LE 3612 - Осушувач повітря CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LE 3612 CLATRONIC

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации • دليل المستخدم

Огляд елементів управління......стор 3

Технічне обслуговування ....стор 4

Інструкція з експлуатації ...... стор 42

Технічні характеристики ....стор 46

РУССКИЙ

Содержание

Огляд елементів управління • Обзор деталей прибора • نظررة عامة على المكونات

A

Технічне обслужовування • Обслуживание • الصيانة

C

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок:

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

△ УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

i ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Загальні вказівки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтєся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу

УВАГА. Ризик перенагрівання!

- Не закривайте вентиляційні отвори!

- Не ставайте і не сідайте на пристрій.

• Використовуйте тільки у вертикальному положенні.

- Відстань між приладом та стінами або іншими предметами має бути неменше 20 см, що забезпечує достатню циркуляцію повітря під час роботи.

- Не використовуйте пристрій у пральнях.

- Не вмикайте пристрій, коли той стоїть у шафі. Небезпека займання!

- Забороняється користуватися приладом без фільтра.

- Не залишайте прилад під час роботи без нагляду протягом кількох годин. Не йдіть з дому, поки прилад працює.

- Цей пристрій розроблявся для осушення повітря у житлових приміщеннях і не його не слід використовувати для інших цілей.

- Не користуйтеся приладом у приміщеннях, де присутні газ, паливо, масло або інші займисті рідини. Не користуйтеся у приміщеннях, де працює прилад, такими спреями, як фарба, пестициди або інші займисті речовини.

- Уникайте проливання води або інших рідин на прилад.

- Не вставляйте будь-які предмети у отвори приладу.

- Не пересувайте прилад за під'єднання шнура живлення до розетки.

- Завжди вимикайте прилад натисканням кнопки POWER ⏻, а потім витягуйте штепсель з розетки.

• У разі зупинки у роботі приладу почекайте приблизно 10 хвилин і тільки потім повторно вмикайте прилад. Це потрібно, щоб зменшився тиск у контурі охолодження.
• Не намагайтеся власноруч відремонтувати прилад. Зверніться до кваліфікованого спеціаліста. У разі пошкодження шнура живлення його заміну має виконати виробник, представник сервісного центра або подібний кваліфікований спеціаліст, щоб уникнути небезпеки.
• Цей пристрій можуть використовувати діти, старші 8 років, і особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи особи без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і усвідомлюють, яку небезпеку він може становити.
  • Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Чищення і обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми без нагляду дорослих.
• Цей прилад не можна занурювати у воду під час чищення. Дотримуйтеся вказівок із розділу "Очищення".

Огляд елементів управління

1 Отвір виходу повітря
2 Ручка
3 Панель керування з дисплеєм
4 Отвір входу повітря і фільтр

5 Кабель живлення
6 Точка переливу встановлена заводом для під'єднання шланга
7 Резервуар для води
8 Водяний шланг

Панель керування

Кнопка Функція Індикатор
	FULL	У цьому пристрої для цієї кнопки функцію не передбачено		Резервуар для води заповнений
	POWER Увімкнення і вимкнення пристрою.
	SETTING Налаштування рівня вологості повітря
	TIMER Увімкнення таймера			L
	SPEED Налаштування рівня потужності вентилятора			повільно
				швидко

Комплект поставки

1 Пристрій
1 Шланг для води, ∅10 мм

Розпаковування приладу

1. Вийміть прилад із упаковки.
2. Зніміть усі пакувальні матеріали, а саме пластикові пакети, картонну упаковку, видаліть наповнювачі, зніміть з кабелю зав'язки.
3. Перевірте комплектність.

Інформація для користувачів

△ УВАГА. Важлива інформація перед першим запуском або після транспортування!

Перед першим запуском прилад повинен простояти у вертикальному положенні мінімум 3 години, щоб холодоагент опустився вниз. Інакше буде пошкоджено компресор.

• 3 міркувань безпеки цей пристрій працює лише за кімнатної температури від 5°C до 35°C.
• Комресор і вентилятор пристрою вмикаються і вимикаються автоматично за умови вологості повітря у приміщенні на 2% вище або нижче встановленого на пристрої налаштування.
• Після вимкнення компресора вентилятор може продовжувати працювати ще приблизно протягом 3 хвилин.

Перший запуск

Розташування

• Під час установки приладу забезпечте відстань мінімум 20 см між приладом і стінами або іншими предметами.
• Поверхня має бути пласкою та сухою.

Безперервне спускання води

У резервуар для води може поміститись приблизно 1 літр води. Тоді воду з нього потрібно вилити.

Також можна змонтувати систему постійного спуску води в більшу ёмність. Для отримання докладнішої інформації перегляньте малюнок на стор. 3.

• Перенесіть точку переливу, встановлену заводом (6), за межі корпусу.
• Під'єднайте водяний шланг, що входить у комплект постачання.
• Встановіть відповідну ємність поблизу пристрою і опустіть кінець водяного шланга в таку ємність.

Під'єднання до мережі живлення

1. Упевніться, що напруга в мережі, до якої під'єднується прилад, відповідає напрузі приладу. Докладні характеристики див. на паспортній табличці.
2. Під'єднуйте прилад до заземленої розетки, встановленої належним чином. Ви почуєте звуковий сигнал, що означає готовність приладу до використання.

i ПРИМІТКА.

• На дисплеї відображається рівень поточної вологості повітря: значення між 35% і 95%. Індикатор POWER© сигналізує, що пристрій можна використовувати.
• Якщо світиться індикатор SPEED ✿ або ✿ це означає що попередня операція була зупинена через збій живлення. Пристрій негайно відновить роботу з раніше вибраними налаштуваннями (за винятком функції таймера).

Використання приладу

Вмикання/вимикання приладу

• Натисніть кнопку POWER, щоб увімкнути прилад.
• Натисніть кнопку POWER е раз, щоб вимкнути прилад.

Налаштування рівня вологості повітря

Натисніть кнопку SETTING, щоб вибрати потрібний рівень вологості повітря. Виберіть значення між 40% та 80% з кроком 5%.

Налаштування вентилятора

Натисніть кнопку SPEED, щоб переключити між налаштуваннями потужності вентилятора: повільно і швидко.

Таймер (автоматичний таймер)

Користуйтеся функцією таймера, щоб встановити час увімкнення та вимкнення приладу. Виберіть час у проміжку від 1 до 24 годин.

Використання функції таймеру для автоматичного вми- кання

1. Натисніть кнопку POWER, щоб увімкнути прилад.
2. Виберіть потрібний рівень вологості повітря. Тоді виберіть рівень потужності вентилятора, коли пристрій запуститься після увімкнення живлення.
3. Натисніть кнопку POWER, щоб вимкнути прилад.
4. Натискайте кнопку TIMER кілька разів, щоб встановити потрібний час. Коли виконуються налаштування таймера, на дисплеї блимають години.

Пристрій увімкнеться автоматично, коли мине встановлений час.

Використання функції таймеру для автоматичного ви- мкнення

1. Натисніть кнопку POWER, щоб увімкнути прилад.
2. Натискайте кнопку TIMER кілька разів під час роботи, щоб встановити потрібний час. Кількість годин, через яку прилад буде автоматично вимкнено, буде миготіти.

i ПРИМИТКА.

• Щоб вимкнути функцію таймеру, натисніть кнопку TIMER і встановіть "00".
• Функцію таймера можна також скасувати у будь-який час натисканням кнопки POWER, щоб увімкнути/вимкнути прилад.

Виливання води з ємності (див. рис. С на стор. 4)

У резервуарі для води (7) збирається вода з вологого повітря. Коли ёмність повна, прилад дасть кілька звукових сигналів. Прилад автоматично перейде у режим STANDBY. Засвітиться індикатор

Щоб продовжити роботу приладу, потрібно вилити воду з ємності.

УВАГА.

1. Завжди спершу від'єднуйте пристрій від мережі. Інакше пристрій увімкне компресор відразу після встановлення на місце порожнього резервуара для води. Так можна пошкодити компресор.

2. Вийміть резервуар для води, тримаючи його за втоплену ручку.

3. Вилийте зібрану воду.
4. Тримаючи резервуар для води двома руками, потисніть його назад у пристрій.
5. Зачекайте приблизно 10 хвилин, тоді запустіть пристрій знову.

i ПРИМІТКА.

• Поплавок не потрібно виймати. Він потрібен для вимірювання рівня води.
• Якщо резервуар для води неправильно встановлено всередині блока, увімкнеться датчик "резервуар для води заповнений", і пристрій не працюватиме.

Завершення роботи

1. Натисніть кнопку POWER, щоб вимкнути прилад. Індикатор SPEED і, можливо, індикатор TIMER також вимкнуться.
2. Від'єднайте штепсель від розетки. Індикатор POWER згасне.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Завжди перед чищенням від'єднуйте штепсель від розетки!
• Упевніться, що під час чищення вода не потрапляє у отвори на приладі.
• Забороняється занурювати прилад у воду! Це може призвести до удару струмом або до пожежі.

△ УВАГА.

• Не застосовуйте до приладу засоби чищення у вигляді спрею.
• Забороняється використати для очищення дротяні щітки або абразивні предмети.
• Забороняється використати їдкі або абразивні миючі за- соби.

Резервуар для води

• Мийте резервуар для води за допомогою ганчірки в теплій воді.
• Висушіть резервуар, перш ніж вставити його назад у пристрій.

Фільтр (див. рис. D на стор. 4)

За умови щоденного використання пристрою чистьте фільтр кожні 2 тижні. Якщо пил всередині фільтра блокує циркуляцію повітря, ефективність пристрою зменшується.

1. Зніміть сітку із отвору входу повітря (4), натиснувши донизу кнопки фіксаторів.
2. Зніміть фільтр.
3. Пропилососьте задню частину пристрою у місці розташування отвору входу повітря.
4. Промийте фільтр під струменем води. Якщо потрібно, використовуйте м'який засіб для миття.
5. Дайте фільтру висохнути в затіненому місці.
6. Встановіть фільтр на місце, після того як він повністю ви- сохне.
7. Тоді встановіть сітку на пристрій.

△ УВАГА.

Не користуйтеся приладом без фільтрів!

Корпус

• Пропилососьте вентиляційні отвори.
• Протирайте корпус злегка вологою ганчіркою.

Сезонне чищення та зберігання

Коли прилад не використовується довгий проміжок часу, виконайте наступне:

1. Натисніть кнопку POWER, щоб вимкнути прилад. Від'єднайте штепсель від розетки.
2. Злийте воду з ємності у наведений вище спосіб.
3. Якщо потрібно, зніміть водяний шланг.
4. Почистьте резервуар для води, фільтр і пристрій відповідно до наведених вище інструкцій.
5. Накрийте прилад фольгою.
6. Завжди зберігайте пристрій поза зоною досяжності дітей в сухому, добре провітрю-ваному місці.

Усунення несправностей

Проблема Можлива причина Унунення
Прилад не працює.	Відсутнє живлення. Перевірте під'єднання до мережі живлення.
	Увімкнена функція таймера.	Натисніть кнопку POWER, щоб увімкну-ти прилад.
	Світиться індикатор ⚫️	Вилийте воду з ємнос-ті. Потім можна уві-мкнути прилад.
	Температура у примі-щенні нижча 5°C або вища 35°C?	Активовано захисний механізм. Пристрій не може працювати за такої температури.
Недостатнє осушення повітря.	Вікна або двері від-криті.	Закрийте вікна та двері.
	Фільтр засмічений. Почистьте фільтр.
	Закритий вхід або ви-хід повітря.	Усуньте перешкоду. Вентиляційні отвори мають бути відкрити-ми.
Під час ро-боти прилад видає занад-то шуму.	Прилад не стоіть у вертикальному поло-женні.	Поставте прилад на пласку поверхню. Уникайте вібрації.

Технічні характеристики

Подання живлення: 220 – 240 В\~, 50 Гц

Споживання потужності: 245 Вт

Група електробезпечності:......I

Охолоджувач:......R 134 A

Потужність осушувача повітря:...... 10 літрів / 24 години

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуаль- них директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної суміс- ності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.