LE 3612 - Osuszacz CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LE 3612 CLATRONIC

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Przegląd komponentów ......strona 3

Konserwacja......strona 4

Instrukcja obsługi......strona 33

Dane techniczne......strona 36

Warunki gwarancji......strona 36

Usuwanie......strona 37

MAGYARUL

Tartalom

Maintenance • Konserwacja • Karbantartás

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego sprawi Państwu przyjemność.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia

⚠ OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

△ UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

i WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

⚠ OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

⚠ UWAGA: Niebezpieczeństwo przegrzania!

• Utrzymywać otwory wentylacyjne niezablokowane!
• Nie przykrywać urządzenia!

- Nie stawać ani nie siadać na urządzeniu.

- Używać urządzenia wyłącznie w pozycji pionowej.

- Zapewnić odległość co najmniej 20 cm pomiędzy urządzeniem a każdą ścianą lub innymi obiektami, aby zapewnić odpowiedni przepływ powietrza podczas operacji.

- Nie korzystać z urządzenia w pralni.

- Nie obsługiwać go wewnątrz szafki. Ryzyko pożaru!

- Nigdy nie korzystać z urządzenia bez filtra.

- Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru na kilka godzin. Nie wychodzić z domu, kiedy urządzenie pracuje.

- To urządzenie przeznaczone jest do osuszania pomieszczeń mieszkalnych i nie wolno go używać w innych celach.

- Nie korzystać z urządzenia w pomieszczeniach, gdzie obecny jest gaz, paliwo, ropa i inne łatwopalne substancje. Nie korzystać w tych pomieszczeniach z farb czy pestycydów w sprayach ani innych łatwopalnych materiałów.

- Nie spryskiwać urządzenia woda ani innymi płynami.

- Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia.

- Nie przesuwać urządzenia, podczas gdy kabel sieciowy podłączony jest do gniazdka.

- Wyłączając urządzenie, najpierw użyć przycisku POWER ⏻, a następnie wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

• Jeśli praca została przerwana, poczekać ok. 10 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia, aby spadło ciśnienie w obwodzie chłodzenia.
• Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.
• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw.
• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Proszę przestrzegać instrukcji, jakie znajdują się w rozdziale „Czyszczenie”.

Przegład komponentów

1 Wylot powietrza
2 Uchwyt
3 Panel sterujący z wyświetlaczem
4 Wlot powietrza i filtr

5 Kabel sieciowy
6 Oznaczony punkt przełamania dla połączenia przewodowego
7 Zbiornik na wodę
8 Wąż do wody

Panel sterujący

Przycisk Funkcja Kontrolka
	FULL Brak funkcji dla tego urządzenia Pełny zbiomik na wodę
	POWER Włączanie oraz wyłączanie urządzenia
	SETTING Ustawienie poziomu wilgotności powietrza
	TIMER Aktywacja timera
	SPEED Ustawienie mocy wentylatora			powoli
				szybko

Dostarczone części

1 Urządzenie
1 Przewód na wodę, ∅ 10 mm

Wypakowanie urządzenia

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.
2. Zdjąć cały materiał opakowaniowy taki jak plastikowe folie, wypełniacze, zaciski do kabli oraz elementy kartonowe.
3. Sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie części.

Instrukcja obsługi

△ UWAGA: Waźne pod kątem pierwszego uruchomienia lub po transporcie!

Przed pierwszym uruchomieniem, urządzenie musi pozostać w pozycji pionowej przez około 3 godziny, aby środek chłodzący wsiąkł. W przeciwnym razie kompresor ulegnie uszkodzeniu.

• Z przyczyn bezpieczeństwa urządzenie działa w temperaturze pokojowej wyłącznie pomiędzy 5°C a 35°C.
• Sprężarka i wentylator włączają się automatycznie poprzez urządzenie, pod warunkiem, że wilgotność jest o 2% wyższa lub niższa niż ustawiona wartość urządzenia.
• Kiedy sprężarka wyłącza się, wentylator może wciąż działać przez około 3 minuty.

Pierwsze użytkowanie

Lokalizacja

• Kiedy instalujemy urządzenie, należy zapewnić utrzymanie odległości co najmniej 20 cm między urządzeniem a ścianami bądź innymi obiektami.
• Powierzchnia musi być płaska i sucha.

Ciągłe odprowadzanie wody

Zbiornik na wodę może zgromadzić około 1 l wody. Należy go następnie opróżnić.

Możliwe jest też ciągłe odprowadzanie wody do większego zbiornika. Proszę sprawdzić rysunki na stronie 3 w celu uzyskania więcej informacji.

• Złamać punkt przełamania (6) poza obudowę.
• Podłączyć wąż do wody dołączony do zestawu.
• Umieścić odpowiedni zbiornik w pobliżu zestawu i następnie umieścić końcówkę węża w zbiorniku.

Połączenie sieciowe

1. Sprawdzić, czy napięcie sieciowe, jakiego chcemy użyć jest zgodne z napięciem urządzenia. Proszę sprawdzić etykietkę znamionową pod kątem szczegółowych specyfikacji.
2. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka. Pojawi się sygnał wskazujący, że urządzenie jest gotowe do użycia.

i WSKAZÓWKA:

• Na wyświetlaczu pokazany jest bieżący poziom wilgotności powietrza o wartości między 35% a 95%. Wskaźnik świetlny POWER Ⓞ wskazuje gotowość urządzenia do użycia.
• Jeśli wskaźnik świetlny SPEED ♣ lub Sapala się, po-przednia operacja zatrzymuje się z powodu awarii zasilania. Urządzenie uruchomi się natychmiast z wybranymi wcześniej ustawieniami (poza funkcją timera).

Użytkowanie urządzenia

Włączanie/wyłączanie

• Nacisnąć przycisk POWER, aby włączyć urządzenie.
• Nacisnąć przycisk POWER, ponownie, aby wyłączyć urządzenie.

Ustawienie poziomu wilgotności

Nacisnąć przycisk SETTING aby wybrać żądany poziom wilgotności. Wybrać ustawienie między 40% a 80% w przyrostach o 5%.

Ustawienie wentylatora

Nacisnąć przycisk SPEED aby przełączać między wolnym a szybkim ustawieniem zasilania wentylatora.

Timer (Automatyczny timer)

Użyć funkcji timera do ustawiania godzin włączania i wyłączania urządzenia. Wybrać czas między 1 a 24 godziną.

Korzystanie z funkcji timera do automatycznego włączania

1. Nacisnąć przycisk POWER, aby włączyć urządzenie.
2. Wybrać żądany poziom wilgotności powietrza. Potem wybrać ustawienie zasilania wentylatora, kiedy urządzenie rozpocznie pracę po włączeniu zasilania.

3. Nacisnąć przycisk POWER aby wyłączyć urządzenie.

4. Nacisnąć przycisk TIMER kilkakrotnie, aby ustawić godzinę zgodnie z wymogami. Podczas dokonywania ustawień, na wyświetlaczu migają godziny.

Po upływie czasu urządzenie włączy się automatycznie.

Korzystanie z funkcji timera do automatycznego wyłączania

1. Nacisnąć przycisk POWER aby włączyć urządzenie.
2. Nacisnąć przycisk TIMER kilkakrotnie podczas pracy, aby ustawić godziny zgodnie z wymogami. Godziny, po których urządzenie automatycznie się wyłączy pojawią się na krótko.

i WSKAZÓWKA:

• Aby wyłączyć funkcję timera użyć przycisku TIMER i wybrać „00”.
• Można również anulować funkcje timera zawsze poprzez naciśnięcie przycisku POWER, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.

Opróżnianie zbiornika z wodą (s patrz rysunek C na stronie 4)

Zbiornik na wodę (7) gromadzi wodę z wilgotności powietrza. Kiedy zbiornik jest pełny, urządzenie wyda kilka dźwięków typu beep. Urządzenie automatycznie przełączy się do trybu STANDBY. Wskaźnik świetlny zapala się.

Należy opróżnić zbiornik na wodę w celu kontynuowania pracy.

△ UWAGA:

1. Najpierw zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda. W przeciwnym razie urządzenie natychmiast uruchomi sprężarkę po zainstalowaniu pustego zbiornika na wodę. To mogłoby uszkodzić sprężarkę.

2. Wyjąć zbiornik na wodę, trzymając za uchwyt.

3. Wylać nagromadzoną wodę.

4. Obiema rękoma docisnąć zbiornik na wodę z powrotem do urządzenia.

5. Poczekać ok. 10 minut i ponownie zacząć pracę z urządzeniem.

i WSKAZÓWKA:

• Nie wolno wyj mować pływaka! Wymagany jest do określenia poziomu wody.
• Jeśli zbiornik z wodą jest prawidłowo zainstalowany w urządzeniu, czujnik „pełnego zbiornika na wodę” aktywuje się, a operacji nie można kontynuować.

Kończenie pracy

1. Nacisnąć przycisk POWER, aby wyłączyć urządzenie. Wskaźniki świetlne SPEED oraz prawdopodobnie TIMER również się wyłączą.
2. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka w ścianie. Wskaźnik świetlny POWER wyłączy się.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze wyjmować wtyczkę sieciową z gniazdka przed rozpoczęciem czyszczenia!
• Sprawdzić, aby woda nie przedostała się do otworów urządzenia podczas czyszczenia.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

△ UWAGA:

• Nie używać na urządzeniu żadnych środków czyszczących w sprayu.
• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

Zbiornik na wodę

• Oczyscić zbiornik letnią woda i szmatką.
• Osuszyć zbiomik przed dociśnięciem go na urządzeniu.

Filtr (s patrz rysunek D na stronie 4)

Korzystając z urządzenia codziennie, należy czyścić filtr co 2 tygodnie. Jeśli kurz w filtrach blokuje cyrkulację powietrza, nie można zagwarantować już wydajnej pracy urządzenia.

1. Wyjąć kratkę z wlotu powietrza (4) poprzez naciśnięcie zatrza- sków.
2. Wyjąć filtr.
3. Odkurzyć tył urządzenia w miejscu wlotu powietrza.
4. Oczyscić filtr pod bieżącą woda. W razie konieczności użyć delikatnego detergentu.
5. Pozostawić filtry do osuszenia na powietrzu w cieniu.
6. Przeinstalować filtr po jego całkowitym osuszeniu.
7. Potem ponownie zamocować kratkę na urządzeniu.

△ UWAGA:

Nie korzystać z urządzenia bez filtra!

Obudowa

• Odkurzyć odpowietrzniki.
• Wytrzeć obudowę delikatnie wilgotną szmatką.

Okresowe czyszczenie i przechowywanie

Kiedy nie korzystamy z urządzenia przez dłuższy czas, należy:

1. Nacisnąć przycisk POWER, aby wyłączyć urządzenie. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda ściennego.
2. Opróżnić zbiornik wodny zgodnie z powyższym opisem.
3. W razie konieczność zdjąć wąż do wody.
4. Oczyścić zbiomik wodny, filtr i urządzenie, zgodnie z poprzednimi zasadami.
5. Przykryć urządzenie folią.
6. Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci, w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

Usuwanie usterek

Problem Prawdopodobnaprzyczyna		Rozwiązanie
Urządzenie nie funkcjonuje.	Brak zasilania. Sprawdzić połączeniesieciowe.
	Aktywna jest funkcjatimera.	Nacisnąć przycisk POWER, aby włączyć urządzenie.
	Wskaźnik świetlny ☀ zapala się.	Opróżnić zbiornik wodny. Można ponownie uruchomić urządzenie.

Problem Prawdopodobnaprzyczyna		Rozwiązanie
Urządzenie nie funkcjonuje.	Czy temperatura poko-jowa spada poniżej 5°C lub przekracza 35°C?	Uruchomił się mecha-nizm zabezpieczenia.Urządzenie nie uru-chamia się przy takich temperaturach.
Niewystarczające osuszenie.	Okna lub drzwi są otwarte.	Zamknąć okna lub drzwi.
	Filtr jest brudny. Oczyścić filtr.
	Zablokowany jest wlot lub wylot powietrza.	Usunąć blokadę. Trzy-mać otwory wentylacyjne wolne od przeszkód.
Urządzenie jest zbyt gło-śne podczas pracy.	Urządzenie nie stoi w pozycji pionowej.	Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni.Unikać drgań.

Dane techniczne

Model: LE 3612

Masa netto:......ok. 10,5 kg

Napięcie zasilające:......220 - 240 V\~, 50 Hz

Zużycie mocy Chłodzenie:......245 W

Stopień ochrony:......I

Wydajność osuszania:....10 l / 24 godz.

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasi- lania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás