	A szűrő koszos. Tisztítsa meg a szűrőt.
	A levegőbemenet vagy a levegőkimenet el van záródva.	Szüntesse meg az elzáródást. A szellőzőnyilásokat tartsa akadálymentesen.
A készülék működés közben túl hangos.	A készülék nincs függőleges helyzetben.	Helyezze a készüléket egy lapos felületre.Kerülje a rezgéseket.

Műszaki adatok

Modell: LE 3612
Nettó súly:......körülbelül. 10,5 kg
Feszültségellátás:....220 - 240 V\~, 50 Hz
Teljesítményfelvétel:....245 W
Védelmi osztály:....I
Hütöközeg:....R 134 A
Páramentesítési teljesítmény:....10 liter / 24 óra

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termék-fejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.